All language subtitles for Defiance.S03E12.HDTV.x264-KILLERS

Previously on "Defiance"...

I didn't see Nolan.
Someone took him.

But he's alive.
I can feel him.

I have chosen this human
as my hiakim, my pet.

My mother, you know
where she is, don't you?

I do not.

She comes anywhere near me
or my son, I'll kill her.

You're going to help
me hunt.

What is that?

A control stem.

What's this thing
on your neck?

Did the Omec do
something to you?

Yes, they did.

What's that?

A vaccine.

You underestimate me,
Daughter.

You broke my heart.

_

_

It is time to awaken

and seize the world
we were long ago promised.

It is time for our
dread harvest to begin.

It doesn't look infected.
Any pain or numbness here?

I don't think so, no.

Okay, then,
wiggle your piggies.

Piggies are what you call
toes, not fingers.

Is English
your first language?

- No.
- Then don't correct me.

Is English
your first language?

If you have to keep track,
you can't call yourself fluent.

Wait, you know
I don't like needles.

Then hold your ankles
and think of Charles DeGaulle.

Yewll!

Eh? Yeah?

Yewll, please...

Help, here.

- Oh, good.
- Please?

Yewll?

Oh, yes.

Yewll, what in the three hells
are you doing?

Yewll!
Answer me, you shyster!

A shyster
is a disreputable lawyer.

I'm a disreputable doctor.

They're controlling her,
stuck an implant in her neck.

She can't help herself.

Doc, this isn't you.

You have to fight back.

I've been trying.

Unfortunately for all of us,
I was engineered for slavery.

I'm sorry.
It's humiliating.

Oh, meh, I do wish
I could spare you

the terrible pain
of embarrassment.

I'm sorry, Datak.
You don't deserve this.

None of you do.

Deserve what?
Deserve what?

Doc!
Deserve what?

Eyes out for Kindzi.
You see her, shoot to kill.

Any idea what she wants?

Nope, but I do know
she's got blood on her hands,

T'evgin's blood,
and I'm gonna make her pay.

Kiddo, you're with me.

I want to circle back
to the mines,

see if we can pick up
her tracks.

Nolan,
my husband is missing.

We're kind of busy right now,
Stahma.

I'm afraid the Omec daughter
has hurt him.

What does Kindzi
have against Datak?

What do you know?

She wants me dead.

T'evgin was protecting me,
but now he's disappeared.

Datak went to Doctor Yewll

looking for a weapon
to kill an Omec,

and now he's gone as well.

I know how you feel
about me, Amanda.

How you all feel.

I would not come to you if
I were not genuinely frightened.

Stahma, T'evgin's dead.

Are you sure?

We were there.

Kindzi?

Yeah.
I'm gonna go get her now.

What the hell was that?

There are many of them.

What?

In sleep pods
aboard their ship,

thousands upon thousands
of sleeping Omec.

T'evgin wanted them
to coexist peacefully

with the people of earth.

With him gone,
leadership will fall to Kindzi.

Under her command,
the Omec will attempt

to conquer this planet,
enslave us,

ultimately consume us.

- Come on.
- Those meteor flashes?

I think it is
just the beginning.

Thousands of Omec,
and you didn't tell us?

T'evgin threatened me.
I had no choice.

Bullshit!
You could have come to me.

We might have had a chance
to stop them

before it became
a full-blown invasion.

If you had not invited
the Omec into this town,

given them our gulanite,
perhaps we would not be

in this position
in the first place.

Don't you dare
put this on me.

It is the truth.

What are you doing
with me?

Don't, please.

Please.

The sun feels good.

Why am I so weak?

You've been asleep
a long time.

You'll feel better
once you've eaten.

Don't worry,
it'll be over soon.

What will be over?

Please don't leave me.
Don't leave me!

Please don't leave me.

I have children.

So do I,
and they are hungry.

Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com

Where is the All-Father?

T'evgin was murdered.

By whom?

He was betrayed
by a concubine,

one of the lessers, a traitor
among her own people.

His death must be
avenged.

It will be.

You?

I have taken
T'evgin's strength.

I am the All-Mother now,

and I will do whatever it takes
to protect the Omec race.

Enemies all around us.
This is the curse of our people.

I must grow strong.

Nolan?

What do you got?

Doc Yewll.

What's she doing here?

Oh, Christ.

That poor woman.

You're gonna kill Kindzi?

Yup.

Doesn't it make sense
to interrogate her?

I'll interrogate
the other two.

She's got this coming.

What the hell?

Get back to the car!
Go!

I don't understand.

How could commander T'evgin,
a conqueror of many ages,

be murdered by weapons
such as these?

