Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,220 --> 00:00:58,638
Hel, pare să existe ...
2
00:00:58,679 --> 00:01:00,557
o sumă neobișnuită
de activitate Bailey ...
3
00:01:00,640 --> 00:01:02,351
care au loc pe suprafață.
4
00:01:02,434 --> 00:01:04,936
Mult mai mult decat
pe care le-am mai monitorizat vreodată.
5
00:01:05,480 --> 00:01:06,812
Fii cu ochii pe el, Mauser.
6
00:01:06,855 --> 00:01:08,897
Chiar acum avem nevoie
pentru o altă misiune.
7
00:01:08,980 --> 00:01:10,817
Patch Voice through
sistemul de comunicare al laboratorului.
8
00:01:10,858 --> 00:01:12,651
Voi doi
trebuie să auzi asta.
9
00:01:13,027 --> 00:01:14,695
Adică de fapt
a lua o voce ...
10
00:01:14,779 --> 00:01:15,987
cu Vocea?
11
00:01:16,196 --> 00:01:17,239
Patched in.
12
00:01:17,323 --> 00:01:18,615
Dă-i drumul, Voice.
13
00:01:18,865 --> 00:01:21,325
Una dintre echipele noastre
sa întors împotriva noastră, Hel.
14
00:01:21,367 --> 00:01:22,577
E britanică!
15
00:01:22,660 --> 00:01:23,621
Ce?
16
00:01:23,747 --> 00:01:26,540
Liderul echipei a fost tăiat
toate comunicările cu mine.
17
00:01:26,706 --> 00:01:29,335
Directiva dvs. este de a
neutralizați-le imediat.
18
00:01:30,377 --> 00:01:32,128
Neutralizarea acestora?
19
00:01:32,755 --> 00:01:34,507
Trebuie să le scoatem.
20
00:01:35,172 --> 00:01:37,049
Dacă mergem
după o altă echipă,
21
00:01:37,132 --> 00:01:39,800
ai mai bine
ceva putere de foc asupra mea.
22
00:01:40,969 --> 00:01:43,013
Haide, Mauser,
încărcați-mă.
23
00:01:43,055 --> 00:01:44,973
Lucrurile grele. Da!
24
00:01:45,057 --> 00:01:47,435
Acolo te duci.
Eșec foton cu randament scăzut.
25
00:01:47,517 --> 00:01:49,271
Numai utilizări defensive.
26
00:01:50,435 --> 00:01:54,023
Futuristic spray cu piper.
Grozav.
27
00:02:01,073 --> 00:02:04,407
Hel, cealaltă echipă este
La 2000 de metri în jos.
28
00:02:04,742 --> 00:02:06,869
Există
un nivel abandonat chiar înainte.
29
00:02:06,911 --> 00:02:08,663
Echipa celeilalte
sub noi!
30
00:02:11,416 --> 00:02:13,084
Voce,
am atins nivelul.
31
00:02:13,167 --> 00:02:15,420
Există o cameră mai mare
pe coridor, Hel.
32
00:02:15,503 --> 00:02:17,545
Puteți seta
o ambuscadă acolo.
33
00:02:17,754 --> 00:02:18,756
Pe aici.
34
00:02:30,683 --> 00:02:32,100
Ar fi un loc minunat, Hel.
35
00:02:32,184 --> 00:02:33,311
Poziție ridicată.
36
00:02:33,395 --> 00:02:34,646
Niciodată nu
știți ce le-a lovit.
37
00:02:34,729 --> 00:02:36,523
Hel, cealaltă echipă
se închide.
38
00:02:36,607 --> 00:02:37,607
Nu este timp.
39
00:02:37,690 --> 00:02:40,401
Flanchează-i din acea nișă,
și ne vom ocupa de etapa centrală.
40
00:02:48,618 --> 00:02:50,119
Haideți, în sus și înapoi.
41
00:03:22,816 --> 00:03:23,943
Ce ai, Sarge?
42
00:03:23,985 --> 00:03:25,237
Cinci secunde
la o lovitură curată.
43
00:03:27,863 --> 00:03:29,906
Ia-o acum, Sarge!
44
00:03:38,292 --> 00:03:39,250
Nu!
45
00:03:50,010 --> 00:03:51,010
Quint?
46
00:03:59,143 --> 00:04:00,102
Da-te jos!
47
00:04:19,289 --> 00:04:20,747
Voce,
le-am prins!
48
00:04:20,830 --> 00:04:22,039
Bună treabă, Hel.
49
00:04:22,124 --> 00:04:24,834
Aveți avantajul.
Eliminați-le imediat.
50
00:04:25,752 --> 00:04:27,378
Voce,
am intrat sub foc greu.
51
00:04:27,546 --> 00:04:29,173
Timpul e esențial, Quint.
52
00:04:29,215 --> 00:04:32,008
Dacă nu există altă posibilitate,
elimina echipa lui Hel.
53
00:04:39,558 --> 00:04:41,808
Cinci sute de ani
în viitor,
54
00:04:41,892 --> 00:04:45,230
ea va intra într-o lume
unde mașinile guvernează Pământul.
55
00:04:48,732 --> 00:04:51,319
Omenirea a fost condusă
Subteran.
56
00:04:53,279 --> 00:04:55,615
Și Cleopatra
este pe cale să descopere ...
57
00:04:55,906 --> 00:04:58,325
nu există nici un loc ca acasă.
58
00:05:02,162 --> 00:05:05,457
"În anul 2525"
59
00:05:05,539 --> 00:05:08,834
"Sunt femei
cu voința de a supraviețui "
60
00:05:08,918 --> 00:05:11,752
"Luptand pentru
o noua zi"
61
00:05:11,963 --> 00:05:16,259
"Nimic nu va ajunge
în felul lor "
62
00:05:17,008 --> 00:05:20,430
"Și în anul 2525"
63
00:05:20,597 --> 00:05:23,725
Trei femei
pastreaza speranta vie"
64
00:05:23,850 --> 00:05:26,893
"Împreună cu forțele
pentru a recupera Pământul "
65
00:05:26,935 --> 00:05:32,827
"Privind înainte
la renașterea omenirii "
66
00:05:32,865 --> 00:05:35,108
CLEOPATRA 2525 2x14 "VOCEA"
Subtitrari ale subXpacio
67
00:05:48,872 --> 00:05:49,874
Sta!
68
00:05:53,084 --> 00:05:55,796
Suntem rață
dacă rămânem aici mult mai mult.
69
00:06:02,426 --> 00:06:03,553
Acolo.
70
00:06:03,678 --> 00:06:04,806
Realizatori de lansatoare web.
71
00:06:05,846 --> 00:06:07,265
Pe marginea mea, Sarge.
72
00:06:12,145 --> 00:06:13,187
Acum!
73
00:06:23,988 --> 00:06:24,991
Acum!
74
00:06:49,222 --> 00:06:50,223
Uau.
75
00:06:54,684 --> 00:06:56,187
Trebuie să
amintiți-vă această mișcare.
76
00:06:56,270 --> 00:06:57,396
Nu glumești.
77
00:06:57,480 --> 00:06:58,438
Baieti!
78
00:06:58,522 --> 00:07:00,068
Suntem în regulă, Cleo.
79
00:07:00,150 --> 00:07:01,277
Dar ei sunt buni.
80
00:07:02,193 --> 00:07:05,027
Sunt cei mai buni.
Asta e echipa lui Quint.
81
00:07:05,113 --> 00:07:06,487
Ce?
82
00:07:06,529 --> 00:07:08,031
Același Quint
echipa cu care ne-am întâlnit
83
00:07:08,114 --> 00:07:09,324
cu câteva săptămâni în urmă?
