All language subtitles for Law & Order s03e08 Prince Of Darkness.eng

(narrator)
In the criminal justice system,

the people are
represented by two separate yet equally important groups:

The police who
investigate crime,

and the district attorneys
who prosecute the offenders.

These are their stories.

How many times, Manuel?
I don't wanna go.

It's no longer an issue.

My mother will
take care of Felice.

Please, Manuel.
It's hot. It's uncomfortable. L... I don't speak the language.

You loved it the first time.

You thought it was romantic.

I like chocolate-chocolate
chip, but not every night.

Happy birthday, Mom.

Happy birthday.

[People chattering]

I don't get it.
I did voice, dance, movement,

two callbacks for
Guys and Dolls. I still can't get a part.

Well, maybe you don't
have any talent.

Hey, hey, hey,
that's my crème brûlée.

I don't have any talent?
Who are you? Tom Cruise?

[Gun firing]

[People screaming]

(Felice)
Help! Mommy! No!

Daddy!
No! Help!

(Felice)
Help!

Mommy! No! Mommy! Daddy!

He came out of the bathroom
in a... in a raincoat.

Dark. Blue, maybe.
Or, uh,

or... or black.
It could've been green.

What'd he look like?

I didn't see his face.

Okay, don't go home.

[Police radio chattering]

I told you,
l... I couldn't see anything. I was reading the menu.

We didn't see anything either.

We?
What about you, Mrs. Lawson?

He said we.
It... it happened very fast.

He came in the back door.

I mean,
he came from the kitchen.

No, he descended from heaven
on a silver chariot.

Room full of people,
guy comes in, he fires.

Is he sending a message?

I did it to them.
I can do it to you.

Close your eyes,
keep your mouth shut.

Natalie Ortega, 27.

She expired before
her library card.

Manuel Ortega, 28.

He's circling the drain
as we speak.

You think he's gonna make it?

He's breathing
through his chest.

[People chattering]

Mother, father,
daughter makes three.

Table's set for four.

They were expecting company.

Somebody had the good fortune
to miss dinner.

Five slugs.
Mr. Ortega just took a mortgage on his nine lives.

Is he gonna be able
to make his payments?

The hospital says
if he lasts the week he'll have something to say.

Come on, fellas.
An automatic weapon, rich Colombians.

Do we need a crystal ball?

Manuel Ortega
has no drug conviction record.

In fact, he has no record.
Period.

The wife?

Nada. Don't expect anything
from ballistics.

Soft-nosed slugs,
.223s, they turned to mush on impact.

You gotta be someone
to deserve this kind of firepower.

I have never
seen Manuel Ortega or the wife on page six.

The Ortega family.
Anybody left?

Uniform just took
the kid to Grandma's.

We moved from Bogota.

It was too dangerous.

You know what people say
about us.

It's an unfortunate prejudice.

(Mrs. Ortega)
If you're suggesting

that my son was involved
in something illegal...

It wasrt exactly hit-and-run,
Mrs. Ortega.

Drug smugglers don't have MBAs

from the Tuck School,
Detective.

And their wives

are not in the Junior League.

(Mrs. Ortega)
It was a mistake.

At your daughter-in-law's
birthday party,

was there
a fourth guest expected?

How would I know?

Felice, honey,
were your parents expecting someone?

No.

Your son have a job,
Mrs. Ortega?

He worked the travel business.

Ramon Buenoventura.

It's a tragedy.

At least the girl wasrt...

Manuel was a good worker,
he was a good friend.

Fifth Avenue apartment.

He must've sold
a lot of tickets.

[Laughing]

For six years,
I was running widows down to Miami Beach for Christmas.

Now we have 76 employees.

(Ramon)
Manuel, he thought big. I made big.

He didn't sell vacations,
he booked expeditions.

We are interested
in the business expeditions

from Bogota to New York.

I loved Colombia
and so did Manuel.

We watched our country die
for 20 years,

destroyed by drug trade.

A lot of profit came out
of that destruction, my friend.

What happened in Colombia
embarrassed Manuel.

He said that,
if he... if he thought it would make a difference,

he would go back there
and run for office.

But it wouldn't.

Our country is over.

How many saints
are blown away by an automatic weapon?

He's a disappointed patriot.
This was a political hit.

Travel agency, huh?

