Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,960 --> 00:00:36,427
Εκτελέστε ξανά.
2
00:00:36,695 --> 00:00:39,324
Το εκτέλεσα
16 φορές.
3
00:00:47,107 --> 00:00:48,870
Μου λέει να φύγω.
4
00:00:48,942 --> 00:00:51,173
Δεν με θέλει
να βλάψετε τον εαυτό σας.
5
00:00:51,278 --> 00:00:53,302
Hel, ξέρετε
Ο πατέρας σου είναι νεκρός.
6
00:00:53,379 --> 00:00:56,213
Τα φαντάσματα δεν εμφανίζονται
σε ολογραμματα επιτηρησης.
7
00:00:56,283 --> 00:00:58,079
Ο Creegan σου είπε
χειραγωγήθηκε
8
00:00:58,152 --> 00:01:01,518
ολογραφική καταγραφή
ο πατέρας σου να σε εξαπατά.
9
00:01:01,587 --> 00:01:03,216
Πάγωμα το! Υπάρχουν!
10
00:01:05,291 --> 00:01:07,725
Έχετε δει ποτέ
κάνει ένα ολόγραμμα αυτό;
11
00:01:07,794 --> 00:01:09,285
Είναι ασυνήθιστο.
12
00:01:09,597 --> 00:01:12,395
Αλλά οποιοσδήποτε αριθμός παραγόντων θα μπορούσε
εξηγεί τη στρέβλωση.
13
00:01:12,465 --> 00:01:15,902
Αυτό δεν είναι ένα ολόγραμμα,
Mauser, και όχι ένα φάντασμα.
14
00:01:19,006 --> 00:01:20,667
Ο πατέρας μου είναι ζωντανός.
15
00:01:40,997 --> 00:01:42,258
Το αναγνωριστικό έχει επιβεβαιωθεί.
16
00:01:42,330 --> 00:01:45,026
Κωδικός και κωδικός αριθμός
τον φυλακιστή που επισκέπτεστε;
17
00:01:45,099 --> 00:01:46,328
MS-1138.
18
00:01:49,471 --> 00:01:52,565
Συγνώμη, πρόσβαση σε αυτό
ο φυλακισμένος απαγορεύεται αυστηρά.
19
00:01:52,641 --> 00:01:54,006
Σκεφτόμουν.
20
00:02:02,653 --> 00:02:04,243
Hel, τι κάνεις;
21
00:02:04,319 --> 00:02:07,016
Λυπάμαι, φίλε. Θα χαθεί
σε λίγες ώρες.
22
00:02:07,090 --> 00:02:09,455
Μην με πιέζεις
να λάβετε μέτρα εναντίον σας
23
00:02:09,526 --> 00:02:10,550
Δεν είναι πολύ αργά.
24
00:02:10,627 --> 00:02:12,321
Δεν είναι πολύ αργά
είτε για σας, Φωνή.
25
00:02:12,396 --> 00:02:14,956
Πες μου πού είναι ο μπαμπάς μου
και θα γυρίσω πίσω.
26
00:02:15,031 --> 00:02:16,760
Hel, ο πατέρας σου είναι νεκρός.
27
00:02:16,832 --> 00:02:19,131
Η ίδια παλιά ιστορία,
και το κάνετε.
28
00:02:19,202 --> 00:02:20,727
Είναι η αλήθεια.
29
00:02:21,137 --> 00:02:23,435
Έχω ακούσει αρκετά
της αλήθειας σας.
30
00:02:26,843 --> 00:02:28,538
Hel, μην το κάνεις αυτό.
31
00:02:28,612 --> 00:02:31,740
Μετά από όλα, έχω περάσει
μαζί, ό, τι κάναμε.
32
00:02:31,816 --> 00:02:33,613
Δεν έχει νόημα
χωρίς εμπιστοσύνη.
33
00:02:33,685 --> 00:02:35,619
Και δεν σε εμπιστεύομαι
Μάιος.
34
00:02:35,687 --> 00:02:37,121
Όχι πού
ο πατέρας μου ανησυχεί.
35
00:02:37,188 --> 00:02:38,518
Μπορούμε να λύσουμε αυτό, Hel.
36
00:02:38,590 --> 00:02:39,989
Αν θέλετε
μου δώστε την ευκαιρία,
37
00:02:40,057 --> 00:02:41,549
Θα εξηγήσω τα πάντα
για σας.
38
00:02:44,562 --> 00:02:46,324
Είχες την ευκαιρία σου.
39
00:02:47,497 --> 00:02:50,432
Παραβίαση ασφαλείας.
Ξεκινήστε το κλείδωμα.
40
00:02:53,803 --> 00:02:57,332
Δεν πρόκειται να το κάνετε αυτό
εύκολο από μένα, είσαι, Φωνή;
41
00:03:18,897 --> 00:03:20,124
Εδώ!
42
00:03:25,037 --> 00:03:26,265
Κρατήστε το!
43
00:03:37,884 --> 00:03:40,579
Η αποσύνδεση του DNA έχει ακυρωθεί.
Η πρόσβαση απαγορεύεται.
44
00:03:40,687 --> 00:03:42,212
Γαμώτο, Φωνή.
45
00:03:44,158 --> 00:03:45,681
Η πρόσβαση έχει διαγραφεί.
46
00:04:37,479 --> 00:04:40,072
εμείς
αναρτημένες εργάσιμες ώρες, Hel.
47
00:04:44,320 --> 00:04:45,651
Ακούστε,
φρικιό.
48
00:04:45,722 --> 00:04:49,021
Ο πατέρας μου είναι ζωντανός και
Θα με βοηθήσεις να τον βρω.
49
00:04:55,498 --> 00:04:57,796
Πεντακόσια χρόνια
στο μέλλον,
50
00:04:57,867 --> 00:05:01,235
αυτή θα εισέλθει σε έναν κόσμο
όπου τα αυτοκίνητα κυβερνούν τη γη.
51
00:05:04,741 --> 00:05:07,234
Η ανθρωπότητα κινήθηκε
Υπόγειου σιδηρόδρομου.
52
00:05:09,213 --> 00:05:11,613
Και η Κλεοπάτρα
είναι έτοιμη να ανακαλύψει
53
00:05:11,981 --> 00:05:14,076
δεν υπάρχει τόπος σαν το σπίτι.
54
00:05:18,155 --> 00:05:21,456
"Στο 2525"
55
00:05:21,526 --> 00:05:24,756
"Είναι γυναίκες
με τη θέληση να επιβιώσουν "
56
00:05:24,829 --> 00:05:27,696
"Καταπολέμηση για
μια νέα μέρα "
57
00:05:28,099 --> 00:05:32,365
"Τίποτα δεν θα είναι αρκετό
με τον τρόπο τους "
58
00:05:33,004 --> 00:05:36,463
"Και το 2525"
59
00:05:36,543 --> 00:05:39,738
Τρεις γυναίκες
κρατά τη ζωντανή ελπίδα "
60
00:05:39,811 --> 00:05:42,871
"Μαζί με τις δυνάμεις
για την ανάκτηση της γης "
61
00:05:42,947 --> 00:05:47,008
"Κοιτάζοντας μπροστά
στην αναγέννηση της ανθρωπότητας "
62
00:05:49,401 --> 00:05:52,478
Υπότιτλους SubXpacio
63
00:05:55,226 --> 00:05:56,319
βέβαιος,
64
00:05:57,095 --> 00:05:59,261
Θα σε βοηθήσω
Βρείτε τον πατέρα σας, Hel.
65
00:05:59,262 --> 00:06:00,763
CLEOPATRA 2525 2x09 "ΑΛΗΘΙΝΟ ΠΡΑΓΜΑ"
66
00:06:00,766 --> 00:06:02,892
Ελπίζω να φέρατε ένα φτυάρι.
67
00:06:05,737 --> 00:06:07,000
Νομίζεις ότι τον σκότωσες;
68
00:06:07,071 --> 00:06:08,801
Νομίζω ότι χάσατε.
69
00:06:09,442 --> 00:06:12,773
Είναι ένα υπέροχο παιχνίδι μυαλού
Μαγειρεύεις εδώ, Φωνή.
70
00:06:12,876 --> 00:06:14,505
Με πήρες
από μια ομάδα φωνής,
71
00:06:14,579 --> 00:06:17,173
και στη συνέχεια να στείλετε Hel σε
να με απελευθερώσει.
72
00:06:17,248 --> 00:06:20,446
Δεν είναι εδώ.
Αλλά είναι σε με.
73
00:06:22,087 --> 00:06:24,056
Πώς μπορώ να εργαστώ;
74
00:06:25,057 --> 00:06:27,355
Ξέρω ότι εργαστήκατε με τον μπαμπά μου ...
75
00:06:28,595 --> 00:06:29,926
και τη φωνή.
76
00:06:33,266 --> 00:06:35,359
Κάτι έχει συμβεί
ανάμεσα σε σας δύο;
77
00:06:35,434 --> 00:06:37,869
Σκέφτηκες
έπρεπε να σκοτώσεις τον μπαμπά μου;
78
00:06:38,238 --> 00:06:40,536
Νομίζω ότι έχει το τελευταίο γέλιο ...
79
00:06:40,606 --> 00:06:41,835
και οι δύο.
