Original subtitles

Moj narod koristi ovaj pejotl generacijama

da otvori um i istra�i ve�u slobodu.

Kultivisali smo ovaj lek i ovu zemlju.

Sad sve �to imam je ovaj rezervat.

Jel to mesec?

Ovo je sunce.

To je za tvoj narod.

Ovo je veliki lek.

Ali tu su i smrtne posledice ako se zloupotrebi.

Oslobodi moj um, vra�u.

Uzmi ovo, i istra�i�e� svaku pukotinu tvog uma.

Upozna�e� sebe vi�e nego �to si ikada.

Mo�e� shvatiti svoje najve�e �elje,

ali se mo�e� suo�iti i sa svojim naj�e��im neprijateljem.

Tu je i rizik.

Rizik?

Uvek postoji rizik.

Mora� po�tovati to i mora� biti oprezna.

Ho�u, obe�avam.

Obe�anja uvek kr�i tvoj narod.

Moje re�i su �iste. Govorim istinu.

To bi bilo 20 dolara.

Ovo se ne�e dobro zavr�iti.

Hej, ho�e� li prestati? Polomi�e� ga.

Ho�e� li prestati da petlja� i zajebava� se sa sva�im?

Ima� moj upalja�? A, eto ga.

Samo mi reci jedno.

Koja ti je filozovija, opet, protiv klime u ovim kolima?

Ovo je original, �ove�e.

Kao kad bih ja tvoj Gibson ofarbala u jebeno metalik plavo.

To je zlo�in.

Metalik plavo.

Mogao bih da cepnem to. - Jel?

Nema ni�eg zlo�ina�kog u tome kad si kul.

Nema� ti pojma �ta je kul, �ove�e.

Klasi�ne gitare na bulevaru

Moja si devojka na ulici

�ini� da se ose�am dignuto pod �ar�avima

�elim da pobegnem ali sad ti �eli� da ostanem

Za�to si uradio to? - Ortak,

samo pevam �ta ose�am, brate. Hajde!

Ja sam ga nau�ila.

Pevaj �ta ose�a�, du�o.

Ljubavi, ovo nije trenutak za �aputanje. Okej?

Ovo je samo za �lanove.

Poput Denijeve jakne?

Da, ose�am je.

Ortak, rokenrol je umro kad su bendovi prestali da nose �minku.

I sam si to rekao. - Okej, naravno, �ta god.

Moramo biti aktuelni. Ne mo�emo da se vra�amo.

Da, ali aktuelno ne zna�i da menja� to �to jesi.

Nedostaje mi �minka.

Jel to taj lik? - Ne, �ove�e.

Taj lik ne jede govedinu.

On je vegetarijanac.

Tra�imo �tand sa vo�em. - Indijanac vegetarijanac?

Da. - Postoji to? - Da, jebeno postoji.

Indijanac koji ne jede meso? - Mora� prestati

da govori� Indijanac, �ove�e. Nije kul.

Treba da ka�e�, recimo, uro�enik Amerikanac, sada.

Uro�enik Amerikanac? - Da.

Ma daj. - Tako se to radi.

Zna�i da sam dete sad i ho�u da iza�em da se igram,

moram da se igram kauboja i uro�enih Amerikanaca?

Njih zabole za ta vestern sranja.

Zanimaju ih roboti i svemirska sranja.

Mo�da belac treba da se uvredi kad ga zovu kauboj.

Jel? A kako bi da ga zovu?

Ne znam, mo�da mr�avko sa �e�irom.

Vidi, eno ih Indi...

Uro�enik Amerikanac i mr�avko sa �e�irom.

Tako bi hteo da ih zovu? - Da?

Treba nam hard rok hit, �ove�e, te�ka pesma

koja �e odrediti muziku danas.

Podr�i me, Deni. - Metal je mrtav.

Ne�e se vratiti, preboli.

Ortak, promenili smo ime, promenili smo izgled,

promenili smo pristup muzici.

Gde je po�tenje, �ove�e? Nema tu istine.

Jel tako?

Treba da se vratimo korenima. Zna�?

Gledaj, razmisli o tome.

"Ne zatvaraj o�i" je bila opasna...

Da nisi ni izgovorio "power balada"!

Niko ne po�tuje power balade. U redu?

AC/DC nikad nisu imali power baladu.

To je istina. Nemaju nijednu.

�emu ovo putovanje, a?

Celo ovo putovanje je potraga za sobom samima,

da saznamo ko smo i okupimo se. Jel tako?

Pogledajte te nove bendove sada,

oni nemaju pirotehniku.

Ne pr�te im varnice po stejd�u,

ne bacaju krv po publici

od neke �ivotinje kojoj je glava is�upana.

To je sve otrcano.

Mi treba da idemo u Koa�elu i jebeno da rokamo. - Da!!

I ja se sla�em sto posto!

Uzgred, zove se No�ela.

�ta? Ne, Koa�ela. - Da, Koa�ela.

Ne. Ne, nisam mogao da nas ubacim u Koa�elu.

Ali jesam u No�elu, �to je vi�e u modi.

Koa�ela je kao Sandens filmski festival.

Niko ne ide na to vi�e. Idu na Slamdens.

Gde se ne�to novo de�ava, sklapaju poslovi,

tamo ja �elim moj bend.

A tamo �ete i biti, dokle god se dr�ite tri pesme.

I znam da �ete mrzeti ovo,

ali obe�ao sam da �emo otvoriti sa "Ne zatvaraj svoje o�i".

Ma daj, �ove�e!

Malopre sam rekao da ne�emo svirati tu pesmu vi�e!

Samo �to sam rekao!

Jebote, Deni! Ma daj!

To je sranje, �ove�e! Nema vi�e power balada!

Nema vi�e power balada!

Idemo u drugom pravcu! To sam upravo rekao!

Samo �to sam jebeno rekao, Deni!

Ima da ubijamo!

Sranje, ode le�aj. Jebem ti.

Ovaj put je prso. - To je pljusak meteorita.

Glupane.

Ne, ne zezam se, kao asteroidi.

Zna� na �ta mislim? Ili svemirski otpad.

Vide�e� ako... - Vidi to.

Jebeno ludilo.

Ka�em ti �ove�e, to bi mogao biti svemirski otpad.

Kao da je svemirska stanica pala.

Zna�, treba da prestane� da pri�a�.

Pazi.

Sputnjik.

Ne zabavljamo se.

Ne, ba� me briga �ta Merikova fejsbuk strana ka�e.

