All language subtitles for Deception.S01E03.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS_track3_und

- Vivian bowers was found dead
early this morning.

- Can't believe this druggie
made it past 30.

Hey!

- I know she was your friend.
I'm sorry.

- So you think someone
from the family

Has something to do with it?

- You have a relationship
with the bowers.

You grew up there.
They trust you.

- Keep an eye on your brother,
okay?

You remember
how he spun out

After your mother
passed away.

- You gotta get as close
to the family as you can.

- I never got a chance
to say good-bye to you.

- Are we really
gonna do this again?

- Yes, we are.

- How would you like to come
and work for me?

- I'll let him know
I'm going to take the job.

- Can I just go on record

One more time,
saying what a bad idea

It is,
hiring her?

- Edward killed her,
okay?

He's the murderer
in the family.

16 years ago, kimberly yaeger,
guy walks away scot-free.

- Maybe we should consider
delaying lyritrol.

- Absolutely not.
- Mia is vivian's daughter.

Vivian's contact
and baby daddy

Are the same guy--
ben preswick.

- Whoever killed vivian is
probably looking for him too.

- We better
get him first.

- The death of heiress
and party girl vivian bowers

Has officially been ruled
a homicide

By the manhattan
district attorney's office.

The nypd has declined--
- look at this guy.

He just hit that asian chick
and just sped off.

- Edward's definitely
feeling the pressure

From the homicide ruling.

- He hits that reporter solid,
that's his third murder.

- For sure that rich hump
did vivian.

- I need real evidence, guys.

No more jumping the gun
on these people.

- Maybe edward's wife
knows something.

I'm gonna talk to her.
- That's fantastic.

You know what else
wouldn't suck?

Finding that second key card
from the crime scene.

And what about
this ben preswick?

- Ah, baby daddy.

Family hasn't talk to him
since vivian died.

Friends haven't seen him.

Hasn't shown up
to his Friday night poker game

In two weeks.

- And his rent was paid for
in cash,

But the landlord
hasn't seen him.

He hasn't used his credit card,
he hasn't used his cell phone.

- So he's either hiding
because he's guilty--

- Or because he's scared.

- Or 'cause he's dead.

- I'm afraid
I'm gonna be next.

- I told you
I'd protect you, ben.

- Yeah, well, vivian
was on her way to meet you

When she was murdered.

How do I know
you didn't do it?

- How do I know
you didn't do it?

We're just gonna have
to trust one another.

- Yeah.

People tend to die
when they trust your family.

- Well, you don't have
much choice, do you?

If there were deaths
in thailand or anywhere else

Connected to the lyritrol tests
and covered up,

I wanna know.

But I'm not vivian.
I'm not in love with you.

So I don't automatically think
everything you say

Is true and brilliant.

Look, I wanna help you,
but...

I need the evidence
vivian promised.

- The whole bowers family
must be freaking out

Now that this thing's
deemed a murder.

Keep an eye out, all right?
- Yeah.

- Can't believe julian bowers
gave you a car.

- Yeah,
I wanna give it back.

- Ah, you can't give it back.
You'll seem ungrateful.

I'm just saying
it's not very subtle.

A car?

- I know.
But the thing does move.

- You getting sucked in,
princess?

- What?
No.

- But it can happen
when you're undercover.

The guy's charming,
rich as hell.

It's like a fantasy.

- If I was seven.
I'm a cop.

- Okay, good to hear.

- Okay, I'll see you later.

- See you later.

Drive carefully.

- Mr. Bowers, mr. Bowers!
- Julian, julian!

- Mr. Bowers,
mr. Bowers!

Excuse me, mr. Bowers,
are you surprised

That your sister's death
was ruled a homicide?

- Did your brother edward
kill your sister vivian?

- Back up.

- Did you know your sister
was a junkie?

- I'm sorry? What?

- Hey, hey!
Julian, julian, julian!

Stop, julian,
julian, julian!

Come on, come on, come on.
- Mr. Bowers.

- Mr. Bowers,
do you feel responsible

For your sister's death?
- Jeez, what is it with you?

