All language subtitles for Law & Order s20e23 Rubber Room.eng

In the criminal justice system,

The people are represented
by two separate

yet equally important groups:

The police who investigate crime

and the district attorneys who
prosecute the offenders.

These are their stories.

Can't believe she
could be so stupid.

This from the genius

Who mooned the girls'
soccer team in tenth grade.

What are you guys
doing on my computer?

What were you doing?

Exposing yourself to some
creep on your webcam.

He took a video capture of it.
Now it's all over the net.

It's just my boobs.

And why don't you ask
dad where he found this?

I mean, what site was he on?

Who is he, liza?

Here, I found him. "fighter boy."

You know he has a blog?

Dad, please, just stop--

You like what you see?

Oh...Great.

We're not naive. We
know kids experiment.

But this creep had the video
of our daughter on his blog.

- She's 17.
- Yeah.

If she consented
to chat with him,

There may not be much we can do.

But he has videos of other
girls who look much younger.

- Do you have his blog address?
- Yeah, I got it.

He's got girls on his
blog and pictures of guns.

He's a freak. - Yeah,
they do look young.

Um...

Can you excuse me a moment?

Sure.

Lupo, log onto this.

Okay.

Okay, looks like video
caps of naked girls.

Something for the
perv unit. - Not that.

Click here.

Oh.

Fighter boy's got
a lot of hobbies.

Click on the video.

All right.

There's enough here to take
out a whole city block.

Not just any block. Check
out the license plate.

The empire state.

A new york city block.

Adriano_CSI
www.addic7ed.com

SEASON FINALE RUBBER ROOM

Law & Order

6:00, fighter boy.

6:00, fighter boy.

6:00, fighter boy.

6:00, fighter boy.

Police! Don't move! Don't move!

Don't move! John nolte?

- What?
- Fighter boy? That's you?

- Yeah.
- Where are the weapons?

- What weapons?
- All right.

War's over for you, johnny.
Now, get up, get up!

6:00, fighter boy. 6:00--

Swear to god, the
only weapons I have

Are a beam rifle and energy bolts.

They're online
computer game weapons.

That's right. Pretend weapons.

I don't have anything like this.

These photos on your blog,
that pipe bomb video--

Where did you get that?
On the web somewhere.

I just thought if I
had it on my blog--

You'd get some web cred, hmm?

Hmm. Well...

The sex cops...
They wanna talk to you

About your videos
of underage girls.

No more pretend for you, johnny.

You're gonna do some real time now.

- Ccs confirms-
- the photos and bomb video

Were downloaded from
another source on the net,

A source they can't trace.

Johnny's apartment was clean.

No weapons. No trace of explosives.

A "love to watcher.
" he's not a doer.

- Then find the doer.
- The car in the video

Was a silver civic, any
one of five model years,

Tens of thousands in the state.

It's like fishing for
a needle in the ocean.

Old chinese saying.

Just do it. Old american saying.

Look, we've got someone driving
around loaded for mayhem.

Right place, right time,

We could be looking at
hundreds of casualties.

It'd be nice if just this once

We could stop something
from happening.

Your last mri was
three months ago.

Uh, yeah, right
after my radiation.

Okay. Let's have you
lie down right here.

Now, your doctor will take a look

At the pictures that we take today

And compare them to the
one from three months ago

To see if there's been any change.

I'm sure she'll call you
in a couple of days.

All right, you'll hear
this machine turn on,

And then we'll slide you
in, just your lower torso.

Now, make sure you don't move.

If you have a problem,
use the call button here.

Got it? Okay.

♪ ♪

Okay, we're ready.

Music okay?

Uh...Yeah.

Yeah, it's fine.

Okay, remember, don't move.

Going by the vegetative
growth pattern, shadows,

This was shot in an east
by northeast orientation

Between 6:00 and 7:00 a.
M. Four to eight weeks ago.

What's that on the horizon line?

Looks like the tops
of two structures.

Those cables coming out of them?

The towers of a
suspension bridge.

- Yeah.
- I can check.

the verrazano bridge.

This was shot on staten island.

Can you figure out
where this field is

Relative to the bridge?

I have the height of the towers,

The perspective
distance between them.

Short answer's yes.

We got no reports
of an explosion,

But we're in a flight path for jfk,

So people pretty much
tune out the noise.