On je... zna� ti �ta mu fali.

OK, ne veruj mu �ta...

Ne gledaj mu fejsbuk.

U redu.

�ao.

Hej, hej, hej, hej! Gde idemo, momci?

Da pokupimo zalihe. - Nismo �ak ni na desetci.

Zalihe? - Hteo si da budemo bend, jel tako?

Da se okupimo, napi�emo neku dobru pesmu?

Mo�emo li smatrati ovo poslom na trenutak?

Mora li sve biti provod kod tebe? Sve?

Zna� �ta bi bilo sjajno?

�ta ka�e� na malo vi�e fokusa, malo vi�e discipline?

Pa, uzeo sam neki "fokusin" ranije.

Mo�da Stivi mo�e da ti na�e neki bensedin.

Zna� �ta, ve� sam uzeo 10 jebenih bensedina

otkako smo oti�li iz LA, i evo �ta dobijam.

Organska, a?

Trebalo bi da ima najbolju robu, ta�ka.

Pusti mene da pri�am.

Do�li smo da ne�to kupimo. - Da.

Veliko Stopalo?

Da.

Ho�emo da kupimo "mesec".

Mesec vi�e nije na prodaju.

Jebem ti.

Ali proda�u vam "sunce".

Sunce zvu�i dobro. - Da.

Ajdemo iza.

Nemoj da staje� na njih.

Okej.

Znam karate.

�ove�e, nema� pojma o karateu.

U�io sam karate. - I�ao si na jedan jebeni �as.

Znam dovoljno.

Okej, evo nas, velike vo�ke.

Mogu da razbijem dasku.

Bila je jebena iverica, �ove�e. - Da, ali daska je pukla.

Dobi�emo neku organsku drogu o�igledno...

Prvu organsku stvar koju Art unosi u telo posle du�eg vremena.

Nadam se da ne�e eksplodirati.

Vau, ovo mesto je neverovatno. - Da.

Vidi ovo sve�e vo�e. - Odli�no je.

Hvala �to deli�, Ljubavi, kao i uvek.

O, hvala du�o.

Ba� lepo od tebe �to deli�.

A, da.

O, moj Bo�e.

O, da.

O, Gospode. Ovaj? - Bo�e.

Hej, to ne izgleda organsko.

Nadam se da ne.

Ja sam Ped�er.

Sem. - Liza.

Po�le ste na festival?

Da.

Ide� ti?

Ja sviram.

Kako ti se zove bend?

Sonic Grave.

Niste li promenili ime u Timewarp? - Da.

Ali smo ga opet vratili u Sonic Grave.

Zna� to?

Moja mama je stalno pu�tala "Ne zatvaraj svoje o�i".

Zatrudnela je uz tu pesmu kad si je odveo u bekstejd�

na koncertu u Filiju.

Ba� lepo �to te kona�no sre�em, tatice.

Stvarno?

Ne, samo te zajebavam, �ove�e.

Ne, ali power balade vi�e ne prolaze kao nekad.

"Ne zatvaraj svoje o�i" je ozbiljno sranje.

Prokleto si u pravu da je ozbiljno sranje.

I ovaj Ped�er ima da otkine solo na tom festivalu

da ti pantalone spadnu s nogu, pre�u preko poda,

i padnu u �o�ak.

Deni Blum. Drago mi je, dame.

Kako ste?

Hej, nisam jeziv. Da.

Dokazano na sudu. A sem toga, kome treba �esti razred?

Jesam li u pravu? Ja sam zapravo mentor...

Samo... samo prestani. - Uzimamo neku drogu.

Idi lezi tamo. - Okej, �ove�e.

On je kul.

Vidimo se.

Okej.

Zatvori vrata.

Izvini.

Jel ovde dr�i� sunce?

Okej.

Koliko para ima�?

Osamdeset. Toliko je mesec, jel?

80?

Treba ti 200 za sunce.

Nemam toliko.

A tvoj drug?

Ne nosim toliko ke�a, samo karticu, brate.

Nema problema.

Beng!

To je transakcijska naknada od 10 $.

Bak�i�.

Da, okej.

Morate biti oprezni sa suncem, to je veliki lek.

To je najmo�niji pejotl koji �ete ti i drug ikada uzeti.

Kul. - To je prokleti poklon.

Tehni�ki, platio sam.

Uzmite ovo malo pre no �to sunce za�e iza svetih Crvenih stena.

Okej.

Ali ako povredite ili uni�tite ne�to na na�oj svetoj zemlji

dok ste pod ovim pejotlom... mislim, bilo �ta...

Ako povredite i jednu muvu posledice �e biti nesagledive.

Bi�e� proklet do slede�eg zalaska sunca.

Po�tuj to, kao bebu u materici tvoje mame.

Razume�?

Da, da. Da.

Kapiramo te, poglavice.

Hvala.

Ajde.

Nema bak�i�a.

�ove�e, �ta bi to? - Ba� �udno, jel?

Ne, nazvao si ga poglavicom.

Bilo je �udno jo� i pre toga.

Organsko?

Ili orga...

Orgazmi�no. - Tako sam i mislio.

Uzimamo dobru robu, stvarno dobru robu,

pa ako ho�ete da nam se pridru�ite... - Mi smo ispred vas.

Imamo sunce.

O, kul.

Sre��emo se kod stena kasnije? - Da.

Da, sre��emo se. - Sre��emo se, da.

Da, bi�emo tamo. - Da.

Bi�emo tamo. Ve� smo po�li tamo.

�ao.

Stariji je od tvog oca. - O, Liza...

�etres' i neka a jo� cepam ispod dvaes', du�o.

Da, to je posao za dvojicu, brate.

Treba nam jo� neki hit.

Da, pre no �to postane tu�no, pateti�no.

Hej, hej.

Jeste li uzeli? - Da.

Uzeli ste sunce? To je dobro sranje.

To su one uzele. - Da.

U redu. - Koliko ubija? - Na svim nivoima, ajde.

Koliko od ovoga treba da uzmemo?

Mislila sam da si ga radio ve�.

Jesam sa obale ali nikad nisam plesao sa suncem pre.

�ta to jebeno radi�?

�ove�e, treba da sa�eka�! - �ta?

Zalazak sunca!

Zalazak na svetom mestu, pri�ao je o tome.

Nisi slu�ao?

Jesam slu�ao.

Prili�no je tamno.

Mislim, imam nao�are za sunce.

U redu je, mogu da podnesem.