- What?

- Hey, hey, hey, hey!
Julian, hey!

Julian!
Hey, hey, hey, hey, hey!

Stop!

Julian, julian, julian!
Come on.

- Did you do something
to help your sister?

Mr. Bowers!

What is it with you bowers boys
always getting into fights?

- What is it with you diving
into the middle of a fight?

Pretty intrepid
for an administrative assistant.

- Well,
self-defense class.

I was getting ready to stick him
in the eye next.

What was that?

- They're coming after edward
because of kimberly yaeger.

I think it's gross.

I mean, this is our sister
we're talking about.

How's my--how's my face?

How's the money-maker?

Well, mm,
you're good.

Still got that whole bad boy,
rich guy thing working for you.

- That is a relief.
Gotta look good

For the cover
of the post tomorrow.

Thanks for swooping in there
and having my back.

I ought to hire you away
from my dad,

Make you
my personal bodyguard.

That way, nothing bad
ever happens to me ever again.

- But I know you...

And you'd find a way to get
into some type of trouble.

Bye.

- Sorry I'm late.

- I received
a courtesy call

From commissioner kelly.

The coroner's report
says vivian was restrained

And forcibly injected
with heroin.

My god.

Did either of you even know
she was pregnant?

- You scared me.
Get in.

- Drive.
We have to talk.

- I didn't know.

- Does anyone know anything
about the father of her child?

Julian,
did you ever meet him?

Well, he--he would be
an obvious suspect.

I want us to do everything
we can to help the police.

- Vivian, I will not

Let you do this
to our family.

- I'll make some inquiries.
- Thank you.

Okay, let's...

Look forward.

So, julian, I expect you'll keep
your eye on the ball

At the lyritrol conference--
no distractions.

After all,
it is your drug.

- Shut up, vivian!
- You're a fraud, julian!

- Stop!
- You're a fraud!

If mom saw you,
she would be sick!

- Shut up!

- We have survived tragedies
and public attacks before.

We'll get
through this too.

- marketing's on line one.

- Lloyd, how are you?

- You know, you don't have to do
this dog and pony show

If you're not up for it.
- I'm fine, edward.

Don't worry about me.

- Their filthy fingerprints
all over!

What are you gonna do,
julian?

You gonna beat me to death
and throw me in the river?

Because I don't think
you're man enough.

- how are things
going with samantha?

- Not great.

I'm pretty sure
she's leaving me.

- Sorry to hear that.
How are the kids handling it?

- Okay for now.

Starting over in california
won't be easy for them.

- Or you.

I'm sorry to add
to your troubles, edward,

But the board of directors
wants you to step down.

Since vivian's death,

You're aware kimberly yaeger
headlines have resurfaced,

And you didn't do yourself
any favors--

- Was it roger?

- It doesn't matter
who made the call.

Yes, it was roger.

- Did you defend me?

- I told them I would
pass along their request.

- So that's a no.

- Kirschner-sims
is breathing down our neck

With their own version
of lyritrol.

Our stock has slipped.

The board is skittish.
I listened.

- Hey.
- Hey!

- Edward asked me
to drop that off.

- Oh, thanks.

- Hey, do you think
I could have a glass of water

Before I head back
to manhattan?

- Oh, of course.
Sure, come on in.

- Wow.

So you're actually doing it,

Getting out of dodge.

I spent 12 years
with the bowers,

So I know
how complicated it is.

- It's suffocating.

I want my girls
to have a normal life.

- Must be really hard
with all the horrible things

People are saying
about edward.

- You know,
I barely recognize him anymore.

He's always been
so serious.

And he's never been
an easy person to live with,

But I could always
reach him.

Now he's completely
shut down.

- You mean since vivian's death.
- No, before that.

He and vivian
hadn't been close in years,

And then six weeks ago, she
started calling all the time.

He was always ducking out
of rooms with his cell phone.

- I bought dresses
for the girls to wear

For mia's cotillion.

I hope you don't mind.

- We got mani-pedis
at the peninsula.