80
00:06:41,908 --> 00:06:44,536
Δεν έχει σημασία τι το παιχνίδι
παίζεις εδώ Hel,
81
00:06:45,011 --> 00:06:47,810
Δεν μπορώ να πω
δεν συνειδητοποίησε την περιέργειά μου.
82
00:06:48,281 --> 00:06:49,577
Εδώ!
83
00:06:49,883 --> 00:06:51,510
Είμαι κάτω εδώ!
84
00:06:51,585 --> 00:06:53,679
Το παιχνίδι αρχίζει ακριβώς.
85
00:07:00,863 --> 00:07:02,329
Λοχία;
86
00:07:02,865 --> 00:07:04,727
Ο λοχίας, είμαι, φωνή.
87
00:07:06,298 --> 00:07:07,892
Με ακούς;
88
00:07:08,101 --> 00:07:09,626
Λοχία, Σαρ!
89
00:07:15,977 --> 00:07:18,207
Mauser; Τι συνέβη;
90
00:07:18,380 --> 00:07:19,902
Ο λοχίας, έχουμε μια κατάσταση.
91
00:07:19,982 --> 00:07:21,539
Δεν αστειεύεστε.
92
00:07:21,616 --> 00:07:24,050
όνειρο
Είχα φωνή στο κεφάλι μου.
93
00:07:24,118 --> 00:07:25,847
Δεν ήταν ένα όνειρο, Sarge.
94
00:07:30,993 --> 00:07:31,982
Τι είναι αυτό;
95
00:07:32,060 --> 00:07:33,857
Σεργ, χαλαρώστε.
96
00:07:36,131 --> 00:07:38,292
Πώς μπήκε;
το κεφάλι μου;
97
00:07:38,367 --> 00:07:40,028
Στρατηγός, σε χρειάζομαι.
98
00:07:40,469 --> 00:07:42,061
Πρόκειται για το Hel.
99
00:07:42,337 --> 00:07:44,169
Έχει αφαιρεθεί
το δέκτη τηλεφωνητή.
100
00:07:44,240 --> 00:07:46,106
Τι εννοείς;
Δεν είναι εδώ;
101
00:07:46,175 --> 00:07:48,303
Δεν υπάρχει τρόπος να το ακολουθήσετε.
102
00:07:48,579 --> 00:07:51,411
Θα σου δώσω τις λεπτομέρειες
όταν φτάσετε στο κύριο εργαστήριο.
103
00:07:51,480 --> 00:07:53,847
Αυτό το κάνετε εσείς
με όλους τους νέους σας προσκεκλημένους;
104
00:07:53,917 --> 00:07:56,441
Μια συζήτηση
για άλλη ημερομηνία, Sarge.
105
00:07:56,887 --> 00:07:59,945
Ναι. Καλά, μετράνε
σε αυτή τη συνομιλία, Φωνή.
106
00:08:00,188 --> 00:08:03,818
Και μην σκέφτεστε ούτε ένα λεπτό
Δεν θα σας συμπεριλάβει.
107
00:08:12,571 --> 00:08:14,663
Θα ήταν καλύτερο, Mauser.
108
00:08:14,739 --> 00:08:16,707
Μακριά από αυτήν, φοβάμαι.
109
00:08:16,875 --> 00:08:19,070
Σας παρακολουθώ τώρα.
110
00:08:19,610 --> 00:08:20,737
Πού είναι η Hel;
111
00:08:20,811 --> 00:08:22,939
¶Ο λοχίας, αυτό έχει καταγραφεί
Πριν από 30 λεπτά
112
00:08:23,013 --> 00:08:25,539
στα κεντρικά γραφεία μας
στο επίπεδο PR-63.
113
00:08:39,664 --> 00:08:41,029
Ω Θεέ μου!
114
00:08:41,266 --> 00:08:42,665
Αυτό είναι Hel.
115
00:08:43,201 --> 00:08:45,601
Και τι κάνει;
με την Creegan;
116
00:08:54,946 --> 00:08:56,311
Λοιπόν, ξέρουμε
Με ποιο τρόπο
117
00:08:56,381 --> 00:08:58,611
Ο λοχίας, έχω μια ιδέα
όπου θα μπορούσαν να κατευθύνονται.
118
00:08:58,683 --> 00:09:01,208
Εσείς και η Κλεοπάτρα πρέπει
ο άξονας περνά αμέσως.
119
00:09:01,287 --> 00:09:02,652
Υπάρχει μια ταχύτερη διαδρομή.
120
00:09:02,723 --> 00:09:04,520
Δώστε μας το δέντρο
συντεταγμένες
121
00:09:04,590 --> 00:09:06,990
και Mauser, εάν θα είστε καλοί
αφαιρέστε τη νέα συσκευή εγγραφής φωνής,
122
00:09:07,059 --> 00:09:08,083
θα ξεκινήσουμε.
123
00:09:08,160 --> 00:09:10,857
Συζήτηση;
Έχετε δέκτη;
124
00:09:11,330 --> 00:09:13,355
Πάω μαζί σου, λοχία.
125
00:09:13,532 --> 00:09:15,397
Δεν το νομίζω
καταλαβαίνετε, φωνή.
126
00:09:15,468 --> 00:09:17,232
Με καταλαβαίνεις, Sarge.
127
00:09:17,304 --> 00:09:19,737
Ο δέκτης φωνής
μείνετε μαζί σας,
128
00:09:19,840 --> 00:09:23,366
ή στέλνω άλλη ομάδα
να παρακολουθήσουν την Hel και το Creegan.
129
00:09:23,509 --> 00:09:25,274
Η επιλογή είναι δική σας.
130
00:09:37,290 --> 00:09:38,383
Ξέρετε, ποτέ δεν κοίταξα
131
00:09:38,458 --> 00:09:40,928
το δέντρο που πέφτει ως μορφή τέχνης,
Hel, μέχρι να είσαι.
132
00:09:40,995 --> 00:09:42,394
Ελάτε εδώ.
133
00:09:45,133 --> 00:09:47,932
Γιατί, Hel,
αυτό είναι τόσο ξαφνικό.
134
00:09:48,302 --> 00:09:49,769
Σκάσε!
135
00:09:55,911 --> 00:09:57,902
Και αν φώναζα, Hel;
136
00:09:58,012 --> 00:10:00,776
Σκέφτεσαι ότι σε βάζε σε κυψέλη
δίπλα στη δική μου;
137
00:10:00,847 --> 00:10:04,011
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.
Ας δούμε το επόμενο επίπεδο.
138
00:10:12,828 --> 00:10:15,853
Τώρα, δεν θέλω να περάσω ένα
περισσότερα δευτερόλεπτα μαζί σας από ό, τι χρειάζεστε,
139
00:10:15,930 --> 00:10:17,397
έτσι είναι εδώ η συμφωνία.
140
00:10:22,671 --> 00:10:25,196
Βοήθησέ με να βρω τον πατέρα μου,
Θα σας αφήσω να περπατήσετε.
141
00:10:25,274 --> 00:10:26,536
Μου κτύπησε
142
00:10:26,609 --> 00:10:29,009
και να δούμε πόσο καλά πετάς
έπεσε με τα χέρια του δεμένα
143
00:10:29,078 --> 00:10:30,706
και χωρίς δέντρο.
144
00:10:30,779 --> 00:10:32,247
Ο μπαμπάς είναι νεκρός!
145
00:10:35,385 --> 00:10:37,478
Δεν είμαι ψέματα για τις ζωές
Πήρα, Hel.
146
00:10:37,553 --> 00:10:39,419
Είναι θέμα μεγάλης υπερηφάνειας.
147
00:10:39,488 --> 00:10:41,548
Ω ναι; Εξηγήστε αυτό.
148
00:10:46,096 --> 00:10:47,860
Είναι το ολόγραμμα
Χειρίζομαι.
149
00:10:47,932 --> 00:10:49,764
Ένα ολόγραμμα
δεν έσωσε τη ζωή μου.
150
00:10:49,834 --> 00:10:50,926
Και δεν βοήθησε τον Sarge
151
00:10:51,001 --> 00:10:54,265
κλείστε τη δεξαμενή
την παραβίαση που έχετε δημιουργήσει σε αυτό το επίπεδο.
152
00:10:54,338 --> 00:10:55,429
Κοίτα.
153
00:10:57,374 --> 00:10:59,967
Carter, φίλε,
Δεν το νομίζω.
154
00:11:00,344 --> 00:11:01,538
Το κάνατε πραγματικά.
155
00:11:01,612 --> 00:11:03,476
Τι; Πού είναι;
156
00:11:03,948 --> 00:11:06,815
Μπορώ να σε φέρω σε αυτόν, αλλά αυτό θα είναι
σας κοστίζει περισσότερο από την ελευθερία μου.
157
00:11:06,885 --> 00:11:07,908
Τι θέλεις;
158
00:11:07,985 --> 00:11:09,782
Ξέρεις τι θέλω!
159
00:11:11,456 --> 00:11:12,446
Όχι.
160
00:11:12,524 --> 00:11:14,185
Όλη τη ζωή μου,
Η φωνή στάθηκε στο δρόμο μου.
161
00:11:14,260 --> 00:11:15,783
Αυτή και η ίδια
μικρές ομάδες
162
00:11:15,861 --> 00:11:17,762
παλεύοντας για
μια αδύνατη αιτία.
163
00:11:17,829 --> 00:11:19,490
Έχει φύγει.