Bi�e dobro. Svi �e dobiti tamo.

A ja �u jo� jednu turu i bi�e dobro.

Trebali smo to kao bend, zna�, svi zajedno.

Razumem. Zajedno smo.

Samo sam ja stigo prvi.

Izvini, samo odoh odavde. - Ej!

Ne!

Ima da...

Ma, u redu je.

Do�i.

O�e� malo? Zajedno?

Hej, jel ose�a� ne�to?

Da, dobro sam.

Jebeni mesec.

Kiseonik. - Tako je duhovno ovde.

Po�tuj prirodu i ona �e tebe.

�ove�e, lepo je.

Ti si lep.

Hej!

Nije to grljenje drve�a za mene. - Probaj.

Ovo je posebno mesto.

Vau!

Ho�u rok!

Arte, �ove�e, jesi li kul?

Da, kul je.

Do�i ovamo.

Arte, �ove�e, tripuje�.

Ima� jo� jedno oko, evo ovde.

Jel me vidi?

Mo�e da trepne?

Okej.

Evo �ta �e se desiti, ide� u prikolicu

da malo odspava�.

Do�i �u po tebe kad bude bio zalazak.

Samo �to �u uzeti drogu. Okej? - Da.

Gledam te.

Idi na kuglanje.

Jel mu dobro?

Ne.

Jebem ti!

Daj mi te motke. - Kakvi su ovo ko�evi?

Idu uz ovo? - Da.

Da.

Lepo je �to smo ovde, jel?

Eto ga. Okej, polako, polako.

Kad uzimamo ono? - U zalazak.

�im sunce za�e molimo se muzi�kim bogovima.

�ekamo.

Se�a� se onoga u D�ord�iji? - Da, jebeno kampovanje?

Kampovali smo s fanovima...

bili su sjajni i...

Onda smo nosili one bele kape s onim jebenim...

i obukli bele...

To nije bilo za kurac, �ove�e. - Bilo je kul.

Pa smo spalili krst. Se�a� se?

Pa smo hteli to da stavimo u spot

a izdava�ka ku�a je kao: "o moj Bo�e,

to �e vam uni�titi karijere i �ivote.

A ti kao: hej, kul je �ove�e.

Kasnije smo saznali da je to bio skup KKK.

Ali ipak, na�i glavni fanovi... - Bili su kul.

Bili su stvarno kul. Da.

Mo�da treba da im pomognemo.

Ovo ide ovde.

O�emo li?

Jel bi radije tanak i duga�ak kurac ili tanak i debeo?

Ortak, ne moram da brinem za to. - Da.

Bitan je timski rad, �ove�e. Uradimo to.

O, ti malo govno. Do�i ovamo.

Ti si vatreni mrav? Pozva�u vatrogasce.

Ako bude� povredio i jednu muvu

bi�e� proklet do slede�eg zalaska sunca.

Eto ti.

Ortak, sjebao si se, ima krv da padne.

�ta?

Tvoje nepo�tovanje sebe i drugih bi�e tvoja propast.

Kasni na svaki koncert 20 godina, taj jebeni lik.

Uvek se jebeno zadnji pojavi. - Gde je?

Ne mogu da ga na�em.

Ne mo�e� da ga na�e�?

�ta koj kurac?

Nisam mu ja majka. - Prokletstvo!

Svaki put. - Vi ne mo�ete zajedno ni�ta.

�ak ni da uzmete vizionarski lek odjednom.

Jebeno ste sme�ni!

Zna� �ta? Nema veze.

Nema veze, ne treba nam Art, on je basista.

Nije ba� glas benda. - Istina.

Dobi�e kad do�e. Po�nimo.

Ima� to sranje? Ima� ga?

Ima� ga?

O, to je to du�o.

Vreme je za trip.

Nije za d�abe, Ljubavi. To je bendov trip.

Mo�da si trebala da ostane� ku�i.

Iskuliraj.

Ima da se istripuje.

Koliko da uzmemo?

Ovo bi trebalo da izvede trik. - Da, otprilike.

Dobra vremena.

U redu. Uzmi malo, �eno.

Slu�aj, slu�aj, slu�aj.

Veliko stopalo je bio veoma jasan u vezi ovoga, okej?

Uzmemo, u�ivamo. Ne�no.

Otvorimo umove. Jel tako?

Ali moramo po�tovati zemlju, svako �ivo bi�e, svaki �ivot.

Okej? Uradimo tako i ima�emo dobar trip.

Tako je rekao.

Mislim da je ova stvar inspirisala Kurta Kobeina.

Da, nadajmo se druga�ijem ishodu.

Napisa�u jebenu ubicu pesmu.

Napisa�u pesmu �to ubija ve�eras.

Hej, od tvojih usta u Bo�je u�i.

Ovo je veliki, veliki trenutak za ovaj bend.

Jeste. - Va�na no� za bend, �ove�e.

Jeste.

Jel me ti jebeno usra?

�ta koj kurac?

Sve je oti�lo? - Jeste, sve je oti�lo!

Jebeno... jel me ti zajebava�?

Vi ste tako jebeno sebi�ni i glupi!

Jebite se!

Jebena Ljubav. Rekao sam, Ljubav.

Za�to uvek ja? - Ti si to.

Jebi se, napi�i odli�nu pesmu.

Deni, ne shvataj li�no, �ove�e. Ti si poslovni kraj.

Mislio sam da ima jo� jedna kesica, �ove�e.

Stvarno ose�am da treba da ka�em ne�to.

O, jebeni Hriste. - �ta ima� da ka�e�?

U svakom slu�aju. Ka�i ne�to.

Kad smo se upustili na ovo putovanje po mese�ini

zamolila sam duhove da nas vode, predvode ka muzici,

odvedu nas na to mesto, odvedu nas na epsko putovanje

do zemlje Oza i nazad, dopuste nam da vidimo sve,

da nau�imo, da porastemo, jer na�e vreme je sada

pa neka i bude.

Mi smo muzika.

Mi smo celina.

Da!

Lepo.

Stvarno sam to osetila.

Ja to ose�am ovde.

Vau, vau! - Jel bilo dobro? - Da.

Do�i.

Ose�am kako mi se �akre sla�u.

Ja ne ose�am ni�ta.

Jel ti ose�a� ne�to? Ose�a� li?

�ta god.

Metal je kao rat za ljude

koji mogu da �uju �apat. Zna�?

Deni je jebeno u pravu.

Kao da mi to jebeno nemamo, �ove�e.