How do they move their drugs?
Telepathy?

Did you notice
how Manuel's mother

was clutching
that little girl?

Like she was protecting her.

From us.

Do you think
we need a warrant for Manuel's apartment?

He's not a suspect.
He's a victim.

We search his apartment,
we're doing him a favor, right?

I like your thinking.

[Laughing]

So Manuel not only
takes care of Mom, he takes care of himself.

Brand new Porsche.

Oh, yeah. I had one of those.

In a previous life.

Neighbor's.
Took it for a joyride.

If the old man had been
five minutes later,

I would've had
a juvenile record.

Mmm. Checking account
weekly deposits.

Very nice, $9,500 and change.

She gave to
the Mount Holyoke alumni fund.

He's a member
of the City Club.

Fine upstanding citizens.

Yeah.

Well!

Travel agency customers,
names, phone numbers.

And all with
the international country code 57.

Round trips every
couple of weeks.

57.

A small South American country
with a northern coastline.

Yeah. How many times
do you visit your relatives, big daddy?

Looks like a toy.

They don't have one of those
in my sandbox.

Indictments?
Okay. Thanks.

Manuel's customers,
all 22 of them

on the Fed's Christmas list.
All dealers.

Merry Christmas,
you're under arrest.

Unlicensed.38 derringer.
Barrel's too short for rifling.

I could trace
a telephone pole easier.

Doesrt a.38 raise
a flag with you?

My flag hasn't
been raised in weeks.

Well,
this'll hoist your colors.

Three months ago, a hit.
A.38, close range.

Major dealer, Felix Arias.

Mr. Arias was
returning from Colombia.

Two shots in the back
an hour after he left JFK.

Personal weapon,
same caliber.

Maybe our boy in
the hospital hit Mr. Arias.

You couldn't prove it
in court but it's not a common gun.

A.38? Come on.
Manuel's not the only guy

in this town
to carry protection.

It's not a stretch, Donny.
Arias gets blown away just after he lands.

Who knew he was coming?
His travel agent.

The can'tel doesn't
like family members to settle disputes in public.

Manuel hits Arias,
they send a signal:

"Don't anybody do it again."

Hold your horses.
Something here sounds familiar.

Yeah,
drug dealers shoot people.

No. There was a DEA circular.

Uh, here.
Issued about six weeks ago.

A source in Colombia says
A can'tel hit man is on his way to New York.

They don't know the target.

"Javier Laureano Gaitan,
aged 24."

He looks like a young Elvis.
He shot 50 people?

He doesn't look old
enough to tie his shoes.

You want to call the Feds?

For advice only.
It's a homicide. It's ours.

Excuse me.

If our boy in
the hospital hits Arias

and Elvis came
from Bogota for revenge, aren't we missing something?

Manuel is still
in the hospital.

And Elvis still has
a job to do.

If Manuel goes belly up,
Elvis is on the next plane home.

Manuel dies, you prop him up,
put a piano in front of him.

Nobody knows about this.
I want two uniforms on his door.

We still got to turn up Elvis
before Manuel leaves the hospital.

Okay,
Manuel hits a major dealer.

There's no word
on the street?

His mother hears nothing?

My mother's 73,
she knows what I spend for a suit.

Phil, your mother works in
the clothing business.

Manuel's mom has no record.

Are you telling me
that she doesn't know what he does for a living?

How does she pay for that
big Fifth Avenue apartment?

My son is very generous.

He must've been
printing money.

His apartment,
your apartment...

I bet you've a beach house
in East Hampton.

Sag Harbor.

My son is inspired by his work
and he's very successful.

Is he inspired enough
to get rid of a dealer named Felix Arias?

Suppose we ask
your granddaughter to look at some pictures.

Maybe she sees
the man who shot your son.

Not without my permission.

Did you ever hear
of a material witness order?

If you take Felice,
they'll think she knows something she does not.

I have a sudden urge
to see a judge.

(Mrs. Ortega)
All right.

All right.

Felix Arias was
quite taken by Natalie.

His attentions
were not welcome.

She would not submit.

He said they could own him
but not his wife.

I told him,
"Don't shoot anybody."

The birthday party,
who was the fourth for dinner?

Manuel's boss
from the travel agency.

I don't like being
reminded how old I am,

so I don't go
to birthday parties.

So we heard.