164
00:11:21,501 --> 00:11:24,798
Θα με βοηθήσεις να φτάσω εκεί
το ονειρεμένο όνειρό μου, Hel.
165
00:11:26,670 --> 00:11:29,196
Μου δίνεις τη φωνή σου
ή δεν υπάρχει κατανόηση.
166
00:11:32,843 --> 00:11:34,505
Από πού ξεκινάμε;
167
00:11:37,483 --> 00:11:38,745
Αποφεύγουν
168
00:11:38,817 --> 00:11:40,751
ευκολία
αντιμέτρων ασφαλείας.
169
00:11:40,819 --> 00:11:43,983
Επίπεδο V-94.
Πρέπει να βιαστείς, Sarge.
170
00:11:44,323 --> 00:11:47,952
Χρησιμοποιήστε ξανά τη λέξη "ανάγκη"
ώρα, φωνή, μην βιαστείς.
171
00:11:51,764 --> 00:11:54,231
Διαβάζω μια άλλη δομή
κάτω από μας.
172
00:11:54,300 --> 00:11:56,530
Καλώς ήρθατε στο Voice's
psionic.
173
00:11:56,601 --> 00:11:57,626
«Psionic»;
174
00:11:57,703 --> 00:12:00,297
Πού είναι τα φαντάσματα;
Είστε αναστατωμένοι;
175
00:12:00,739 --> 00:12:02,072
Ναι. Στην πραγματικότητα, θα ήθελα.
176
00:12:02,141 --> 00:12:03,836
Δεν θα πάρετε άλλο
χωρίς τη βοήθειά μου.
177
00:12:03,911 --> 00:12:05,936
Θέλω να βρω τον μπαμπά σου
όσο και εσύ.
178
00:12:06,013 --> 00:12:08,140
Παραδέξου το!
Είμαστε συνεργάτες τώρα.
179
00:12:14,422 --> 00:12:15,887
Όσο το βλέπω λάθος,
180
00:12:15,957 --> 00:12:18,289
και μου λείπει
την επόμενη φορά, συνεργάτης.
181
00:12:20,328 --> 00:12:22,421
Υποθέτω ότι είστε έτοιμοι.
182
00:12:39,347 --> 00:12:40,440
Όλοι είναι κάτω!
183
00:12:40,515 --> 00:12:42,143
Προειδοποίηση. Εντοπισμένοι εισβολείς.
184
00:12:42,217 --> 00:12:43,275
Είπα κάτω!
185
00:12:43,352 --> 00:12:45,478
Ξεκινήστε το κλείδωμα του συστήματος.
186
00:12:45,553 --> 00:12:47,418
Τώρα κλείνοντας όλες τις εξόδους.
187
00:12:48,923 --> 00:12:50,321
Γεια σου, Arch!
188
00:12:51,759 --> 00:12:53,785
Τι κάνεις εκεί;
189
00:12:53,863 --> 00:12:56,854
Cre-Creegan, σκέφτηκα
ήσασταν στη φυλακή.
190
00:12:57,032 --> 00:13:00,762
Δεν μπορούσα να αντισταθώ σε μια επίσκεψη
το παλιό μαγαζί. Πώς είναι τα κόλπα;
191
00:13:00,836 --> 00:13:02,325
Creegan, το κάνατε
Φέρτε μου εδώ
192
00:13:02,404 --> 00:13:03,803
για έναν λόγο
ή μια περιστασιακή επίσκεψη;
193
00:13:03,872 --> 00:13:05,169
Χαλαρώστε, Hel.
194
00:13:06,376 --> 00:13:08,502
Προσπαθώ να περάσω
κωδικούς κρυπτογράφησης
195
00:13:08,577 --> 00:13:10,545
απενεργοποιήστε
πεδίο μόνωσης.
196
00:13:10,613 --> 00:13:13,480
Τι ήταν κρυμμένο
θα αποκαλυφθούν.
197
00:13:16,586 --> 00:13:17,744
Voila!
198
00:13:17,820 --> 00:13:20,288
Είναι ένα psionic trans αεροπλάνο
γεννήτρια.
199
00:13:20,357 --> 00:13:21,619
Έχετε δει αυτό πριν;
200
00:13:21,692 --> 00:13:23,955
Μια άλλη φωνή
οι εργαζόμενοι-γυρίζω-ψυχο
201
00:13:24,027 --> 00:13:25,961
μου έδωσε έναν συμπαίκτη
σε ένα άλλο βασίλειο
202
00:13:26,029 --> 00:13:27,792
της ύπαρξης
με αυτό το πράγμα.
203
00:13:27,864 --> 00:13:29,560
Την έστειλα στη φωνή
για μελέτη.
204
00:13:29,667 --> 00:13:31,828
Περισσότερο από τη διατήρηση.
205
00:13:31,903 --> 00:13:33,597
Creegan, σταματήστε αυτό.
206
00:13:33,669 --> 00:13:35,797
Είστε σε κίνδυνο
ολόκληρο το έργο.
207
00:13:35,872 --> 00:13:38,364
Έτσι ήταν το όπλο της Voice
όλη αυτή τη φορά.
208
00:13:38,475 --> 00:13:40,740
Χρησιμοποιείται σωστά, είναι
Τέλεια συσκευή διείσδυσης
209
00:13:40,810 --> 00:13:42,869
Μπαμπά και εγώ
βοήθησε να συλλάβει τη φωνή.
210
00:13:42,946 --> 00:13:45,040
Είδατε τη ολόπλευρη, Hel.
211
00:13:46,285 --> 00:13:49,652
Ήμουν μια μεγάλη χαρά σκέφτομαι
Κάντε κράτηση εδώ, huh, Arch;
212
00:13:50,289 --> 00:13:52,120
Αυτό είναι,
μέχρι ο πατέρας να πείσει τη φωνή
213
00:13:52,190 --> 00:13:54,282
ότι δεν ταιριάζει πια
ψυχολογικά προφίλ
214
00:13:54,359 --> 00:13:57,191
πρέπει να συνεχιστεί
psionic έργα!
215
00:13:57,930 --> 00:14:00,057
Μαντέψτε τα μαλλιά και το μακιγιάζ σας
δεν βοήθησε.
216
00:14:05,536 --> 00:14:06,765
Ω όχι.
217
00:14:06,837 --> 00:14:08,100
Ω ναι.
218
00:14:08,708 --> 00:14:10,971
Creegan,
ακριβώς γιατί ήρθα.
219
00:14:23,856 --> 00:14:27,018
Νόμιζα ότι ο μπαμπάς σου πέθανε
κρατώντας το από τα χέρια μου.
220
00:14:27,092 --> 00:14:28,616
Θα πάρω αυτό.
221
00:14:28,893 --> 00:14:30,226
Φυσικό.
222
00:14:34,400 --> 00:14:35,696
Τι κάνεις τώρα;
223
00:14:35,766 --> 00:14:38,168
επιβεβαίωση
τις συντεταγμένες του πατέρα σας.
224
00:14:39,039 --> 00:14:41,563
Ναι, το έκαναν
Σε στέλνω εκεί, Κάρτερ.
225
00:14:41,774 --> 00:14:43,366
Όπως σχεδίαζα.
226
00:14:43,444 --> 00:14:45,435
Αυτό είναι ακόμη χαμηλότερο
περιοχή.
227
00:14:45,512 --> 00:14:47,605
Μόλις μεταφέρω ...
228
00:14:51,084 --> 00:14:54,020
Δεν θα το χρειαστείτε
τη βοήθειά μου περισσότερο, έτσι δεν είναι;
229
00:14:55,389 --> 00:14:56,549
Δεξιά.
230
00:14:57,992 --> 00:14:59,254
Εμείς;
231
00:15:01,628 --> 00:15:04,530
Αντικαταστήστε την ασφάλεια.
Κανονικά συστήματα.
232
00:15:06,266 --> 00:15:07,529
Γεια, Hel.
233
00:15:08,536 --> 00:15:10,128
Τι συμβαίνει;
234
00:15:19,849 --> 00:15:21,644
Ακριβώς πίσω, Sarge.
235
00:15:22,183 --> 00:15:25,880
Hey, αυτό είναι το όπλο Raina
με πείραζε να φτιάξω ένα φάντασμα.
236
00:15:25,954 --> 00:15:27,444
Η Ράινα είναι ζωντανή;
237
00:15:28,056 --> 00:15:30,047
Πρέπει να το εξετάσω.
238
00:15:31,093 --> 00:15:33,255
Αυτό δεν σας αφορά δύο.
239
00:15:33,330 --> 00:15:34,661
Με συγχωρείτε;
240
00:15:35,532 --> 00:15:37,328
Είμαστε η ομάδα σας, Hel.
241
00:15:37,467 --> 00:15:39,196
Είμαστε οι φίλοι σας.
242
00:15:39,302 --> 00:15:40,928
Και τώρα κάθεσαι εκεί
μαζί του,
243
00:15:41,003 --> 00:15:44,563
δείχνοντας την οργή σας σε εμάς,
και αυτό δεν μας αφορά;
244
00:15:44,639 --> 00:15:46,505
Γιατί δεν μας λες
τι συμβαίνει, Hel,
245
00:15:46,575 --> 00:15:48,406
και ίσως
μπορούμε να το καταλάβουμε.