Mi to jebeno nemamo.

Jebeno je u pravu, �ove�e.

Bila je topla letnja no�

Znojila se svuda

Oti�la je do fri�idera za �-�-�eri kolu

Hej, hej devojko, �elim da te upoznam i mo�da �ak vidim

tvoju areolu sa tvoje sisice

�ta misli�? - Da.

Sisice!

Stani. Prestani da mlati�.

Sisice

Prestani da mlati� �ove�e!

Ajde, nagni se

�ta je to?

Ko je to? Jel to jebeni pandur?

Jel to pandur?

Hej, mi kampujemo ovde. - Ovo je na� jebeni kamp.

Navedi svoje ime, navedi svoj cilj!

Kampujemo! - Navedi svoje ime!

Ovo je na�a zona!

Ne mogu da verujem u ovo sranje.

Ne, mora da me zeza�.

Hej, ako nas ne �elite mo�emo da idemo.

O, sranje.

Nemam pojma gde smo.

Mi smo u indijanskom rezervatu ili nekom sranju.

One devojke iz pesme. Pridr�i mi gitaru, ho�e� li?

Da, zna� da sam potro�ila 20 dolara na �ampon?

O, hej.

Iskulirajte, znam ih.

Do�ite, pridru�ite se zabavi.

O, moja kosa je odvratna...

�ta jebote?

Ko�a mi je prljava. - Hej! - Treba mi tu�.

Ne�e mo�i, daj mi telefon. Daj mi telefon! - Hej!

Slu�ajte, ho�u va�e telefone.

Ovde smo na duhovnoj potrazi.

Pravi bendovi ne dobijaju duhovnu inspiraciju

sa jebenih smartfona.

I ti, gospo�ice. Stavi ga tu.

Ako poku�a� ne�to jezivo uvali�e� sebe u probleme.

Ne laskaj sebi, du�o.

Puno je sladoleda poteklo niz ovu ruku.

Stavi ga tu!

Hej momci, morate se fokusirati makar vas to ubilo.

Stavite telefone ovde, odmah. Tu. Tu! Tu.

I slu�ajte me, smrtno sam ozbiljan.

Ovoliko smo blizu da napravimo novi snimak,

ali smo tako�e toliko blizu da budemo bend

koga se niko jebeno ne se�a.

I to je na vama, momci.

Ovo je va� trenutak! Na�ite ga!

Sisice sa strane

Vidim joj sisice sa strane

Zna� �ta? Nekako mislim da ose�am ne�to malo. Zna�?

Kao... Mislim da se nekako tripujem.

Ti idioti se nikad ne�e sabrati i napisati novi hit.

Jebem ti!

Volim te.

Treba da zna� to.

Znam da je te�ko.

Na putu sam svo vreme.

Ali �elim da budem tu za tebe.

Razume� li?

Presta�u da tra�im trojku svo vreme.

Kao �to re�e, nije romanti�no.

Zavr�io sam sa igrom.

Ozbiljan sam.

�ta to radi�, �ove�e?

Hej!

Ne, ne, ne. �ta to radi�?

�ta radi� tamo?

Rok bogovi mogu da lete, Ped�eru.

Ne, �ove�e. Ne!

To mi radimo. - Ne �ove�e! Nemoj!

Ne mo�e� da leti�!

Lete�u kao orao!

Ne!

O, moja krila... krila me izdado�e!

Jao!

Budi se! Budi se!

Budi se! Budi se!

�ta si radio no�as?

Ni�ta, jel tako?

�ta si ti napisao no�as?

Sisice O, nemojte i�i

Sisice �elim da se igram

Ni�ta. Zna� li za�to?

Jer si amater.

Svi ste amateri i uvek �ete biti amateri.

A znate li �ta je jo� gore od toga?

Jedini gori od amatera je �upak koji veruje

u amatere, a to sam ja.

O, sranje. - Okej?

Jer sam verovao u vas, momci.

Sve �to sam ikad tra�io je da se popnete na stejd�

i svirate va�u muziku, iska�ete Bogom dani talenat.

Mo�e� li ti�e?

Dao sam vam vreme, 25 godina.

Svakog dana na telefonu jebeno razbijam bulju za vas momci.

Dao sam vam svaki peni koga sam ikad napravio.

I najgore od svega, dao sam vam moju jebenu du�u.

A no�as vi ste ubili moju du�u.

Upucali ste moju jebenu du�u u le�a.

I zato jebite se. Dajem otkaz!

Ma daj. - �ekaj.

Mogu dobiti telefon, moli�u? - U kolima je!

Ku�kin sine!

Jebem ti!

Hriste! - 'Bem ti sranje!

Jebeni mrav?

Debeloguzi mrav. - Okej ku�ko, ajde!

Ljubavi, du�o.

Sranje!

Tako je, rascopaj ga!

Sranje!

Eno ga jo� jedan! Ima ih mnogo!

Upomo�!

Uvedi ga tamo, uvedi ga tamo.

Art! - Jesi li to ti �ove�e?

Tako.

Ajde! Po�uri, po�uri! Ulazi!

Ulazi! Po�uri!

�ta radite?

O, �ove�e!

Idemo, �ove�e!

Pomo�i �emo ti! - Jebe� Arta!

Sranje!

�ta je bilo?

Jebem ti!

Spasite se, drugari. Sti�u!

'Bem ti sranje!

Be�ite s mog druga! Be�ite od njega!

On je jebeni basista!

Sranje. Klju�evi, klju�evi.

Ajde!

Nije ni prepoznatljiv vi�e!

Arti, idemo! Arti, ajde �ove�e!

Skini ga! Skini ga!

O, jebem ti! Ujede me!

Ajde, Arti. Idemo.

Sranje!

Hej, ti mravi dolaze!

Ajde!

Nastavi, sti�u!

Vrata, vrata!

Nisam uzeo ni jebeni pi�tolj! - Umre�emo!

Jebeno �emo da umremo! - Jebeno �e nas pojesti �ive!

Mo�da je od pejotla.

Mo�da je sve ovo samo velika halucinacija.

Ja nisam jeo nikakav pejotl! Okej?

Gde je Liza?

Ona je u kolima. - U kolima, dobro je.

Dobro je. - Jebeno sam otkinuo Artu ruku!

Znam! - Otkinuh mu jebenu ruku!

Smiri se! - Dr�ao sam je u ruci!

Pro�li smo i kroz gore!

Nije nam to prvi �lan benda koga smo izgubili!