- Sofia, I try really hard to
keep their feet on the ground.

- Take it easy,
samantha.

A spa day isn't going
to destroy their souls.

And you are here because...
Why?

- I was just on my way out.

Maybe I'll stop by later
with a bottle of wine.

- Sure.
I'd like that.

- Samantha bowers
just gave you that unprovoked?

- Yeah, and vivian suddenly
started calling him

A month
before she was killed.

I think she's our best angle
on edward.

I bring her
a bottle of wine,

She might have
a lot more to say.

- that's a good play.

- Look, um, the phone's ringing.
I gotta get off.

- Hey, listen.
Pour a nice, oaky chardonnay

Down samantha bowers's throat,

So she can give us what we need
to nail edward, all right?

I'm ready to close this thing
and take you out to dinner.

- All right.
Talk to you, okay?

- Agent moreno?
- Yeah.

- Hey.
How you doing?

My name's nichole frishette.
I'm a reporter for fame junkie.

I just talked to my cop guy,

And he usually gives me
good dirt,

And he said you fbi guys
are totally locked down

On the vivian bowers
murder case,

So I thought I'd come down here
and see if maybe

We could help each other out,
if that was cool.

Is that cool?
- Okay, that was a lot of words.

You wanna give it to me again
but with some periods this time?

- Sorry.
I do that sometimes.

I'm covering
the vivian bowers murder

For a celebrity magazine.

I'm trying to find out
who her baby daddy was.

- Listen,
I'm late for this thing.

- Well, what if I mention
a few names,

And you just, like, raise
your eyebrows if I'm right?

- Are you serious
right now?

No. No way.
Not gonna happen.

- It's really frustrating

'cause I have
an ass-load of photos of her

With different guys,

And I know you're gonna love
some of them.

- Listen,
I guess I can come down

And take a look
at some of these pictures,

See if I can help.

- Taxi!

- Yawn.
- Dude! Off.

Your breath is all hot on
my neck, and not in a good way.

- Dude, trees?

- Yeah.

- Your sister
was murdered.

The whole world knows,
and you're looking at trees?

- It wasn't news to me.
I knew she was murdered.

Now I just wanna look
at trees.

- Oh, my god,
are you serious?

- All right, either I get
a restraining order,

Or you give up doritos.

- Please can we go
and do something appropriate?

- What, do you want me
to have grief sex with you?

I'm looking
for something.

- What?
- I don't know.

Like...
A moment, you know, like--

Like,
something unbelievable.

- I'm pretty sure
it's not here.

- What's not here?
- What you're looking for.

The moment.
You won't find it in soho.

Unless the moment
is another billionaire

Paying too much for a piece
he doesn't understand.

- What are you,
some kinda gonzo art critic

Who goes around telling people

What you think
they don't already know?

- I guess I am.

- Dude,
recover and vanquish.

- If you're a photographer,
then you should be hunting up

Moments like that
for yourself, right?

- Oh, now that's a nice line.

- Well, it's not like
there's a schedule

For moments
in the paper.

- I know a place
where a moment is happening.

- Okay, so I'm just,
like, not even here.

- Okay.
I'm curious.

- I could show you.

You like motorcycles?
Come on.

- Joanna,
I--

I'd like you
to accompany julian

To the lyritrol conference
this afternoon.

- Why?

- Julian is a talented doctor,
but he's easily distracted.

You have a positive,
sobering effect on julian.

There's a car waiting for you
downstairs.

- So where are we going?
Jersey?

Some little indian casino
in connecticut?

- The bahamas.

Don't worry.

I'll have you back
by tomorrow.

thanks.

- Do not worry.
Don't panic.

I think I have you covered.

Couple things
that I picked up personally.

- Wow.

- I know.
I'm unbearably excellent.

- hey, calvin?

Calvin,
could you do me a favor?

Could you have this sent up
to ms. Padget's room, please?

- Of course, mr. Bowers.
- Thank you.

- You wanted to be informed
when senator haverstock arrived.

- Thank you, calvin.

- Ah, just put that
on a wooden hanger, please.