246
00:15:48,476 --> 00:15:51,172
Ο μπαμπάς μου είναι ζωντανός, Cleo,
και πρέπει να τον βρω.
247
00:15:51,246 --> 00:15:54,774
Sarge, μια τέτοια αποστολή
είναι μια άσκηση σύντηξης.
248
00:15:55,318 --> 00:15:57,479
Η φωνή λέει
σπαταλάτε το χρόνο σας.
249
00:15:58,922 --> 00:16:00,411
Ναι, το σπάσω
από το κεφάλι,
250
00:16:00,489 --> 00:16:02,048
εμφανίζεται στο δικό μου.
Συνειδητοποιήστε.
251
00:16:02,125 --> 00:16:04,457
Είστε γεμάτοι εκπλήξεις,
Voice.
252
00:16:04,594 --> 00:16:06,892
Αλλά αυτό ήταν για σας
κρυμμένο πίσω από όλα αυτά τα χρόνια
253
00:16:06,962 --> 00:16:08,691
Κοίτα τον πατέρα μου.
254
00:16:08,965 --> 00:16:11,092
Ήρθε η ώρα να ξέρετε γιατί, λοχία.
255
00:16:11,768 --> 00:16:14,293
Είναι η μόνη φωνή
ποιος θα μιλήσει.
256
00:16:14,737 --> 00:16:18,436
Πολύ καλά γνωρίζοντας αυτό
Η Hel θα μου δώσει τη φωνή μου.
257
00:16:18,842 --> 00:16:19,933
Τι;
258
00:16:21,679 --> 00:16:23,441
Ήταν ο μόνος τρόπος.
259
00:16:23,713 --> 00:16:25,875
Hel, δεν μπορούμε
Μιλάω μόνο γι 'αυτό;
260
00:16:25,950 --> 00:16:28,180
Δεν υπάρχει πλέον χρόνος
να μιλήσει.
261
00:16:29,087 --> 00:16:31,578
Hel, είμαστε τόσο κοντά.
262
00:16:33,058 --> 00:16:34,718
Ήρθαμε πολύ μακριά.
263
00:16:35,160 --> 00:16:36,592
Πρέπει να το ξέρω.
264
00:16:36,661 --> 00:16:38,788
Πάρε τη βολή, Sarge.
265
00:16:39,229 --> 00:16:42,893
Hel, πόσο θα ήθελα
για να είναι σιωπηρή η φωνή,
266
00:16:43,667 --> 00:16:46,967
Δεν νομίζω ότι το δίνω
στο Creegan είναι ο τρόπος να πάει.
267
00:16:49,240 --> 00:16:50,298
Λυπάμαι.
268
00:16:50,375 --> 00:16:52,501
Κόλαση, Hel.
Μην με κάνει να το κάνω αυτό.
269
00:16:56,315 --> 00:16:57,612
Αυτό είναι Hel.
270
00:16:57,983 --> 00:16:59,882
Hel, δεν είναι πολύ αργά.
271
00:17:02,788 --> 00:17:03,846
Hel!
272
00:17:06,958 --> 00:17:10,053
Hel, αν είσαι ακόμα εδώ,
Ακούστε μας, εντάξει;
273
00:17:10,128 --> 00:17:11,493
Μπορούμε να βοηθήσουμε.
274
00:17:11,562 --> 00:17:13,962
Λι - Όπως εσύ και ο Σαρτζ
έκανε για μένα.
275
00:17:14,633 --> 00:17:15,725
Λοιπόν;
276
00:17:18,471 --> 00:17:20,404
Δεν χρειάζεστε τη βοήθειά τους.
277
00:17:20,471 --> 00:17:23,771
Λοχία, ευθυγραμμίστε το γάντι
για τη σάρωση των κηλίδων.
278
00:17:23,841 --> 00:17:26,436
Ναι, παίρνω ήδη
ίχνη ασθενών σωματιδίων.
279
00:17:26,512 --> 00:17:29,209
Σε λίγα δευτερόλεπτα,
Θα μας εντοπίσουν, Hel.
280
00:17:30,982 --> 00:17:32,245
Εμείς;
281
00:17:32,684 --> 00:17:35,175
Hel, παρακαλώ.
Ξέρω ότι με ακούς.
282
00:17:35,688 --> 00:17:37,586
Εντάξει, όχι!
283
00:17:43,296 --> 00:17:44,525
Γαμώτο.
284
00:17:45,398 --> 00:17:46,729
Τι συνέβη;
285
00:17:46,799 --> 00:17:48,267
Πήγαν.
286
00:17:52,907 --> 00:17:55,101
Ένα πράγμα που δεν κατάλαβα ποτέ
σχετικά με αυτήν την τεχνολογία
287
00:17:55,175 --> 00:17:59,135
είναι πώς μπορούμε να περάσουμε
τοίχους και εξακολουθούν να πάνε στο πάτωμα.
288
00:17:59,245 --> 00:18:02,078
Έχουμε περάσει χρόνια
εργάζομαι σε αυτό το πρόβλημα, Hel.
289
00:18:02,282 --> 00:18:05,582
Το έχω λύσει επαναλαμβάνοντας το
βαρυμετρικά υπολείμματα
290
00:18:05,719 --> 00:18:08,245
για τη διεπαφή με
όσον αφορά τις καταστρεπτικές ουσίες στα πόδια σας.
291
00:18:08,322 --> 00:18:09,516
Αλήθεια;
292
00:18:11,259 --> 00:18:14,820
Ήρθε η ώρα να ζήσετε
στη μέση της επιχείρησής σας, Hel.
293
00:18:14,896 --> 00:18:17,694
Απλά ένα μεγαλύτερο άλμα,
και είστε σπίτι.
294
00:18:19,834 --> 00:18:20,994
Πού;
295
00:18:43,658 --> 00:18:45,250
Είναι κουραστικό.
296
00:18:45,428 --> 00:18:47,156
Τι είναι αυτό το μέρος;
Ένα εργοστάσιο Betrayer;
297
00:18:47,230 --> 00:18:49,721
Όχι, Hel. Εργοστάσια Betrayer
το κρεβάτι της επιφάνειας.
298
00:18:49,799 --> 00:18:51,026
Υπάρχουν χιλιάδες από αυτούς.
299
00:18:51,100 --> 00:18:52,533
Αυτό είναι κάτι
αρκετά διαφορετικά.
300
00:18:52,601 --> 00:18:54,626
Μια υπογραφή, ευθεία μπροστά.
Προδότης;
301
00:18:54,703 --> 00:18:57,333
Είμαι γύρω μου, δεν το νομίζω
αυτό που διαβάζετε είναι ένας Betrayer.
302
00:18:57,406 --> 00:18:58,499
Πώς ξέρετε;
303
00:18:58,575 --> 00:19:00,202
Ω, ελάτε, Hel,
έχετε ξεχάσει;
304
00:19:00,276 --> 00:19:02,643
Βρισκόμαστε στο πνευματικό επίπεδο,
όπως το γάντι σας.
305
00:19:02,712 --> 00:19:04,008
Ως εκ τούτου,
Θα ήθελα πολύ να μαντέψω
306
00:19:04,080 --> 00:19:05,673
αυτό που διαβάζετε
είναι στην πραγματικότητα
307
00:19:05,749 --> 00:19:08,376
άλλος
στο πνευματικό επίπεδο μαζί μας.
308
00:19:08,451 --> 00:19:11,478
Τώρα, αναρωτιέμαι
ποιος θα μπορούσε να είναι;
309
00:19:15,792 --> 00:19:17,555
Είκοσι μέτρα μπροστά.
310
00:19:18,761 --> 00:19:21,161
Ο λοχίας, λίγο πριν
Hel και Creegan έχουν φύγει
311
00:19:21,231 --> 00:19:22,459
από το εργαστήριο psionic,
312
00:19:22,533 --> 00:19:26,094
Παρακολουθήσαμε μια μετάδοση
δείχνοντας μια μονάδα στο Bailey.
313
00:19:26,738 --> 00:19:29,673
Τι εννοείς;
Η Creegan συνεργάζεται με τις Bailies;
314
00:19:29,741 --> 00:19:31,072
Ή η Hel είναι.
315
00:19:32,410 --> 00:19:35,073
Λοιπόν, για τα παλιά χρόνια, έλα
Ας υποθέσουμε ότι είναι Creegan.
316
00:19:35,146 --> 00:19:36,408
Ο λοχίας, πρέπει να σιγουρευτείς
317
00:19:36,481 --> 00:19:40,383
Η Hel δεν μπορεί να μεταφέρει κάτι κρίσιμο
πληροφορίες ομάδας στο Bailies.
318
00:19:40,450 --> 00:19:41,713
Λοιπόν, εδώ είναι μια ιδέα, Φωνή.
319
00:19:41,786 --> 00:19:43,345
Γιατί όχι;
Απλά φέρνοντας την Hel;
320
00:19:43,422 --> 00:19:44,820
Αν είναι δυνατόν.
321
00:19:45,591 --> 00:19:47,683
Πώς είναι
έχοντας μια φωνή εκεί;
322
00:19:47,760 --> 00:19:50,059
Είναι σαν
έναν πονοκέφαλο που μιλάει.
323
00:19:50,130 --> 00:19:51,119
Ω.
324
00:20:09,881 --> 00:20:11,247
Ω, Θεέ μου.
