All language subtitles for Law & Order s02e15 Trust.eng

Narrator:
In the criminal justice system, the people are represented

by two separate yet
equally important groups...

the police
who investigate crime,

and the district attorneys
who prosecute the offenders.

These are their stories.

(police radio chatter)

Oh, great.

Another citizen
with hallucinations.

What the hell
was this guy doing

down here
in the first place?

Probably looking
for a $10 hand wax.

- Here?
- (object crashes)

Let's go.

- (object crashes)
- Hey! Hey, hey.

Is there anybody else
in there?

Watch 'em.

(rats squeaking)

Kelly!

It's a kid.

(theme music plays)

(police radio chatter)

(camera clicks)

You got one through
and through.

.38 or heavier.

Body's into
rigor mortis,

but the eyes
are moist.

I'd say 12
to 18 hours.

Can't be more than
16 years old.

Let's roll him over.

Slow.

Hold it.

Student ID...

Bishop's Academy,
Robbie Fenwick.

- 15 years old.
- Detective?

Officer:
It's a.357 Magnum.

Probably tried
to chuck it in the river and came up short.

Okay, bag it
and work it up.

We're going
to hold the kids for questioning.

You want anything
from 'em now?

- Is that them over there?
- Yeah.

Cooperative
little nose-wipes.

Which one of you
is going to tell us

about that dead boy
in there?

- Nothing to tell.
- You know him?

What are you doing
around here?

We heard there was a body.
We just came to see.

You live around here?

- Jackson Towers.
- Logan: Jackson Towers?

You came all the way here
'cause you heard there was a body?

Something wrong
with that?

Slug is a five
with a right twist.

It's a Wadcutter series II.

It's a probable match
to the weapon that you recovered.

I've only seen Wadcutters used
in target practice.

Uh-huh.
Weapon's a Ruger Security Six.357.

Custom Pachmayr grip,

modified hammer
and trigger.

This is very clean.
It's not a toy.

The owner took
good care of it.

There are no live rounds
in the cylinders,

and only
the one spent casing.

That's all it takes.
You run it through the system?

A gun so loved,

it had to have
its very own license.

And it's lan Maser,

557 West 77th Street.

Do you own a Ruger
Security Six.357 Magnum pistol?

I do.

It has been found
at the scene of a homicide,

and it's been determined
that's the murder weapon.

That can't be.

I keep that gun locked
in my bedside table.

This it?

Yes, it is.

Does anyone else
beside yourself

- have access to this gun?
- There's the maid.

- Cerreta: Are you married?
- Divorced.

- Does anyone else live
in the house with you? - There's my son.

- Cerreta: Where does
he go to school? - Bishop's Academy.

But he's not there now.
He's upstairs in his room.

He's not feeling well.

Well, look,
do you mind if we have a talk with him?

Jaime.

(rock music playing)

Jaime.

Jaime...

can we ask you
a few questions?

If you wanted
to show Robbie the gun,

why did you go
to the warehouse?

That was his idea.
He wanted to shoot it.

Then what'd you do?

Robbie had the gun.

He was aiming it around.

Then I had it.

I was holding it.

Show us how you
were holding it.

About, you know, here.
Like waist height.

Did you have your finger
on the trigger?

I don't remember.

Logan:
Where was Robbie?

He was standing.
Like about where you are.

- That close?
- Uh-huh.

He wanted me
to give him back the gun.

I reached over,
you know, like this...

and it went off.

Did you do anything to see
if he was alive?

I didn't know
what to do. He...

Iooked dead.

I freaked.
I just jammed out of there.

I didn't mean it,
you know.

I really didn't.
I swear.

It just went off.

It just did.

What we're really talking
about here is a scared 15-year-old.

He's not going anywhere.
I don't even see why we got to charge him.

And what do you guys suggest,
sending him home with a hug and a lollipop?

There was a shooting here.
Accidental or not,

we gotta charge this kid
with something,

- I don't care how minor.
- Robinette: There's enough to support

a charge of reckless
endangerment.