I got something.

Fragment of a 2-inch
diameter iron pipe.

Threaded. Characteristic traces
of a black powder explosion.

- Pipe bomb, huh?
- Yeah.

We, um, we found a pipe
bomb a couple of weeks ago

In the restroom of a gas
station three miles from here.

It was a dud. It was all rusted.

I thought it was a prank.

Ha ha.

It was in a trash
bin in the restroom.

The gas jockey found it.

Yeah. Matches the one in
the field and in the video.

The lab found three sets of prints

And a residue of a medicinal cream.

Pimecrolimus. Eczema cream.

A bomber with itchy hands.

You're tracking down every
silver civic on staten island?

And pulling video
from toll booths.

Van buren.

Uh, yes, uh,

Thank you for returning my call.

Can you hold on, please?

Listen, circle back
to that gas jockey.

See what he remembers
about this prank.

Uh, yes, I called to apply
for a line of credit.

I've been sick. Yeah,
I have medical bills.

Silver honda? I don't know.

I'm not into cars. I take
public transpiration.

All right, what about who you
gave the key to restroom to?

You don't need a
key. The lock's busted.

I told those other cops.
What about a car

With three people in it?

I remember three
kids on bicycles.

They came in to use the air hose.

Did any of them use the restroom?

I don't know. I was
checking out their bikes.

Bmx. All the same
color, green and black.

I could tell from the pegs
they do a lot of grinding.

Where do the freestylers
hang out around here?

There's a park over on grandview.

All right, thanks.

You know white boys can't jump.

Ha ha ha ha!

Just saying...
All we need is a bar,

A hundred bucks for refreshments...

I don't think she's
gonna go for it, lupe.

You know she's a
very private person.

Hey.

Sorry.

Ball got away from us.

You guys mind if we
ask you a question?

It's okay. We're cops.

We just wanna know
if you guys ever use

The air hose at the service
station on richmond--

Hey, hey, hey!

- Hey, hey, hey.
- Let go!

Easy, easy.

Well, well, well, look
what we have here.

Eczema.

This is nonsense!

My kid is 13. He's no mad bomber!

The fingerprints we
found on his bicycle

Matched the prints
we found on this--

Prints and eczema cream.

They both tie your son to the bomb.

Well, vinnie, what
do you have to say?

Did you make this bomb?

No. No. I found it in
the field past the mall.

What the hell were
you doing over there?

Vinnie, why were
you in that field?

I saw the video
online of the explosion,

And I recognized the place,
so me and my friends,

We went there to look around for,

You know, like, a piece of history.

And I found the pipe,
but they all got scared,

So I just ditched it
at the gas station.

A piece of history.

Yeah. It's gonna be epic.

Show us where you saw the video.

That it?

"moot's countdown."

These are the photos fighter
boy had on his blog.

Right there. The explosion video.

"my field test, total success!"

Oh, man.

Check this out. "I
figure 600 dead easy,

"students and faculty,

"300 just in the cafeteria.

I'm going to bring down
the whole building."

This guy's talking about
taking out a school.

"when I'm done,
no one will be able

"to walk into a new
york city school

Without thinking of me."

Like I said, epic.

This boy moot's
been running his blog

Through a server in romania.

There's no way to
identify him or trace him.

Is this a credible threat?

The blog doesn't name
the school, the borough,

Even a specific time frame.

Chief, he's got a hi-point
.9 millimeter carbine

With 20 10-round mags,

A glock 21 with five
boxes of hollow points,

15 pipe bombs,

And a web body harness
to carry it all.

Not to mention three
propane tanks wired to go.

This is as credible a threat

As any I've seen in eight
years of counterterror.

And that's what I'll tell the pc.

Lieutenant, I'll have the
chief of school safety

Talk to you directly.

Thank you.

This boy's had this
blog for three months,

Talking about blowing
up his school.

How many people read it?
Uh, 2,300 hits.

And no one thought to report him.

Well, nobody likes a
snitch, even on the net.

All right, let's
bring in some help,

See if we can profile this
boy from his writings.

And start working on an email.

Maybe we can smoke him out.

"I'm surrounded by
drones who never stop

"and ask why they're
even in school.

"I hate them. I hate
the whole stupid world.

"I wanna send them a
message they'll understand.

"you know what I'm
talking about, moot.