Bio je najbolji basista ikada, �ove�e! - Jebem ti!

Umre�emo! - Njegovu jebenu ruku.

Na�i �emo drugog basistu. Ne predajemo se, �ove�e!

Tako je, tako je! - U redu? Zameni�emo ga!

Pomenuo si mi nekoga pre neki dan. Se�a� se?

D�oi Feraro. - D�oi Feraro!

Mo�e i od sutra. - On je bolji!

Nisam ja hteo da ka�em Artu da nije u bendu.

Sad kad je mrtav ne moramo da prolazimo kroz to.

To bi bilo traumati�no. - Pozovi ga!

Zovem D�oia Freara! On ima obe ruke!

Okej! - Do sad. Bi�emo okej!

Okej, to smo zavr�ili.

O�u ku�i! O, moj Bo�e!

Bi�emo okej, pro�li smo i kroz gore.

Zezate me? Ta sranja se de�avaju svaki dan u rokenrolu!

�ta je to?

Sranje, vidi koliki su.

Mogu li mravi da budu toliko veliki?

Ne, �ove�e. Poznajem mrave.

Stvarno?

'Bem ti sranje.

O, moj Bo�e!

Sranje! Skini ga s mene!

Skloni se!

Nemoj da ga ubije�!

Samo ga �utni kroz vrata!

�ta �e� s pi�toljem?

Ja sam u muzi�koj industriji.

Sranje, to je jebeno glasno!

Bi�e� okej, bi�e� okej.

Skini mi to! Skini mi to!

Da... nisam ba� siguran u to.

Molim te, skini mi to! - Jesam.

O, moj Bo�e!

Kakav jebeni piknik.

Ovo su zadnja dva.

Jadni�ci, sve ih pobi�e na autoputu.

Ti motoristi treba da imaju malo vi�e po�tovanja.

Vidi, imamo ve�i problem.

Muzi�ari?

Jebeni "Sonic Grave".

Ta power balada je precenjena.

Nikad ga nisu rokali.

Treba da se spremimo.

Done�u bazuku.

Nije puna jo�.

Mo�da ti treba da je nosi�.

�ta da radimo?

Upozoreni smo.

Kako to misli� "upozoreni smo"?

Veliko Stopalo.

Ko... ko je Veliko Stopalo? - Veliko Stopalo!

Uro�enik od koga smo kupili pejotl.

Rekao je da �e se luda sranja desiti ako zajebemo!

Kako smo jebote zajebali? - Art.

Mora da je Art ubio mrava.

Re�eno nam je da ako povredimo i jedno �ivo bi�e

na ovom svetom mestu, bilo �ta, �ivotinju ili bubu

da �e se podi�i. I do�i po nas.

To su �arobni mravi, �ove�e? - Jesu li �arobni mravi?

Bi�e jo� gore.

Ajde, ajde, ajde...

Oti�li su. - Odli�no.

Ajdemo odavde. - Idemo.

Sranje. - �ta je?

Kod Arta su bili klju�evi.

Naravno da jesu.

Momci, ja imam moje. - Okej, odli�no.

Odli�no. - Odli�no.

Odjebimo odavde. Ajde!

Hej!

�ta... �ta je to? - Mrav, d�inovski jebeni mrav.

Sranje, Liza. - Moramo da je izvedemo odande.

Moramo da uradimo ne�to. - Odli�no.

Mi imamo klju�eve, ona ima telefone.

�ta?

Ja... na zadnjem sedi�tu su.

Za�to si uradio to?

Jer sam mislio da je to dobra ideja tad, o�igledno.

O, �ove�e. �ta da radimo, �ove�e?

Ne mo�emo tamo, previ�e je jebeno opasno.

Nikad ne�emo uzeti te klju�eve.

Treba da odemo tamo. Spasi�emo je, ne brini.

Umre�emo. - Sve �e biti okej.

Do�i �u do nje. Spasi�u je.

Uze�emo te telefone, du�o. Ne znam �ta da radimo.

Tako je opasno. - Uzmi telefone.

Liza!

Moramo da uradimo ne�to.

Bo�e, �ta radi?

Ne znam, ali sam prili�no siguran da ne�e ispasti dobro.

Umrite ku�ke!

Dobro je. - O, moj Bo�e!

Pre�iveo sam i gore.

To je bilo ludo. - O, moj Bo�e!

Ne gledaj, ne gledaj, dobro je, dobro je.

Dobro je. - O, moj Bo�e!

Tvoji su. - Da.

Bi�e okej, bi�emo dobro.

Bila je dobro dete, nedostaja�e. - Hej, momci...

Posveti�emo joj pesmu zasigurno u No�eli.

Mislim, to bi bilo... - Da.

Mo�da �e pre�iveti.

Slu�aj, jeste tu�no ali je op�injavuju�e. U�asno je.

Ona je verovatno dobro.

Te seronje.

Najgore vrste, sem onog petka uve�e '95.

Kako mi je lice? - Da, dobro je.

Jebeno su veliki, �ove�e. A postaju jo� ve�i.

To je veliki jebeni mrav!

Stani, stani, stani.

Ubili smo mrava ovde unutra, jel tako? - Da.

Svaki put kad ubijemo nekog, postanu sve ve�i.

Okej. - Kako zna� to?

Ne znam kako znam. - Zna� li da ih zaustavi�?

Ne! - Okej, stanite.

Mo�da ih ne mo�emo zaustaviti ali ih mo�emo nadmudriti.

�ta?

Poznajem mrave.

Gledaj. Gledaj, ima...

Ima 22 000 vrsta mrava na svim kontinentima. Jel tako?

Ali ni jednog na Antarktiku. - Okej, zna� �ta je jo� �udno?

Ti bi trebalo da jebeno ve�ba� i pi�e� pesme.

A sad znam da gleda� kviz jer sam video to pitanje!

Vidi, znam o mravima.

I imao sam tu farmu mrava i gledao sam ih.

Oni prave te tunele i sobice i tako to.

Prou�avao sam ih, njihovo pona�anje i sve.

Ja mogu da mislim kao mrav.

To je istina, verujem ti to.

Ima mali... mravlji mozak. - Tako je.

Gledajte, mravima je glavni cilj da na�u hranu,

kresnu kraljicu, i naprave jo� dronova.. vojnika,

znate, kako bi se ciklus nastavio.

I svi misle da je kraljica tu da vlada leglom i tako to.

Ali to nije slu�aj, �ove�e.

Ona je tu da se kre�e i napravi jo� mrava.