Maybe second degree,
but that's even a stretch.

Criminal possession
of a weapon?

We can always upgrade
if necessary.

(phone rings)

Yeah.

Mm-hmm.

The desk has Robbie Fenwick's
parents on the line.

I'll take it outside.

How close are you
to wrapping up?

Well, we just got
the crime scene report this morning.

We just have
to walk it through. Maybe a day or so.

Robbie is standing
right about here.

And that means
Jaime's about...

here with the gun.

We have an entry wound
in the right temple,

going out the back left.

Robbie turned
his head away.

We have a wound
on his right hand.

He was asking for the gun.

Well, if he was reaching
for the gun,

that would mean he'd have
to be closer to Jaime,

and there'd be powder-burns
on the right hand.

According to this,
there weren't any.

Which means
the gun has to be at least a couple of feet away.

Yeah. All right.
Let's put him about...

here.

All right,
his hand has to be here.

How did he get
the hand hit?

Unless he's like this.

His hands are up here because
he's trying to protect himself.

And if Jaime was cradling
the gun down here...

he'd have gunshot residue
on his shirt.

The tests were negative.

We'd get a higher bullet hit.

We supposed to be surprised
every time somebody lies to us?

Cerreta:
Jaime, we took what you told us

and put it alongside
the physical evidence,

and it just doesn't match.

For starters,
you weren't standing

next to Robbie when the gun
went off, right?

And you weren't holding
the gun the way you said you were, also, right?

Jaime, if there's something
you want to tell us, this is the time.

It's all right.
You can talk to them.

We were playing a game.

What kind of game?

Trust.

See, you aim the gun
at the other guy,

like you're going
to shoot him,

until he tells you to stop.
Until he gives.

Who's idea was this game?

I don't remember.

All you want to do is let
the other guy give.

You don't want
to hurt him.

So what happened?

I was aiming at Robbie.

I was squeezing
the trigger...

real slow.

Didn't it occur to you
that this gun might go off?

No, there was no way
it was going to go off.

I didn't cock the hammer
before pulling the trigger.

It wasn't supposed
to go off.

I mean, you have
to cock the hammer first with your thumb.

Where'd you learn that?

That's the way
we always did it.

When we went
to the range.

I swear, there was no way
it was gonna go off.

- You ever fire
one of these? - Never.

Strictly for
competition shooters.

Oh, you have to manually
cock the hammer.

- Single action.
- Right. Now the gun is ready to fire.

You just pull
the trigger, and...

I know you've fired
one of these.

.357 double-action
revolver.

You just pull the trigger
and the gun does it all for you.

It's possible the kid made
a legitimate mistake.

Possible? Sure.

I don't know.

The kid takes aim.

Squeezes
the trigger slowly, like he says.

- He's looking down the sight.
- If he was trained to shoot,

he was trained
to look down the sights.

You can't tell me he didn't notice
that hammer cocking back.

He knew that gun
was going to fire.

How long has Jaime been
at Bishop Academy?

Jaime transferred here
the middle of last year.

Late transfers
are never easy.

Jaime never seemed
to make it over the hump.

- You mean in his studies?
- He's a fair student.

The problem is, he never
latched onto any peer group.

- Not one.
- Logan: Except for Robbie Fenwick.

Robbie was a bit
of an outcast.

Not totally.

I had hoped he'd help
Jaime assimilate.

Never happened.

You ever talk
to Jaime's father?

Initial interview,
and one other time

to ask him about
Jaime's medication.

What kind of medication?

His file says it's
a psychiatric prescription.

Mr. Maser downplayed
the whole thing.

- Didn't go into details.
- Did he have mood swings or outbursts?

Not that the teaching
staff observed.

But as I said,
he's a very quiet young man.

I'm not even sure how well
his classmates knew him.

I got this weird vibe
from him.

Sometimes he had
this look,

this stare.

You just knew the gears were
like mashing up in his head.

Did he try
to make friends?

Yeah, at first.

You know,
new kid at midterm.

But we've all been going
to school together for years.

Nobody really had time
for him.

Except for Robbie.

That guy was twisted.

Twisted? How?

He was always talking
about guns,

and like, shooting,
and getting high.

Did you ever hear Jaime talk
about guns?

No, that was Robbie.

That kid was always
maxed out on war stuff.

Like when Bush did
his thing in Iraq,

Robbie was totally
into it.

He knew every single weapon
they had over there.

We used to call him
Deuce-Deuce.

Why is that?

Well, last year he showed up
with this little.22.

You know, I think his old man
ended up taking it off him.

Claire found it
in his dresser.

I was never able to get
a straight answer as to where he got it.

The boys spend a lot
of time in here?

Jaime had been here
a few times.

He was always polite.

He didn't talk much.

Robbie loved guns.

He was fascinated
with the fact that

Jaime's father was
a competition shooter.

Neither of us know
why or where it came from,

but he just...

he seemed...

to feed off of it.

The first few months,
nothing...

wouldn't talk to me
about the new school.

When he first hooked up
with Robbie,

I was happy he had made
a friend.

He has trouble
making friends?

Jaime wouldn't win
any popularity contests.

He's... self-reliant.

Something happen to make you
change your mind about Robbie?

A few months ago
Jaime came to me

and asked me whether
he and Robbie could come

to the firing range
with me.

I got the impression
it was Robbie's idea.

So what about
the medication?

What about it?

Cerreta:
Well, can you tell us what it was for?

When did Jaime
start taking it?

I'd be happy to,
if I didn't think I'd get my butt thrown in jail.

What?

It's terms
of my divorce.

It's partly why Jaime's
on medication.

Would you mind telling us
your ex-wife's address?

305 West 21st Street.

But it won't do you
any good.

She can't talk
about it either.

You know,
before the Academy,

the only gun I ever shot
was a Daisy... BB gun.

My old man used
to let me shoot

a stack of newspapers
in the basement.

Of course, one day
I wing a pigeon, right?

He flips out,
throws the gun in the incinerator,

makes me bring
the damn bird to the vet in a shoe box on the bus.

- (laughs)
- To this day I hate pigeons.

They're rats with wings.

Well, you see,
when you give a boy a gun,

eventually he may go
after bigger game than tin-can targets.

- That was my mother's argument.
- That's everybody's mother's argument.

Either that or,
"Someone's going to get their eye put out."

"Somebody's bound
to get hurt."

I bet Jaime's mother
is no different.

I can't.

Jaime's therapy is tied
to the divorce.

It's pretty much
the reason we split.

You got divorced
because Jaime's in therapy?

No, no.
The incident that led to the therapy.

Look, you can't push me
on this.

It's been sealed.

Part of the negotiated settlement
was that lan and I honor that seal.

Mrs. Maser,
a boy is dead.

All of our instincts
tell us

there's something
we should know here.

Have you spoken
to Jaime lately?

It's not my time
to see him.

- Terms of the divorce.
- Even under extraordinary circumstances?

His father is very absolute
about things.

My son and I
are just getting back on track, Detective.

It's been a long time.

He doesn't really talk
to me that much.

She said "sealed."

That can mean only one thing...
he was in some trouble.

Wait, wait a minute.
Wait a minute.

Are you telling me
the kid's juvenile record is sealed,

and forbids them
to talk about it as well?

What the hell kind
of a settlement is that?

If whatever happened
with Jaime

was severe enough
to split the family,

an argument could be made
both were in the kid's best interest.

That is just great.
Now we know there's

something in there,
and we can't look at it.

To get a court order
to open a sealed record,

I have to show relevance.

And I can't do that unless
I know what's in the record.

(laughs)
This is a hell of a system we got.

With a prosecutor's judge,
maybe we get lucky.

But since Jaime's
a youthful offender, I doubt it.