Oh, and bring me
a double rum and tonic.

- Haverstock.
I remember him.

- Yeah, he spent a lot of time
at our house.

He was dad's best friend.

They haven't spoken in years.
- What happened?

- I don't know.
Cranky old men.

- Mm.

- Julian.
- Senator.

- Ha.

I am beside myself

With anticipation
for your spiel.

- I appreciate that, sir.
- Yes, indeed.

I want to hear
about cancer's final bow

As the steel drums play
and the rum flows.

It's gonna be a night
to remember.

- Yes, sir.
You remember joanna padget,

Vivian's best friend
from childhood.

She grew up in the house
with us.

Joanna,
senator dwight haverstock.

- Nice to see you again,
senator.

- Ah, dear.

Terrible thing,
vivian's death.

Can't imagine the pain
your father must be feeling.

- Yes, sir.
We're all very heartbroken.

- Awful.
Just awful.

But what can one say
about death...

Untimely or otherwise, huh?

- "or otherwise"?

- He has sway with the fda

Because he heads
the senate subcommittee

Investigating
for corruption,

Which is both hilarious
and ironic.

Nevertheless,
we have to kiss his ass

If we wanna push lyritrol
through the fda.

- Okay, what's the deal
with the kardashians?

I don't get it.
- What don't you get?

Kim kardashian's
got giant boobs,

A giant ass,
and she's cute.

- I've heard
she's kind of nice too.

- And there's three of them,

So one's always doing
something crazy.

Plus, there's another two
in the chute.

It's awesome.

- Okay, stop.

Can you zoom in,
so I can read that I.D. Badge?

What was vivian bowers doing

With haverstock's
chief of staff?

- What?
This guy?

No, he can't be
the baby daddy.

He's wearing bass weejuns.
This won't sell.

- No accounting for taste.
- I guess you're right.

Look at natalie portman and that
weird french ballerina dude.

benjamin millepied.

- Okay, I don't know
what you guys are talking about,

But thank you.

- I don't get it.
- Well, we're a little early.

- For what?
- Take it easy.

Sometimes you have to
wait a moment for your moment.

Hey, let me see that.
- No.

- Come on, give it to me.
- No.

- No, that's not fair.
Now, come on!

- It's very fair. It's mine.
- Come on.

- No!

- I began my first year
of residency

In the oncology ward
at johns hopkins.

That's where I met michaela.

Seven years old, and she loved
johnny cash and the orioles.

One day,
she can't breathe.

Her parents take her
to the hospital.

She has stage four
lung cancer.

It made no sense.

I watched her go
from a happy seven-year-old

To the sickest kid
you can ever imagine.

Chemotherapy
wasted her,

Drained her spirit,
her dignity,

And the cancer got her
in the end anyway.

I decided two things.

One, I was not going
to be an oncologist.

I can't handle
that type of loss again.

And, two, I wanted
to be part of the solution.

Ten years later,

I am proud to tell you all
about lyritrol.

It's a safe,
effective cancer treatment

That will eradicate the need
for chemotherapy.

I wanna introduce to you

Adrian kaling
and kent bainbridge,

The young scientists that
developed this fantastic drug.

- You still
with samantha bowers?

- No,
I never made it there.

Robert sent me to a lyritrol
convention with julian.

- Well, I have a photo
of vivian

With senator dwight haverstock's
chief of staff, brent baird.

That mean anything?

- Yeah, haverstock's here.

Him and robert
used to be close,

But they had
some type of falling out.

Oh,
and you're gonna love this.

He's in big with the fda

Because he's investigating them
for corruption.

- You think
vivian went to him

With her suspicions
about lyritrol?

hold on a minute.

Is that a steel drum
I just heard?

- Yeah, um, the conference
is in the bahamas.

- So a car wasn't enough?

This clown had to take you
to the caribbean?

- Will, I'm working.

- I didn't say
you weren't working.

I'm saying this guy's trying
to get in your pants.

- Hey, will,
I can take care of myself.

I'll see what I can find out
about haverstock and vivian.