Okej, okej, u �emu je jebena poenta, �ove�e?

U �emu je poenta? - Ne znam, ali poenta je

jedan mrav ne mo�e �iveti sam. Kao da je jedna �elija. Zna�?

Treba mu organizam da pre�ivi.

Dakle, u slu�aju mrava kolonija je kao neki super organizam.

Okej, o �emu, jebote, ti pri�a�? - �ta pri�a?

Nemam pojma. - Hej! - Ba� tako.

Pusti ga da zavr�i! - Nije zavr�io jo�?

Izgleda da jeste, ipak. - Izgleda da je to kraj.

Mi treba da prese�emo super-organizam.

Treba da prese�emo komunikaciju.

Kako da uradimo to?

Sjebemo im antene da ne mogu da komuniciraju

i oni umiru.

Okej.

Kul.

�uo je to na kvizu, sedeo sam pored njega.

Hej svi, Deni ovde, mali apdejt sa puta.

Trenutno smo zarobljeni u smrdljivoj konzervi tune

bez klima ure�aja i... O, o, dva lika su umrla. Da.

Da, da, da.

A ovde, da, imamo slomljenu nogu kod ovog lika ovde. Da.

I verovatno�a da stignemo na festival

je otprilike ista verovatno�a kao da moja biv�a �ena

uzme nazad herpes koji mi je prenela

kad se jebala sa momkom sa bazena jer sam ja bio na putu

sa vama jeba�ima svo vreme.

O, i zamalo zaboravih da pomenem...

Napali su nas d�inovski mravi.

Da, ima neke veze sa nekim ukletim pejotlom,

koji ja nisam uzeo, jer ste vi sebi�ni kur�evi!

To otprilike sumira sve

sem ako jo� neko ne bi da podeli ne�to s nama.

Ped�eru?

Deni, daj �ove�e.

Nije vreme. - Nije vreme?

Mo�e za 10 minuta kad �emo jebeno biti mrtvi?

Ho�e li to biti dobro vreme? - Zna� �ta?

Ako iza�emo odavde, ja odoh.

Odoh.

Znate, bilo bi kul kad bi provalili na�in da ih zbunimo.

Znate? Kao, da im pobrkamo frekvencije.

Hej �ove�e, ako uspe� da smisli� ne�to

svira�u tu power baladu kad god po�eli�.

Upravo.

Svira�e� power baladu i ne�e� se �aliti zbog toga?

Da.

Rokamo to sranje. - Da.

Pa, zna� �ta dru�e... vratili smo se.

Vratili smo se i koristimo glave za promenu.

Okej? Pod jedan, jebena vatra ubija te mrave.

U redu? Znamo to!

Da Deni, i onda budu sve ve�i.

Za�to si morala da ka�e� to? - Pusti je.

Upravo je gledala kako slatka crna riba

umire u ogromnoj eksploziji.

Mo�emo li, molim vas, na trenutak da �alimo moju drugaricu?

Upravo sam, nazvao sam je slatkom crnom ribom.

O, moj Bo�e. Treba da nastavimo, drugari.

�ta jo� imamo?

Kad bi samo smislili na�in da komuniciramo s njima. Znate?

Du�o, treba da se odmori�. Treba da se odmori�.

Mo�da mo�emo da iskoristimo ovo. - Da.

�ta �e� s tim? Jesi li video njihovu veli�inu?

Ekstremno zapaljivo, dr�i dalje od otvorenog plamena. - Da.

Bombe za bube! - Ali duplo opasnije.

Smrt odozgo.

Eto kako �emo uzeti klju�eve. - Da.

Kakve klju�eve?

Tvoje klju�eve koji su jebeno ostali u jebenoj pustinji.

Bacimo ovo u vazduh.

Deni ih upuca na nebu s njegovom 38-com.

Kao kauboj! - Raznesemo te jeba�e!

Tako je! - Da. - Ima jebeno da eksplodira,

i oblak jebene smrti ima da padne dole... - Da!

... na te mamojebce! I nek po�ne jebeni �ou!

Dobro. - Da! - Nikad ne prekidaj �ou!

Da! - Jesam li u pravu? - Da! - Da!

To je plan koga sam imao u glavi. - Da!

Rokenrol! - Da!

Ima da rokamo!

1, 2, 3, 4...

I uzgred... skroz sam lagao za herpes.

Nemam herpes. Okej?

Niko u ovom bendu nema... - Herpes. - Herpes.

Gde su oti�li? - �to si uvek toliko znojav?

Mo�da ih je eksplozija stvarno oterala. - Pa, nek sam...

Obala je �ista. - Da.

Uradimo to. - Uradimo to, u redu.

Vrati�e se.

Tako si negativna, �ove�e. - Zna� �ta, Stivi?

Prvi put kad sam te �uo za bubnjem dao sam ti

najve�i kompliment koji mo�e� dobiti kao �ena.

Rekoh, ta riba ima muda.

Mora da su otpala ali bolje ih vrati nazad

jer je vreme da prihvatimo neke proklete �anse.

Jesi li spremni? - Ja sam spreman.

Uradimo to!

Hej, hej! Polako! - Imam ga, imam ga!

Okej. - Okej, idemo.

Spreman si? - Da, 1,2,3!

Dobro si? - O, Bo�e! - ' Bem ti sranje!

Sranje.

Ako u�u, najebali smo.

Ostalo mi je jo� pet metaka. U redu?

�ta da radimo? - U�i �e ovde.

�ta da radimo? - Umre�emo!

Ne, ne�emo. Ne�emo da umremo.

Zatvori te zavese. Navuci ih. - Okej.

Jebeno ih navuci da nas ne vide.

Bi�emo u tami ovde.

Sranje. - Jebem ti. - Ortak...

Hej, se�ate se kad smo uradili prvi album?

Samo-izdat. - Da, svi su ga mrzeli.

Ljudi su ga mrzeli. - Jebeno su ga mrzeli!

Da, pa �ta?

Se�ate kako smo morali da napravimo pauzu na kratko?

Da, jesmo!

A onda smo se vratili sa jebenim...

"Slisti�emo vas sve"! - S jebenim rokom! - Da!!

I onda su nas svi voleli? - Jesu!

I mi smo jebeno vladali! - Da!

Svaki put kad ubijemo nekog jebenog mrava

oni se vrate ve�i, samo tako.

Ali tu je taj period pauze. - Da.

Tada mi jebeno napadamo!

U tom periodu smiraja mi izvodimo na� potez!