Listen, I am
a respectable businessman.

I belong to
the Chamber of Commerce

and to
the Better Business Bureau.

All right,
maybe Manuel invited me and I simply forgot.

How's your memory today?
You wanna dredge up the combination to this?

See,
that's why we left Colombia.

Because of these
kinds of police tactics.

You want some police tactics?
I'm gonna count to three.

Before I'm finished,
you'll open that safe, or I'll open it for you.

One, two, three.

Ramon Buenoventura,
you're under arrest for accessory to murder.

You have the right
to remain silent.

(Logan)
Colombian passports found in your client's safe.

U.S. Visa stamp.

He doesn't look
like a consulate.

Come on,
it's a dinky federal rap.

Put your client in
a dinky federal cell.

Could I have the one
with the tennis courts?

The Feds say
the passports belong to Colombian hit squads.

One name is an alias
used last year by guess who?

Javier Gaitan.

Your client is
Murder Incorporated's travel agent.

You bought
a ticket for the guy who shot your pal Manuel.

We are talking
about conspiracy, murder two.

He didn't kill anybody.

Tell your client the law,
Counselor.

What is he talking about?

We don't need all
the conspirators to put one away.

The DA says
the Feds'll go along with us.

He gives us Gaitan,
he gets accessory, man one.

Look, I booked the flights
and that's all.

Under what name?

Esteban.

Paolo. But I really
didn't know who he was.

Where's Gaitan?

Look,

I really liked Manuel.

But you just don't
shoot their jefes.

You want to die,
you shoot yourself in the head.

Your Colombian clients,
what hotel do you book them into?

The Europa on Park Avenue.

For Elvis, why not the best?

If we had moved
a little faster, we'd have had him.

Did you expect him
to order room service and wait for us?

When he hears that
Manuel stops breathing, he'll get out.

If Manuel's mother
had cared about

who hit her son,
we might have something.

The only prints
in the hotel room were the maid's.

Two local calls
from the room.

Sloppy, Elvis, sloppy.

Desperate.
He botches a hit,

he knows there's
a welcoming committee at home.

Thank you very much.

Okay, he called
Alvaro Graphics, 18th street and then six hours later,

Sandra Alvaro,
2120 Broadway.

Let's go.

Gaitan, Gaitan?

I had a temporary super.

Maybe he fixed
my washing machine.

You're gonna be
doing laundry upstate with this act, Sandra.

Mr. Gaitan called you
Wednesday afternoon.

I have the same number
as a scalper in Teaneck.

You forget to dial 201,
and you get my office.

He called you
Wednesday night at home.

(Cerreta)
What do you think?

A warrant for her apartment,
we'll find Gaitars dirty underwear.

[Sighing]

He never told me what he did.

I wouldn't have
let him in if I knew.

I think she just said
she saw Mr. Gaitan.

That's how it sounds to me.
Thank you very much.

Sandra Alvaro,
you are under arrest for harboring a fugitive.

You have the right
to remain silent.

You didn't know.

Did you think he was in town
for the hardware convention?

10, 12 years ago, in Bogota,
I knew him as a boy.

Our parents played
tennis together.

I just gave him
a place to sleep.

Come on,
he had an expensive bed at the Europa Hotel.

Sandra,
harboring a fugitive,

accessory to murder,
that's a long time away from your nice co-op.

But you help us,
we'll get you a very protected cell.

And we'll tell the DA
that you cooperated.

I don't know where he went.

But is he coming back?

[Sighing]

He always calls first,
a few minutes before he comes.

He said to be home
this afternoon around 4:30.

Gaitan calls,
two minutes later he's at her place. Every time.

I don't think
he rented a cellular phone at the airport.

Pay phones.

We can't take this
guy on the street.

Broadway,
that time of the afternoon? He decides to run,

we're gonna have bodies
from 75th street to the Bowery.

Mike, call the phone company.

Have Alvaro's phone routed
to Rikers so she can answer.

I want six SWAT teams.
Four inside the courtyard, two across the street.

[Telephone ringing]

Cragen.

When?

Well, what the...

No, it's all right, Joey.
Thank you.

Manuel Ortega died
10 minutes ago.

Two reporters have
the story already.

If we don't get him
before the 6:00 news...

It's adios, Elvis.

[Police radio chattering]

Bad manners. He's late.