325
00:20:17,657 --> 00:20:18,918
Τώρα Hel,
326
00:20:19,525 --> 00:20:21,323
το ταξίδι σας έχει τελειώσει.
327
00:20:28,902 --> 00:20:29,960
Μπαμπά;
328
00:20:40,013 --> 00:20:41,071
Ο μπαμπάς.
329
00:20:42,083 --> 00:20:43,242
Ελένη.
330
00:20:50,558 --> 00:20:52,048
Πώς το κάνατε ...
331
00:20:53,195 --> 00:20:55,788
Δεν μπορώ να το πιστέψω
Σας βρήκα πραγματικά.
332
00:20:56,530 --> 00:20:58,190
Μακάρι να μην είχε.
333
00:20:58,668 --> 00:20:59,758
Τι;
334
00:21:00,702 --> 00:21:02,191
Γεια σου, Κάρτερ.
335
00:21:02,503 --> 00:21:03,732
Creegan.
336
00:21:04,372 --> 00:21:05,839
Τι είναι αυτό;
337
00:21:06,843 --> 00:21:08,674
Ελένη, τι έκανες;
338
00:21:08,745 --> 00:21:12,374
Τι ... Πένθημα
για τα τελευταία 12 χρόνια.
339
00:21:12,581 --> 00:21:14,073
Τον κατηγορώντας για τη δολοφονία σου.
340
00:21:14,150 --> 00:21:16,675
Και τώρα το βρίσκω
Είστε ζωντανός και εδώ.
341
00:21:16,953 --> 00:21:18,147
Τι κάνατε;
342
00:21:18,221 --> 00:21:19,687
Δεν έπρεπε να έρχεσαι.
343
00:21:19,756 --> 00:21:21,849
Και σίγουρα όχι μαζί του.
344
00:21:22,024 --> 00:21:25,187
Παρακαλώ, Ελένη, βγείτε από εδώ
ενώ μπορείτε ακόμα.
345
00:21:26,528 --> 00:21:28,518
Όχι χωρίς απαντήσεις.
346
00:21:30,365 --> 00:21:32,334
Απλώς μισώ τους μεγάλους hellos.
347
00:21:40,576 --> 00:21:41,804
Πιάσε αυτό!
348
00:21:44,715 --> 00:21:46,376
Γαμώτο, Creegan.
349
00:21:49,252 --> 00:21:52,449
Είναι εντάξει, Ελένη. είμαστε
το στρατιωτικό σχέδιο, θυμάσαι;
350
00:21:52,522 --> 00:21:54,990
Αλλά, τουλάχιστον, hey
είμαστε εδώ στο πνεύμα, έτσι;
351
00:21:55,058 --> 00:21:56,524
Όχι για πολύ.
352
00:22:00,764 --> 00:22:02,732
Πάμε μπαμπά.
Θα περιμένω εδώ.
353
00:22:03,768 --> 00:22:05,428
Η κόλαση, θα το κάνεις.
354
00:22:24,457 --> 00:22:26,947
Γαμώτο, Ελένη!
Βγείτε από εδώ τώρα!
355
00:22:27,226 --> 00:22:28,817
Όχι χωρίς εσένα!
356
00:22:36,235 --> 00:22:37,702
Πάρτε το κορίτσι!
357
00:22:45,544 --> 00:22:47,536
Μερικές οικογενειακές συναντήσεις, σωστά;
358
00:22:49,114 --> 00:22:51,106
Πυροτεχνήματα και οτιδήποτε!
359
00:22:56,355 --> 00:22:58,949
Έτσι, είσαι Creegan;
360
00:23:00,392 --> 00:23:01,860
Στη σάρκα και στα οστά.
361
00:23:01,995 --> 00:23:04,225
Το πήρα
την επικοινωνία σας.
362
00:23:05,064 --> 00:23:07,032
Μας εξυπηρετήσατε καλά.
363
00:23:07,199 --> 00:23:08,997
Θα ανταμειφθείτε.
364
00:23:17,645 --> 00:23:19,237
Ω, θα το κάνω ποτέ.
365
00:23:37,364 --> 00:23:40,391
Δεν φαίνεστε πολύ παλαιότερα
από την τελευταία φορά που σε είδα.
366
00:23:40,468 --> 00:23:43,234
Αυτός ο τόπος θα σας δώσει
μερικές τρίχες από γκρίζα μαλλιά.
367
00:23:43,305 --> 00:23:46,240
Αλλά κάτι για την ύπαρξη
στο επίπεδο μεταφοράς,
368
00:23:46,307 --> 00:23:48,401
επιβραδύνει τη διαδικασία γήρανσης.
369
00:23:48,710 --> 00:23:50,235
Τουλάχιστον έχετε κάτι
έξω.
370
00:23:50,312 --> 00:23:51,369
Ελένη, όχι.
371
00:23:51,445 --> 00:23:53,310
Λυπάμαι. Τι όχι;
372
00:23:54,217 --> 00:23:56,411
Δεν τραυματίζεις;
Δεν είστε αναστατωμένοι;
373
00:23:57,352 --> 00:23:59,285
Ο πατέρας μου με εγκαταλείπει
374
00:23:59,354 --> 00:24:03,314
και στη συνέχεια με οδηγεί να πιστεύω
το πλήρες ψέμα για τα τελευταία 12 χρόνια!
375
00:24:03,392 --> 00:24:05,587
Ελένη,
Δεν μπορούσαμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας.
376
00:24:05,861 --> 00:24:06,885
Η αποστολή μου -
377
00:24:06,963 --> 00:24:08,430
Η αποστολή σας!
378
00:24:09,366 --> 00:24:11,493
Η αποστολή σας
ήταν πιο σημαντικό για εσάς
379
00:24:11,569 --> 00:24:14,162
από το να μεγαλώσει μια κόρη
που σε αγαπούσε.
380
00:24:19,075 --> 00:24:21,304
Μπορώ να το χειριστώ
Η φωνή μου κρύβεται.
381
00:24:24,279 --> 00:24:25,508
Αλλά εσείς;
382
00:24:26,650 --> 00:24:28,946
Η φωνή μου και εγώ
σκέφτηκε ότι ήταν καλύτερα.
383
00:24:30,652 --> 00:24:32,622
Η φωνή πάντα ξέρει καλύτερα.
384
00:24:35,392 --> 00:24:37,382
Mauser, ποια είναι η ιστορία;
385
00:24:38,261 --> 00:24:41,527
Hel και Creegan θα μπορούσαν να έχουν κάνει
ο δρόμος προς μια γραμμή εντολών Bailey.
386
00:24:41,600 --> 00:24:44,159
Εντολή Nexus;
Είναι αυτό το Θάνατος Θάνατος;
387
00:24:44,234 --> 00:24:47,499
Είναι ένα ισχυρό εμπλουτισμένο μυστικό
Κέντρο Διοίκησης και Ελέγχου Bailey.
388
00:24:47,571 --> 00:24:49,163
Ναι. Ο Θάνατος Θανάτου.
389
00:24:49,473 --> 00:24:53,034
Η Κλεοπάτρα θα είναι σε θέση να
για να έρθετε σε επαφή.
390
00:24:53,543 --> 00:24:56,206
Πώς θα Cleopatra
για να φτάσετε σε ένα τέτοιο μέρος;
391
00:24:56,281 --> 00:24:58,579
Ο Cleo θα αποσυρθεί
ως Διανομέας.
392
00:24:58,649 --> 00:25:00,412
Ναι, μπορώ να το κάνω αυτό.
393
00:25:05,624 --> 00:25:07,785
Κληρωτή Κλεοπάτρα
αναφορά χρεών.
394
00:25:07,860 --> 00:25:09,952
Crush. Σκότωσε. Καταστρέψτε.
395
00:25:14,634 --> 00:25:15,657
Όχι.
396
00:25:15,901 --> 00:25:17,892
Έχει προγραμματιστεί προγραμματιστής Betrayer
να ενεργεί ανθρώπινα.
397
00:25:17,971 --> 00:25:19,869
Θυμάσαι τη δική σου;
398
00:25:19,939 --> 00:25:21,736
Τώρα, κάποτε στο εσωτερικό του συνδέσμου,
399
00:25:21,806 --> 00:25:24,367
Ακολουθήστε τις παραγγελίες
και ενεργούν φυσικά.
400
00:25:24,943 --> 00:25:26,173
Όπως και εγώ.
401
00:25:27,546 --> 00:25:29,014
Και θα το χρειαστείτε.
402
00:25:29,082 --> 00:25:32,050
Αναγνώριση τσιπ από
τώρα ο αποθανών σας Betrayer διπλός.
403
00:25:32,119 --> 00:25:35,452
Είναι ακόμα το κλειδί για την εργασία μόνο
με τον ακριβή γενετικό σας κωδικό.
404
00:25:35,522 --> 00:25:36,819
Έτσι εμφύτευση αυτό
στο Cleo
405
00:25:36,890 --> 00:25:38,550
και θα εκδώσει
μια υπογραφή Betrayer.
406
00:25:38,625 --> 00:25:39,852
Δεξιά.
407
00:25:41,729 --> 00:25:43,252
Μπορείτε να το κάνετε αυτό.
408
00:25:43,330 --> 00:25:45,661
Μείνετε ήρεμοι.
Σκεφτείτε τα πόδια σας.