Zna�i, ubijemo jednog a oni odu na minut.

Mi bri�emo odavde!

Siguran si da �e to uspeti?

Ima� neku bolju ideju?

Nose nas! - Kre�emo se!

Kre�emo se!

Okej, smirite se svi. - Treba da ubijemo jednog!

Treba da ubijemo jednog! - Smirite se!

Nose nas kod kraljice.

Ona je uvek gladna.

Da, i ima tri...

Drugari, imam je! - O, moj Bo�e, ima� je!

Skloni zavesu, ubijmo ga! Ajde, idemo!

Mogu to.

Sveta majko svih svetaca!

O�e� da ih razbesni�? - Poku�avam, poku�avam! Ok?

Ne tro�i metke, �ove�e!

Jo� tri su nam ostali. Dobri smo, dru�e.

Ne�u da umrem! - Ne�e� da umre�!

Ne�u da umrem!

Skloni mi se s puta!

Hej, skloni mi se s puta!

Nemoj da pucam kroz tebe!

Skloni se!

Puca�u ti kroz noge. Skloni se!

Ura�eno!

Mrtvi mrav. - Mrtvi mrav!

Mrtvi mrav! - Mrtvi mrav!

Mrtvi mrav!!!

Deni!

Deni. - O, Deni, dru�e.

Ostani s nama, �ove�e. - Ortak, budi se.

Dene. - Ustani!

Mrtvi mrav!

Jebi se!

O, jebem ti! Ruka mi je oti�la!

O Bo�e, ruke mi nema!

Krvari svuda! Daj mi neku jebenu majicu!

Nema je, prokletstvo!

Samo si ovo na�la? Ovo je na�a najbolja majica!

Prodajemo ih za 25 dolara! 'Bem ti!

Prokletstvo!

Moja jebena ruka!

O, sranje!

�ove�e, jebeno sam mislio da treba da se povuku!

Mislio sam da �e da se povuku! To sam jebeno mislio!

Gde su sprejevi? Na�ite sprejeve!

Stado�e.

O, �ove�e!

Ovo je stra�no. Moramo odavde, �ove�e.

Vidi� ih?

Vidi� neku ruku tamo?

Gde idu?

Idu pod zemlju.

Da porastu.

Slede�i put kad misli� da sam mrtav nemoj da mi tu krsti�.

Ja sam Jevrej, momci.

O, sranje! - Kako jebeno ne zna� to?

Jer uvek nosi� krstove, �ove�e.

Pa, to su modni krstovi. Nisu jebeni Isusovi krstovi.

Izgleda kao... da.

Volim te.

Okej, �ta da radimo? Koji je plan?

Okej, evo ga plan.

Ljubavi, ti uzima� Denija i Merika.

Vodi� ih u kamionet.

Kakva je to posekotina?

Bi�e� okej?

Okej.

U redu, ti ide� sa mnom I Stivi.

Idemo da vidimo �ta je ostalo od Arta, uzmemo klju�eve,

na�emo se kod kamioneta i odosmo odavde.

U redu. Za svaki slu�aj.

Bacite oko na neki vi�ak leve ruke tamo.

Gde je kamionet? - Tamo!

Ajde! Ajde! Ajde!

Idemo.

Okej.

Mo�e� ti to, dru�e. Mo�e�.

Na�ite ulaz. - Stani. - Na�ite ulaz.

Ubacimo ga.

Uvuci ga. Proveri u kabini za klju�eve.

Vidi za klju�eve. - A, hvala puno.

To je Artov bas. Kome treba to? Jebe� ga!

Vozi odavde, treba da idemo. Treba da idemo!

Idemo, du�o.

Okej. - Ajde da idemo odavde.

Mora da je negde.

Mora da je neki deo njega ovde negde.

Moramo da po�urimo!

Po�urite. Moramo da ga na�emo!

Vrati�e se svakog trena.

Moramo da odjebemo odavde.

Ne mogu da ih na�em. - Pa nastavi da tra�i�!

Ne �elim da umrem u ovom kamion�etu.

Ne�emo jebeno umreti u ovom kamionetu, mi smo ratnici.

Dovde smo stigli.

Da, o takvim stvarima �emo pisati pesme.

Da, ukoliko ne umremo u ovom kamionetu.

�ta? - �ta god.

Moramo po�uriti! Na�ite ne�to!

�ta je to?

To zvu�i kao dobra vest.

Na�la si ga?

O, moj Bo�e!

O, sranje!

Art. - Jel to on?

Deo.

To je odvratno. - O, moj Bo�e!

Da, to je Artovo stopalo. Malecno je.

O, �ove�e. - Imao je mala stopala.

Da, sve. - Da, ali je imao veliki kurac.

Imao je veliki kurac. Nadam se da �e to na�i slede�e.

Moramo da ga iskopamo. Ajde, kopajmo!

Treba da na�emo �orc.

Pozli�e mi. - Ajde, prevazi�i to! Kopaj!

Na�imo klju�eve!

Ajde, na�ite ih.

Njegova muda su otekla od no�enja tog tereta, ali...

...je razbijao.

O, Bo�e. Ne mogu ja to.

Mora� da u�e� u jebenu igru! Ajde!

Stivi je u pravu, u�i u igru.

Gospode. - Prevazi�i!

Moramo da kopamo. - O, Bo�e!

�ta je to? - Ose�am ne�to tu.

Ljigavo je. Ima ne�eg tu.

Njegova karlica. - O, moj Bo�e!

Okrenite je u stranu. Ovo je ba� lo�e!

Okej, nastavi. Nastavi!

Njegov �orc mora da je dole.

Jel to �orc? - Gde je d�ep?

Drugi. - Ni�ta? - Ni�ta.

Drugari, drugari! Ose�am ne�to.

Jel vidite to?

Evo ga tu. - Gde jebote...

Ose�am... o, moj Bo�e. - Ne mogu da protnem ruku.

Stivi, vidi mo�e� li da protne� ruku.

O, Bo�e. - Protni je ovde, po�uri.

Ajde!

Okej, okej! - O, Bo�e!

Tu je, tu je.

Idi, idi, idi!

Po�uri. Po�uri, po�uri.

Duboko je. Duboko je.

Ne mogu da dohvatim, �ove�e! - Ajde, drugari. - Uzmite ih.

A �ta ako mravi nai�u tu? - Po�uri!

Ajde Stivi!

Idem dublje, idem dublje. - Mora� da po�uri�!

Jo� malo, jo� malo.