And then we've shown
our hand.

Fine, you know what?
Screw the record.

Somewhere some cop had
to write it up.

The Masers lived
in Chelsea before the divorce.

The report's probably
still in the precinct.

The seal applies
to the official police files,

as well as to the reports,
notes and records

of the investigating
officer.

You think it applies
to what

the officer might have
to say a few years later?

(siren wailing)

Happened over near
East River Park.

Something I never liked
about that case.

What are two kids doing
there with a gun?

Huh?

The only thing that's
down there is junkies and squatters.

And the other kid
ends up dead.

An accident... right.

- An accident asking
to happen is what I say. - Right.

Did you keep
your own notes on this case?

Off the record.

Never know when
you might need 'em, right?

It happened
when Jaime was 13.

The other kid,

who's name was
Graham Campbell, was 12.

It was the same thing...
one to the head.

The gun was a Colt Python,
registered to lan Maser.

Ruled an accident.

He told the detective
on the scene

he was just trying
to show his friend how the gun worked.

Jaime's 13, white,
middle class, no priors.

Cerreta:
And here's the kicker.

He said he thought you had
to cock the hammer back

by hand before you could
fire the gun.

- Same excuse he's selling now.
- Worked the first time.

- Why not stick with it, right?
- Anything else?

The two shootings
were practically identical,

right down to Maser Senior
corroborating his son's claim

- he didn't know how
to work the handgun. - This time he's lying.

We get a statement,
he perjures himself.

But it goes deeper
than that.

We got to start
with the kid.

We all know he wanted
to scare Robbie Fenwick.

We gotta prove
he wanted to kill him.

He pointed a gun
at somebody before,

he had pulled
the trigger before.

He knew
the consequences.

That's not enough
to prove intent?

It is for everybody
in this room,

but legally we may not
even be able to use the first shooting.

Robinette:
You want to go down to man two?

No, I want him
at murder two.

Depraved indifference
to human life.

- No need to prove intent.
- And we try him as an adult.

Cerreta: Jaime.

- Come here a minute.
- What?

Come on, get in.

- Why? What for?
- We're putting you under arrest.

What do you mean?!
You guys said everything was gonna be fine.

- Take it easy.
- What are you guys doing here, anyway?

- Just get away from me!
- Logan: Do us a favor and get in the car.

Read him his
freakin' rights, will you?

Your Honor,
it's more than outrageous.

They practically dragged
the child out of the classroom.

Spare us the hyperbole,
Counselor.

Your Honor, the People
are informed

that officers were, in fact,
outside school grounds.

- 10 feet?
- Defense: Given the defendant's age,

and the obvious
strong-arm intentions of the DA's office,

we intend to ask
for removal

of these proceedings
to Family Court.

Your Honor,
the People feel that...

I'm aware
of the defendant's age, Mr. Barnett.

You want to make
the motion, feel free,

but I see nothing here
to indicate

why he shouldn't be tried
as an adult.

Supreme Criminal
to retain jurisdiction.

Defendant remanded
to the custody of his father.

Our claim
of diminished capacity

is based on the fact that
at the time of the shooting,

Jaime was involuntarily
intoxicated.

According to this,
he was legally taking

a prescribed medication
under the supervision

of licensed psychiatrist.

Tracon is known
to have adverse reactions in certain individuals.

We can demonstrate
it affected his ability

to appreciate
the consequences of his actions.

He had the presence of mind to lie to the
investigating officers.

He had the presence of mind
to hide the fact

that he was involved
in a prior shooting.

The prior incident
is not relevant.

And I'm sure a jury
will have no trouble

understanding that
my young client

was frightened and confused.

He was under the influence
of a powerful psychotropic drug.

Tracon did the shooting?

I have the precedents
to back it up.

Grundberg. Petty.

Charges dismissed against
a woman who shot her mother eight times?

And an acquittal on a guy
who stabbed his ex-wife in the heart?

Neither case involved
Tracon.