409
00:25:46,100 --> 00:25:47,997
Το Improv είναι η ειδικότητά μου.
410
00:25:50,036 --> 00:25:52,528
Εντάξει, Mauser.
Δώσε μου τα κίνητρά σου.
411
00:25:55,408 --> 00:25:56,603
Δεν ενοχλείται,
412
00:25:56,677 --> 00:25:58,769
αλλά είμαι συνηθισμένος σε αυτό
μιλώντας στον κορυφαίο τύπο,
413
00:25:58,845 --> 00:26:00,176
ξέρετε, μεγάλο αφεντικό.
414
00:26:37,886 --> 00:26:39,045
Σας ευχαριστούμε.
415
00:26:39,121 --> 00:26:41,247
για ανακάλυψη
τον αόρατο εχθρό
416
00:26:41,323 --> 00:26:43,724
που έκλεψε
τα μυστικά μας.
417
00:26:43,827 --> 00:26:45,794
Τώρα, όταν το αναφέρετε,
418
00:26:48,097 --> 00:26:50,225
για να μην ακούγονται απρόβλεπτες,
419
00:26:50,667 --> 00:26:53,830
αλλά σκέφτηκα ίσως να είμαστε
θα μπορούσε να επαναδιαπραγματευτεί τη σύμβασή μας.
420
00:26:53,903 --> 00:26:55,427
Σας εγγυόμαστε ήδη
421
00:26:55,505 --> 00:26:58,406
ένα ασφαλές πέρασμα
στην επιφάνεια.
422
00:26:58,475 --> 00:27:00,670
Ναι. καλά,
ότι είναι υπέροχο και όλα,
423
00:27:00,744 --> 00:27:03,508
αλλά, ξέρετε, νομίζω ότι το κάνω
απλά γδαρμένο την επιφάνεια.
424
00:27:03,579 --> 00:27:06,106
Είναι τόσο δύσκολο να φτάσεις καλά
υπόγεια βοήθεια αυτές τις μέρες.
425
00:27:06,182 --> 00:27:09,083
Ξέρετε, έχω
αυτό το αποκαλούμενο μεταλλαγμένο στρατό.
426
00:27:09,353 --> 00:27:11,321
Πρέπει να φύγω
όπως 50 μεταλλάξεις την εβδομάδα.
427
00:27:11,388 --> 00:27:12,378
Αλλά σκέφτηκα,
428
00:27:12,457 --> 00:27:14,720
αν θέλετε να μου δώσετε
200 από αυτούς που σου έδωσαν,
429
00:27:14,792 --> 00:27:18,522
Δεν είστε σε θέση
να ζητήσετε κάτι.
430
00:27:18,995 --> 00:27:20,463
Αντιθέτως.
431
00:27:21,665 --> 00:27:23,758
Αν σου είπα
ότι είχαμε τη σύνδεση
432
00:27:23,834 --> 00:27:26,301
σε τοποθεσία
η φευγαλέα φωνή;
433
00:27:30,406 --> 00:27:34,207
Τώρα, προσπαθώ να παρακολουθώ τη φωνή μου
με αυτό το στολίδι πριν.
434
00:27:34,578 --> 00:27:37,206
Με την τεχνολογία σας,
μπορούμε να μπει στο δίκτυό της
435
00:27:37,280 --> 00:27:39,272
χωρίς να το γνωρίζουν.
436
00:27:39,849 --> 00:27:41,442
Τι λέτε;
437
00:27:42,252 --> 00:27:43,345
Business;
438
00:27:45,256 --> 00:27:46,347
Business.
439
00:27:48,158 --> 00:27:51,060
Ω, μου αρέσει να δουλεύω
μαζί σας.
440
00:27:54,231 --> 00:27:56,529
Μετά το Creegan
η ομάδα του εργαστηρίου ξεκίνησε,
441
00:27:56,599 --> 00:27:58,228
υπήρξε ένα ατύχημα.
442
00:27:58,336 --> 00:28:00,326
Ήμουν εκτεθειμένος
σε psionic ακτινοβολία,
443
00:28:00,405 --> 00:28:01,929
και με άφησε
με χωρητικότητα
444
00:28:02,006 --> 00:28:04,099
για να αποκτήσετε πρόσβαση στο psionic σχέδιο.
445
00:28:04,175 --> 00:28:05,336
Χωρίς πιστόλι σταυροειδών;
446
00:28:05,409 --> 00:28:06,400
Ναι.
447
00:28:06,479 --> 00:28:09,312
Γι 'αυτό και ήμουν ο μόνος
ο οποίος ήταν κατάλληλος για αυτή την αποστολή.
448
00:28:09,381 --> 00:28:13,078
Ποιος άλλος θα μπορούσε να κερδίσει
πρόσβαση σε μια εντολή Bailey;
449
00:28:13,419 --> 00:28:16,478
Έτσι θα μπορούσατε να φύγετε
όταν η Creegan έσφαξε το κάλυμμα σου;
450
00:28:16,555 --> 00:28:19,649
Γιατί δεν γυρίσατε πίσω
στο psionic επίπεδο;
451
00:28:19,724 --> 00:28:21,191
Δεν ξέρω.
452
00:28:21,495 --> 00:28:23,724
Ήμουν τόσο έκπληκτος
να σε δω.
453
00:28:24,096 --> 00:28:27,293
Η μεταφορά πραγματοποιείται
μεγάλη νοητική συγκέντρωση.
454
00:28:27,933 --> 00:28:30,165
Γιατί λοιπόν;
Αφήστε τώρα;
455
00:28:30,237 --> 00:28:32,261
Δεν θα μπορούσα, αν ήθελα.
456
00:28:32,472 --> 00:28:35,565
Δημιούργησαν ένα πεδίο απόσβεσης
γύρω από αυτό το κελί.
457
00:28:36,143 --> 00:28:37,906
Και ακόμα κι αν μπορούσα,
458
00:28:38,378 --> 00:28:40,606
Ποτέ δεν θα ήμουν ποτέ
Σας αφήνω μόνο.
459
00:28:43,716 --> 00:28:46,150
Τι είναι τόσο σημαντικό
για αυτό το μέρος;
460
00:28:46,219 --> 00:28:47,242
Δεν το ξέρετε;
461
00:28:47,319 --> 00:28:48,308
Uh-uh.
462
00:28:48,387 --> 00:28:50,251
Τα μπάνια γεννιούνται εδώ.
463
00:28:50,523 --> 00:28:51,615
Γεννημένος;
464
00:28:51,791 --> 00:28:53,419
Είναι βιολογικά.
465
00:28:53,593 --> 00:28:57,052
Συνειδητοποιούν το συναίσθημα
απορρόφηση του ανθρώπινου νευρωνικού ιστού.
466
00:28:58,866 --> 00:29:00,698
Γι 'αυτό δεν θα εξοντώσουν την ανθρωπότητα.
467
00:29:00,768 --> 00:29:01,859
Χρειάζονται εμάς.
468
00:29:01,935 --> 00:29:04,459
Κατά κάποιο τρόπο, είναι καινούργια.
469
00:29:14,081 --> 00:29:15,709
Ελπίζουμε ότι θα το κάνουν
σε κράτηση,
470
00:29:15,782 --> 00:29:17,579
κοντά στο
όπου κρατά την Hel.
471
00:29:17,652 --> 00:29:18,880
Θα πάρω τα όπλα μου.
472
00:29:18,953 --> 00:29:21,012
Έτσι, μόλις εισέλθουμε, το έχετε
έχουν βρει το οπλοστάσιό τους.
473
00:29:21,088 --> 00:29:22,114
Εντάξει.
474
00:29:23,391 --> 00:29:24,620
Είμαι έτοιμος.
475
00:29:32,600 --> 00:29:34,761
Πιάσαμε αυτόν τον άνθρωπο
σκοντάφτοντας έξω.
476
00:29:34,835 --> 00:29:36,269
Πολέμησε αρκετά,
477
00:29:36,337 --> 00:29:38,602
αλλά δεν ταιριάζει
για έναν ιερέα.
478
00:29:38,940 --> 00:29:40,532
Πάω να πάρω τον φυλακισμένο.
479
00:29:40,609 --> 00:29:41,939
Είναι φυλακισμένος μου.
480
00:29:42,011 --> 00:29:43,773
Ξέρετε,
Έκανα το κολάρο,
481
00:29:43,846 --> 00:29:46,281
έτσι θα το πάρω
μέχρι την κράτηση.
482
00:29:47,550 --> 00:29:49,073
Εκτελέστε μια σάρωση ταυτότητας.
483
00:29:56,359 --> 00:29:58,656
Αυθεντικότητα.
Είναι σαφές.
484
00:29:59,328 --> 00:30:01,126
Χαίρομαι που επικυρώνομαι.
485
00:30:01,332 --> 00:30:03,129
Κοιτάξτε τα χέρια σας.
486
00:30:06,668 --> 00:30:08,796
Μετακινήστε για έλεγχο όπλων.
487
00:30:09,038 --> 00:30:10,164
Έλεγχος όπλων;
488
00:30:11,308 --> 00:30:13,902
Δεν είχα ένα από αυτά
την περασμένη εβδομάδα;
489
00:30:16,813 --> 00:30:17,905
Εντάξει.
490
00:30:19,516 --> 00:30:20,984
Αυτά τα όπλα.
491
00:30:26,690 --> 00:30:28,157
Αυτά τα όπλα.
492
00:30:31,229 --> 00:30:33,492
Σφάλμα. Σφάλμα.
493
00:30:33,864 --> 00:30:35,559
Όλα τα συστήματα,
494
00:30:36,535 --> 00:30:37,899
εμένα, εξαπατημένοι.
495
00:30:40,538 --> 00:30:42,439
Μεταβείτε στη συντήρηση.
496
00:30:44,041 --> 00:30:45,201
Κατανοητό.
497
00:30:45,276 --> 00:30:47,142
Διπλό. Ναι.
498
00:30:58,422 --> 00:31:00,653
Όμορφο περιβάλλον, εσείς είστε εδώ.
499
00:31:01,494 --> 00:31:02,587
Θα χρειαστεί λίγος χρόνος,
500
00:31:02,662 --> 00:31:04,129
αλλά αυτή η συσκευή
θα μας επιτρέψει
501
00:31:04,197 --> 00:31:06,927
να διεισδύσουν
ολόκληρο το δίκτυο φωνής.
502
00:31:07,800 --> 00:31:09,927
Έχετε κερδίσει την ανταμοιβή σας.
503
00:31:10,470 --> 00:31:13,461
Βλέποντας τη φωνή που καταστράφηκε
είναι αρκετά ανταμείβοντας.
504
00:31:14,707 --> 00:31:16,903
Λοιπόν, αυτό και ο στρατός μου
από εκείνους που προδίδουν.
505
00:31:18,012 --> 00:31:19,000
Χμ;
506
00:31:25,352 --> 00:31:27,319
Έχει τελειώσει, Φωνή.
507
00:31:32,659 --> 00:31:34,752
Ποτέ δεν θα το δείτε να έρχεται.
508
00:31:40,201 --> 00:31:41,360
Λοχία!
509
00:31:43,570 --> 00:31:45,469
Ελπίζω να μην διακόψω
οτιδήποτε.
510
00:31:45,538 --> 00:31:46,802
Τι κάνεις εδώ;
511
00:31:46,874 --> 00:31:48,773
Λοιπόν, ξέρετε,
χτυπώντας έναν πυθμένα Bailey.
512
00:31:48,842 --> 00:31:50,207
Σώζω εσένα.
513
00:31:51,011 --> 00:31:52,671
Πώς είσαι;
514
00:31:55,083 --> 00:31:56,607
Το έργο της Creegan
με Bailies.
515
00:31:56,684 --> 00:31:58,151
Έχει τον δέκτη της φωνής μου.
516
00:31:58,219 --> 00:32:00,516
Αναρωτιέμαι
πώς συνέβη αυτό.
517
00:32:02,524 --> 00:32:04,856
Υποθέτω ότι έχετε ένα σχέδιο
βγείτε έξω.
518
00:32:04,927 --> 00:32:06,325
Μην ανησυχείτε.
519
00:32:06,495 --> 00:32:08,791
Έχω έναν Betrayer
σε περίπτωση.
520
00:32:10,833 --> 00:32:12,129
Η φωνή απλά έπρεπε να πει
521
00:32:12,200 --> 00:32:15,170
επιβίωση της αντίστασης
αυτό γλιστράει.
522
00:32:15,236 --> 00:32:18,501
«Σταματήστε το Creegan», είπε.
"Πάρτε το Hel back", λέει.
523
00:32:24,781 --> 00:32:27,773
Ω, ναι, θα μπορούσε να είναι τόσο εύκολο
Αριθμός πόρτας 2 ή αριθμός πόρτας 2,
524
00:32:27,850 --> 00:32:30,182
αλλά όταν αρχιτέκτονες
δεν πιστεύουν καν στις πόρτες,
525
00:32:30,252 --> 00:32:32,015
Είμαι λίγο εξαπατημένος.
526
00:32:33,389 --> 00:32:34,414
Au.
527
00:32:41,565 --> 00:32:43,362
Έτσι λειτουργεί.
528
00:33:03,186 --> 00:33:04,346
Bingo.
529
00:33:13,063 --> 00:33:15,794
Δεν είσαι λίγο σύντομος
για έναν ιερέα;
530
00:33:24,408 --> 00:33:26,877
Ναι, σε ξέρω.
531
00:33:28,313 --> 00:33:30,611
Είσαι σκύλα
της ομάδας του Hel.
532
00:33:30,681 --> 00:33:33,275
"Bimbo", όπως το αποκαλείτε,
είναι νεκρό.
533
00:33:33,918 --> 00:33:37,252
Ή δεν ξέρετε πώς
Είναι προδότες, άνθρωποι;
534
00:33:37,856 --> 00:33:38,845
Έτσι,
535
00:33:39,758 --> 00:33:42,955
Έλε είχε έναν Betrayer
στην ομάδα της όλη την ώρα.
536
00:33:44,397 --> 00:33:45,886
Δεν μου είπαν!
537
00:33:46,999 --> 00:33:49,093
Ελέγξτε το τσιπ αναγνώρισής του.
538
00:33:49,937 --> 00:33:52,870
Ή αν δώσω τον λαιμό μου,
θα σε πείσει;
539
00:33:52,939 --> 00:33:54,929
Μια πραγματική δουλειά, παιδιά.
540
00:33:56,376 --> 00:33:57,900
Μπορώ να πάρω ένα;
541
00:33:59,078 --> 00:34:00,841
Τι σκέφτηκα;
542
00:34:01,080 --> 00:34:02,775
Η φωνή δεν θα ήταν
πολύ κακό
543
00:34:02,848 --> 00:34:06,251
να στείλει εκείνη την ξανθιά κάτω
για να σωθείς ο Hel, σωστά;
544
00:34:08,722 --> 00:34:10,746
Πρέπει να συνεχίσω την περιπολία μου.
545
00:34:13,060 --> 00:34:14,459
Κάνε αυτό.
546
00:34:22,337 --> 00:34:23,325
Έτσι,
547
00:34:25,039 --> 00:34:26,802
Αξίζει;
548
00:34:26,874 --> 00:34:29,398
Αν έχετε κάτι να πείτε
για μένα, πες τους, Sarge.
549
00:34:29,476 --> 00:34:33,378
Επειδή ο Cleo δεν τον βγάζει έξω
θαύμα, δεν έχουμε πολύ χρόνο.
550
00:34:33,614 --> 00:34:34,945
Εντάξει.
551
00:34:36,016 --> 00:34:38,917
Πόσο καιρό μαγειρεύεις
αυτό το μικρό σας σχέδιο,
552
00:34:38,986 --> 00:34:40,886
Μας κρατάτε στο σκοτάδι;
553
00:34:41,255 --> 00:34:43,155
Σπάζοντας το Creegan
από την κρυο-κράτηση,
554
00:34:43,225 --> 00:34:46,956
που πήρε κάποιες πολύ σοβαρές
προγραμματίζετε και μην αφήνετε ποτέ.
555
00:34:48,195 --> 00:34:50,061
Γιατί δεν ήρθες σε μένα;
556
00:34:50,130 --> 00:34:51,758
Γιατί νομίζεις;
557
00:34:52,233 --> 00:34:53,826
Κοιτάξτε πού είστε τώρα.
558
00:34:53,901 --> 00:34:55,927
Νόμιζα ότι θα μπορούσε να έρθει
σε κάτι τέτοιο,
559
00:34:56,005 --> 00:34:57,996
Δεν θα αφήσω να φύγω
τους ανθρώπους που αγαπώ περισσότερο
560
00:34:58,073 --> 00:35:00,474
να συρθεί από εμένα.
561
00:35:00,943 --> 00:35:03,411
Δεν είναι εύκολο να σταματήσεις
ό, τι σου αρέσει
562
00:35:03,479 --> 00:35:05,607
να κάνεις κάτι που χρειάζεσαι.
563
00:35:05,815 --> 00:35:06,975
Είναι;
564
00:35:13,589 --> 00:35:15,454
Εντάξει, εκεί,
το μικρό μου μουνί,
565
00:35:15,524 --> 00:35:17,514
Ας σταματήσουμε αυτή την ποπ στάση.
566
00:35:19,928 --> 00:35:23,264
Ω, πρέπει να είσαι πατέρας του Hel.
Είναι πολύ ωραίο να σας γνωρίσω.
567
00:35:23,333 --> 00:35:24,425
Κλειώ.
568
00:35:25,069 --> 00:35:26,898
Έχετε πάρει κάποια όπλα;
569
00:35:26,969 --> 00:35:30,701
Ναι, προσπάθησα, αλλά ο καθένας
γύρω από αυτό μπορούν να κάνουν τη δική τους.
570
00:35:30,841 --> 00:35:32,001
Δεν έχει σημασία.
571
00:35:32,075 --> 00:35:33,542
Μπορώ να σας δείξω το δρόμο
από εδώ.
572
00:35:33,611 --> 00:35:35,704
Ο λοχίας, πρέπει να ανακάμψει
Ο φωνητικός δέκτης Hel.
573
00:35:35,780 --> 00:35:37,212
Δεν μπορούμε να πάμε ακόμα.
574
00:35:37,281 --> 00:35:39,613
Πρέπει να φτάσουμε εκεί
Ο φωνητικός δέκτης Hel.