Or he has a good nose
and he changed his mind.

What's he got out there?

A.38, a.22
and a chest covered with Kevlar.

[Phone ringing]

Yeah. Logan.
Okay. Thanks.

Sandra just took the call.

And he's coming
down from 78th.

He's checking the street.
He's watching his back.

(Nelson)
He's at the arch.

He's entering
the courtyard now.

He's coming
toward the fountain.

So far, so good.

Wait a minute.
He's talking to the doorman.

He's looking around.

We should've left
the real doorman.

He'd have wet his pants.

(Nelson)
Elvis is coming in.

Yes!

All right, hold on.
Let him get inside.

Here he comes.
One,

two,

three.

Now.

[Policemen yelling]

(officer)
Freeze! Don't move!

[Grunting]

My name is Paolo Esteban.

I am a citizen of Colombia.

I would like to
call a lawyer.

Good.
Let's go.

(Logan)
What do you mean you can't indict?

To start with, no witnesses,
no murder weapon.

Hold him on concealment.

He had a straight razor
when we picked him up.

Next time you
buy razor blades, we'll indict you.

But you have
the DEA circular.

He claims it's not him.

(Cragen)
Are we on this tightrope alone?

Did you want us
not to pick him up?

I want enough evidence
to indict him.

So you can hold him for what?
120 hours?

And apparently his name is on
a warrant in Paris,

and a warrant in
another jurisdiction

means that we can
hold him for 30 days.

Can you have the murder weapon
in that time?

A month? We'll nail him
for the Kennedy assassination.

Let's hope you can.

Gaitan is
challenging the 30 days.

Hearing's tomorrow.

Your Honor,
a hearing in prison, it's an affront to my client.

Your client goes in and out
of Colombian jails through a revolving door.

Gentlemen, please,
can we not have a fistfight?

Mr. Stone?

Ms. Alvaro,
do you recognize this man?

Paolo Esteban,
I knew him in Bogota.

Ms. Alvaro,
you identified this man as Javier Laureano Gaitan.

The police threatened me.

Police coercion.
This is heinous.

Judge, the DEA circular...

The DEA circular
has a hazy photograph.

He has a passport, Judge.

Mr. Gaitan has
a record in Colombia?

What about fingerprints?

The Colombian government
are trying to locate them, Your Honor.

Frankly, I'm tempted
to believe the DEA.

However, the French warrant,
Mr. Stone?

Mr. Manetti has a document
from the French embassy.

It's under challenge.

If it's not enforceable here,
you can't have the 30 days.

I'd love to let you hold him.

But he has the same rights
as any defendant.

Pursuant to CPL 180-80

The People have four days
to file an indictment

or you let him go.

Four days?
Why don't we throw darts at my computer?

We need a murder weapon.

Soft slugs,
they mash like potatoes. You try making a match.

Look at this.
The CSU sketch of the restaurant.

Check the position
of the shells.

What?
He should've cleaned up?

CSU assumed
he moved left to right,

the shells ejected right,
he's out the back door.

What if he comes
in the other way, goes out the front door?

Are you learning the mambo
or is this leading somewhere?

No. What he is interested in
is the DEA circular,

which tells us that
Gaitan fires left-handed.

Exactly. If he fires left,
he doesn't want a gun that ejects right.

He might get
hit by the shells.

So if it ejects left...

A.223 automatic.
Who makes it?

"Steyr Aug Commando,
.223, Austrian.

"High velocity,
virtually no recoil.

Adjustable ejector.
Left or right."

Nobody waltzes through Customs
with a machine gun like that.

Think global, shop local.

We're looking for
a hot-gun dealer who sold a Steyr Aug.

Courtesy Firearms Division.

Every guy who sells artillery.

Four of them stocked
Steyr Augs, one time or another.

Call them.

So which con is
our new best friend?

Uh, a guy in Dannemora
named Tommy Bruno.

Oh, I know that guy.

I rousted him
two or three years ago.

The only thing I remember
is he's got a bad hairpiece.

I wouldn't know him
if he sat in my lap.

Well, you two guys are
his old customers.

He's in five to 15,
nobody can check.

Not a supplier in town
he hasn't dealt with.

Homework.
Special Investigations. Tommy's entire life.

Learn it before
you start calling.

I'm a friend of Tommy's.
Do I sound like a cop?