And unlike Mr. Maser,
the defendants

did not have
a previous history

of reckless
or violent behavior.

Come on, fellas,
you're blowing smoke.

Negligent homicide,
and no time.

I'm not gonna plead this down
to a slap on the wrist, Dan.

More than happy to let
a jury decide.

Jaime.

Have a nice day.

Nobody's responsible
anymore.

You kill somebody,
it's not your fault.

You're addicted to sugar,
or the wrong medication,

and someone should
pay you a million dollars for your suffering.

Who's doing Jaime's
evaluation?

I'll call Olivet.

Olivet:
You ever had any blackouts?

What about the last time
things didn't turn out

the way you wanted,
how'd you handle it?

Did you get mad,
did you yell,

did you trash
your room?

- I just got over it.
- How about your dad?

When he gets angry,
does he let you know it?

Yeah, I guess so.

What about with Robbie?

When you were pointing
the gun at him,

what were you feeling?

I wasn't feeling
anything.

What do you think
Robbie was feeling?

Scared.

He felt scared.

And Graham Campbell?
How about him?

I don't remember.

You remember
how you felt?

I think you do.

You want to tell me
about it?

Nothing to tell.

I hear you say that,
but I'm seeing something different.

Let's try
something else here.

Okay.

I want you to make up
a story based

on the pictures
I'm going to show you.

You tell me
who the characters are,

what they're thinking,
what led up to the scene in the picture. Okay?

What's happening
in this picture, Jaime?

- I don't know.
- Yes, you do.

He's trying to learn
the violin.

What else?

He's pretty lame with it.

What about the look
on his face?

What about it?

Do you think
he'll pick it up?

Do you think
he'll try it?

- I don't know.
- Do you think he wants to?

- I think he's got to.
- Why is that?

Because if he doesn't,
his old man

is probably going to beat
the crap out of him.

Probably serves him right.

Why does it serve him right?

Well, he's got
to learn it, right?

I don't know.
Does he?

- What's the point, otherwise?
- Olivet: Of what?

Of taking the stupid lessons,
if he's not gonna learn how to play it?!

I'd say he's
a psychologically abused kid

with an incredibly
exacting father.

Confirms what Cerreta
and Logan picked up from the mother.

Abused kids follow one
of two tracks.

They either identify
with the victim,

and place themselves
in situations where they'll be victimized,

or they identify
with the aggressor...

internalize his qualities,
his power, his strength.

Stone:
And he became the aggressor.

And what effect did Tracon
have on his behavior?

It's an anti-anxiety drug.

It can affect mood, memory,
any number of variables.

But my opinion is that
Jaime's behavior

predates administration
of the drug.

Jaime exhibits
repetition compulsion,

a need to act out
his subconscious conflict.

He wants to feel powerful.

He enjoys the fear
he creates.

That's what this game
with the Fenwick kid was all about.

And drug or no drug,
he'll play it again

the first chance he gets.

The first shooting
when he was 13,

that was part
of the game, as well?

Olivet:
He became pretty agitated when I brought it up.

He was probably traumatized
by the incident.

But not enough
to stay away from guns.

Best thing you can do
is plea it out,

make residential
psychiatric care a condition.

Stone:
Six months of daycare?

He had two years
of therapy, Adam.

He knows what happens
when you pull a trigger. And he didn't care.

You cannot make the case
without entering

the first shooting
in evidence.

No judge will allow it.

You got a sealed
record there.

You got a juvenile
who's the offender.

Any jury would convict
this boy

on the second shooting
solely on the evidence from the first.

Jaime said
he mistakenly shot

Robbie Fenwick
because he didn't know

the difference between
a double-action

and a single-action
handgun.

The Graham Campbell shooting
demonstrates he'd learned that lesson two years ago

when he claimed to have made
the same mistake.

Take a run
at Judge Markman.

Jaime Maser shooting
Graham Campbell at age 13

had to have been
the single most important

incident in the boy's life
to date.