575
00:35:39,683 --> 00:35:40,945
Ξέρω που είναι!
576
00:35:41,018 --> 00:35:44,546
Έτρεξα σε Creegan σε αυτό,
όπως η κύρια αίθουσα ελέγχου.
577
00:35:44,789 --> 00:35:46,153
Ο άνθρωπος, τον μισώ πραγματικά.
578
00:35:46,223 --> 00:35:47,520
Καλή δουλειά. Φτάστε μας εκεί.
579
00:35:47,593 --> 00:35:48,924
Ελένη, όχι.
580
00:35:49,527 --> 00:35:50,515
Όχι.
581
00:35:51,097 --> 00:35:52,721
Δεν έχετε όπλα.
582
00:35:52,797 --> 00:35:55,356
Πάρτε την ομάδα σας εδώ
και επιτρέψτε μου να το χειριστώ.
583
00:35:55,433 --> 00:35:56,661
Όχι, η Creegan έχει τον δέκτη μου
584
00:35:56,733 --> 00:35:58,827
γιατί έκανα το λάθος
για να το αντιμετωπίσει.
585
00:35:58,903 --> 00:36:01,337
Τώρα θα το διορθώσω
αυτό το λάθος.
586
00:36:05,475 --> 00:36:08,411
Ήταν ένα διασκεδαστικό παιχνίδι
γάτα και ποντίκι, φωνή.
587
00:36:10,548 --> 00:36:12,539
Και έχει σχεδόν τελειώσει.
588
00:36:21,828 --> 00:36:23,317
Έλα, Cleo.
589
00:36:25,431 --> 00:36:26,921
Είναι κορίτσι.
590
00:36:29,336 --> 00:36:30,324
Όχι!
591
00:36:31,503 --> 00:36:32,527
Ναι.
592
00:36:36,343 --> 00:36:38,071
Ας πάμε, ομάδα.
593
00:36:48,521 --> 00:36:49,749
Έλα, Cleo!
594
00:36:49,824 --> 00:36:50,847
Το μόνο που έπρεπε να κάνετε ήταν
595
00:36:50,923 --> 00:36:53,052
να νιώσουν την νευρική τους ουσία
να κάνει μωρά Μπαγιέ!
596
00:36:53,126 --> 00:36:55,118
Ήταν πάρα πολύ να ρωτήσω;
597
00:37:00,267 --> 00:37:01,528
Πάρτε τους!
598
00:37:03,370 --> 00:37:04,803
Είμαστε πιασμένοι!
599
00:37:04,872 --> 00:37:06,236
Ομαδική αγκαλιά!
600
00:37:08,343 --> 00:37:09,366
Συγχώρεσέ με, Hel.
601
00:37:09,444 --> 00:37:11,275
Μπαμπά, θα το συζητήσουμε
αργότερα.
602
00:37:11,346 --> 00:37:12,403
Μπαμπά;
603
00:37:12,848 --> 00:37:13,906
Μπαμπά!
604
00:37:18,053 --> 00:37:19,417
Μας άφησε.
605
00:37:23,724 --> 00:37:25,691
Η ασπίδα μου αποτυγχάνει.
606
00:37:26,460 --> 00:37:29,189
Έχουμε περισσότερα κοινά
από όσο νομίζατε, Hel.
607
00:37:29,262 --> 00:37:31,391
Μοιάζει με τον μπαμπά
Μου βύθισε και τα δύο.
608
00:37:31,466 --> 00:37:32,763
Πηγαίνετε στην κόλαση!
609
00:37:32,835 --> 00:37:34,131
Πρώτα.
610
00:37:40,242 --> 00:37:41,607
Είναι δικό μου.
611
00:37:45,416 --> 00:37:46,403
Hel!
612
00:37:46,482 --> 00:37:47,540
Μπαμπά!
613
00:37:47,617 --> 00:37:48,810
Κάρτερ.
614
00:37:56,391 --> 00:37:59,157
Ξέρεις, η κόρη σου μεγάλωσε
να είναι ένας πραγματικός πονόλαιμος.
615
00:37:59,228 --> 00:38:01,561
Ναι.
Αυτός είναι ο μπαμπάς μου, κόρη μου.
616
00:38:19,983 --> 00:38:21,575
Κλεο, καθίστε!
617
00:38:25,323 --> 00:38:29,156
Ξέρεις, χαίρομαι που δεν σε σκότωσα
Πριν δώδεκα χρόνια, όταν είχα την ευκαιρία.
618
00:38:29,226 --> 00:38:30,419
Αλήθεια;
619
00:38:32,296 --> 00:38:35,231
Τώρα θα το κάνω
μπροστά από την κόρη σας.
620
00:38:43,641 --> 00:38:45,766
Λοιπόν, τότε θα το κάνετε
να είναι καλύτερος δολοφόνος
621
00:38:45,842 --> 00:38:48,471
από ότι ήταν επιστήμονας,
ή ένας φίλος.
622
00:39:14,239 --> 00:39:16,366
Πρέπει να
Βγείτε από εδώ!
623
00:39:22,113 --> 00:39:23,580
Μπαμπά, έλα!
624
00:39:24,216 --> 00:39:27,242
Μην ανησυχείς, Κάρτερ,
Είμαι πολύ καλύτερος δολοφόνος.
625
00:39:37,195 --> 00:39:38,185
Όχι!
626
00:40:06,761 --> 00:40:07,990
Ω, ω!
627
00:40:08,963 --> 00:40:10,226
Η ασπίδα μου αποτυγχάνει.
628
00:40:10,300 --> 00:40:11,629
Μείνετε κάτω.
629
00:40:20,106 --> 00:40:21,597
Sarge, μπείτε εδώ!
630
00:40:21,675 --> 00:40:23,200
Περιμένετε έτσι!
631
00:40:30,585 --> 00:40:32,176
Έλα.
Ερχόμενοι!
632
00:40:32,654 --> 00:40:34,020
Ελένη.
633
00:40:43,099 --> 00:40:44,258
Daddy.
634
00:40:50,239 --> 00:40:52,206
Θεέ μου, μπαμπά. Είναι εντάξει.
635
00:40:52,741 --> 00:40:55,175
Είναι εντάξει.
Θα είσαι καλά.
636
00:40:56,379 --> 00:40:58,471
Δεν είμαστε ψέματα ο ένας στον άλλο.
637
00:40:58,916 --> 00:41:00,314
Δεν υπάρχουν άλλα.
638
00:41:01,483 --> 00:41:02,951
Έλα, μπαμπά.
639
00:41:03,387 --> 00:41:04,547
Ελένη,
640
00:41:06,190 --> 00:41:08,317
Ξέρω ότι νομίζεις
Σας άφησα.
641
00:41:09,559 --> 00:41:11,460
Αλλά ήμουν πάντα εκεί.
642
00:41:12,462 --> 00:41:14,590
Κάθε φορά που με χρειάζεσαι περισσότερο.
643
00:41:15,199 --> 00:41:16,722
Σας χρειάζομαι τώρα.
644
00:41:17,701 --> 00:41:19,225
Καταπολέμηση.
645
00:41:21,170 --> 00:41:23,605
Το έχω ήδη
μια μακρά καλή πάλη.
646
00:41:25,542 --> 00:41:27,443
Το μόνο που λυπάμαι
647
00:41:28,947 --> 00:41:30,710
είναι ο χαμένος χρόνος.
648
00:41:31,116 --> 00:41:33,016
Μπαμπά, παρακαλώ.
649
00:41:34,353 --> 00:41:36,013
Σε αγαπώ, Ελένη.
650
00:41:38,823 --> 00:41:40,413
Σ 'αγαπώ κι εσύ.
651
00:42:05,383 --> 00:42:08,375
Ο λοχίας, πρέπει
φέρτε το Creegan ζωντανό.
652
00:42:09,088 --> 00:42:10,748
Καλύτερα να πάμε, Hel.
653
00:42:23,970 --> 00:42:26,097
Hel, πρέπει να φύγουμε.
654
00:42:30,342 --> 00:42:32,777
Φαίνεται ότι είσαι έξω,
Ελένη.
655
00:42:52,900 --> 00:42:55,425
Η Creegan θα σας πληρώσει
για αυτό που έκανε.
656
00:42:55,503 --> 00:42:57,094
Θα δούμε.
657
00:42:57,872 --> 00:43:01,138
Δεν θα είχατε
Αφήστε το Creegan να πάει, έτσι δεν είναι;
658
00:43:01,777 --> 00:43:03,801
Ευτυχώς,
δεν έφτασε σε αυτό.
659
00:43:03,877 --> 00:43:05,141
Ακριβώς αυτή τη στάση
660
00:43:05,213 --> 00:43:08,513
με κάνει να αναρωτιέμαι
Hel ηγεσία της ομάδας.
661
00:43:09,217 --> 00:43:12,345
Η φωνή δεν ξέρει αν αυτή
μπορεί να σας εμπιστευτεί, Hel.
662
00:43:12,420 --> 00:43:14,218
Το συναίσθημα είναι αμοιβαίο.
663
00:43:15,958 --> 00:43:18,187
Πού το κάνει αυτό
να αφήσει την ομάδα;
664
00:43:23,765 --> 00:43:25,233
Δεν ξέρω.
665
00:43:47,060 --> 00:43:50,144
Υπότιτλους SubXpacio και TusSeries
63735
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof