All language subtitles for Deception.S01E02.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS_track3_und

- Vivian bowers was
found dead

In a motel room
early this morning.

I know she was your friend.
I'm sorry.

- So you think
someone from the family

Had something to do
with it?

- You have a relationship
with the bowers.

- My mother used to work
for the family.

- You grew up there.
They trust you.

You go in
wearing a wire--

- Who is that?

- Joanna?
- Julian.

- I love you to the moon
and back, vivian.

- I'm starting to think
my dad's a really bad guy.

- My father just
lost his daughter.

He can't even see straight.

But I can,
and I don't trust you.

- My money's still on edward.

- Are we going to do this again?
- Yes, we are.

- Bowers pharmaceuticals.

This new cancer drug
they're rolling out?

27 people died.

- Remy got murdered the day
after that conversation.

- Stop!

- Do you want a boy
or a girl?

- Mia is vivian's daughter.

She could know information
that puts her in danger.

I think it's from a ring.
- Could be a ring.

I mean, it made
three puncture wounds.

- It's so hard to be a guest
in someone else's house.

- Oh, my god.

- You are my best friend.

Do you think I would
leave you here all alone?

I want to see the world.

I'll live in Spain.

- Let's go say good-bye
to your mom.

- I can't.
Joanna...

I can't do this.
I don't want to go.

You don't understand.
- Mr. Bowers!

- Joanna!

You saw it all.

Just open your eyes.

- Where's julian?

- Probably helping a stripper
work out her daddy issues.

I would go find him, but I'm
going to need some singles.

- A simple "no" would have
sufficed, edward.

Keep an eye
on your brother, okay?

You remember
how he spun out

After your mother
passed away.

- Good morning.

- Mia, my love,
I think it works better

If you actually
put the food into your mouth.

- I don't understand how
you guys can just keep eating

After vivian was murdered.

- Mia, please.

- Maybe we should consider

Delaying the rollout
of lyritrol.

- Absolutely not.

Kirschner-sims is right
behind us

With a similar drug.

We're not delaying anything.

Where's joanna?
It's her first day.

- She just left.

- Can I just go on record
one more time

Saying what a bad idea
it is, hiring her?

- I couldn't agree more.

- We have no idea
what she's been doing

For the past 17 years.

You feel guilty
about vivian,

And being kind to this person
makes you feel better,

But it's unwise.

- Well, thank you
for your analysis.

You're right.

It does make me feel good
to be able to help her.

And I believe
there's a reason

That she came to us
when she did.

- Come on.

Come on,
you piece of crap.

Rayburn.
No way.

I was wondering
if you were here.

- How are you?

- Hey.
Good.

- Mm.

- How's the family?
- Great.

Where did you get
this junker?

- Craigslist.
Big mistake, obviously.

- All right,
let me take a look.

- Thanks.

- So you're, uh,
working for mr. Bowers.

- Yeah, well,
he offered me a job,

And I'm starting over,

So it felt like
the right thing.

- Mr. Bowers takes care
of his people.

As soon as you find your feet,
use them.

Don't get too comfortable.

- You having car trouble?

- Rayburn's fixing it.
Right, rayburn?

- Wrong.
Your battery's corroded.

You need a new one.

I'll get one today.

- Okay.
Thanks.

- Need a ride
to the train?

Yeah.

Thanks for the ride.

I don't want to be late

On my first day
working for your dad.

- Look at you.

- What's with the eyeballs?

- Your necklace,
it's tangled.

You're perfect.

- Well, I'll see you later.

- Bowers pharmaceuticals.

This new cancer drug
they're rolling out?

- Lyritrol?

- They tested it out
in thailand.

27 people died.
Bunch of others got sick.

Kids, too.

- Well, I guess
we can all agree

Nobody should take that drug.

Now why do I care?

- Because remy colville
got murdered

The day after that conversation.

He was going to do a story

On vivian
and the whistle-blower.