If that act is not admitted,
it allows Jaime

a defense claim
that's clearly fraudulent.

Your Honor,
it's irrelevant.

Our defense isn't based
on a claim of mistake.

Robinette:
Maybe not now, but he did make the statements.

The investigating officers
will testify

Jaime told them
he was confused on the gun.

The prior shooting
should be admitted to show that statement to be a lie.

Under a technical application
of Molineux, you're right.

But I have to take
into account the impact

the knowledge of this
prior shooting

will have on the jury,
as I'm sure you did.

In my opinion,
it's so inflammatory, so prejudicial,

it will outweigh
its value as evidence.

So I can't allow it
to be introduced.

Jaime:
Everything was in slow motion.

It was weird.

I felt like I was standing
outside my body...

and watching.

I could see me
and Robbie...

like in a movie.

And I wanted to see how far
the trigger would go.

I wanted to see
what Robbie would do.

Did he say anything
to you?

I don't... I don't know.

It was like it was
in a bubble.

I couldn't hear.

I just kept pulling
the trigger,

and there
was this flash.

And the gun went off?

I don't remember.

There was Robbie,
just laying there...

bleeding.

It was like the movie
was still going on.

I couldn't feel.

I heard this roaring sound
in my ears.

I just couldn't
stop watching.

No further questions.

Mr. Stone.

No questions at this time,
Your Honor.

Subject to recall.

Since its introduction,

Tracon has had a favorable
success rate.

But it has also generated
10 times more

adverse reaction reports
than similar drugs.

What kind
of adverse reactions, Doctor?

Nervous system
disturbances.

Rebound anxiety, amnesia,

hostility, delusions.

It's my opinion Tracon
can ignite repressed anger.

Can you offer
an opinion

about his
emotional state

at the time
of the shooting?

Based on his behavior
since being prescribed Tracon,

it's my opinion Jaime
was suffering

from Tracon
intoxication syndrome.

Thank you, Doctor.
No further questions.

Doctor, could you describe
dissociative phenomena?

It's a feeling
of standing outside oneself,

of being a witness
to something happening to you.

Stone:
That sounds very similar to a symptom

- of Tracon intoxication.
- Yes.

And isn't it true
that victims

of sexual or psychological
abuse also suffer

from dissociative
phenomena?

Yes, that's true.

Have you ever heard
of repetition compulsion?

- Yes.
- Would you describe it?

It's the need to repeatedly
act out an inner conflict.

Stone:
An inner conflict that may stem

from psychological
abuse?

Yes, possibly, but...

And a subject may be feeding off
a surrogate figure's fear...

a fear that would
encourage him to re-enact

a situation he found
pleasing once before?

Your Honor,
prosecution's questions

seem designed
to elicit information

that is not
admissible here.

Watch your step,
Mr. Stone.

No further questions,
Your Honor.

How old were you
when you first learned to shoot a handgun?

I was 11.

My father taught me
how to shoot

his target pistol.

Is this your father's
target pistol?

Jaime: Yeah.

How do you fire it?
Just pull the trigger?

No, you have to cock
the hammer first.

Would you show me?

Your Honor,
objection.

Overruled.

Go on, Jaime.

Okay...

you cock the hammer first
with your thumb,

and then just pull
the trigger.

Is that different
from this gun...

the one you shot
Robbie with?

- Yeah.
- How's it different?

That one you don't have
to cock the hammer first.

- You just pull the trigger.
- And how would you hold it?

Who taught you to hold
a gun like that?

My dad.

So how did it feel pointing
a gun at your friend?

- It was a game.
- Oh, it was fun, right?

- It was just a game.
- So, it was a game

pointing a gun
at your friend.

Was squeezing
the trigger part of the game?

- Yeah.
- Would you show me?

Um...

Please?

You testified you pulled
the trigger very slowly,

and the hammer came back,
just like that, right?

- Did you see it moving?
- I don't remember.

- Robbie see it moving?
He say anything? - I don't know.