- Yeah, sure.

Remember who you are, okay?

- What's that
supposed to mean?

- Why don't you think
about it

When you're sipping
on a mai tai?

- I have to go.
Bye.

- Oh, god. You scared me.
- Sorry.

I should've called.
I just came to check the mail.

- What's going on?
Are you okay?

- Daddy, is that you?
- Daddy?

- Hey! How's it going?
Good to see you.

- The salamander in my classroom
ran away.

- It did?
Well, maybe it'll come back.

You know?
- Is something wrong?

- Uh--

- Girls, uh, upstairs.
I need to talk to your father.

- No.
- Mom! Mom!

- Now! Now!
All right?

I'll be up in a minute.
- One minute.

- One minute.

- The board wants me
to step down

And cut ties
with the company.

I mean, I get it.

I'm being slaughtered
by the press right now.

They're bringing up
kimberly yaeger again.

But I've given everything
to this company.

- Maybe this
is a good thing.

- How is getting fired
a good thing?

- Don't you see?

We could leave,
all of us together.

It's our chance to be free
from your family.

I can't just run away.

- Yes.

You can.

Why not?

Is this
about your father?

What?

Is this about what you
and vivian were arguing about?

Tell me.

- I can't.

- Okay.
Fine.

Whatever it is,
it's not as important as us.

Okay, leave here.
Clean slate.

Let's just get on a plane
to santa barbara

And start fresh.

You're a lawyer.
You can start your own practice.

You could be
your own boss.

It could be
a good life.

Please?

Come with me.

- Santa barbara?

- These guys are insane,
right?

- What?

- They don't stop
until the cops come.

- I can't hear you.
- What?

- I can't hear you.
- What?

I know, right?

- I'm really glad
I met you.

- What?

- I'm so glad I met you.
- I know, right?

They're sick.

- Yeah.

- Hey.
What kind of camera is that?

- Oh, it's a leica.

- You wanna take a picture
of me?

- Okay.

Cool.
- That didn't flash.

- Oh, there should be
enough light.

- Let me see it.
- It's okay.

No, no.
- Make it flash.

Let me see it.
Come here.

- No, there's no flash
on the camera.

- Hey.
- It's my ca--

- Let me see the camera.
- Stop it.

- What's the matter,
princess, huh?

The camera, huh? Huh?
- Get off me.

- Shh.
- Stop it!

- Are you okay?

- Yeah.
Yeah, are you okay?

- What's keeping you awake,
robert?

- Edward.
The board wants him gone.

The media keeps dredging up
all the ugliness from the past,

The tacit suggestion

That he could've done
this horrible thing to vivian.

You know,
of all the children...

He showed
the most promise.

In his own way,

I think edward suffered
as much as vivian did.

- Dime a point,
double for a schneid.

- I don't want the nine.

He doesn't seem
to have any fight left in him,

And that's what breaks
my heart.

Now his marriage
is crumbling.

- Aw, that's sad.
Crumbling marriage.

Do you want me to talk
to samantha?

- I-I do.

Thank you.

- Gin.

- That was
pretty moving stuff--

Your speech.

- The drug's a big deal
for me.

I found bainbridge and kaling

When they were working
in a garage in grad school.

Funded them out
of my own pocket,

But they deserve
all the credit.

Here.

- I got it.
- Just let me help you.

- Hey!

Hey, are you okay?

- I have to pee so bad.

- Don't untie her.

She knows
what she did.

- Yeah, I think
you should get out of here.

- That was a pretty pitch
tonight.

Poor little michaela.

So tell me,
have you managed to iron out

Your miracle drug's...

Inconvenient fatal flaws?

- What flaws?

- Uh, "what flaws"?

That's the bowers way.
Well done, jules.

- What the hell
are you talking about?

- It doesn't matter
if this thing is a dog or isn't.

It doesn't get past the fda

Unless I have a sit-down

With your father.

The time has come
for a thaw.

Make it happen.

- Jeez.

- who is this?

- I'm not doing
so well.

I can't stop thinking
about what happened to vivian.