84
00:07:09,364 --> 00:07:10,408
Huh-huh.
85
00:07:10,492 --> 00:07:13,120
Este noul copil
Porter încă cu ei?
86
00:07:13,203 --> 00:07:14,787
Arăta așa.
87
00:07:14,871 --> 00:07:16,373
Aștepta,
asta nu are sens.
88
00:07:16,455 --> 00:07:18,792
Tipii ăștia sunt
total loial lui Voice.
89
00:07:18,875 --> 00:07:21,669
Da, ei bine, le spun
loialitățile s-au schimbat.
90
00:07:22,587 --> 00:07:25,257
Dar nu tu
vrei să știi de ce?
91
00:07:25,383 --> 00:07:28,051
Adică, ar trebui cel puțin
încercați să vorbiți cu ei.
92
00:07:28,552 --> 00:07:30,219
Cleo, ei doar
a încercat să ne omoare.
93
00:07:30,302 --> 00:07:32,221
Nu cred
ei sunt interesați să vorbească.
94
00:07:32,387 --> 00:07:34,681
Dar noi îi cunoaștem.
Vreau să spun, trebuie să încercăm.
95
00:07:34,722 --> 00:07:36,853
Hel, au ucis deja
alte trei echipe ...
96
00:07:36,935 --> 00:07:38,102
care a încercat să vorbească.
97
00:07:38,185 --> 00:07:40,979
Voice spune că deja au
au luat trei echipe.
98
00:07:41,146 --> 00:07:43,147
Vedeți ce
sunt capabili, Cleo.
99
00:07:43,272 --> 00:07:45,316
Nu ne putem permite
să întrebi de ce.
100
00:07:49,152 --> 00:07:51,072
Quint, care este starea ta?
101
00:07:51,156 --> 00:07:52,740
Ne regrupăm.
102
00:07:52,908 --> 00:07:54,452
Ai citit
pe poziția lui Hel?
103
00:07:54,534 --> 00:07:55,828
Nu în prezent.
104
00:07:55,911 --> 00:07:58,537
Dar vă sugerez să vă dublez înapoi
și luați ofensiva.
105
00:07:58,621 --> 00:08:00,204
Nu există altă cale
afară de aici.
106
00:08:00,329 --> 00:08:01,915
Există un arbore de ventilație.
107
00:08:01,999 --> 00:08:03,877
S-ar putea să ne ducă
pe al doilea nivel.
108
00:08:04,003 --> 00:08:05,920
Dacă putem ajunge mai sus
Echipa lui Hel, am putea -
109
00:08:05,962 --> 00:08:07,923
Probabil Hel
sa gândit la asta.
110
00:08:08,048 --> 00:08:09,966
Dar noi suntem
care rulează opțiuni slabe.
111
00:08:10,174 --> 00:08:11,174
Voi merge.
112
00:08:11,259 --> 00:08:12,176
Nu, o să plec.
113
00:08:12,259 --> 00:08:13,844
Asta vă va oferi două
o șansă mai bună.
114
00:08:13,927 --> 00:08:14,888
Ce să faci?
115
00:08:14,971 --> 00:08:16,182
Neutralizarea echipei Hel ...
116
00:08:16,264 --> 00:08:17,849
prin ieșire
așa cum am venit:
117
00:08:17,933 --> 00:08:19,058
atac complet.
118
00:08:24,770 --> 00:08:26,439
Tinem legatura.
119
00:08:31,903 --> 00:08:34,071
Voice, poți să citești
în echipa lui Quint?
120
00:08:34,155 --> 00:08:35,907
Există altă cale
afară de aici?
121
00:08:35,949 --> 00:08:37,116
Îmi pare rău, Hel,
122
00:08:37,200 --> 00:08:38,910
există prea multă interferență structurală ...
123
00:08:38,994 --> 00:08:40,076
pentru o masurare a senzorului.
124
00:08:40,118 --> 00:08:42,164
Va trebui să intri după ei.
125
00:08:49,835 --> 00:08:52,379
Porter, am ajuns
etajul doi.
126
00:08:52,713 --> 00:08:53,632
Se pare clar.
127
00:08:53,716 --> 00:08:55,508
Citesc. Suntem în poziție.
128
00:08:55,592 --> 00:08:56,677
Copiază asta.
129
00:09:02,309 --> 00:09:05,143
Quint. Nu trage!
Nu trage!
130
00:09:05,853 --> 00:09:08,315
Cleopatra?
Ce faci?
131
00:09:09,398 --> 00:09:10,815
Nu am
mult timp.
132
00:09:10,898 --> 00:09:12,399
Hel și Sarge
cred că mă uit ...
133
00:09:12,483 --> 00:09:14,277
pentru alt mod
de pe acest nivel.
134
00:09:14,902 --> 00:09:16,779
Ascultă, Voice-ul are într-adevăr ...
135
00:09:16,820 --> 00:09:18,029
pentru dvs. și echipa dvs.,
136
00:09:18,113 --> 00:09:19,949
iar Hel va urma ordinele ei ...
137
00:09:19,990 --> 00:09:22,035
chiar dacă înseamnă
scoțându-vă afară.
138
00:09:22,120 --> 00:09:23,494
Cleopatra, ascultă-mă.
139
00:09:23,577 --> 00:09:25,038
De ce nu mă asculți?
140
00:09:28,665 --> 00:09:29,667
Quint!
141
00:09:31,752 --> 00:09:33,295
Bună treabă, Cleo.
142
00:09:33,421 --> 00:09:34,963
Da, treabă bună, Cleo.
143
00:09:35,673 --> 00:09:36,965
Ma auzi? Quint!
144
00:09:41,552 --> 00:09:42,553
Unde sunt
te duci?
145
00:09:42,636 --> 00:09:43,805
Quint are probleme.
146
00:09:55,523 --> 00:09:56,902
Spune-mi că tocmai a fost ...
147
00:09:56,985 --> 00:09:58,653
o idee reală de creație preludiu.
148
00:09:59,279 --> 00:10:00,822
Aș vrea să pot.
149
00:10:04,949 --> 00:10:07,075
Te rog, Sarge, nu.
150
00:10:08,411 --> 00:10:10,747
Voice, orice știre
activitatea de suprafață Bailey?
151
00:10:10,832 --> 00:10:12,834
Vom discuta mai târziu, Hel.
Dar pentru moment,
152
00:10:12,876 --> 00:10:14,710
stați concentrat pe
misiunea la îndemână.
153
00:10:14,793 --> 00:10:15,795
Hel, intră.
154
00:10:15,876 --> 00:10:16,878
Mergeți, Cleo.
155
00:10:16,961 --> 00:10:18,003
Avem Quint.
156
00:10:18,088 --> 00:10:20,257
A încercat să ajungă deasupra noastră,
așa cum ați crezut.
157
00:10:20,341 --> 00:10:21,759
Voice, ai auzit asta?
158
00:10:21,842 --> 00:10:22,885
Da, Hel.
159
00:10:24,720 --> 00:10:26,346
Te-am auzit.
160
00:10:26,514 --> 00:10:28,181
Directiva ta
rămâne la fel.
161
00:10:29,390 --> 00:10:32,101
Sarge nu trebuie să ezite
pentru a elimina Quint ...
162
00:10:32,558 --> 00:10:34,646
în timp ce are șansa.
163
00:10:39,398 --> 00:10:41,526
Te rog, Sarge, nu.
164
00:10:43,487 --> 00:10:44,655
sarge,
165
00:10:46,072 --> 00:10:47,657
faceți ce trebuie să faceți.
166
00:10:49,449 --> 00:10:51,160
Sergent, gândește-te
ce faci.