Imam ga!

�orc!

Na�li smo klju�eve! - Idemo!

Ajde, po�urite!

Na�li smo ih! Imamo klju�eve!

�ta? To!

Hvala Bogu! Ajde!

Napisa�emo pesmu o... Jao! - Izvini, izvini.

O, moj Bo�e! - O, ne!

Jebem ti!

Dolazite s klju�evima!

Zaboravi nju! - Ne!

Ne!

Samo dobri umiru mladi.

Po�uri! Po�uri!

Fokusiraj se! Po�uri!

Hajde!

Ajde ovamo! Po�uri, po�uri!

Spa�avajte se! - Hajde!

Klju�evi! - Po�uri!

Kreni. Idemo, kreni, kreni!

Ajde! - Ajde!

Ajde!

O, kreni!

Teraj!

Kreni, sti�u!

Teraj, idi, cepaj!

Jen', a dva.. 1, 2, 3, 4!

Teraj!

Idemo u pogre�nom pravcu!

Hej, idemo u pogre�nom pravcu!

Ide� u pogre�nom pravcu! - Stivi!

'Bem ti sranje! - Sranje.

Ta govna su brza.

Idi br�e, br�e!

Vidi koliki su!

Idu na nas kao besno krdo Korveta!

To su dobra kola, ipak.

Idi br�e! Idi br�e! - Poku�avam!

Stra�ni su!

Da nije ovoliko stra�no bilo bi sjajno.

Jebem ti! Ajde!

Jebeni...

Teraj!

Sti�e jedan!

Onaj dolazi brzo!

O, sranje! Uradi ne�to!

Sti�e!

O, sranje!

Daj mi "sekiru"!

Daj mi sekiru!

Udri Ped�eru!

O, Isuse!

To! To! To!

Sredi ga!

Daj mi sprej! Jo� ima� konzervu?

Ima� je, dru�e!

To, u o�i! U o�i!

Umri, mamu ti!

Sredi ga, Ped�eru! �utni ga!

To!!

Jebi se, mrave! Jebi se!

I dalje jebeno idu!

Nikad ih nisam video toliko. - Seronja?

Mrava.

Vode ih na festival.

Pa, treba da odemo tamo i upozorimo ih.

Idemo.

Sjajan si voza�.

Ni ne pomi�ljaj na to.

Ma daj vi�e.

Teraj, teraj, teraj! Teraj!

Teraj, teraj!

Jebem ti!

Sti�u!

Teraj, teraj!

Stani, stani. Ne mogu da te pustim s tim, poglavice.

U velikoj ste opasnosti. Treba da evakui�emo ovo mesto.

Okej, prestani s ludom pri�om. Predaj oru�je.

Onda se mo�emo igrati kauboja i Indijanaca. �ta ka�e� na to, a?

Jel to na rasnoj osnovi, seronjo?

O, ti ne �eli� mir od nas.

Predaj i to, rmpalijo.

Ne�i da ti ga dam, zabi�u ti ga.

Imate otprilike 2 minuta pre no �to 1 000 mrava do�e s onog grebena

i pobiju vas sve. - Okej?

Nisam siguran iz kakve lule si pu�io.

Ali ako ne preda� oru�je ja �u ga oduzeti.

Silom.

Ne preti mu dobrim vremenom, ili meni.

Stani, povuci se! Povuci se!

O, desi�e se. - Skloni dinamit!

Samo se okreni. To je to! - Daj mi ga!

To je to! - O, moj Bo�e!

Ne zatvaraj o�i

Ne zatvaraj o�i

Ne pevaj poslednju uspavanku

Ne zatvaraj o�i

To je festival!

To!

No�ela!

Jebem ti! - To je festival!

Ne pevaj poslednju uspavanku

Imate jo� minut �ivota. - Okej, dru�kane.

Luk, treba da vidi� ovo.

Oni su.

Moram do�i do razglasa.

Stivi idi do mejnstejd�a. Upozori sve �to mo�e�!

Mi smo odmah iza tebe! - Okej!

Ti! Ti si ih dovela ovde!

Tvoj bend nema pojma.

Osramotila si moju zemlju i moj narod.

�ao mi je.

I bi�e ti.

Gde idemo? - Na glavni stejd�.

Kladim se da imaju bunker za bendove ispod.

Vidite na� znak! Odmah do klonje!

Nemamo pojma.

Ajde!

Previ�e ih je! Treba da idemo!

Moram do mikrofona! - Hej, �ta radi�?

Dame i gospodo... hej, ne radi!

�udo! - Hej!

U velikoj ste opasnosti.

Sa�ekajte!

Neka, treba da ih upozore.

Okej, svi. Bili su to Stereoblasteri.

Da vas �ujem. - Ne �ujemo te, mikrofon!

Sada �emo imati pauzu od deset minuta,

a onda "Sonic Grave" nastupa.

Be�i!

Ajde, du�o!

Ako ne pre�ivimo...

Samo ho�u da zna�... - Znam.

O, sranje!

O, sranje! O, sranje!

Ne na moj prvi jebeni koncert!

Ne mogu da umrem u jebenoj kenjari!

O, jebem ti.

O�e� gutljaj?

O, jebe� to!

Ne�u da umrem!

Ti ne�e� da umre�!

Treba pesmu da otpevam. I ja �u nas spasiti. - Ne!

Ped�eru! - Stivi!

Ne ostavljaj me!

Ped�eru! - Stivi!

Ajde, upali vatru

Du�o, prekrsti mi �ice

Osvetli mi kosu

Preoptereti mi kolo

Daj da osetim sokove

Ponudi mi ono �to ne mogu odbiti

Upali moj fitilj

Nema� �ta da izgubi�

Upali moj fitilj

Treba mi dobar hitac

Ne mogu ti ga dati na elektri�nom krstarenju

Upali moj fitilj

Ti upali moje svetlo a ja �u tebe

Du�o, uzdrmaj mi toranj

Dok je jo� vru�

Du�o oseti moju mo�, 50 000 vati

Hajde, oseti volta�u, osvetli mutno i prolazno

od belog u mojim o�ima do �onova mojih cipela

Upali moj fitilj

Nema� �ta da izgubi�

Upali moj fitilj

Treba mi dobar hitac

Ne mogu ti ga dati na elektri�nom krstarenju

Upali moj fitilj

Kul!

To jebote!

Da!

Jebem ti!

O, moj Bo�e!

Ubili ste. - Jebena desetka.

prevod: Mtk the Wizard