"I think we should
coordinate our actions.

"just picture it-
you in new york and me in l.A.,

"same day, same time.

"it'll be epic. Get back to me.

Eric and dylan forever.
" nice columbine reference.

- You like that, huh?
- Kids like this

See harris and klebold
as tragic heroes

Instead of what they were-
a grandiose psychopath

And a suicidal depressive.
The perfect storm.

Which way does this kid moot swing?

He skews more toward
depressive and suicidal.

Some days he's angry,
feels disrespected,

And other days he's
frustrated and despondent.

Problem is, he's not giving
out any personal details

We can work with.

There's a failed love
affair, but no specifics.

Lab pulled the serial number

Off the photo of that
hi-point carbine.

Turns out the gun was stolen

From a gun store heist in
massachusetts last month.

So whoever did the job must
have sold the carbine to moot.

Mm-hmm. Atf caught the
thief two weeks ago.

He's sitting in
otisville, awaiting trial.

Go. I got plenty
here to amuse myself

This gun is in the
possession of a kid

Who's threatened to
blow up his high school.

We need to know who mr.
Phillips sold it to.

What are you offering?

We can't offer anything. He's
under federal jurisdiction.

This guy's got guns. He's
got ammo, he's got bombs.

He's got plans to
kill hundreds of kids.

I don't know, maybe you got
a kid brother in school.

You gotta help us out, man.

Then you better go
talk to the damn feds...

Man.

Dwayne phillips is
a potential witness

Against a gun running network

That extends all the
way up into canada.

I'm not wasting federal leverage

On a nothing state investigation.

Nothing investigation?

Mr. Schlicter, we're talking about

A credible threat
against a high school

Full of children and teachers.

According to what, a blog?
Get real.

A blog that had video
of a pipe bomb explosion,

A real explosion.

Have you checked
the internet lately?

It's filled with
videos of dumb kids

Blowing up crap with pipe bombs.

Well, not for nothing,

Schlicter rhymes with sphincter.

No go. His boss won't see us.

Well, we could always ask
moot to blow up schlicter's car

To prove he's for real.

We may not need the feds.

Atf gave us the dumps off
of phillips' cell phone.

He made a couple calls to
a number upstate in ghent,

And that number
corresponds to a dsl line

Used by a computer to
log onto moot's blog.

Van buren.

Anita, it's dr. Knight.

Yes, doctor.

I need you to come
back in for another mri.

- Why? What did you find?
- Nothing.

There was a problem
with the images.

The data got corrupted.
We need to redo the mri.

I'm very sorry.

I booked you another
appointment for Monday morning.

Okay, doctor. I-I'll
be there Monday.

Again, I'm very sorry.

Right. Good-bye.

Morgan, I swear,

If you don't tell
them what you know,

You are not stepping out of
this house for the next year.

Okay.

I met dwayne phillips
at the skating rink.

He was nice. I liked
talking to him.

I didn't do anything else with him.

And what about moot?

You talk to him, besides
sending him emails?

No. I-I found his
blog by accident.

I wrote him. He wrote me back.

Did you tell you his
name, where he lives?

No. Just moot.

We mostly talked about me.

Did you...Put moot
in touch with dwayne?

No. Moot told me he was
looking to get a rifle,

A special kind of rifle.

And then I met dwayne,

And he said he could
get a rifle like that.

So I gave him 100 bucks
out of my savings.

Moot. You met with him.
You gave him the rifle.

No. My friend lee thought moot
might be some kind of freak,

And try and rape me or something.

So he went down and
gave him the rifle.

He drove down to saugerties.
That's where they met.

We're gonna need to
talk to your friend lee.

Drove through a red
light two weeks ago.

18-wheeler took him out.

All right. Thanks.

We read through the emails

That moot exchanged with the girl.

It's all about her.

He doesn't give up
anything about himself.

He met her friend in saugerties?

Pull all the tollbooth
video for that night.

- We're on it.
- Guys.

This is bad. Moot's blog.

"I just found out the police
have been reading my blog.

"at least now someone's
paying attention.

"they know I'm for real.

"I'll just have to be
more careful from now on.

The plan goes on. The
end has been written."

So much for the
element of surprise.

Our girl in ghent,

She emailed moot about our visit.

She said she felt sorry for him.

Well, I feel sorry for her.