- That's a reach,
even for you.

The guy had four d.U.I.S.

- If it's a d.U.I.,

Then how did his body
end up in the water?

- Maybe it had something to do
with the scarface-like

Amount of cocaine
in his system.

Probably had a heart attack
and got disoriented.

- That was a homicide
and a cover-up.

Donald, my asset's
already in place.

The m.E. Hasn't even ruled
vivian bowers' death a homicide.

- Edward killed her, okay?

He's the murderer
in the family.

16 years ago,
kimberly yaeger,

Raped, choked,
drugged, too.

The guy walks away scot-free.

That's not happening
this time.

- It's a different case,
detective.

- Edward and vivian
were seen fighting

Two days before she died.

He had her taken
out of the will.

Said he was home
the whole night,

But we got him
on a surveillance camera

At a traffic light.

- Plus he's a rich prick,
right?

- That's what I'm saying.
- Gabe, gabe.

You're not helping this,
all right?

Okay, donald,
I like edward for this.

He's the cfo,
and what vivian was going to do

Was going to sink the company.

- I put a tail on him, my guys
know every move he makes.

- No, don't put a tail on him.

I don't want
to spook him.

Okay, look.

Remy said that vivian
had a contact

Inside of bowers pharmaceutical.

My asset, joanna,
starts work there today.

Give us three weeks.

See if she can
come up with a name.

- Three days.
Otherwise, you're done.

- Surprised she made it
this long.

Can't believe this druggie
made it past 30.

"poor little rich girl."

- Come on, julian.
Let me have some.

- You want a hit, viv?

- Yes!

I'll take it back.

- Slut.

Hey!

- What?

- What are you doing?

- I don't know.
What do you got?

- Play hooky with me.

Let's make the day
go away.

- All right.
First day of school.

We've covered your history.

Anybody does
a background check on you,

The abusive husband story
will hold.

- Okay.

- We've got three days
to find out

Who vivian's contact was,

And I need the names

Of the lyritrol
research and development team.

- And what about
baby daddy over here?

- I'll run him
through facial recognition.

You've got to get as close
to the family as you can

As quickly as you can,
especially edward.

- Yeah.

Never thought
I'd be back here.

- Why'd you leave, anyway?

- You get off of her.
- Mom!

- Get out of this bed.
- Mom, what are you doing?

- My mom said I was
becoming too much like them.

She said there's a price
to their generosity.

"nothing's ever free, baby girl.
Remember that."

These people don't
like to lose.

- Well, neither do I.

Come on, get out of here.
You're going to be late.

- Yeah.

- Research and development
in this building?

- Research and development
is off-site.

You don't really have
to worry about that.

You just answer the phones,
keep his calendar,

Get his coffee.

- Good morning, ladies.

- Morning.

- I'll be right back.

Baby, there must be
some kind of mistake.

Associate copy editor?

In chicago?

- Hannah, we've been over
for months.

I have to focus
on my family now.

- An associate copy editor.

I was hoping
for something

A little higher
on the food chain.

- I'm sorry
if you're unhappy.

- So you're shipping me
off to siberia.

- Chicago.
Let's not get hysterical.

- I put in time
with the company.

With you.

- Hannah, you knew
it wasn't forever.

- I've seen things,
working for you.

- What, exactly,
are you implying?

- You were working late
the night vivian died.

Your son called three times,
very upset,

And the two of you
had a heated conversation.

Maybe the police might be
interested to know that.

- You should
be careful, hannah.

- You should be careful.
- I'm always careful.

Especially when it
concerns my family.

You should know that
by now.

- This conversation
isn't over, robert.

I am owed.

- Joanna, could you
find julian for me?

I'm worried about him.

- Sure.

- Finally, you made it.

Here, drink this.
You won't feel a thing.

- Cassie, you know
just the right thing to say.

- Hey.

I'm so sorry about vivian.

She was so much fun.

- Runs in the family.

- You know, rush limbaugh
was taking, like,

20 of these a day.

- Well, he's a huge,
giant, fat man.

- Hey.
What are you doing?

- Paying for college.

Do something crazy
so I can sell it to tmz.

- Maybe tmz would be
interested to know

If your venereal warts
have cleared up, quinn.

- You're nothing
like your sister, you know.

I mean, if you're
worried about that.

- What does that mean?

- Well, she was
a known heroin addict.

She made all those sex tapes.

Not that I'm judging.

The one I saw
was very classy,

Lots of candles.

Am I supposed to pretend
I haven't seen it?

- Yeah.
- Oh, god.

I don't even know
what I'm saying.

- Oh, you're saying
that you masturbated

To my sister's sex tape.

Uh, thanks for
your bizarre honesty, I guess.

I'm going to go.

Oh, and she had
been clean for months,

So someone killed her.

- Okay.
Here we go.

- What are you doing?

- I'm just putting some stuff
in robert's calendar.

- You couldn't do that
from your own desk?

- Hey, you look good
in that chair.

- Yeah,
first day of work,

Spinning around
in the ceo's chair,

Perfectly normal.

I'm leaving.
Hunter's game.

- Wait, I'm coming.
So's the whole family.

We wouldn't miss it
for the world.

- You gotta see
my granddaughter play.

She's a killer.

Fouls all the time,
but I love it.

Pack up.
You're coming.

It's going to be
a bloodbath.

go, honey!

- How's, uh--
how's our girl doing?

- She's kicking butt.

- Yeah?
- Yeah.

Come on, hunter!
Let's see some aggression!

We got this!

- Everywhere they go,
it's a circus.

Pretending to be
a loving family.

Hey, ref,
are you blind?

She just checked her hand.

- That was totally legal.

- Your kid fouls
all the time.

Every week, she gets
away with murder.

- Yeah, have
another drink, gary.

Just focus
on the ball, honey.

Just clear the ball.

Don't worry
about anything else.

- Like father, like daughter,
I guess.

- What did you say?
- Now, why don't you go home?

Let everybody else
have a nice game

Without all the cops
and cameras here.

- Look, we're at a kids' game.

- Why don't you just
shut the hell up?

- Tell me something,
between friends.

You kill your sister, too?

- Edward!
- I didn't kill my sister!

Don't talk to me
about my family like that.

How dare you talk
about me and my sister.

- Hey, hey.
That's it, that's it.

- Sir, let's go.

- You all right?
- Let's go.

- Don't move.
Stay back.

All right, no, no, no, no.
Come on.

- Gabe.
What the hell, man?

You kept the tail on him?

- Look, will,
every cop in manhattan

Is gunning for this guy.

- Congratulations, man.

You got him
on a one punch assault

Of a prep school dad
when we wanted him for murder?

- I'll pull my guys off.

All right, he's in the box.
You want to go talk to him?

- Talk to him?
Talk to him about what, gabe?

I got nothing.

I'm not ready
to talk to him.

Just--just let him go.

- He's here.
He waived miranda.

Why don't you
take a shot at him?

You may not
have the chance again.

- Sorry about the cuffs.
Just procedure.

Pretty silly,
bringing you down here

Over that little scuffle,
but from what I hear,

The guy had it
coming to him, huh?

- It was at my daughter's game.

- What'd he call you,
anyway?

- He called me a murderer.

- Did he say
anything else?

- He asked me
if I killed my sister.

- Did you?

- That's an awfully nice suit
for someone from the n.Y.P.D.

- Thanks.
I like nice things.

- You're a fed,
aren't you?

- I notice you haven't
answered my question.

Now, you told the police
that you were home all night

The night that vivian died,

But your car
was caught on tape

At a traffic light
at berry hill road.

Did you forget
to tell us anything?

I mean, let's just
clear that up right now.