- Well, maybe you should've
thought about that

Before you turned my sister
into a crusader.

- Well, I wish like hell
I hadn't.

How do I live with this?
- I don't know, ben.

Do you have
a religious affiliation?

Why don't you talk
to a member of the clergy?

- You're a miserable prick,
edward.

I miss vivian and my child
who I never got to meet.

- Oh, I miss her too.

- Look, you gotta get me
into bowers.

Okay?
- That's not a good idea, ben.

There are a lot of people
looking for you.

- I need five minutes
in the I.T. Room

To find proof of the cover-up,
all right?

Let's finish
what vivian started.

- Look, ben, it's late.
We're both tired.

I'll talk to you
in the morning.

- Yeah, but we're gonna do this.
Right?

I mean, you said as long
as you were ceo...

- Cfo.
Ben, listen to me.

- You were gonna protect me.

You're not gonna
let vivian down, right?

- Edward, you promised me!

- I've gotta protect
my family.

Look, it's more complicated
than that.

Good night.

- "don't untie her"?

"she knows what she did"?
Like--

- Ladies and gentlemen,

Chairman of the ways, means,
and bondage subcommittee,

The senior senator
from new york,

Dwight haverstock!

boo!

- So what was he saying
about lyritrol having flaws?

- I have no idea.
The trials ran smoothly.

We could not have asked
for better results.

- Yeah.

- Hey.

You wanna have a drink
in my room?

- Okay.
- I'll get the ice.

- Hey!

Ooh!

Uhh! Uhh!

- Hey!

- Joanna, let him go.

You're crazy.
And you're bleeding.

Now, come on, come on.
Let's go take care of it.

- all right.

I am a doctor.

I have, like, a diploma
and everything.

- See, I'm mending your foot.
This is romantic.

You watch movies.
- It's just--

It's crazy that he went
for the computer,

But he didn't take
the money.

- Yeah, well,
he's an idiot.

ow!

- Mm-hmm.

Drink fast.

- Mm.

Oh, it looks good.

- Pah.

It's weird, right?

So easy.

After all these years.

Good night.

- The board
gets no joy

Out of asking you
to relinquish your seat

And cut ties with the company
your father started.

- Yeah, I realize that,
roger.

- We do understand
what a difficult time

This is for you
and for your family.

- Of course.

- We think maybe it's best

If you focus your energies
on them right now.

- You're acting
like a child.

- Edward! Edward! Edward!
You promised me!

- I don't want to have
this conversation!

- You said
that you would help.

- Look, vivian, I'm thrilled
that you're clean for six weeks.

But I've got a family
to consider.

What you're asking me to do--
I would leave them unprotected.

- What about
the test victims?

Who's gonna protect them?

Look, I know that doing
the right thing matters to you.

You promised me
that you would help me.

So, please, help me!

- Edward.

- I realize that my face
has been all over the papers

With vile insinuations
and suggestions

Of all sorts
of terrible things.

- Well, I know I speak
for the board

When I tell you
how relieved I am

That you're being
so reasonable.

- That said,
let me remind you

That these are
just empty accusations.

I've never been tried
or convicted of anything.

But...

Roger,

Didn't your wife have to pay off
an angry shylock

To save your legs

After you lost a fortune
betting on the jets?

That's right, people.
The jets.

And, oh, carl,

You were the exceptionally
ardent client number three

In the fifth avenue madam's
black book, weren't you?

Is anyone else here surprised
carl is a biter?

Sharon,
what was that plea deal

You made
when you hit that kid

On the bicycle in southampton
and shattered his spine?

Excuse me.

I've got a busy day.

- I'm pleased
you didn't bail on our game.

I enjoy
our weekly battle.

- Me too.

- I'll miss it
if you go.

I wish you'd reconsider
your decision.

- Sofia,
please don't do this.

- Oh, samantha.

Every family has dark days.
- Dark days?

That's what you call them?
- Yes.

Even the best marriages
have rocky stretches.

I've stuck by robert
through ours,

And I'm proud of that.

- I'm sorry.

I know
you love the girls,

But I won't let them
grow up in this family.

- Look at these people.

Give me a microscope
and a drop of blood,

And I'll prove
there's an a-hole gene.

- Stop the world,
julian's got a new lady.

Do you know her?

Put it on the website.
A million people will see it.

Somebody'll tell us
who she is.

- Let's go again.
- No, I'm done.

- No, you're not.
- What?

Ow!

What the hell?
Huh?

- You...

Are...
- What are you doing?

- Not...

- Ow!

- Done.
- What are you doing?

- Edward fought for his job
this morning and he won.

He's not going
anywhere.

- I don't care.
I'll go without him.

- I couldn't care less
if you move to california

And I never saw you again,

But you can't take
my grandchildren anywhere.

You know the price
for disloyalty in this family.

So you'll stand
by your husband's side

During this difficult time,

Or we'll make sure
you're found unfit to parent.

And the next time
you see the girls,

They won't remember
your name.

- Caught some goon
breaking into my hotel room.

- Did he get anything?

Do you know
what he was after?

Okay,
let's table that.

Otherwise,
it went well.

- Bunch of sunburnt doctors with
dying, pain-riddled patients--

Yeah,
they want some lyritrol.

But dwight haverstock
says he'll block it

If he doesn't
get a sit-down with you.

- If I beat that deviant
with a stick,

It would be disrespectful
to the stick.

- So you'll have a sit-down
with him.

- No.

- Dad, what happened
between you guys?

- It's none
of your business.

- We have a lot
riding on this.

- You drive that drug to market
through a better neighborhood.

- You mean the one
that doesn't exist?

- Why don't you sit down
with your brother

And get some pointers
on how to deal with adversity?

- Oh, hunter, just try it.
It's goose liver.

There's nothing more delicious.
- Gross.

Don't they, like,
lock the goose in a box

And force-feed it
to make this?

- Very little of value
in the world happens

Because an angel kisses
a unicorn.

Get used to that,
young lady.

- Hey, samantha.
- Oh, hi.

- Hey,
you wanna hang after dinner

And maybe share
that bottle of wine?

- Oh, oh. You know, no.
Not tonight.

- Maybe tomorrow.

You know, I'm--
I'm here

If edward makes it hard
for you to leave

Or if you just wanna vent,
you know?

- Oh, god, no.
Everything's fine.

- Okay.

You just, um--

You seemed pretty adamant about
wanting to leave yesterday.

- Oh, you know,
what can I say?

Marriage can be--
can be stressful,

And in-laws
can be irritating,

But it's all good now.

Oh, hey.
- Hey.

- Well, I'm glad
everything got worked out.

- Hey.
- Hey, what's up?

- What are you doing?

- Thinking about you.

- Wow.
that was corny.

- Well, it's the truth,
mocker.

What are you doing?

- I was just looking
at pictures of my sister.

Now that she was murdered,
I miss her even more,

Which is weird, because...
Dead is dead, right?

- No, I get it. It's terrible,
like somebody took her.

- Yeah.
- Hey.

Would you be up
for hanging out again?

- I'd like that, yeah.

- All right.

I'll call you tomorrow.

- You got my number if you need
to drop another beating on me.

- I think we're good.

- Taxi! Taxi!

- heard about that one.

- These are really good.
- Thanks.

- You think
you could find

A less-dangerous place
to shoot, though?

- What fun
would that be?

god, you sound just like vivian.

So you like this guy?

- Yeah.
Oh, uh...

How was your "business trip"
with julian?

- It was fine.

And I heard
those quotation marks, girl.

I don't know
what you're talking about.

- Oh, here, look
at this great picture I took

Of julian and vivian
last year.

- Let me see.

What's this bruise
on her cheek?

- What's wrong?

- Uh, nothing.

Um, I'll be back.

- You?
What are you doing here?

- I just remembered
who I am.

- Are you all right?
- Mm-hmm.

- You all right?
- I'm great.

- What's gotten into you?

- I think julian
killed vivian.

You should pick him up.