Any likelihood he'll
move up his plans?

So far he's acted in a
slow, deliberate manner.

This is not an impulsive kid.

Anything in his blog that
can actually help us find him?

He's bright, articulate,

Probably at the top
of his english class.

He loves to write.

He knows we're reading his
blog, but he's still posting.

This one's about a teacher.

Teachers are his
favorite subject.

Can't stop griping about them.

Well, I'd like the story better

If this teacher had a name.

Right. Because one of the
students probably wrote it.

These teachers on his blog,

Maybe identifying them
will lead us to moot.

There's one teacher he wrote
about a couple of weeks ago.

Here. Science teacher,
a religious zealot

Who burned crosses on the
arms of his students.

Sorry, I can't help you.

The teacher in question was
the subject of a proceeding,

But it was resolved before
it got to arbitration.

Resolved how?
You fired the teacher?

I really can't discuss it. The
unions would be all over us.

Well, maybe we didn't make
ourselves clear, mr. Fontova.

There is a credible bomb threat
against one of your schools.

Bomb threats are
a serious matter.

But union lawyers are more serious.

The file was sealed.

I wouldn't be doing my job

Protecting members of this union

If I violated that seal.

Mr. Prelutsky, I assure you

This unnamed teacher is not a
target in our investigation.

But he might have
important information--

I have a collective
bargaining agreement to enforce.

As members of a union, I'm
sure you can appreciate that.

You wanted to talk to us, miss?

You know about this teacher,
how we can find him?

The teachers have this website

Where they bitch about their job.

Here's how you log in.

If you leave a message there,

Maybe someone can help
you find that teacher.

Thank you.

Just remember to not move.

You mess up this test again,

You're gonna see me
move in your direction.

- Baby. Come on, now.
- Thinks I have

Nothing better to
do than to come here

And be shoved into this
machine like a pot roast?

we're ready.

Uh, remember, don't move.

Anita. Bite your tongue.

Here you go.

When you read what these
teachers put up with,

All of a sudden walking
a beat in brownsville

Doesn't sound so bad.

I studied to be a teacher.

I spent a year
teaching kindergarten.

You were a kindergarten teacher?

Don't go there, lupes.

Okay. We got an answer.
"the teacher you asked about,

"the one who branded
kids with crosses,

"it sounds like ron kozlowski.

He's a science teacher
in suffolk county."

It's absurd.

I didn't brand anybody. You
know what a tesla coil is?

- Yes. That.
- Correct.

I assume you know what it does?

It generates an
electrical current.

Good job.

Last year--as I've done
hundreds of times before--

I did a little demonstration

By passing the current over
the arms of my students.

Left a little redness on the skin.

Next thing I know,
there's a complaint filed

That I branded crosses.

I was suspended pending
an arbitration.

One of your students wrote
about you on his blog.

He said you were a church freak.

I'm a religious person.

I don't make any bones about that.

But we're trying to
identify the student

Who wrote this about
you on his blog.

He probably gets as in english.

He drives a silver honda.

No. Doesn't ring a bell.

What about the student
who filed the complaint?

You have his name?

There was more than one student.

The department of education
wouldn't tell me their names.

Sorry you had to drive
all the way out here.

Sorry you ended up out here.

After four months suspension,

I quit new york and
took a job here.

Half the salary, twice the commute.

But at least I'm teaching.

Department of education

Won't release the
names of the students.

Not even the students
in kozlowski's class.

Moot could be a
kid in another class

Who just happened to
hear about kozlowski.

We really need the names of
all the kids in that school.

The department of education
is standing on principle,

Protecting the privacy of minors.

They're not taking
this seriously.

Book us with a grand jury.

We need to move for an indictment.

Start issuing subpoenas.

The pipe bomb
components in the field

Matched the pipe bombs
pictured on the blog.

The serial number of the rifle
stolen from the gun store

Matched the weapon on the blog.

What conclusion do you
take from those facts?

The person writing this blog

Has been amassing
and testing weapons

For over the past three months

With the clear intent to
attack a new york city school.

Thank you, detective.

You're excused.

Members of the grand jury,

That concludes the
presentation in the matter

Of people v. Unknown
suspect john doe,

Also known as blogger moot.

I ask now that you authorize
me to serve subpoenas

On the department of education

For all relevant
student records of,

But not limited to,
john locke high school.