- Wait a minute,
am I--am I missing something?

Is my sister's death
being ruled a homicide?

- Well, vivian got punched
the night she died.

And you punched the coroner
when you identified the body,

You punched this guy today.

I mean, edward,
you like to punch people.

- I could have a lawyer
down here in ten minutes.

- All I want to know
is where you went

The night
that your sister died.

It's a simple question.
It ain't hard.

- I went three blocks
down the street to my house

And watched my kids
through a window,

Which is what
I'm reduced to doing

Since I separated
from my wife.

Then I got something to eat.

There.
You happy?

Let me ask you something.

Why are the feds
involved with this?

- You still haven't
answered my question.

Did you kill your sister?

- I'd like to see a lawyer.

- Don't bother.
I'm done here.

- You are going
to love this.

- Oh, what is it?

- Mission style burrito,
black beans.

- Ah, yes.
- Uh-huh, yep.

I found a spot.

You been eating okay?

What are the bowers
feeding you?

- Mm, money wrapped in bacon.

- I believe it.

- You took a run
at edward?

- I had to.
I took a shot.

He was rattled, too,

Said he went to go
spy on his kids

The night that vivian died.

- Well, research
and development

Is password protected,
but I'll keep trying.

- Great.
- It's weird.

- Still coming up short
on baby daddy.

We got 48 hours to find him
or the contact.

- I'll see if mia
knows anything about him.

- All right.

- This is hard.

All this pretending.

- Well, you can be yourself
for the next 15 minutes.

Eat your burrito.

I got chips, too.

- Thank you.

- What are you doing?

Why are you getting rid
of vivian's stuff?

- We can't spend
the rest of our lives

In the vivian bowers museum.

Trust me,
this is the best way.

- You're glad she's dead,
aren't you?

Vivian said you were awful.
She was right.

- She deserves to know.

- Why, because you're sober
for five minutes,

You want her to know?

Why don't you go stick a needle
in your arm, and leave mia--

- She's my daughter.

- You don't even know
what that means.

Don't you dare tell her.

- Sofia.

You and I need to talk.

Robert and I have been
having an affair for two years.

I just thought
you should know.

Is that what you wanted?

- I-I just thought--
- you just thought what?

That I'd ask
for a divorce?

You think I don't know
exactly what my husband is?

He and I were made
for each other, you dumb bitch.

- That's not
what he told me

When he took me to paris
on your anniversary.

- Is there anything else?

- Enjoy your loveless marriage.

- Hannah.

What's wrong?

- You should quit
that job now.

- Will.

No update
on the contact yet,

But I think
robert's old assistant

Is ready to talk.

- You wanted to see me?

- Guess who I was just
on the phone with.

Robert mueller,
director of the fbi.

Maybe you've heard of him.

He plays golf
with robert bowers,

And he wants to know why we're
harassing his friend's son

About vivian bowers' death.

- These people, they think
they can get away with anything.

I swear to god,
edward bowers is going down--

- I don't want to hear
about your hard-on

For edward bowers.

I want evidence.

Now, have you located
this mythical whistle-blower

That vivian was talking to?

- No.
- Uh-huh.

Now, how about the guy
who knocked up vivian bowers?

- Not yet,
but my asset tells me

That robert's assistant
is ready to talk.

- She better deliver
something real.

You're out on a ledge here.

You better watch your step.

- Hey, what's up?

No.
No, no.

You're going
to declare vivian bowers

An accidental overdose?

- It's a toss-up,
and when it's a toss-up,

I like to come down
on the side of less paperwork.

- What about the ligature marks
on her wrists?

- I'm not saying
she didn't have a rough night.

I'm saying there's no evidence
to suggest

That anything that happened
to her was against her will.

- Well, what about the bruises
on her chest?

- Chest compressions
from the first responders.

- I spoke to the e.M.T.S.
They didn't do c.P.R.