Are you calling me
a liar?

Every conqueror has a limit,
even T'evgin!

The Casti whore
poisoned him.

He died in my arms,
and I ate his heart.

Any more questions?

I meant no disrespect,
All-Mother.

Good.

I don't understand.

When we were in the mines,
two bullets took her down.

Maybe she's been
eating her spinach.

I don't know.
I emptied my gun into her.

I shot her in the head.
Damnedest thing.

The Gapoliraaz ritual.

The what ritual?

Gapoliraaz,
taking of power.

I've been studying up
on my Omec history.

It's a funeral tradition.
Here.

When an Omec commander dies,
his children

eat his vital organs
and gain his strength.

So now Kindzi's as strong
as her father was?

Well, assuming
the book's accurate, yes.

T'evgin comes from a long line
of commanders.

He's survived
countless wars.

So now his unhinged,
unstoppable daughter

is at the head
of 10,000 Omec.

We got to get up to that ship,
cut them off at the source.

How we gonna do that,
sprout wings?

I don't know.
I suggest we find a way.

We have a situation... 13 people
reported missing in 24 hours.

- Omec?
- No, Doc Yewll.

They were all on their way
to doctor's appointments,

bad tooth, broken wrist,
pregnancy checkup.

They never returned home.

That's why Yewll was
in the field with the Omec.

Wait, why would she be
working with the Omec?

It makes no sense.

I suggest we find her
and we ask her.

In the meantime, kiddo,
you and Berlin

do a block-to-block search.
Sweep the streets.

Find those missing people.

You okay?

I'm fine.

There's no way out.

There's always a way out.

You know, I once spent
six months locked in a cage,

and that was worse
because I was alone.

You know who rescued me?

Joshua Nolan.

I know they call him
the Butcher, but...

I just think
he's amazing.

Yeah, he's swell.

Yeah.
Nolan rescued me once,

and he's gonna do it again.
You know how I know that?

I don't really care.

I know that
because of faith.

Faith is a very important
quality

for a long-term prisoner.

Faith gets you
through the rough patches,

and faith keeps despair
far, far away.

Do you suppose faith
will prevent me

from pissing
into your cage?

Please don't do that.

Anything?

Not yet.

People are scared.
They're staying inside.

If I see any Omec, they're gonna
be sorry they picked this town.

I heard T'evgin
before he died.

The rest of the Omec
aren't like Kindzi.

Well, he's wrong.

You saw those Omec.
They were eating a person.

We don't know what
Kindzi's telling them.

Maybe there's another way

besides shooting them
one by one.

Like what?

Maybe we can
talk to them.

You're serious.

Okay, well,

if you can figure out how
to say, "Please don't eat me,"

in Omec, let me know.

You heard Nolan.
Shoot to kill.

We need more food.
Bring out another one.

You might want to keep
your voice down.

They key to effective
mass murdering

is to keep your victims
in the dark as long as possible.

Do not lecture me.

Oh, yeah.

Sure thing, boss.

Please, no!

Let's go, Jormir.

No, no, please!
No! Ah!

Please don't let
the Enchanters take me!

Please!
No, please!

Oh, no! No!

No! Please, no!

You, Castithan,
I recognize you.

You're Stahma's mate.

I'm also the last person
you'll see before you die.

Your meat does not seem
as tender as your wife's.

Surely this isn't about meat.
It's about revenge, am I right?

Revenge against the Votan races
who rose up

against the Omekenefkitso

and pushed you back
to your home planet

like a bunch of scared
little bitches.

And then there's that
unfortunate incident

with your arks.

I will not rise
to bait proffered

by a funny caged animal.

Tell me, millions of Votans
and humans inhabit the earth.

How will 10,000 Omec,
even with a space ship,

successfully
conquer them all?

And once conquered,
how will you control them?

Force.

The people of earth will not
surrender their planet

without a fight.

How many Omec fatalities
will you suffer along the way?

How many can you afford to lose
before your race

can no longer
sustain itself?

3,000, 4,000?

Probably less when one
factors in all the inbreeding.

Aleeas,
are you going to eat him?

I want this smug piece
of white meat

to understand that words
have consequences.

I am going now
to seek out your wife.

Before she dies
sobbing and alone,

I will let her know it was
your words that killed her.

Go near her,
I swear you'll suffer.

The more threats you make,
the emptier they sound.

Trusted Lieutenant,

go greet the new arrivals
and lead them here to feed.

Where you going, Aleeas?

To avenge our father's
death.

Stay away from her!

Rayetso.

Doc?

Doesn't look like she's
been here for a while.