I also ask that you authorize me

To seize all computers

That are found on the
school's premises.

Yes?

How many students are
in in this high school?

Um...

2,872.

You want to search the
records and computers

Of 2,800 kids?

We don't know the
identity of the suspect.

That's why we're seeking
a john doe indictment.

What if you've got
the wrong school?

You gonna search the computers
of another 2,000 kids?

Some of us here are parents,

And I'm not sure we like that idea.

These are high school
kids, not al-qaeda.

"I figure 600 dead easy,
students and faculty.

"300 just in the cafeteria.

I'm gonna bring down
the whole building."

Those are just
words on a computer.

The police can get
warrants from a judge.

You don't need a
blank check from us.

I have a question.

Can we vote to cut off
this indictment right now?

They shut you down?

All right. I'll tell them.

Yeah. Good night.

What were you looking at?

N-nothing.

Open it back up.

The d.A. Crapped out
with the grand jury,

So stopping this kid is gonna
come down to police work.

And you're not gonna have
any time for a fund-raiser,

So cancel it.

Loo.

That was supposed to be a surprise.

If you respect me,

Respect my privacy.

Told you.

Screw that.

I'm not gonna cancel it.

oh, man. Lupes.

Hmm?

Check out what our
friend just posted.

"every day, I feel
it all closing in.

"the police, the school, the lies,

"the empty void of my future,
my relentless destiny.

"the only power I have left
is when I choose to end this.

"I can't wait anymore. By
the end of next week...

You will all know my name."

It's on.

The doomsday clock just
moved up three minutes.

Slow and deliberate.
Not impulsive.

That is what you said.

I also said the kid's suicidal.

He was always likely to
go off at any minute.

Look, you gentlemen
can settle this later.

All I wanna know is how
we can catch this boy.

On his blog,

There's a half dozen teachers
that he has a beef with.

- Like the science teacher.
- Yeah, and if we identify them

And cross-reference the
students in their classes,

We may be able to
come up with our boy.

So last night, we went
on the teacher's website

And we described what the
kid said about his teachers,

Asking if anybody recognized them.

This morning, we got
replies with names.

Now, according to the
department of education,

Most of these
teachers are in queens

At something called a
temporary reassignment center.

What is that?

Welcome to the rubber room.

This is where teachers
accused of incompetence

Or misconduct

Are reassigned, pending
an arbitration hearing.

They're not teaching?

We don't want them
near a classroom.

But we can't fire them,
pending the arbitration.

So they report here
seven hours a day,

Five days a week.

- And do what?
- Crossword puzzles.

Sort recipes.

I have teachers here

Who've been waiting for
their hearing for two years.

That's why they call
it the rubber room.

Two years? What happens
if they don't show up?

They don't show up,
they don't get paid.

Their full salary. Union rules.

All right, well,
these are the teachers

We need to talk to.

- I don't wanna talk about it.
- Mr. Bendel,

We're not here to investigate
your assault on a student.

Is that what they told you I did?

That's how a student
described it on his blog.

There's one cardinal rule--

Never hit a student.

I was conducting a
computer reading program,

And this one student
was on a game site.

I told him, "come
on, you know better.

Get back to reading."

He had his hair gelled
straight up and I...

Swatted it like this.
I barely touched it.

That's an assault?

It doesn't sound like it.

Well, that'd be news to
the department of education.

Can you write down the names

Of all the kids in
the computer class?

30 years of teaching
down the drain.

30 years.

I never laid a hand on a kid.

It's a sham. I shouldn't be here.

Well, we were told that
you used abusive language

On a student.

I called him a little bastard
and a few other choice words.

- Why would you do that?
- Because he punched me.

And he tried to take my eye
out with a pair of scissors.

You want his name?

I'm not supposed to,
but I don't care.

And the names of his friends,

Students who may have
witnessed this incident.

You know, the worst thing is

I got into teaching
because I love children.

No.

No.

No. None of the
students cross-reference

With any of the lists.

If these teachers were
in different schools,

Different boroughs,

How could one student have
witnessed all these incidents

Or even heard of them?

We've always assumed
that moot was a student.

What if he was a teacher...
A teacher who got parked

In one of these rubber
rooms last year.

He would have heard
all those stories

From those other teachers.