They said she was dead as hell
when they got there.

- She wasn't
knocked unconscious.

Not everything is a homicide,
fbi guy.

- Come on, man.

All right, well,
how about this?

Did you get the results
of the blood gas test back?

She might have been
chemically subdued.

It fits.

All I'm asking is
is can you wait

Till you get
the blood gas test back

Before you come down
on this, that's it.

- Looking for a career
making case, are we?

- No, I'm looking for you
to do your job.

That's what I'm looking for.

- You know, you can
smell the smoke from downstairs.

- Oh, by all means, insert
yourself into that situation.

- Me and vivian used
to put a wet paper towel

On a toilet roll
and blow the smoke through that.

- Really?

Did it work?

- Oh.

Did you take all of these?

- It's good to take a lot
of pictures in this family,

Since we're not allowed
to talk about anything.

- Wow.
Bilson red.

You know, that's the same brand
your sister used to smoke.

- Yeah, they were hers.

She quit
a few months ago, though,

'cause, um,
she was pregnant.

- Oh.

Did you know
who the father was,

Or did he come
to the funeral?

- I met him one time,
for, like, a second.

His name was ben.

And vivian was, like,
madly in love with him.

That's why I can't believe
that she overdosed.

- Mia, do you think
that vivian was murdered?

- I think something bad
happened to her, yeah.

She was acting really weird
before she died.

Like, a couple weeks ago,

We were walking
down madison avenue,

And this guy on a motorcycle
pulled up,

And vivian pulled me
into barney's,

And she wouldn't let us leave
for, like, two hours.

I think someone was
following her.

- Do you have
any idea of who?

- Mm-mm.

I loved my sister.

You know, she was
kind of my best friend,

But she pissed
a lot of people off.

- She always fought.

She didn't like the way
the wind was blowing,

Then she changed it.

- I guess she did.

All right, I'm going to take
this thing for a test run.

- Julian.

- Hey, you.

Get your suit.
Jump in.

Keep your clothes on,
I don't care.

- No, thanks.

I just came out to see
what all this noise is.

- I decided to have
some friends over.

- Glad to see you're safe.

Your dad was really worried
about you.

- Worried?
Why?

- Maybe because you haven't
returned any of his calls.

Or my calls.

- Impossible.

If you would have
called me,

I would have
called you back.

Jump in.

- No, I think you have
enough fish in your pond.

- Always room for one more.

- Good night, julian.

- I'm sorry.
Hey, look.

Would you grab
that champagne bottle?

I'm all out.

Mm.

Thank you.

Oh.

- Dive for it.

Oh, and, by the way,
you have something on your neck.

- Well, if it isn't
my long lost son.

You all right?
Holding it together?

- It's together.

- Hey, let's have a clambake
on Saturday.

Just the family.

Edward, bring samantha
and the girls.

- Samantha's barely
talking to me.

- Well, bring the girls, then.

Come on.
It'll be fun.

I know it doesn't
feel like it,

But we need each other
right now.

Joanna, obviously
you're welcome to join us.

- Thank you.

- Oh, can we all
invite a random stranger?

"who killed vivian bowers?"

- What is the matter
with you?

- For god's sake.

- Joanna told me
to fight back.

- What--no, no, no, no.

That's not--that's not
what I meant.

- See you all later.

- What, exactly, are you
trying to achieve here?

You need to show
some respect for your sister.

We need to discuss
our daughter.

All right, what--
what is it?

You haven't said a word to me
since last night.

What is it?

- Let go.

That little idiot
you're diddling

Came to the house
to let me know

How in love
the two of you are.

- That ended
a long time ago.

- You know,
one of these days,

You're going to sleep
with a smart one,

And then god help us all.

Keep fishing
from the shallow end, baby.

- It's over.

- You know, I have never tried
to domesticate you.

But pay me the respect
I deserve.

I know what people
say about me,

But I have earned
everything I have.