It's okay.

No, it's not.

Come on, let's go
track her down.

What's the point?

How about survival?

They keep coming,
Nolan,

more and more of them, and
we have no way of stopping them.

By my last count,
there's six plus Kindzi

against the entire town.
We can beat 'em.

Can we?

Of course we can.

Hell, it wouldn't feel
like home

if we weren't on the verge
of annihilation.

No, this time
it's different.

This time it's on me.

God, I'm so stupid.

Amanda, don't.

I believed him.

We all did.

Yeah, but I got on the radio
and I vouched for him.

I urged people not to judge him
on the sins of his ancestors.

I asked them
to give him a chance.

The stasis nets needed power,
and you had to protect the town.

You did not create
this situation.

I was warned repeatedly.

Yeah, I knew we were dealing
with dangerous predators.

I... I thought I knew better.

I thought I could
win them over,

and I just opened the door
to the Omec

and let them come in
and help themselves.

If you hadn't,
Rahm Tak would have

killed every human being
in Defiance.

Well, that would have been
preferable to what the Omec

have in store
for our planet.

I give up.

When Irisa and I
got back to Defiance

and I saw those stasis nets down
and the streets were empty,

I knew this town
was on the brink,

and I didn't know why.

I didn't know
what had happened,

but when I was climbing
those stairs,

I was praying one thing,
one thing only,

that you were still
behind that desk

because I knew that if you
were still in charge,

that Defiance had a pulse.

Now, if we're gonna
beat the Omec,

and we are gonna
beat the Omec,

then this town is gonna need
our mayor.

I'm gonna need her.

Thank you.

Welcome.

Indogene, my brothers
and sisters are still hungry.

You want me
to burp them?

Bring me...

A native of earth, now.

Coming right up.

_

You, Ginger.

Wait, why me?
Why am I next?

- That guy was here before me.
- No, I wasn't!

- He was here first.
- No, I wasn't, you liar!

You should be taking
him first. Take him!

Hey, leave the ginger.
Take me instead.

I do not wish to sit penned up
like livestock.

I prefer to get this
over with.

Hurry up, shape-taker!

No.

Why not?

Because I can't bear
to see it, okay?

_

I'll be right there.

I might not be able to say no
to the boss,

but I sure as hell
can say no to you.

- Come on, Red.
- Wait, wait.

You're not fooling
anyone.

What?

All this false compassion,
the crocodile tears.

You play at having a heart,
but it's a convenient fiction.

You're a conglomeration
of stem cells, a machine

that learned to mimic emotion
through careful observation.

- That's not true.
- No?

Oh, you'd like me and all
these people around me

to believe that this ordeal is
a deep burden upon your soul,

but the truth is,
you don't have a soul!

You're wrong!

You're empty!
A golem!

Wow.

You really want
out of this cage, don't you?

Meh, I'm sorry.

I just can't take the waiting.
It's torture.

If there's anything left
of a friendship between us,

please...

please end this
for me.

♪ Light baby
bright baby ♪

♪ What you gonna do? ♪

♪ Big, fat sun
shining down on you ♪

♪ But Daddy's... ♪

♪ Bringing you
a great big... ♪

Hey, Andina.

Please don't be angry.

What?
Why would I be angry?

She insisted on coming.

Okay, I don't want
to hear it.

It's time you both
talked.

That's not for you
to decide.

Hey!

Hey, you had no right
to bring her here.

Not here, okay?
This was Christie's house.

The yelling upsets him.

Me too.

I needed to see you.

Well, you've seen me.
Now get out.

Your father is missing.

Come on, Enchanters.

Come and take a taste
of Datak Tahr.

Datak got one!

There, there.

Well, that shouldn't cause
any unwanted attention.

Will he be all right?

A little TLC, a little
protoform, he'll be fine.

I think the female Omec
has taken him.

Oh, yeah?
Why would she do that?

Kindzi wants me to suffer
before killing me.

Maybe you shouldn't have had
sex with her father.

Please, please
do not attack me.

Not right now.

I'm sorry.
That was great, great show.

Did you practice
in front of a mirror?

Stop it!

It occurs to me,
Mother,

that if the Omec
really are trying

to get to you
through your family,

well, then you've led them
straight to my front door,

to Luke's front door!

Did you not think of that?

You know, Pilar was
right about you.

You're a classic
narcissist.

Andina, bring the baby.

You're right.

I was upset.
I did not think clearly.

We have to go
somewhere safe,

somewhere she won't think
to look for us.

Pack a bag.
I'll hurry Andina along.