Except he's been complaining
about teachers on his blog.

Maybe just to try to
throw us off his trail.

What have we been
hearing all day?

Stories about teachers who
got screwed by the system.

I believe moot wanted us
to hear those stories.

Because he's a teacher like them,

A teacher whose career got derailed

By a nuisance complaint
from a student.

And now he's looking for payback.

This might take us to him.

All the teachers moot
mentions on his blog

He could have met in
rubber rooms except one--

Maura scott.

She's never been reassigned here.

She's been at the same school
for the past five years.

There's only one way moot
would know her story.

Because he works with her.

You left a message for her?

All right, put a radio
car outside her building

And as soon as she comes
home, bring her in.

All right.

They think they've got a good lead.

I'm gonna go in for
a couple of hours.

You know, getting this
loan would be a lot easier

If you could show two incomes.

Well, I only have the one income.

Why?

What are you saying?

We'll talk about
it when you get back.

Yeah, we'll talk about it.

I don't want you
feeling sorry for me.

See, you would think that.

It's like with that 10-13 thing.

Officer in need of assistance.

Well...I don't need
that kind of assistance.

So give it to charity.

Just be glad people wanna help you.

I am in no mood for a pity party.

I'm still waiting to
hear from my doctor.

I have other things to worry about.

Whatever happens...Happens.

In the meantime, let your
people do this thing for you.

Are you telling me
how to run my house?

I'm suggesting.

Maybe they need to do this for you.

You know you're not the only one

Who feels helpless
against this disease.

I spent the night at my fiance's.

I didn't get your message

Until I got to school this morning.

We appreciate your coming in,

But it wasn't necessary
to bring a lawyer.

You're only here as a witness.

The union rep at her
school contacted us.

We insisted she not
come undefended.

This was posted on a blog.

The teacher it describes--

The one who calls his
students stupid--

Was that you?

Yes, but...

I didn't call him stupid.

I'm an english teacher.

I told him if he didn't
use proper grammar,

People will think he's stupid,
even if he isn't stupid.

Of course, what the
student heard is,

"miss scott called me stupid."

That got me a reprimand

That'll be in my file
till the end of time.

Miss scott, which
teachers at your school

Would know about this incident?

I imagine most of them would.

We're looking for a teacher

That might have spent time

In a temporary reassignment
center in the last year.

You mean the rubber rooms.

That's right.

He might also drive a silver honda.

Maura, hold on.

Who gets reassigned to a trc

Is not a matter of public record.

She doesn't have to answer you.

Miss scott, this
teacher, whoever he may be,

Presents an imminent danger,
not just to himself but--

Unless you have a subpoena,
you can't compel her to talk.

Do you have a subpoena?

I didn't think so.

Maura, let's go.

Miss scott.

Miss scott.

I'm jack mccoy, the
district attorney.

We need you to talk to us.

I know you know
what a subpoena is.

Just how far up
your ass is your head?

A member of your union

Is threatening to
shoot up a school!

Really. I find it hard to believe

Any teacher could be
pushed over the edge.

What do you think
did it, mr. Mccoy?

Is it being micromanaged by
the department of education

Or having all of the responsibility

And none of the authority?

Or is it having to dig
into their own pockets

To pay for classroom supplies?

Or maybe it's being
abused and assaulted daily

By students and their parents.

You get no argument
from me there.

But if your obstruction
allows a massacre to happen,

I will crucify you, mr. Kralik.

I will charge you with
negligent homicide,

And after I convict
you, I'll resign my job

And represent the
families of the victims

In a wrongful death suit
against you and the union.

By the time I'm done,
you'll be finished.

So my advice to you
is get out of my way!

Now, miss scott,

Please...

I beg you.

Before I tell you his name,

I wanna tell you
what happened to him.

You have to know he
was a good teacher.

We're listening.

He'd only been
teaching for three years.

Ninth grade english.

He was having a terrible time
with classroom management.

They don't train you for that.

It's...Sink or swim,
and rick was sinking.

During a class,

A student asked permission
to use the bathroom.

You get in trouble

If your students are in
the hallway during class.

There was only ten
minutes left till recess,

So rick told the student to wait.

So this kid, he was 16,

He goes to the front of the class

And pees in the trashcan.

Rick tried to stop him.

The kid accused him
of molesting him.