I need a good automatic.

(Logan)
Yeah.

Yeah, I saw him last month

A Sig Sauer, a Steyr Aug.

...before he
went into the hole.

Okay, is George there?

(Logan)
What do you got?

(Cerreta)
Yeah.

A semi?
Oh.

Nah, no thanks.

I'll wait.

(Logan)
But, hey, listen, I'll give Tommy your best.

Uh-huh.

[Whispering]
10 years ago, they wouldn't even breathe

on an open line.

Dumber.
Greedier.

George, how you doing?

Yeah, it's too bad
about Tommy, huh?

A Steyr Aug?

Yeah, you don't see
them around a lot.

How much?

That's pretty steep, but okay.

Tommy's new wife? Alice?

No, I was tight with Sonia.

Fat?
That was number one, Enid.

Cash is no problem.

I like the Theodore
on 81st Street.

That's great.

I'll see you there.
Yeah. Goodbye.

This guy sold two
Steyr Augs this month.

Let's make sure
we got somebody good behind the desk clerk.

What are you going for?
A shine or a glare?

If he can't see
his face in them,

he's gonna think
something's wrong.

He's on his way up.

[Knocking at door]

Gagliardi?
Lobrano. George Lobrano.

Tommy always used this place.

Tommy liked the Bingham,
38th Street.

You know Tommy.
Yeah, the Bingham, nice place, very nice, yeah.

You got the money,
all the money?

Let me see it,
I gotta see it first.

Put it out here. Let me see.
Let me see.

[Sighing]

$4,000, it better be here.

I don't like
being jerked around.

You're a dollar short,
I'm gonna get very upset.

You told me $3,500.

I meant $4,000,
that's what I meant.

Maybe I said $3,500,
I meant $4,000.

Gorgeous weapon,
cherry, numbers burned.

It's a giveaway,
you ought to be paying $4,000.

This is very fine, brand-new.

[Panting]

What's the matter?

It's not okay?
You should like it.

You don't like it,
you ought to be paying more.

You got the extra $500,
come up with it now. It's a good buy.

It's fine.
It's fine.

You want to be
Mr. Ten Percent?

Here's your ten percent.

[Groaning]

[Grunting]

[Grunting]

[Screaming]
Get him off! Get him off!

Officer down! 524 East 81st!

Get a bus. Now!

[Groaning]
Phil?

30 years,
I had a charmed life.

I never even fired.

[Moaning]

I can't breathe.
I can't breathe.

Easy. Easy.

[Woman chattering
over PA system]

There's a slug
near his spine.

[Sighing]

They don't know.

You can't see
through walls, Mike.

This guy was on
the astral plane,

he would've popped Phil
if he blinked funny.

[Sighing]

We still have
the same problem. Lobrano.

The answer's no.

I'm not saying
we'll plead him, Mike,

but if he can
identify Gaitan...

If the son of a bitch
had shot Stone,

would you even
think of pleading?

My partner might spend
the rest of his life on wheels!

You want Lobrano? Too bad.

You send Elvis
back to Colombia.

Hey, Mike.

Why don't you head home?

I'll wait for Elaine.

You go home
and get some sleep. All right?

Man shot a cop.

The press is gonna
love us cutting a deal.

How old is Cerreta?

He must be close to 50.

50. That age, major surgery,
you don't recover so quick.

I'd like his wife
to get a note

from this office.
Flowers to the hospital.

I'll take care of it.

So we don't plead
the gun dealer, maybe we don't need him.

Especially if we don't
go to trial.

20 people in that restaurant,
No ID.

We say he's Gaitan,
they say Esteban. Without fingerprints,

they can say he's Peter Pan.

State Department buys
dictators over breakfast.

They can't get prints
from the Colombian?

Billions of dollars,
the can'tel is an underground nation.

They kill judges
down there for sport.

Adam,
is there an agenda here?

(Schiff)
The U.S. Attorney's office did call.

They say that Gaitan
can make federal cases into the next century.

He'll get six months,
testify in three cases, and go home.

Adam, that is nuts.
We convict, the Feds get leverage,

and I think facing 25 years,
he'd sell out anybody.

The Feds would like us
to talk to Gaitan. You'll do it.

What my client is saying
is he might consider a deal,

but he's not interested
in doing time.