167
00:10:51,285 --> 00:10:52,994
Gândește-te la ce
ai terminat, Quint!
168
00:10:53,078 --> 00:10:54,204
Ai ucis
alte trei echipe.
169
00:10:54,287 --> 00:10:55,414
Ai trădat Vocea.
170
00:10:55,498 --> 00:10:56,623
Ce ești tu
vorbind despre?
171
00:10:56,706 --> 00:10:58,749
Ești echipa care e
întoarse împotriva Vocii.
172
00:10:58,833 --> 00:10:59,879
Ești trădătorii.
173
00:11:00,920 --> 00:11:02,714
E un frumos
acționează bine, Cleo?
174
00:11:02,797 --> 00:11:04,341
Nu cred că acționează.
175
00:11:04,424 --> 00:11:06,217
Despre ce vorbești?
176
00:11:06,550 --> 00:11:09,096
Vocea ne-a trimis
pentru a lua legătura cu dvs. ...
177
00:11:09,221 --> 00:11:11,347
cand Hel a incetat sa raspunda
la receptorul ei.
178
00:11:11,430 --> 00:11:14,057
Tu ești cel care a tăiat
comunicații cu Voice.
179
00:11:14,099 --> 00:11:15,185
Gresit.
180
00:11:15,269 --> 00:11:16,895
Voce,
dă-mi ceva aici.
181
00:11:16,977 --> 00:11:18,353
Sergentul merge
să-mi tăiat gâtul.
182
00:11:18,437 --> 00:11:20,480
Quint, întreabă-l pe Sarge
despre sora ei, Lily,
183
00:11:20,605 --> 00:11:23,024
cum Sarge a cruțat viața ei
la fabrica Betrayer.
184
00:11:23,106 --> 00:11:24,401
Sergent, spune-mi
despre sora ta.
185
00:11:24,484 --> 00:11:25,778
Spune-mi despre Lily.
186
00:11:27,322 --> 00:11:29,823
I-ai salvat viața
la fabrica Betrayer.
187
00:11:30,406 --> 00:11:32,198
Nu ți-am spus asta.
188
00:11:32,282 --> 00:11:34,244
Voice tocmai a făcut-o.
189
00:11:39,958 --> 00:11:41,959
Stai jos, Hel.
Ceva se întâmplă.
190
00:11:42,294 --> 00:11:43,294
Spuneți din nou, Sarge?
191
00:11:43,377 --> 00:11:44,587
Quint e încă
vorbind cu Voice.
192
00:11:44,669 --> 00:11:45,921
stiu
acest lucru va suna ciudat,
193
00:11:45,963 --> 00:11:48,255
dar cred că vocea ești
audierea nu este cea reală.
194
00:11:48,923 --> 00:11:50,425
Sarge e greșit.
195
00:11:50,510 --> 00:11:52,552
A fost compromisă, Hel.
196
00:11:52,719 --> 00:11:54,388
Oricum,
sau Quint este una
197
00:11:54,472 --> 00:11:56,265
în contact cu
impostorul Voice.
198
00:11:56,722 --> 00:11:57,722
Hel!
199
00:11:58,723 --> 00:12:00,267
Hel, nu trage!
200
00:12:00,310 --> 00:12:01,601
Vom coborî cu Quint.
201
00:12:01,643 --> 00:12:02,935
Totul e minunat.
202
00:12:05,816 --> 00:12:08,945
Totul nu e cool, Cleo.
Despre ce vorbesti?
203
00:12:09,570 --> 00:12:11,278
Vorbești cu mine repede, voi doi!
204
00:12:11,320 --> 00:12:13,196
Hel, vocea ta
receptorul a fost lovit.
205
00:12:14,240 --> 00:12:16,118
Hel, trebuie să mă crezi.
206
00:12:16,160 --> 00:12:18,202
Siguranța mea nu a fost
compromis în orice fel.
207
00:12:18,285 --> 00:12:19,243
Ești înființată.
208
00:12:19,328 --> 00:12:20,287
Dovedește-o.
209
00:12:20,330 --> 00:12:22,747
Vocea în capul lui Quint
știe despre sora mea, Hel,
210
00:12:22,830 --> 00:12:24,959
despre misiunea noastră
fabrica Betrayer.
211
00:12:25,709 --> 00:12:27,461
Cred că e la nivel.
212
00:12:31,508 --> 00:12:32,883
Lara, l-au prins pe Quint.
213
00:12:32,967 --> 00:12:34,302
Du-te pentru Hel.
214
00:12:38,136 --> 00:12:39,263
Quint!
215
00:12:40,556 --> 00:12:42,767
Cădere brusca! Porter, nu!
216
00:12:59,073 --> 00:13:00,073
Quint?
217
00:13:10,042 --> 00:13:11,668
Hel, în spatele tău!
218
00:13:20,512 --> 00:13:22,347
Nu e nimic
destul ca sunetul ...
219
00:13:22,513 --> 00:13:24,348
de echipe de voce
omorându-se reciproc.
220
00:13:44,201 --> 00:13:45,202
Cleo!
221
00:13:53,458 --> 00:13:54,918
Fă-o repede,
trădător.
222
00:13:55,001 --> 00:13:57,086
Hel, cred ei
noi suntem paznicii.
223
00:13:58,422 --> 00:14:00,506
Hel, nu te pune la îndoială.
224
00:14:00,588 --> 00:14:02,092
Finalizează-ți misiunea.
225
00:14:12,104 --> 00:14:13,228
Porter, nu!
226
00:14:18,316 --> 00:14:21,319
Lara! Iesi de acolo!
Te voi acoperi!
227
00:14:23,405 --> 00:14:24,866
Trebuie să oprim asta.
228
00:14:25,447 --> 00:14:26,701
Vorbeste cu el!
229
00:14:27,783 --> 00:14:30,870
Porter, Hel a putut
ma ucis daca vrea.
230
00:14:30,953 --> 00:14:32,580
nu sunt
prizonierul lor.
231
00:14:32,705 --> 00:14:34,331
Asta sunt și ei
vrei sa te gandesti!
232
00:14:34,456 --> 00:14:36,292
L-au omorât pe Quint!
233
00:14:38,462 --> 00:14:40,171
Haide, Quint, haide,
234
00:14:40,255 --> 00:14:42,924
trebuie să-i spui lui Porter
încă mai dai drumul. Haide.
235
00:14:45,925 --> 00:14:46,884
Cleo.
Hmm?
236
00:14:46,968 --> 00:14:49,179
Chestia asta pe care o faci.
Poți să faci vocea lui Quint
237
00:14:49,263 --> 00:14:50,681
și ia-l pe Porter
să stai jos?
238
00:14:50,889 --> 00:14:52,932
Nu, eu
într-adevăr nu pot face baieti.
239
00:15:00,940 --> 00:15:03,234
Haide, puștiule,
nu mă face să te împușc.
240
00:15:03,984 --> 00:15:06,362
Porter,
Hai să vorbim despre asta.
241
00:15:06,487 --> 00:15:08,863
Deci, Hel,
acum vrei sa vorbesti!
242
00:15:11,157 --> 00:15:13,787
Hel, riscați
întreaga echipă.
243
00:15:14,078 --> 00:15:16,497
Sarge are o lovitură clară.
Termină acum.
244
00:15:16,580 --> 00:15:18,622
Voice, am crezut că ai spus
senzorii au fost blocați.
245
00:15:18,707 --> 00:15:20,041
De unde ştiţi
Sarge are o lovitură?
246
00:15:20,124 --> 00:15:22,460
Primesc
o citire mai clară acum, Hel.
247
00:15:22,503 --> 00:15:24,046
Eliminați-le imediat.