The department started
proceedings against rick.

He spent eight months
in the rubber rooms.

They dismissed the complaint,

But they told him
he'd never get tenure.

They might as well have fired him.

The blog mentioned a
failed relationship.

After he was accused
of molestation,

His girlfriend left him.

His full name.

Rick benson.

He doesn't teach at
the school anymore.

I think he lives with
his parents in brooklyn.

He was a good teacher.

They destroyed him.

We told you, rick's not here.

It's the department of education--
they sent you.

Why can't they leave him alone?

Lupes.

Check this out.

We got empty boxes of ammo

And cans of black powder.

Did you know what your
son was doing down here?

- No. What was he doing?
- He was making pipe bombs.

Now, where is he?
He's substitute teaching

At a high school in queens.

I don't know the name.

Locate the car
in the parking lot.

You do not wait for e.S.U.!

And start evacuating the school.

Tell them it's a fire drill.

It's in ridgewood off of gates.

Ten minutes away, tops.

This way, this way.

Let's go, guys!

Go, go, go!

- That benson's?
- Yeah.

Security saw him go into
the school a half hour ago

Carrying a backpack
and a heavy gym bag.

- Right.
- He's doing it.

Starting a sweep of the building

From the northeast entrance.

Yeah. We're heading
to the cafeteria.

- The cafeteria--where is it?
- It's that way, down the hall.

- Okay, keep moving, let's go.
- Go, go!

He might have
planted propane tanks

With some kind of timing device.

They might be rigged with shrapnel.

He has pipe bombs too. -
Sarge, we got something here.

Lupes!

- Go, go, go!
- Move, move, move.

Go, go, go!

Yeah, that's one.
There could be two more.

Get the bomb squad here.

We got a male white with
a gun heading upstairs

To the second floor.

Hey, hey, don't stop! Don't stop!

Keep moving. Stay down, stay down!

Shots came from down
there from the library.

Go, go, go!

Please, help us!

We're on the second floor.

Please!

Come on, go.

It's okay, coach. Stay back.

I got students in there.

- All right.
- Go, go!

- This way!
- Come on!

Come on, stay down,
this way, come on!

Come on!

By the way, I'm a math teacher.

Press. Keep
pressing on the wound.

That's it. That's it.

Keep pressing. Jason, stay down.

I won't let anything happen to you.

Julie, help maria, okay?

- Where is he?
- That way.

- Mr. Cortina, help us.
- You stay right there, manuel.

You're doing good.

Hey, monique, that's
my girl. Stay low.

I called to say good-bye.

Nowhere. I'm not going anywhere.

It'll be on tv.

Never mind what I'm gonna do.
What are you gonna do, huh?

You abandoned me, you bitch!

No, this is all on you.

Yeah, you bought into all the lies.

You should have stood by me.

If you loved me, you
would have stood by me!

Hey, rick?

Rick benson?

I wanna talk to you.

The police are here. I gotta go.

Look, rick, we found
the bombs, okay?

The building's not gonna come down.

Don't shoot!

I'm just saying it's not too late!

You haven't killed anybody yet.

You can step back from this.
Step back into what?

I got nothing! I'm a dead man.

Hey, rick.

I read your blog.
I talked to maura.

I know you got screwed.

Shut up!

- Move in, move in!
- I got his hand!

Damn it! Damn it!

Hey, thanks for--

There were three
gunshot injuries.

Nothing critical. We got lucky.

Luck was only part
of it, detectives.

You did good, all of you.

Thanks.

Hey, there she
is, the party girl!

Whoo!

You don't really think
you're gonna fill that thing.

I got three checks in here.

One's from the people in my office,

The other's from the
police commissioner,

And the third one's from the mayor.

You got a lot of
friends, lieutenant.

That's right.

Thank you. You guys are too much.

Um...Before I forget,

Uh, everybody, this is my
boyfriend frank gibson.

Boyfriend?

Right.

As of this afternoon,

Frank is my fiance.

That's great!

Whoa!

- Congratulations.
- Congratulations.

Congratulations.

- That's great.
- Thank you.

I need to get this. - Sure.

Dr. Knight?

Uh...Yes.

It's anita van buren.

I see that you called.

Yes.

I understand.

Yes. Good night.

thank you, thank you, thank you.

no, mccoy, that's--that's not it.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0