♪ Pretty in pink,
so well behaved ♪

♪ What a load of bull!
Ha! ♪

♪ Mama's got her groove back ♪

What's the matter, Officer?
Was I speeding?

Step out
of the roller, Doc.

I'm, uh, actually making
a house call

to Freddy the Liberata's place...
kind of in a rush here.

Oh, yeah?
How is old Freddy these days?

He's got a high fever,
vomiting.

Might be the Irath flu.

Oh.

Some of your patients
have been going missing,

quite a few
in a short span of time.

I've had a lot
of no-shows lately.

Might be some
connection.

Now, if you'll excuse me,
I have a life to save.

What was that?

What?

That.

Ah!

I want
an explanation now.

I value my patients'
privacy.

Omec!

What's going on?

Why are you working
with them?

I heal everybody

regardless of race,
color, or creed.

What about that poor woman
in the field, the one

they were eating... how were you
helping to heal her?

Nolan, look.
What is that?

- What's on the back of your neck?
- That's just a mole.

I sh... I should really
have that looked at.

Ow! Ow!

Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow,
that really... that really hurts.

Ugh!

Ugh!

Oh, thank God!

What was that thing?

An Omec control stem.

Give me that.

Please, Amanda.

Looks like mama
got her groove back.

Was this your endgame?

- What?
- All this.

What are you talking about?
Andina?

You showing up here,
accidentally putting Luke and me

- in danger.
- I... I wasn't thinking.

No, that's not it.
You're always thinking.

That's what makes you
so exhausting to deal with.

Yes, Favi Stahma?

Put the baby in the roller.

No, you know,
stay put, Andina.

- My mother will be leaving alone.
- Alak.

I didn't get it at first,
but now I do.

See, you figured that we'd have
no choice but to go with you.

As usual, you found a way
to exploit a crisis

and turn it into
your own advantage.

I would never intentionally
put our family in danger.

Our family is a fraud.

The fine clothes
on your back,

the plentiful food
in your belly...

there was nothing fraudulent
about that, was there?

The record albums,
your own car...

you never wanted
for anything.

Petek Keev.

Petek Keev.

Oh, for God's sake.

In the name of family,

you made me beat the living crap
out of that kid.

He was a despicable
little runt.

- He was my friend!
- If we had not

forced your hand,
you would have been mocked.

I was seven years old.

Old enough to uphold
your liro.

Petek Keev was an innocent
little kid with jekking asthma,

but because he was
in the Yuke liro,

I was supposed
to knock his teeth out?

And when I finally did,
when I couldn't stop crying

because of what you made me do
to my friend,

to my friends...

you laughed at me!

Your father laughed.

I did not.

Don't blame Dad.

You control everything
that happens in this family.

At one time, yes,

but I lost control
of my life

the day that you and Christie
were kidnapped.

Since then, the harder
I fight to regain control,

the less remains.

I love you, my son.

I want you to love me back.

I want your respect,

but I understand
the nature of loss.

Sometimes it is inevitable.

I'm sorry I came.

It was never my intent
to put my family in danger.

But I understand why you
would suspect the worst of me.

Mom.

Mom, I want to
believe you mean it,

but you never mean
anything you say.

Good-bye...

Waho.

Mom, don't...

Just stop, okay?
Look, it's...

it's dangerous
out there.

Oh, I will be fine.

What should I do?

Should I... should I go
after her?

Should I stop her?

It's what she wants me
to do.

Do you want
an honest opinion?

Yeah, of course.

Forget your mother.

Think about Luke.
He's in danger if we stay here.

No! Please!

Let me go!

Oh... oh...

Okay, okay.

Can we... can we just
talk about this?

No, no.

Okay, dear... dear God,
if you are real,

I'm sorry
that I didn't believe in you.

I swear I believe in you
right now.

I knew you'd come.

None of these
are Kindzi.

She's still
out there somewhere.

With more on the way.

You weren't in control
of your actions.

So what?

People died because of me.

I know the feeling.
Now, get over it and move on.

We got a war to fight.

Yours is the last bag
to load, Favi.

Thanks, Andina.

I-I don't... I don't know

what I would have done without
you these past few weeks.

You shame me.

I'm sworn to your family.

I'm yours always.

I'm... sorry.

It's, uh, it's too soon.

No, the fault is mine,
Favi.

Alak.
Just...

just call me Alak.

I'm a patient person,
Alak.

I can wait.

Your mother's
come back.

- Favi?
- Run. Run.

All right, your turn.

My father is dead
because of you.

He's dead
because you murdered him.

_

Really?

What is that I hear?

No. Please, please.

No!

No. No!

Nice try.

No.

No!

Leave him alone!

No... no!

No!

Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com