248
00:15:24,338 --> 00:15:25,338
Nu.
249
00:15:25,505 --> 00:15:27,342
Omoară-i acum, Helen.
250
00:15:28,969 --> 00:15:30,136
"Helen"?
251
00:15:31,012 --> 00:15:31,971
Creegan.
252
00:15:32,095 --> 00:15:33,263
Jocurile au luat sfarsit.
253
00:15:35,598 --> 00:15:37,308
Mă auziți, Creegan?
254
00:15:38,391 --> 00:15:39,770
Aici, Creegan,
Creegan, Creegan.
255
00:15:39,852 --> 00:15:41,022
Știu că ești aici.
256
00:15:41,104 --> 00:15:42,523
Ați vrea să vedeți
două echipe
257
00:15:42,606 --> 00:15:44,482
aruncați unul pe altul în sus
aproape și personal.
258
00:15:46,692 --> 00:15:48,153
De ce? A ne distrage atenția ...
259
00:15:48,195 --> 00:15:49,987
de la micul tău
Bailey playmates?
260
00:15:50,029 --> 00:15:53,325
Ieși afară, Creegan!
Show-ul sa terminat.
261
00:15:53,907 --> 00:15:55,116
Nu-i așa, Porter?
262
00:16:00,370 --> 00:16:01,996
Ascultă-o, Porter.
263
00:16:08,337 --> 00:16:09,421
S-a terminat.
264
00:16:24,978 --> 00:16:26,355
Porter, coborâți!
265
00:16:43,582 --> 00:16:44,958
Atât de aproape, Helen.
266
00:16:45,748 --> 00:16:48,251
Se pare că o să fiu
trebuie să te ucid singur.
267
00:16:48,334 --> 00:16:50,294
Hel, m-am recitat
semnalul tău.
268
00:16:50,377 --> 00:16:52,045
Există mai multe semnale
în spatele tău.
269
00:17:14,317 --> 00:17:15,441
Cleo, găsiți copertă!
270
00:17:15,526 --> 00:17:16,526
Bine!
271
00:17:16,609 --> 00:17:18,152
Lara, hai să ne jucăm.
272
00:17:52,312 --> 00:17:53,272
Creegan!
273
00:18:04,991 --> 00:18:05,991
Haide.
274
00:18:10,744 --> 00:18:13,331
Hel, Quint,
Vreau ca Creegan să fie viu.
275
00:18:13,414 --> 00:18:15,543
Scutul său este prea puternic,
Voce!
276
00:18:17,334 --> 00:18:18,629
Nu te opri, Hel.
277
00:18:19,002 --> 00:18:21,131
Aceasta începe
să se simtă foarte bine!
278
00:18:23,339 --> 00:18:25,637
Ce esti tu si Bailies
până la, Creegan?
279
00:18:25,679 --> 00:18:27,597
O să afli
curând, Hel.
280
00:18:27,680 --> 00:18:29,390
Voi toți o veți face.
281
00:18:32,850 --> 00:18:34,852
Ești prea târziu, Voice!
282
00:18:37,981 --> 00:18:40,151
Trebuie să treacă asta
au o gamă mai bună.
283
00:18:46,822 --> 00:18:47,906
L-am prins!
284
00:18:48,490 --> 00:18:49,659
C-Cleo, dezactivați!
285
00:18:49,784 --> 00:18:50,994
Cleo! Nu!
286
00:18:55,412 --> 00:18:56,374
Cleo.
287
00:18:56,415 --> 00:18:57,373
Lăsați-o să plece, Creegan!
288
00:18:57,457 --> 00:18:59,958
A trebuit să încerci să vorbești Hel
din uciderea prietenilor ei.
289
00:19:00,042 --> 00:19:01,335
Nu ai putut doar
trage primul
290
00:19:01,418 --> 00:19:03,378
și pune întrebări
mai târziu, nu?
291
00:19:04,130 --> 00:19:05,380
Daca insisti.
292
00:19:11,428 --> 00:19:14,179
Ea a prăjit
generator de scut!
293
00:19:25,733 --> 00:19:26,733
Atenție.
294
00:20:03,102 --> 00:20:05,313
Ce-o să fie, Hel?
295
00:20:05,397 --> 00:20:07,066
Hel, avem
directiva noastră.
296
00:20:07,315 --> 00:20:08,774
Voice vrea
Creegan în viață.
297
00:20:08,858 --> 00:20:11,193
Hel, asta este conectat
la Bailies.
298
00:20:11,276 --> 00:20:14,154
În timpul jocului lui Creegan,
activitatea lor a crescut.
299
00:20:14,237 --> 00:20:16,198
Luați înapoi Creegan
la nivelul închisorii ...
300
00:20:16,282 --> 00:20:18,909
și întoarce-te la laborator
pentru alte directive.
301
00:20:44,810 --> 00:20:46,980
Hei!
Ai un vizitator.
302
00:20:53,151 --> 00:20:54,944
Stai deoparte
de pe ecranul cu energie.
303
00:20:55,236 --> 00:20:56,989
Ai o oră.
304
00:20:57,656 --> 00:21:00,158
Dupa aceea,
el nu va vorbi cu nimeni.
305
00:21:06,495 --> 00:21:08,205
El a spus: "Stai înapoi".
306
00:21:15,629 --> 00:21:17,422
Sau nu asculți?
307
00:21:17,547 --> 00:21:19,382
Este treaba mea să ascult,
Dle Creegan.
308
00:21:20,675 --> 00:21:22,137
Eu sunt Mărturisitorul vostru.
309
00:21:37,399 --> 00:21:40,155
Ce te face să crezi
Vreau să mărturisesc ceva?
310
00:21:40,612 --> 00:21:42,572
Este drept
din fiecare om condamnat ...
311
00:21:42,696 --> 00:21:44,700
să-i despartă sufletul,
Dle Creegan.
312
00:21:46,243 --> 00:21:48,454
Dacă nu vrei să vorbești,
e in regula.
313
00:21:48,914 --> 00:21:49,871
Crede-mă,
314
00:21:49,954 --> 00:21:51,873
Mă bucur să fiu
naiba din acest loc.
315
00:21:51,915 --> 00:21:53,708
Nu e foarte caritabilă.
316
00:21:54,458 --> 00:21:56,460
Știi cum funcționează,
Creegan.
317
00:21:57,211 --> 00:22:00,049
Am puterea
să-ți deschid mintea.
318
00:22:00,548 --> 00:22:02,757
Îți pot lua păcatele.
319
00:22:03,969 --> 00:22:06,468
Acum, ce bărbat sănătos
ar vrea să facă asta ...
320
00:22:06,551 --> 00:22:07,554
Pentru dumneavoastră?
321
00:22:07,721 --> 00:22:09,307
Păcatele mele sunt ale mele.
322
00:22:14,228 --> 00:22:17,731
Eu îi prețuiesc.
Îi prețuiesc.
323
00:22:18,731 --> 00:22:21,650
De ce aș vrea să fac asta
le împărtășiți cu dvs.?
324
00:22:22,191 --> 00:22:23,153
Oh.
325
00:22:23,944 --> 00:22:25,863
Crimă? Trădare?
326
00:22:26,323 --> 00:22:27,906
Acestea sunt
amintirile prețioase ...
327
00:22:27,988 --> 00:22:29,533
pe care doriți să o luați
din această lume?
328
00:22:29,617 --> 00:22:31,368
Nu înțelegi, nu-i așa?
329
00:22:35,580 --> 00:22:39,169
Sunt pe cale să mă execute
pentru păcatele trecutului,
330
00:22:39,254 --> 00:22:40,795
lucruri pe care le-am făcut deja.
331
00:22:40,921 --> 00:22:42,088
Dar
332
00:22:43,422 --> 00:22:45,173
este crima
Sunt pe cale să comit ...
333
00:22:45,256 --> 00:22:47,009
că voi toți
plătiți cel mai mult.
334
00:22:49,178 --> 00:22:50,680
Despre ce vorbesti?
335
00:22:51,096 --> 00:22:52,597
Nu se oprește.
336
00:22:54,934 --> 00:22:56,435
Cand mor,
337
00:22:56,934 --> 00:22:59,061
lumea moare cu mine.
338
00:23:12,241 --> 00:23:15,160
Ce ai vrut sa spui,
lumea se încheie cu tine?
339
00:23:16,287 --> 00:23:18,246
E dragut
auto-explicativ.
340
00:23:20,916 --> 00:23:22,625
Voi fi singurul responsabil ...
341
00:23:22,708 --> 00:23:25,504
pentru exterminare
a întregii rase umane.
342
00:23:27,297 --> 00:23:29,006
Cum e asta pentru o moștenire?
343
00:23:29,632 --> 00:23:32,301
Lumea pare sigură
de la tine, domnule Creegan.
344
00:23:34,386 --> 00:23:35,596
Spune-mi,
345
00:23:36,473 --> 00:23:39,557
cum intenționați să mergeți
acest holocaust?
346
00:23:40,475 --> 00:23:43,188
Credeam că poți vedea
în sufletul meu, Mărturisitor.
347
00:23:47,025 --> 00:23:48,693
Tu sa-mi spui:
348
00:23:49,360 --> 00:23:51,112
Cum se termină lumea?
349
00:23:51,738 --> 00:23:54,032
Nu, ți-am spus
că pot accepta doar ...
350
00:23:54,115 --> 00:23:56,951
gandurile
alegeți să-mi dați.
351
00:23:57,034 --> 00:23:58,536
Ești gata să
te dezvălui?
352
00:23:58,619 --> 00:23:59,619
Tu esti?
353
00:23:59,702 --> 00:24:01,329
Nu am niciun secret.
354
00:24:03,623 --> 00:24:04,583
Hmm.
355
00:24:05,916 --> 00:24:07,170
Frumos.
356
00:24:10,005 --> 00:24:11,716
A raspunde
întrebarea dumneavoastră,
357
00:24:13,339 --> 00:24:16,136
Nu trebuie să fiu liber
pentru a-mi atinge obiectivele.
358
00:24:18,803 --> 00:24:21,600
Am stabilit acest plan în mișcare
acum mult timp.
359
00:24:21,683 --> 00:24:24,560
Deci, cum vei ști
dacă planul dvs. este un succes?
360
00:24:24,769 --> 00:24:26,437
Adică, după ce ai plecat.
361
00:24:28,812 --> 00:24:30,732
Credință, mărturisitor.
362
00:24:32,692 --> 00:24:34,152
Credinţă
că viitorul
363
00:24:34,194 --> 00:24:36,155
se va desfasura
așa cum l-am hirotonit,
364
00:24:38,197 --> 00:24:41,035
în ciuda eforturilor ei cele mai bune
să mă oprească.
365
00:24:41,535 --> 00:24:43,161
Care sunt cele mai bune eforturi?
366
00:24:45,497 --> 00:24:46,707
Voce.
367
00:24:47,833 --> 00:24:49,293
Voce?
368
00:24:49,878 --> 00:24:51,169
Vocea?
369
00:24:51,335 --> 00:24:54,171
Și echipele ei prețioase
de luptători de rezistență.
370
00:24:59,385 --> 00:25:01,137
Vezi,
acum știu că glumești.
371
00:25:01,262 --> 00:25:03,014
Vocea?
E un mit.
372
00:25:03,724 --> 00:25:05,391
Este o poveste a copiilor.
373
00:25:05,723 --> 00:25:08,311
E la fel de reală
tu și cu mine, prietene.
374
00:25:10,146 --> 00:25:12,690
Am fost aproape de Voice
nu cu mult timp în urmă.
375
00:25:14,400 --> 00:25:16,026
Înainte de expulzarea mea.
376
00:25:17,027 --> 00:25:18,861
Înainte ca ea să devină un refuz ...
377
00:25:20,738 --> 00:25:23,251
și un astfel de ghimpe în partea mea.
378
00:25:24,784 --> 00:25:25,825
Ce naiba e aia?
379
00:25:25,909 --> 00:25:27,578
Nu știu,
dar nu-mi place.
380
00:25:28,370 --> 00:25:29,329
Tuck și roll.
381
00:25:41,759 --> 00:25:44,552
Deci, această vendetă a ta
a durat ...
382
00:25:45,386 --> 00:25:46,846
Ani.
383
00:25:46,929 --> 00:25:49,433
Fără mult succes,
până recent.
384
00:25:50,810 --> 00:25:52,145
Mareele s-au întors
385
00:25:52,228 --> 00:25:54,187
când am învățat prima dată
locația lui Mauser,
386
00:25:54,270 --> 00:25:55,771
un reprogramat Betrayer ...
387
00:25:55,855 --> 00:25:57,900
atribuit
Echipa de vârf a echipei Voice.
388
00:26:02,614 --> 00:26:04,490
Vezi,
planul meu era să urmăresc Voice ...
389
00:26:04,573 --> 00:26:07,241
prin Mauser's
internă la rețeaua ei.
390
00:26:08,492 --> 00:26:11,077
Creegan,
nu suntem siguri.
391
00:26:11,160 --> 00:26:12,787
Nu-mi pasă.
392
00:26:12,871 --> 00:26:15,208
Vreau Mauser.
393
00:26:16,793 --> 00:26:18,587
Hel, ai asigurat Mauser?
394
00:26:18,669 --> 00:26:20,044
Nu inca.
395
00:26:24,715 --> 00:26:27,845
Mauserul nu trebuie capturat.
Dacă nu-l puteți asigura,
396
00:26:29,512 --> 00:26:30,764
elimina-l.
397
00:26:37,060 --> 00:26:38,061
Acum,
398
00:26:39,355 --> 00:26:40,814
că nu a fost atât de greu,
399
00:26:41,482 --> 00:26:42,484
a fost?
400
00:26:45,485 --> 00:26:47,152
Mauser e mort.
401
00:26:47,236 --> 00:26:48,946
Nu este mort,
este doar offline.
402
00:26:51,242 --> 00:26:52,702
Imaginați-mi surpriza mea ...
403
00:26:52,785 --> 00:26:54,955
când am descoperit fiica
al unui fost coleg ...
404
00:26:55,038 --> 00:26:57,122
și unul dintre cei mai apropiați prieteni ...
405
00:26:57,163 --> 00:26:59,874
a fost liderul
de această echipă de voce.
406
00:27:02,419 --> 00:27:03,628
Creegan!
407
00:27:04,006 --> 00:27:06,799
Planul meu pentru Mauser
ar fi nereușită,
408
00:27:06,924 --> 00:27:08,301
dar nu a contestat ...
409
00:27:08,342 --> 00:27:09,343
pentru că în acea zi,
410
00:27:09,427 --> 00:27:11,471
Vocea arătase
cu slăbiciunea ei:
411
00:27:12,261 --> 00:27:13,265
Helen.
412
00:27:14,055 --> 00:27:16,389
Levierul aș vrea
pentru ao răsturna.
413
00:27:34,867 --> 00:27:36,158
Și la rândul ...
414
00:27:36,951 --> 00:27:39,454
Helen mi-a arătat
propria ei slăbiciune.
415
00:27:43,876 --> 00:27:45,502
Hei acolo, fetiță.
416
00:27:46,336 --> 00:27:48,003
Hel, ce se întâmplă?