Are you worried
our jails are more secure than Colombia's, Mr. Gaitan?

Hello, Ben,
Planet Earth calling.

He names drug dealers,
who can guarantee his safety? You?

The prison system?

Man one, three to nine.

No time. That's the deal.

Then we go to trial.

You can't be serious.

Maybe we should turn
him over to the Feds.

Since when did
you get so cautious?

A jury needs connections,
Paul.

The gun, revenge,
plane tickets.

I'd be listening to
the meaning of reasonable doubt.

We don't have any choice.

We have to use
the gun dealer.

His own lawyer said
he never saw Gaitan.

Lobrano said,
"I left the gun in the car,

picked up the cash."
What's that testimony won'th?

It is not a firm ID.

You gonna plead
him down for that?

It's better than nothing.

Before we do this,
I have to talk to Cerreta.

We're not here to talk you
into anything, Phil.

[Panting]

Just came by to see me, huh?

How good is
Lobrano's testimony?

It won't nail him.

Could help.

And Elvis could
walk either way.

You don't have
to do this, Phil.

They drop attempted murder,
all he gets is assault with a deadly.

[Breathing deeply]

Mike.

I can walk,
I can talk, I can...

All the important things.

This guy Lobrano's
gonna do time anyway.

Make the deal.

He asked for a Steyr Aug,
said he fired left-handed.

When you sell
illicit firearms,

do you normally risk
dealing with people you've never seen before?

This Gaitan,
he has a reputation.

They say he's done
maybe 50, 60 people.

Do you want to object,
Mr. Manetti?

No objection, Your Honor.

He's talking about
someone named Gaitan, not my client.

Mr. Lobrano,

we have heard testimony
that Manuel Ortega

was killed with
a.223 automatic.

What caliber is
the Steyr Aug?

That's a.223.

And how many guns
have you sold in your lifetime?

I would guess 200 or 300.

How many of those
were Steyr Augs?

15, 20 at the most.

Thank you,
no further questions.

I begged my son
not to kill this man Felix Arias.

We both knew
what would happen.

How did you know,
Mrs. Ortega?

Objection.
This is all speculation.

She's telling us
about her own experience, Counselor. Overruled.

(judge)
Mrs. Ortega?

I've known these people
my whole life.

I've seen them kill.

Have you ever heard of a man
named Javier Laureano Gaitan?

I've... I've heard of him.

Have you ever heard him
called anything else?

They call him,

they say El Diablo.

The Prince of Darkness.

Felix Arias,
the man your son killed,

did he ever mention Gaitan?

He told Manuel that
if he caused any trouble

that the Prince would come.

But your son shot Arias.

Manuel was young.

He was foolish.

Your witness.

Mrs. Ortega,

you testified that your son
knowingly consorted

with members of
the Colombian can'tel.

(Manetti)
Look at the defendant.

Do you recognize him?

I've never seen him before.

But if he was this
Prince of Darkness, as you call him,

shouldn't you be
able to identify him?

No one has seen Gaitan.

Mrs. Ortega,
can you testify that this man,

the defendant,
killed your son?

No.

(Stone)
19 character witnesses from Colombia.

Next they'll have
a doctor testifying that

his hand muscles are
too weak to fire a gun.

The character witnesses,
I promise you,

upstanding, elegant,
speaking perfect English.

He paid half
a million dollars

to get out of
Colombian jails.

What's 19 witnesses cost?

You wanna disallow it?

Judge Callahars clerk
says we'll need the cancelled checks.

What about the girlfriend?

Her attorney says
she'll cooperate when it rains mud in July.

Mr. Gaitan throws mud.
Let's throw cement.

[Sighing]
The harboring charge is crap.

She admitted it
to a detective.

(Goldman)
Plus the "no bail" thing.

Did the Supreme Court do away
with civil rights while I was sleeping?

She is a flight risk, Sally.

She testifies,
five minutes later,

she might as well throw
herself under a subway car.

The woman wants to survive.

Fine.
We're dropping all charges, she can go home.

Guard?

He's in a hurry.
Press conference.

We're announcing
a new prosecution witness

expected to
solidify our case.

(Stone)
What's your friend, Gaitan, gonna think

when you get out of jail?

This is not you, Ben.

This is definitely me, Sally.

When a cop gets
shot building a case, I want a conviction.

(Sandra)
Please don't do this to me.