- Did he say anything at all?
- No.

So you went ahead
and pulled the trigger like you're doing now, right?

- Yeah.
- You held it on him the whole time?

- Yeah.
- And how did you feel? Was that exciting?

- I don't know?
- And how did Robbie feel?

- Was he afraid?
- I don't know... (trigger clicks)

It went...
this isn't fair.

It wasn't...
it was just a game.

It wasn't like this.
We didn't know.

It's my medicine.

Move to strike,
Your Honor.

It makes me confused!

Judge:
The jury will disregard.

Madam Foreman,

has the jury reached
a unanimous decision?

Yes, we have,
Your Honor.

How do you find?

Foreman:
On the sole count of the indictment,

murder in
the second degree,

we find the defendant,
Jaime Maser,

not guilty by reason
of mental defect.

(gavel crashes)

Good boy.

Good job.
Thank you.

Pull everything you can
on the first shooting.

Get the records unsealed.

I want to reopen
the investigation.

It's a two-year-old
case, Ben.

There's no statute
of limitations on murder.

Adam, you heard
the report.

- The kid lives on fear.
- Fine.

No one in this office
walks on water.

Convicting him
on the first shooting

will be twice as hard
as this last one.

A two-year-old case,
less evidence to work with,

and you can't use the fact
that it matches up

to the Fenwick shooting,
because that shooting

- has not even taken place.
- I'm open for suggestions.

- Nothing out
of the parents? - No.

They're bound
by the gag order on the divorce.

We know the father lied
about Jaime's knowledge of guns.

Two boys dead.
Not an ounce of guilt.

- We'll find something.
- Find something?

- With the case sealed?
- Cerreta and Logan have notes from the first detective.

You better get
walked through it, then.

Cerreta:
Graham Campbell was found right here.

The position
of the body indicates

that he was kneeling
when he was shot.

Jaime must've been
somewhere about right here.

There weren't
any powder-burns

- on Graham's body either.
- But that was discounted.

Gullikson said
it rained the day they found the body.

But assuming there was
no residue to begin with...

That would put Jaime
far enough away

from Campbell to make
an accident very unlikely.

Same game,
same excuse.

One shot to the head,

both times fired
from six feet away.

Any takers
on coincidence?

You taught Jaime
how to fire a single-action handgun when he was 12?

Maser:
Yes, at a firing range.

And the double-action
handgun he used

in the shooting
two years ago,

- didn't you teach him
how to shoot that, too? - No.

I told you before,
I only wanted him interested in target shooting.

Come on, you guys.
What is this, net fishing?

It's about your client lying
to protect his son.

We know he lied
about Jaime's knowledge

of handguns
in the Fenwick shooting.

It is not unreasonable
to assume he told

the same lie two years earlier
in the Campbell shooting.

- And?
- It's a perjury, Mr. Maser.

Class "E" felony.
Carries some time.

I don't respond
to threats.

Two boys are dead.

Boys just as important
as your son.

And I hold you
greatly responsible,

if not legally, ethically,
for both those deaths.

That's one
of the great things about this country.

You can believe
anything you want.

It's going to take more
than an E felony

to leverage anything
out of him.

Find out where he did
his shooting two years ago.

And see if you can get us
in to see Pamela Maser and her lawyer.

Here he is.
Lan Maser was a member until two years ago.

I think he moved.

His credit card receipts
show he'd been coming here for six years.

Mm-hmm. His kid
was a member, too.

You give memberships
to kids?

It's a promotional
kind of thing.

Kids like having their own
membership cards.

They can't shoot unless
their parents are around, anyway.

Maser bring his son
in here often?

I don't recall
how often.

Maser kept
a target pistol here. That was his thing.

I remember him teaching
the kid how to do it.

I used to hear him holler
at him all the time.

Maser ever fire
any other guns?

I see where he started
buying.357 ammo before he moved.

Wadcutters.

Oh, yeah.

Then he got himself
a Colt Python.

That was pretty funny
for a while.

- What was?
- Colt's a big gun.

Seeing that young kid
trying to keep a bead on the target.

I don't know.
I never had anything to do with the guns.

That was between lan
and Jaime.

Jaime never talked
to you about it?

He told me
if he'd done well,

if he'd pleased
his father.

But specifically, no.

And your husband
never talked about it?

The guns
were male business.

Lan assumed
I wouldn't understand, which wasn't true,

or that I didn't want
to know, which was true.

Stone:
Your husband and you separated not long after

the first shooting incident,
is that correct?

Is that because
of the guns?

Or the shooting?

Or the way your husband
treats Jaime?

Shaky ground, Mr. Stone.

You know that information
is sealed.

What I know,
sealed or not,

is that two boys
are dead,

and your son may
or may not have been

irreparably damaged
by his relationship with his father.

I think you know,
as well as I do,

that no matter
what the settlement

or the financial support,
it can't be anywhere near worth it.

Pamela:
Lan wasn't an easy man to live with.

Things were his way
or no way.

And if they weren't his way,

Jaime or I paid for it.

After Graham Campbell
was shot,

things got way out
of hand.

Out of hand?

Anything would set lan off.
Anything.

Jaime was out of control.

Lan and I separated,
and Jaime came to live with me.

He started taking things
out on me, too.

He started acting like
his father.

In what way?

He threatened me.

With what?

A gun.

Stone:
And did you keep a gun in the apartment?

No, it was one
of lan's.

I don't know
if it was loaded or not.

He pointed it at me.

I must have looked blank,
or something.

He said...

"You don't believe
I'd do it, do you?

Graham didn't
believe me, either."

You can't imagine
what it's like to be afraid of your own son.

"You don't believe
I'd do it,"

and "Graham didn't
believe it, either."

Do you understand
what Jaime meant by that?

Graham didn't believe
Jaime would shoot him.

Did you believe
he'd shoot you?

I did.

Now, under the terms
of your divorce settlement,

you have been forbidden
to make any mention

of the Graham Campbell
incident.

- Is that true?
- Yes.

And yet here you are,
testifying in court.

Why is that?

I gave up everything.
I gave up custody of my son.

And now I'm forfeiting any
financial settlement by testifying.

The only condition
I put on the divorce

was that Jaime receive
therapy to help him deal

with the shooting
and his subsequent behavior.

Obviously,
that hasn't been enough.

A second boy is dead,

and I couldn't live
with myself

if I let that go by
and did nothing about it.

Are you aware
of the consequences

of your testifying today?

I know that Jaime could go
to Spofford Juvenile Hall.

And after that,
maybe prison.

I just...

(sobs)

Leaving him with his father
just doesn't seem right now.

Jaime never fired
that gun.

Earlier we heard testimony
from the owner

of the Greenpoint
Firing Range

that he saw you teach
Jaime to shoot

a Colt Python.357.

Now, why would he
fabricate a story like that?

I was in the booth
with my son.

I know which gun
he used.

This is an individual
who has nothing to gain

from lying about seeing
your son shoot a.357.

Why would he concoct
a very specific memory

about a small boy
firing a gun

too big for him
to shoot?

I can't address
thin motives.

- What about your own?
- Objection.

Sustained.

I have no further
questions.

I know my son

would not willfully
kill that boy.

I taught him right
from wrong.

- Mr. Maser.
- I am his father.

Everything he learned,
everything he is...

Judge:
Mr. Maser.

You may step down.

On the sole count
of the indictment,

murder in
the second degree,

how does the jury find?

We find the defendant,
Jaime Maser, guilty.

Jaime.

We didn't have a lot
of choices.

I'm sure Pamela Maser
is turning herself

around with that
same thought.

She's tough.

Maybe.

Or maybe she just gave in
and did the inevitable.

Think you could
have done it?

Give up my child?

Not without ripping myself
in half I couldn't.

(theme music plays)

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0