417
00:27:51,214 --> 00:27:54,551
E aici, Voice.
Tatăl meu.
418
00:27:55,011 --> 00:27:57,054
Hel, asta nu e posibil.
419
00:27:57,221 --> 00:27:59,266
E mort. Hel, ascultă-mă.
420
00:28:07,857 --> 00:28:10,902
Hel, mă auzi?
Hel, spune ceva.
421
00:28:11,527 --> 00:28:13,113
Creegan.
422
00:28:13,194 --> 00:28:15,196
Shh.
Încearcă să nu vorbești, Hel.
423
00:28:20,869 --> 00:28:23,580
Nu, nu mută Helen,
veți întrerupe legătura.
424
00:28:27,291 --> 00:28:28,459
Salut din nou, Voice.
425
00:28:28,582 --> 00:28:29,794
Creegan.
426
00:28:30,085 --> 00:28:31,836
Ar fi trebuit să știu că ești tu.
427
00:28:34,173 --> 00:28:36,842
Mulțumesc, Voice.
Asta e tot ce aveam nevoie.
428
00:28:37,051 --> 00:28:39,676
Voice, Creegan te urmărește
prin receptorul meu.
429
00:28:39,761 --> 00:28:40,761
Nu transmite!
430
00:28:40,844 --> 00:28:42,387
Sunt prea strălucitoare
pentru asta, Voice.
431
00:28:42,554 --> 00:28:44,097
Tăcând
nu te va salva.
432
00:28:44,181 --> 00:28:45,934
Trasorul meu o va face
te găsesc în câteva minute.
433
00:28:46,017 --> 00:28:47,478
Ai făcut asta, Creegan.
434
00:28:47,602 --> 00:28:49,105
Ai provocat explozia.
435
00:28:49,313 --> 00:28:51,730
Și ca un ceas,
ai trimis Hel.
436
00:28:51,772 --> 00:28:53,398
Numărul dvs. "A" un soldat picior ...
437
00:28:53,440 --> 00:28:55,526
despre care știam că ar putea fi
ademenit de pachet ...
438
00:28:55,610 --> 00:28:56,903
pur și simplu să vă atingeți de ...
439
00:28:56,944 --> 00:28:59,032
că puțin obsedat
o parte din psihicul ei:
440
00:28:59,697 --> 00:29:00,700
Tati.
441
00:29:01,867 --> 00:29:03,243
Comanda vocala.
442
00:29:05,453 --> 00:29:06,995
Activați auto-distrugerea.
443
00:29:08,621 --> 00:29:10,960
Hel, ce faci?
444
00:29:11,334 --> 00:29:14,086
Da, Hel, roagă-te.
445
00:29:14,630 --> 00:29:16,131
Modul in care vad eu,
446
00:29:17,630 --> 00:29:20,258
Eu mor,
receptorul moare cu mine.
447
00:29:20,925 --> 00:29:24,596
Fără receptor,
nici o voce, nici urmă.
448
00:29:24,805 --> 00:29:26,348
Hel, este singura opțiune?
449
00:29:26,432 --> 00:29:27,515
Da!
450
00:29:27,599 --> 00:29:29,726
Hel, îți găsesc
brusc de moarte ...
451
00:29:29,809 --> 00:29:31,643
fără îndoială delicioase.
452
00:29:31,727 --> 00:29:33,144
Ascultați bine.
453
00:29:41,530 --> 00:29:45,533
Este doar o poftă de mâncare când
mori cu mine.
454
00:29:45,741 --> 00:29:47,158
Mai multe surprize ...
455
00:29:47,326 --> 00:29:49,120
și nu voi fi responsabil
pentru acțiunile mele.
456
00:29:50,995 --> 00:29:51,997
Continuă urmărirea!
457
00:29:54,915 --> 00:29:56,709
Deci ce crezi,
Voce?
458
00:29:56,959 --> 00:30:00,086
Chiar crezi fiica
din cel mai valoros urmăritor ...
459
00:30:00,171 --> 00:30:02,299
are în ea
pentru a pune capăt propriei sale vieți?
460
00:30:03,634 --> 00:30:04,592
Nu.
461
00:30:05,594 --> 00:30:08,180
Voice nu ți-a spus,
huh, Hel?
462
00:30:08,262 --> 00:30:09,306
Ai găsit asta
463
00:30:09,388 --> 00:30:11,266
să fie o trăsătură recurentă
de-al ei în ultima vreme?
464
00:30:11,683 --> 00:30:13,476
Cu cât spune mai mult,
cu atât mai puțin știi.
465
00:30:13,560 --> 00:30:15,312
Nu este așa
într-adevăr infuriat?
466
00:30:15,478 --> 00:30:18,149
Da, tata și vocea
au fost foarte strânse!
467
00:30:18,773 --> 00:30:20,982
Creegan e pe punctul să o facă
compromite locația mea.
468
00:30:21,065 --> 00:30:22,191
E aproape.
469
00:30:22,526 --> 00:30:24,318
Suntem aproape,
nu-i așa, Hel?
470
00:30:24,527 --> 00:30:26,654
Vrei ceea ce vreau.
Să stau jos cu vocea ...
471
00:30:26,737 --> 00:30:28,238
și clar
unele lucruri sus, eh?
472
00:30:29,490 --> 00:30:30,534
Hel!
473
00:30:30,784 --> 00:30:33,868
Creegan.
Renunță la auto-distrugere.
474
00:30:35,536 --> 00:30:37,122
Asta e Hel!
475
00:30:37,205 --> 00:30:38,832
Hel, ce faci?
476
00:30:38,916 --> 00:30:41,337
Redirecționați jumătate de spargere.
477
00:30:45,422 --> 00:30:47,173
Nu sa terminat.
478
00:30:52,805 --> 00:30:54,014
Deci spune-mi,
479
00:30:54,349 --> 00:30:56,517
cum ai ajuns
departe de Voice?
480
00:31:01,896 --> 00:31:03,189
Niciodată nu fac un plan
481
00:31:03,272 --> 00:31:05,025
fără a părăsi
o ruta de evacuare.
482
00:31:06,360 --> 00:31:08,069
Și totuși, aici ești.
483
00:31:09,572 --> 00:31:11,449
Am crezut că ești
aici pentru a mă mângâi ...
484
00:31:11,532 --> 00:31:13,283
în ultima mea oră,
Duhovnic.
485
00:31:13,741 --> 00:31:15,869
Uneori
viguroasă auto-examinare ...
486
00:31:15,952 --> 00:31:17,370
este calea spre pace.
487
00:31:17,454 --> 00:31:18,455
Da, da, bine.
488
00:31:18,538 --> 00:31:21,708
Ei bine, știi, doar am ajuns
30 de minute pentru a trăi aici, deci ...
489
00:31:21,750 --> 00:31:23,543
Imi pare rau.
Te rog continua.
490
00:31:24,919 --> 00:31:26,376
Acum, permiteți-mi să ghicesc:
491
00:31:26,419 --> 00:31:29,214
Scutul tău îngust din Voce
nu te descurajează ...
492
00:31:29,297 --> 00:31:31,175
de la a merge după
din nou, nu?
493
00:31:32,761 --> 00:31:34,887
Ei bine, dacă la început
nu reușiți ...
494
00:31:37,639 --> 00:31:38,639
De ce?
495
00:31:39,432 --> 00:31:40,807
Ce vrei sa spui?
496
00:31:41,433 --> 00:31:42,642
Vocea.
497
00:31:43,270 --> 00:31:45,563
Dacă ea există cu adevărat,
498
00:31:45,605 --> 00:31:49,233
ea se luptă cu o cauză nobilă:
să ne elibereze pe toți.