[Sighing]

I didn't know what he did.

Not till this time.

We can have a stenographer
in five minutes.

We'll depose her here.

[Sighing]

You would've held
a press conference?

Glad I didn't have to decide.

[Knocking at door]

Sally Goldman just called.

Please, don't tell me
Miss Alvaro died in her cell.

No, but her confidence did.

She made two calls
this afternoon.

Friends,
I don't know who yet.

Says she'll deny
everything on the stand.

Says we forced her to lie
in the deposition.

If that's an accusation,
I suggest you make it elsewhere.

I'd be happier,
if I didn't have to make it anywhere.

When I cut corners, Ben,
I use a scalpel and not a saw.

And if you so much as hint
that I suborned perjury,

we'll be at
the Disciplinary Committee, all right,

but you'll be
facing the charges.

I'll see you in court.

You know what they
say about his clients.

Innocent until proven broke.

Maybe the woman
did get cold feet.

And maybe someone put them
in an ice bucket.

Sally Goldman says
Alvaro's calls to her friends,

no question,
Gaitan got to her.

Goldman says?
That's not proof.

Well, it's too bad
we didn't drop charges against her.

She leaves town, unavailable,
we could use her deposition.

Now,
if we happen to let her out and she left town...

No. But does she have to be
out of town to be unavailable?

(judge)
What do you wanna do?

Have Alvaro declared
unavailable as a witness because she was threatened.

Rikers is a 45 minute ride.
That isn't available?

And I want her sworn
statements recorded as her testimony in the case.

Ben, we have a rule.

It goes back to
English common law. Maybe you've heard of it?

The defendant has a right
to confront the accuser.

Your Honor, last summer,
People v. Geraci.

The witness was intimidated.

The Court allowed
grand jury testimony

into the record
as trial testimony

even though the witness
was physically available.

I don't care what that
court did. It's wrong.

You can't have a witness
that I can't cross-examine.

Chris, save your theatrics
for the courtroom. Sit down.

In Geraci, Ben,
they had a taped phone call.

The witness said,
"I will lie on the stand." Ms. Alvaro didn't say that.

Her counsel was convinced
that she was intimidated.

Chris, this gives us
a parallel with Geraci.

Judge,
you can't even consider this. Of course I can.

That's why they give me
the black robe.

The witness was threatened.

The defendant waives his right
to cross-examination.

Fine, read her
statement into the record

and let her
testify in rebuttal.

In rebuttal against herself?

This is a trial,
not a circus.

This Court orders
Ms. Alvaro's sworn statement read into the record.

I will instruct
the jury she's unavailable.

You don't like it,
Chris, we have a remedy. It's called an appeal.

Maryann,
study the deposition.

You're Sandra Alvaro.

(Maryann)
"District Attorney Stone:

"'Did he tell you
why he needed to stay at your apartment? '

"Alvaro:

'He said he shot two people.
He said he had to ride."'

Excuse me,
not ride, it reads "hide."

"'He said he had to hide.'

"District Attorney Stone:
'Did he tell you where he was calling from? '

"Alvaro:
'He said the Europa Hotel.

"'He was using
the name Paolo Esteban.'

"District Attorney Stone:

"'Why did you
first deny knowing that

"Mr. Esteban was Mr. Gaitan? '

"Alvaro: 'I was scared.

'Javier kills people.
I'm afraid he'll kill me."'

That's all, Your Honor.

Thank you, Miss Thompson.

I instruct the jury to treat
this like any other testimony,

giving it no more
or no less weight than any other witness.

(judge)
In The People v. Javier Laureano Gaitan,

also known as Paolo Esteban,

as to the first
count of the indictment,

in the matter of
Manuel Ortega,

on the charge of
murder in the second degree, how does the jury find?

We find the defendant guilty.

(judge)
As to the second count of the indictment,

in the matter
of Natalie Ortega,

on the charge of murder
in the second degree,

how does the jury find?

We find the defendant guilty.

Sentencing
hearing to be scheduled,

but I'd say to the defendant,
on the record so far,

you're going to prison
for a long time,

and when you get there
you can be Esteban or Gaitan

or for all I care
you can call yourself Nelson Rockefeller.

Court is adjourned.

If he wants to talk
about drug dealers,

he can have parole
in 25 years.

He talks about dealers,
the can'tel will get him in Attica.

[Gun firing]

[Women screaming]

[People screaming]

[Grunting]

Tell me you're not glad
to see Gaitan dead.

Frank,
I'm an officer of the court.

Even if I were,
I couldn't say so.

I read in the paper
they would let him go.

He buys his way
out in Colombia

and he buys his way out here.

He brings a gun
to the courthouse.

That's premeditation.
That's murder two.

He was in grief over his son.

Will a jury be weeping
over the scum you painted as a monster?

I don't think
the publicity windmill's blowing in your direction.

His son was killed
two years ago. If that qualifies

as extreme
emotional disturbance, we just made new law.

Save the cost of a trial,
we'll take man one.

Christobal's son, 19.

Police report says
Gaitan put three bullets in the back of his head.

Maybe Frank Hoover
has a point.

Terrific.

You don't like the system.
Go get a gun.

We can paint
the courthouse steps red.

(Schiff)
A lot of people would rather give him

a medal than a sentence.

Frank Hoover has a case
for extreme emotional disturbance.

I'm not hard-hearted,
but I don't get this one.

It's premeditated.
It's wrong.

I'm not up on
my Catholic theology,

but is self-righteousness
a mortal or a venial sin?

You kill the man
who killed your son,

to a jury it doesn't matter
how premeditated it was.

Let him do 4 to 12.

Okay. Just as long as you take
the press conference.

With the court's permission,
the defendant wishes to plead guilty to

to the charge of manslaughter
in the first degree.

Mr. Robinette?

The People agree,
with a sentence of 4 to 12 years

as a condition of the plea.

(judge)
Mr. Christobal.

Do you understand that
you are pleading guilty to manslaughter

in the death of Javier Gaitan?

Yes, I understand.

Tell the Court
the circumstances of the crime.

I have a picture
from the newspaper

when my son died
on the street.

Sometimes at night,
I talk to him.

I hope he can
hear me from heaven.

(judge)
Mr. Christobal, please,

I meant for you
to tell the Court,

how you carried out the crime.

I have a gun.

I loaded it before
I went to the court.

I didn't know
if I could shoot him,

but I wanted to.

What I did,

it's wrong.

The plea agreement
is so entered.

Your Honor, we ask the Court
to release Mr. Christobal

two days before
the final sentencing,

so he may say goodbye
to his family and put his affairs in order.

Mr. Robinette?

Mr. Christobal confessed
to a homicide, Your Honor.

And a terrible crime it is.

But you know what they say,
Mr. Robinette. Do unto others...

I'm going to lower
the bail to $100,000.

Can your client
come up with the bond, Mr. Hoover?

Yes, Your Honor.

He can have his two days.

(Stone)
He shoots someone in cold blood

and the court acts as if
he's doing us a favor.

It's two days.
Let him sign everything over to his wife

and kiss her goodbye.

We have a problem.

The gun dealer, Lobrano,
I had a call from his lawyer.

Lobrano says
Christobal's grieving daddy routine was an act.

He works for
the same organization that employed Mr. Gaitan.

The hit on Gaitan
was to shut him up.

Kim, Cragen, please.

Don, Ben Stone,
cover all the airports.

Any flight to Colombia.

Hell, anywhere
in South America.

This isn't a freebie.

Until we turn up Christobal,
we've nothing to offer.

Hypothetically,
when do you find him...

If the testimony is useful?

We can discuss
parole recommendation.

L... I didn't know until
I saw him on TV.

I sold Christobal
a couple of pieces.

He works for them,
just like Gaitan.

Gaitan killed his son.

Rumors.

The kid was getting
chummy with the Feds,

it might've been Gaitan,
it might not.

Christobal's wife cleared out
their bank accounts before the hearing.

They're on a plane 40 minutes
after the plea was entered.

The can'tel had to
get rid of Gaitan.

They were worried
that he'd make a deal.

You sometimes feel
that we're running in place?

[Buzzer sounding]

Yes.

Mmm-hmm.

Mmm.

Not an accident?

Thanks.

The gun dealer was
in the yard at Rikers.

Had his throat cut.

Buenoventura was strangled
in the kitchen at Dannemora.

And Manuel Ortega's mother
fell out of a window.

What about the little girl?

She was picked up
at school by her uncle.

She doesn't have an uncle.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0