- It has been
taken care of.

- Special agent
will moreno.

I'm looking
for hannah vancourt.

She worked
for robert bowers.

- I'm her brother.
She's not home right now.

- Could you, uh, have her
call me when you see her?

I'd appreciate it.

That the knicks game?

- Yeah, they're up by six.
- Yes.

Hey, uh,
this may sound weird,

But did you play
for st. John's

A couple of years back?

- I've been playing in europe
for a few years.

Uh, the nets are
looking at me.

- Yeah?

Well, good luck
with that, man.

- Thanks.
- Thank you.

- What are you doing?

- Mia said the name of the guy
who got vivian pregnant was ben.

I mean, it's better
than nothing.

- Barely.

Hannah called me back.

She's coming in
to talk tomorrow.

- Yes.
Finally, a break.

- But we need an I.D. On him
or the whistle-blower.

- Okay.

- What the hell
are you doing?

This is a live range.

Are you crazy?

- Oh, my gosh.
I-I, um--

- You heard gunshots,

So you ran toward them
to investigate?

That's ballsy.

You want to join me?

- Sure.

- Here you go.
- Thanks.

- Keep up.

Once you set the course,
you gotta run the gauntlet.

- That jerk at the game
was really out of line.

It must be awful,

This kimberly yaeger stuff
being stirred up.

- Yeah, you strangle
one girl,

And the whole world never
lets you forget it.

I'm joking.

You ever shoot grouse?

It's coming up
over your head.

You know, if you're going
to pretend to be my friend,

Try not bringing up
the worst thing

That's ever happened to me.

- We were friends.

You taught me
how to drive.

- Maybe I should bring up
your abusive husband.

He sent you to the hospital
a couple of times.

You should've pressed charges.

- How'd you know
about that?

- I did a background check
on you.

- I had a really tough time.

Your dad offered me
a safe place to stay,

And I accepted it, okay?

That's it.

- I kind of wish
they had arrested me

For kimberly yaeger's murder.

Everybody thinks I did it.

You think I wanted
to work for my father's company?

I wanted to run for office.

But that night
changed everything.

Next up is rabbit.
Look low.

Too bad.

You want to know
what it feels like

To have the world think
you're a murderer?

You feel like a murderer.

- If you didn't
kill anybody,

Your conscience
should be clear.

It is clear,
isn't it, eddie?

- Go home, joanna.

This isn't the safe place
you think it is.

- Have a good game, man.
I'll see you later.

- I bought us some time
on the m.E. Ruling,

But we need a lead

That I can put on donald's desk
by 9:00 a.M.

Vivian's contact
or baby daddy,

Either one will do.

- I'm working on it.

What about hannah?

- Supposed to be here
any minute.

- Hey, um, I gotta jump.
I'll call you back.

Robert bowers' office.

Uh, he's in a meeting
right now.

What?

Hold on, um--

No, no, no,
I-I can handle this.

I'm his assistant.

Uh, what hotel?

- Just put it down.

We gotta talk about space.

Richard branson charges
$200,000 to go into space.

I think it's worth it.
Do you think it's worth it?

- I don't know what you're
talking about, mr. Bowers.

- I'm talking about you and me
going into space, delores.

- People are complaining.
You gotta turn the music--

- Bombs away!

- Why are you talking about
music when there's space--

- Come on.
- Did you see that?

- We've got to get you
out of here.

- I'm planning a space vacation.
- Come on.

Let's go, let's go.

- Space vacation, delores.
Don't forget about me.

We have a date.
A date in space.

We have a space date.

- Hello?

- Hannah.
It's special agent moreno.

We had an appointment.

- Uh, right.
Listen, um, I've reconsidered.

- What--
I-I don't understand.

- Honestly, I just--
I, um--

I was mad
about my promotion,

And I-I don't know.
It was just sour grapes.

But I honestly don't
have anything to say.

- You should just let me
be the judge of that.

Is somebody threatening you?
Because I can help you.

- Uh, right, listen,
my brother just had an accident.

This isn't a good time.

I don't have
anything to say.

Please don't
contact me again, detective.

- Hannah, don't hang--

- Is this the new geo contort?

Sciatica 450 l.S.?
I heard about that one.

- It's a normal car that
a normal american might drive.

God, when did you
become such an ass?

What's going on with you?

- I'm having fun.

- Okay, well, you don't seem
like you're having fun.

I really miss her.

- I know.

- I failed her.

- We both did.

And that's something
we both have to live with.

- Will you have dinner with me?

- I have to go to work.

- Right.

I gotta make
some new friends.

- Wait, julian, just--

- Whoo-hoo!
- Wow.

- You're still here.

- Well, I don't leave
until you leave.

- Come in, sit down.

- So how come
you aren't going home?

- Um, I guess
I don't want to.

Everybody's mad
at everybody.

Julian is on a bender.
Mia is at sea.

The last time I tried
to raise a teenage girl,

It didn't go so well.

- Well, you're the closest thing
that I had to a father.

I'm not setting the world
on fire, but I'm here.

I think mia just wants
to talk about vivian, you know?

- You're probably right.

It's just that,
since vivian died,

I can't shake this feeling
that I'm going to lose them all.

In a way, I lost edward
16 years ago.

He was such a good boy.

Serious, but so sweet.

I used to call him
eddie spaghetti.

That got a smile.

Oh, my little spaghetti
is gone.

Life's a bitch.

- It can be.

Hey, how old was edward

When you used to call him
eddie spaghetti?

- He was four.

Perfect age.

- Thank you.

You've got to be kidding me.

Come on, come on,
come on, come on.

Hey, it's me.

I got both your leads.

You're not going
to believe this.

Vivian's contact and baby daddy
are the same guy.

She fell for
the whistle-blower.

Yeah, his name is
ben preswick.

We get him,
and we've got everything.

- It occurs to me
that you are the only one

Who has been behaving
with any maturity.

- Really?

- I know from experience
that a lot of harm can come

From not talking
about difficult things.

- Dad, I didn't want
to make you feel bad.

I just want to remember her,
you know?

- Your sister was
a wonderful, captivating,

Funny, beautiful girl.

And we can talk about her

Any time you'd like to,
sweetheart.

- Hi.

- Hello.

- Want to be my date
for the party tonight?

- Are you going
to behave yourself?

- Yes, I am.

Thanks for last night.

I was a jackass.

- Thank you.

- Oh, I almost forgot.

Here you go.

- What are these?

- Don't get mad, uh,
'cause I actually think

You're the type of girl
who might get offended

By something like this,
but I bought you a car.

- I have a car.
- No, you don't.

- What did you do with my car?
- I had it sent to mars.

It doesn't matter,
it's gone.

But let me do this for you.

I can't have you driving around
an ordinary car.

You're anything but ordinary.

Relax.

It's just a sweet
little mercedes.

- This is
totally disrespectful.

- Is it?

Or is it totally hot?

- Hello, father.

- Julian.

Welcome back to the living.

Oh, joanna,
so happy you're here.

Enjoy yourself.

- Where are
my beautiful granddaughters?

Girls!

Pick a hand,
any hand.

- Thank you!

- Edward!
So glad you could make it.

- Oh, I have a bone
for watson.

White wine okay?

- Yeah, thank you.
- Sure.

- You take care of it?

- It's done.

Broke both his knees.

- So she's going
to keep her mouth shut?

- Oh, yeah.

- Good.

- This is ben preswick.

He's the father
of the baby

Vivian was carrying
when she died,

And a member
of the lyritrol r and d team.

- Where is he?

- In the wind.

Probably terrified.

I got every resource I have
out looking for him.

- So whoever killed vivian

Is probably looking
for him, too.

- We better get him first.