499
00:31:49,316 --> 00:31:51,068
Și oamenii ăștia
care se luptă pentru ea ...
500
00:31:51,109 --> 00:31:53,071
sunt la fel de dedicați.
501
00:31:54,155 --> 00:31:56,406
Ce-ar fi putut femeia asta
ți-au făcut posibil ...
502
00:31:56,448 --> 00:31:58,368
să justifice
această poftă de răzbunare,
503
00:31:58,451 --> 00:32:01,329
această fantezie nebună
de distrugere mondială?
504
00:32:01,412 --> 00:32:02,787
Cinci sute de ani,
505
00:32:03,287 --> 00:32:04,372
cinci secole,
506
00:32:04,455 --> 00:32:06,708
legiunile mele de armate
s-au pregătit ...
507
00:32:06,792 --> 00:32:08,000
a îndeplini
destinul lor.
508
00:32:08,084 --> 00:32:09,420
Destinul meu!
509
00:32:09,879 --> 00:32:12,758
Nu voi fi negat
de către un om de știință cut-rate ...
510
00:32:12,799 --> 00:32:15,133
și armata ei de
insolent chinuitorii!
511
00:32:22,391 --> 00:32:23,477
Foarte bine.
512
00:32:28,644 --> 00:32:29,980
Nu numai că a făcut-o
încercarea ta
513
00:32:30,063 --> 00:32:32,399
să omoare două echipe de voce
la o dată nu,
514
00:32:32,649 --> 00:32:33,819
dar te-ai lăsat ...
515
00:32:33,902 --> 00:32:35,736
fără o rută de evacuare
de data asta.
516
00:32:36,152 --> 00:32:39,781
Când joci cotele,
uneori mănânci ursul,
517
00:32:41,200 --> 00:32:43,619
uneori
ursul te mănâncă.
518
00:32:44,285 --> 00:32:45,619
Ursul?
519
00:32:46,787 --> 00:32:50,167
Totul devine clar acum,
ce ai spus acum un moment ...
520
00:32:50,417 --> 00:32:52,169
despre nevoia de a aștepta 500 de ani ...
521
00:32:52,251 --> 00:32:54,086
pentru a-ți îndeplini destinul.
522
00:32:54,169 --> 00:32:56,796
Ei bine, mi sa spus că am
un chin pentru hiperbolă.
523
00:32:57,671 --> 00:32:59,801
Și o cunoaștere
de animale dispărute.
524
00:33:00,927 --> 00:33:02,636
Și despre pielea ta?
525
00:33:02,679 --> 00:33:04,473
Oh te rog,
526
00:33:04,515 --> 00:33:06,474
Sunt puțin sensibil
despre.
527
00:33:06,600 --> 00:33:07,974
Daune provocate de
528
00:33:08,060 --> 00:33:10,227
expunere extinsă
la crio-lichid, nu-i așa?
529
00:33:11,019 --> 00:33:13,482
Ești ceea ce ei numesc
un dezghet.
530
00:33:13,900 --> 00:33:15,609
Aveți vârsta de cinci secole.
531
00:33:15,735 --> 00:33:17,734
Noi toți avem
micile noastre secrete.
532
00:33:18,028 --> 00:33:19,485
De aceea
esti aici, nu-i asa?
533
00:33:19,611 --> 00:33:21,029
Să-mi înveți secretele?
534
00:33:21,114 --> 00:33:22,488
Nu-i drept ...
535
00:33:24,451 --> 00:33:25,534
Voce?
536
00:33:31,162 --> 00:33:32,666
Ce-mi spui?
537
00:33:32,748 --> 00:33:34,874
Aproape m-ai avut,
Voce.
538
00:33:35,501 --> 00:33:37,128
Dar un mărturisitor ascultă.
539
00:33:37,212 --> 00:33:39,506
El nu contestă,
nu provoacă.
540
00:33:39,547 --> 00:33:40,672
Oh, haide, Voice!
541
00:33:40,715 --> 00:33:43,551
Ți-am arătat a mea,
timp pentru a-mi arăta a ta!
542
00:33:43,676 --> 00:33:44,759
Esti suparat.
543
00:33:44,843 --> 00:33:47,010
Nu fiţi timizi.
Stii ce vreau.
544
00:33:47,094 --> 00:33:49,139
Hel nu se teme
să vină și să ceară adevărul,
545
00:33:49,222 --> 00:33:50,516
și i-am dat-o!
546
00:33:50,558 --> 00:33:52,184
Hel, tatăl tău e mort.
547
00:33:52,267 --> 00:33:54,561
Aceeasi poveste veche,
și tu rămâi la el.
548
00:33:54,644 --> 00:33:55,937
Este adevarul.
549
00:33:56,562 --> 00:33:58,563
Am auzit
suficient de adevărul tău.
550
00:34:02,695 --> 00:34:03,987
Hel, nu face asta.
551
00:34:04,070 --> 00:34:06,073
După tot ce am
au fost împreună,
552
00:34:06,157 --> 00:34:07,532
tot ce am realizat.
553
00:34:07,573 --> 00:34:09,283
E lipsit de sens
fără încredere,
554
00:34:09,365 --> 00:34:11,033
și nu am încredere în tine
mai,
555
00:34:11,076 --> 00:34:12,703
nu unde
tatăl meu e îngrijorat.
556
00:34:12,786 --> 00:34:14,204
Putem rezolva acest lucru,
Hel.
557
00:34:14,287 --> 00:34:15,707
Dacă vrei
da-mi sansa,
558
00:34:15,749 --> 00:34:17,000
voi explica
totul pentru tine.
559
00:34:20,210 --> 00:34:21,838
Ai avut șansa ta.
560
00:35:17,181 --> 00:35:19,977
Am postat
orele de vizită, Hel.
561
00:35:23,897 --> 00:35:25,398
Ascultă-mă,
ciudatule.
562
00:35:25,481 --> 00:35:26,774
Tatăl meu este în viață,
563
00:35:26,816 --> 00:35:28,735
și te duci
să mă ajute să-l găsesc.
564
00:35:33,488 --> 00:35:35,658
Cara, prietene,
Nu cred.
565
00:35:36,324 --> 00:35:37,534
De fapt ai făcut-o.
566
00:35:37,618 --> 00:35:39,410
A facut ce?
Unde este el?
567
00:35:40,076 --> 00:35:41,246
Te pot duce la el,
568
00:35:41,329 --> 00:35:42,955
dar te va costa
mai mult decât libertatea mea.
569
00:35:43,039 --> 00:35:44,083
Tu ce faci
vrei acum?
570
00:35:44,166 --> 00:35:45,459
Stii ce vreau!
571
00:35:47,460 --> 00:35:48,420
Nu.
572
00:35:48,504 --> 00:35:50,297
Toata viata mea,
Vocea a stat în calea mea.
573
00:35:50,380 --> 00:35:51,963
Ea și ea
echipe mici,
574
00:35:52,047 --> 00:35:53,715
luptand pentru
o cauză imposibilă.
575
00:35:53,923 --> 00:35:55,425
Nu mai e.
576
00:35:57,637 --> 00:35:58,971
Ești pe cale să
ajută-mă să realizez
577
00:35:59,013 --> 00:36:01,140
visul meu de-a lungul vieții, Hel.
578
00:36:02,515 --> 00:36:05,433
Tu îmi dai vocea,
sau nu există nici o înțelegere.
579
00:36:08,854 --> 00:36:10,231
De unde începem?
580
00:36:11,485 --> 00:36:13,111
E un sionic
transplane generator.
581
00:36:13,193 --> 00:36:14,319
Utilizat corect,
582
00:36:14,361 --> 00:36:15,863
este perfect
dispozitiv de infiltrare
583
00:36:15,946 --> 00:36:17,863
Tati si cu mine
a ajutat la conceperea vocii.
584
00:36:18,030 --> 00:36:19,906
Ai văzut holo-fotografia, Hel.
585
00:36:21,408 --> 00:36:24,872
Am fost un mare fericit cred
Rezervă aici, huh, Harge?
586
00:36:28,458 --> 00:36:31,380
Credeam că tatăl tău a murit
păstrarea asta din mâinile mele.
587
00:36:31,463 --> 00:36:32,837
O să iau asta.
588
00:36:33,379 --> 00:36:34,503
Natural.
589
00:36:45,347 --> 00:36:47,057
O Doamne!
590
00:36:52,940 --> 00:36:54,649
Acum, Hel,
591
00:36:55,066 --> 00:36:56,860
călătoria ta
s-a terminat.
592
00:37:04,367 --> 00:37:05,451
Tata?
593
00:37:13,501 --> 00:37:15,377
Doar urăsc hellos lung.
594
00:37:23,593 --> 00:37:24,887
Prinde-l!
595
00:37:32,352 --> 00:37:34,436
Te duci tati,
O sa astept aici.
596
00:37:35,270 --> 00:37:36,689
Naiba, o vei face.
597
00:37:45,781 --> 00:37:47,992
La naiba,
Helen, pleacă de aici acum!
598
00:37:48,700 --> 00:37:50,076
Nu fara tine!
599
00:37:57,708 --> 00:37:58,918
Ia fata!
600
00:38:05,884 --> 00:38:07,594
Cateva reuniuni de familie, nu?
601
00:38:09,386 --> 00:38:11,263
Focuri de artificii și totul.
602
00:38:16,728 --> 00:38:19,815
Deci, tu ești Creegan.
603
00:38:20,857 --> 00:38:22,107
În carne și oase.
604
00:38:22,357 --> 00:38:24,733
Am primit-o
comunicarea ta.
605
00:38:25,444 --> 00:38:27,279
Ne-ați servit bine.
606
00:38:27,404 --> 00:38:29,281
Veți fi recompensați.
607
00:38:37,874 --> 00:38:39,540
Oh, o să o fac vreodată.
608
00:38:50,634 --> 00:38:52,134
Întreabă-mă, Voice!
609
00:38:52,928 --> 00:38:55,305
Lumea ta este despre
pentru a termina în 20 de minute,
610
00:38:55,347 --> 00:38:57,893
și tu ești aici
afla cum să-l salvezi!
611
00:39:05,022 --> 00:39:06,482
Voce.
612
00:39:09,529 --> 00:39:11,655
Cât de frumos este
să te văd din nou.
613
00:39:12,029 --> 00:39:15,324
Cum ai făcut o alianță
cu Bailie, Creegan?
614
00:39:17,160 --> 00:39:18,786
Inca esti frumoasa.
615
00:39:19,663 --> 00:39:22,706
Creegan, îți dau una
ultima șansă de a face modificări.
616
00:39:25,377 --> 00:39:27,294
Cine conduce Bailiile?
617
00:39:29,631 --> 00:39:30,756
Fac.
618
00:39:32,927 --> 00:39:34,679
Sau mai precis,
619
00:39:35,888 --> 00:39:37,013
Am facut.
620
00:39:41,140 --> 00:39:42,517
Bine!
621
00:39:45,021 --> 00:39:47,771
Se pare că s-au dezvoltat
o voință proprie.
622
00:40:08,249 --> 00:40:09,626
Sa terminat, Voice.
623
00:40:10,920 --> 00:40:12,213
Cu siguranta acum vedeti
624
00:40:12,254 --> 00:40:14,465
cât de inutilă e puținul tău
rezistența a fost
625
00:40:14,547 --> 00:40:16,092
în fața puterii lor.
626
00:40:16,175 --> 00:40:18,677
Spune-mi cum să fac asta
oprește-le, Creegan.
627
00:40:20,760 --> 00:40:22,222
Numele lui este Bailey.
628
00:40:23,391 --> 00:40:24,683
George Bailey.
629
00:40:41,533 --> 00:40:44,869
Măcar trăiesc mult
suficient pentru a vedea că vine această zi.
630
00:40:44,954 --> 00:40:47,954
În ziua când vor fi copiii mei
în cele din urmă moștenesc Pământul.
631
00:40:48,037 --> 00:40:49,457
De ce ai făcut-o?
632
00:40:50,124 --> 00:40:52,043
Creați acești monștri.
633
00:40:52,419 --> 00:40:55,294
Cu cinci sute de ani în urmă,
această planetă era pe moarte,
634
00:40:56,128 --> 00:40:58,798
infectate de
o ciumă roșie a umanității.
635
00:40:59,047 --> 00:41:00,925
Așa că te-ai crezut
ar salva lumea ...
636
00:41:01,008 --> 00:41:03,303
prin distrugerea rasei umane?
637
00:41:03,386 --> 00:41:04,595
Nu la început.
638
00:41:05,680 --> 00:41:08,474
Inițial erau Bailies
unitățile de control al mediului ...
639
00:41:08,559 --> 00:41:10,978
curățați mizeria
pe care noi l-am lăsat în urmă.
640
00:41:11,061 --> 00:41:13,981
Până ce v-ați decis noi, oamenii
au fost mizeria.
641
00:41:14,272 --> 00:41:15,231
Nu eu.
642
00:41:16,858 --> 00:41:19,276
La timp, au decis
asta pentru ei înșiși.
643
00:41:19,319 --> 00:41:20,818
M-am întâmplat
să fie de acord cu acestea.
644
00:41:20,861 --> 00:41:22,112
Nu este prea târziu.
645
00:41:22,153 --> 00:41:24,782
Bailiile s-au împlinit
ceea ce le-ați propus să facă.
646
00:41:24,865 --> 00:41:27,159
Lumea este nouă din nou.
Poți să ne dai înapoi.
647
00:41:27,242 --> 00:41:28,744
Ce te face
credeți că meritați?
648
00:41:28,827 --> 00:41:29,827
Cum îi oprim?
649
00:41:29,910 --> 00:41:31,246
Nu poţi!
650
00:41:32,930 --> 00:41:35,617
Bailies-ul ar fi putut fi
moștenirea ta, Creegan,
651
00:41:35,742 --> 00:41:38,221
dar strămoșii mei au plecat
o moștenire, de asemenea:
652
00:41:38,303 --> 00:41:40,000
armele de apărare ale armei,
653
00:41:40,083 --> 00:41:42,314
singurele arme capabile
de a distruge un Bailey.
654
00:41:42,356 --> 00:41:44,380
Le-am mutat
la suprafață.
655
00:41:50,994 --> 00:41:53,683
Acest război nu este
peste tot, Creegan.
656
00:41:54,549 --> 00:41:56,864
Începe doar.
657
00:42:07,062 --> 00:42:08,111
Hel,
658
00:42:08,796 --> 00:42:10,490
ma citesti?
659
00:42:10,570 --> 00:42:11,538
Voce!
660
00:42:11,619 --> 00:42:13,354
Te-am citit, Voice. Daţi-i drumul.
661
00:42:13,434 --> 00:42:15,775
Creegan nu mi-a spus nimic
inainte sa moara.
662
00:42:17,349 --> 00:42:19,648
Continuă cu
contraatacul.
663
00:42:20,092 --> 00:42:21,383
Înțeles, Voice.
664
00:42:21,543 --> 00:42:23,883
Începe contraatacul.
665
00:43:14,220 --> 00:43:17,371
Subtitrari subXpacio și TusSeries
46477
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese