All language subtitles for As Artes Marciais de Shaolin (1974) - A.M. - leg. fracas.cz
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
"V�LE�N�CI SHAOLIN�"
"Bo�� chr�m ryt���"
"Narozeniny boha ryt���"
Hostitel ob�adu nab�z� vonn� ty�inky,pros�m.
Po�kejte.
Dnes jsou narozeniny,Boha ryt���.
V�echny �koly bojov�ch um�n� mu v�nuj� sv�j hold.
Velice v�en� hostitel, by m�l prov�st ob�ad.
Jak bychom mohli nechat kluka, aby to ud�lal?
Mist�e Wu, ob�ad prov�d� obvykle hostitel,
na �kole to ka�d� rok d�l� Lin Zan Tian.
Pro�?
Mistr Lin je hlavn�m v Shaolinu v souladu n�stupnictv�m.
a v�emi uzn�van�.
Sly�el jsem jeho jm�no,
i tak to nem��e b�t tento mlad�k.
Mistr Lin se ve vesnici, zotavuje z nemoci.
Je to jeho nejlep�� ��k.
Mistr Cheng.
Pokud by byl mistr Lin tady, nic bych nenam�tal,
ale, proto�e tady nen�,
je pot�ebn� tuto z�le�itost projednat.
Cht�li byste,aby veden� ob�adu, provedla Mand�usk� �kola?
To by mohlo b�t mo�n�.
To je �ert,B�h ryt��� je Han,
Pro� bychom to m�li umo�nit v�m Mand�u�m?
I soudn� dv�r respektuje Boha ryt���,
a nen� rozd�l mezi Hany a Qingy.
Pro� to nem��ou b�t Mand�uove?
To je nesmysl.
Mist�e Wu,
proto�e jste si v�domi �e soudn� dv�r, respektuje Boha ryt���,
mus�me podle star�ch pravidel, oslavit jeho narozeniny,
a ned�lat ��dn� pot�e.
Nab�dn�te vonn� ty�inky.
Kdo to je ?
Je to ��k mistra Lina, mistr Law.
Zase, dal�� ��k ze �koly mistra Lina.
A tak dne�n�m ob�adem,
je postar�no o Shaolin?
Podle pravidel, n�kdo by m�l prov�d�t cvi�en� s me�em.
Vzhledem k tomu co jste �ekl.
Poj�me pozvat mistra Lawa, nech to p�edvede,
po n�m nastoup� z�stupce Mand�usk� �koly.
Vystoup� tak� proto,
abychom mohli ocenit jej�ch schopnosti.
Ale to nen�,podle star�ho protokolu.
Mist�e Chengu, co si mysl�te?
V po��dku.
Z�skejte �epel.
Brat�e Lawe, dejte mu �epel.
M�l by se styd�t za svou techniku.
Ty se opova�uje� se n�m vysm�vat?
Ty se opova�uje� ubl�it , lidem na slavnosti?
Bratr Law m� vnit�n� zran�n�.
Ob�v�m se, �e nem��e.
Je mrtv�.
�tok...
Poj�me...
P�edejte vraha.
Tito d�laj� pot�e, chcete se bou�it?
N� �lov�k byl zavra�d�n,
pro� chcete svalit vinu na n�s?
V�e co pot�ebujeme, je chytit vraha.
Je t�k� naj�t vraha v boji proti gangu.
Pane, pros�m pod�vejte se,
v�ichni m�me pr�zdn� ruce,
n� bratr byl zran�n�,
zbra� je st�le je�t� tady.
To nen� boj mezi gangy.
To je boj mezi gangy.
Nejlep�� co m��eme ud�lat, ne��tujeme poplatek.
Pokud se nebudete dr�et, uvid�te co dostanete.
��ady jste byli sledov�ni,
a vy ze Shaolinu zvl pozorn�.
Gner�le Wu Chung Pingu r�d v�s vid�m.
Ob�dnal jsem vytvo�it �kolu bojov�ch um�n�.
Jak pokra�uje v� postup, p�i pot�ran� �aolinsk�ch rebel�?
Gener�le, �e Guangdongovi lid� jsou tvrd�,
a ti kte�� cvi�� bojov� um�n� maj� tuh� hrdla.
Odpadky.
Ano na�e �kola p�ijala, mnoho Mand�usk�ch ��k�,
a na�e v�sledky jsou skv�l�.
Nebu�te p��li� velc� optimist�.
�e pr� ve va�em m�st�,
jsou Shaolin�t� rebelov� z jihu.
Gener�le, nem��ou zp�sobit velk� �kody.
Ty se opova�uje� , m�t p�ede mnou tajnosti?
Neodva�uji se...
�aolin�t� rebelov�, n�m st�le d�laj� pot�e.
Soudn� dv�r rozhodl n�kolikr�t,
�e rebelie by m�la b�t potla�en�.
Ale vy a va�i mu�i, m��ete zp�sobit probl�my na slavnosti.
M�jte to na z�eteli.
Byli jsme zneuct�ni, pro� bychom m�li za to trp�t?
Milost, Gener�le...
Gener�le, i kdy� je vinen,
a s ohledem na jeho loajalitu,
nechte ho,aby to vynahradil.
U�et��m v�m �as a vzestup.
Wu Chung Pingu.
�ekaj� na va�e instrukce.
Chlub�te se sv�m kung-fu �e je dobr�, ale j� si to nemysl�m.
Jsem k ni�emu...
V�d�l jsem �e pr�v� vy sami,
nebudete schopni potla�it tyto rebely.
Mist�e He Liane.
Kdo je expert na kung fu a pom�h� n�m cel� ta l�ta.
Je to m�j d�v�rn�k.
�mysln� jsem se ho zeptal zda chce p�ijit k n�m.
a vz�t sebou dva ��ky,
kte�� jsou mist�i bojov�ch um�n�.
To je Ba Gang.
To je Yu Bi.
Nenechte se oklamat jej�ch v�kem,
��dn� zbran� j�m nem��ou ubl�it.
Kdy� se za�nou �istky �aolinsk�ch rebel�,
budete v�d�t o �em mluv�m.
Dob�e.
Tito dva na�� mist�i,jsou
nejobl�ben�j�� mezi ��ky.
Seznamte se z dal��mi.
Ano.
Kdo m� na starosti �aolinskou �kolu?
Lin Zan Tian.
Je u� star� a nemocn�, a ve m�st� ji� ne�ije.
Nyn� je z n�j poustevn�k.
V�echny �koly bojov�ch um�n�, jsou hrozbou pro soudn� dv�r.
T�i z nich v�m pom��ou,
a za�nete z �aolinskou �kolou.
Zni��te je v�echny.
Ano, se t�emi mistry, budeme neporaziteln�.
Ot�e, u� tady sed�te od r�na.
M�te toho mnoho na srdci,
m�l by jste se starat o sv� zdrav�.
Jsem star� a moc se ob�v�m.
Jenom m�m strach, �e za vl�dy Mand�u,
soudn� dv�r pova�uje Shaolin jako hrozbu,
pro budoucnost...
Ot�e, v�ichni va�� ��ci
jsou dob�� a siln� bojovn�ci.
Ano, je to pr�v� proto,
�e jsou mlad� a horkokrevn�.
T�m m�m je�t� v�t�� starosti.
Rad�ji z�sta�te v klidu.
Str��ku Line, sestra Zhen Xiu m� �ikanuje.
Zhen Xiu, pod�vej se na sebe.
Kdy� bude� pokra�ovat,bude� m�t velkou hubu D�m ti lekci.
Pokud jsi tak siln�,
Budu varovat p�ed tebou Bao Ronga.
Je tady?
Vid�la jsem Bao Ronga nastoupit do �lunu.
P�i�la jsem s dobr�mi �mysly,
a ona m� m�sto toho porazila.
Ach Wai, ty...
Pod�vej se kde je mo�n� je spustit.
Jak to �e jsi tak nezodpov�dn�?
Jsi slep�?
D�vej pozor na cestu,rozum�!
Sle�no byla jste to vy kdo do mne vrazil,
Nen� to moje vina.
Komu ��k� sle�no?
Otev�ete sv� o�i aby jste vid�l.
Brat�e, po�kej na m�.
Tak�e jste ��k str�ce Lina?
�eknu mu aby v�s potrestal.
Mand�usk� �kola, n�m neust�le zp�sobuje pot�e,
s�zej� na Qingovu podporu,
a d�laj� si s n�mi co cht�j�.
Bratr Law by tak zem�el zbyte�n�,
kdy� byl jimi zabit� na slavnosti?
Vlast byla rozd�len�.
My �aolin�t� bojovn�ci,
se seniory jako Fang Shi Yu a Wu Hui Qian,
zem�eli smrt� mnoha hrdin�.
Pro� by jste museli bojovat pro drobn� hostitele?
Kdybych jim dal, pr�vo na veden� ob�adu,
nedo�lo by k ��dn�mu probl�mu.
Ud�l�me co �eknete.
Jak jste p�i�li na ve�ejnost s t�m,
�e se nevzd�te.
Mus�te se m�t po celou dobu na pozoru.
"L�nova �kola bojov�ch um�n�"
�ekl jsem �e neodejdu, ale vy jste m� donutili.
P�esta� s t�m nesmyslem, co n�m �ekl n� u�itel?
Napomenul m�,
a po��dal, abychom byli um�rn�n�mi studenty.
Dodr�ovali mor�lku, �irok� n�bor student�,
a �ekat na vhodnou p��le�itost, svrhnout Qinga.
Brat�e, sly�eli jsme co n�m �ekl u�itel.
My j�m �ekneme, �e p�i�li vyhled�vat probl�my,
a zabili bratra Lawa.
Ano, ale �ekl n�m,
�e by jsme nem�li soupe�it o hostitelstv�,
ale rozv�jet proti nim z.
Oni se jist� je�t� vr�t�, a zp�sob� pot�e.
"Hlavn� linie n�stupnictv� v Shaolinu"
Odpo��vejte. Kdyby se vr�tili, bylo by to lep��.
Budeme m�t mo�nost pomst�t, smrt bratra Lawa.
Nem��u uv��it tomu, �e na�i senio�i,
jako Fang Shi Yu a Hong Xi Guan,
se po celou tu dobu vyh�bali nep��teli, a neodv�ili se zas�hnout.
U�itel mus� m�t sv� d�vody, aby n�s pou�il,
tak�e , bychom mu m�li naslouchat.
Co je�t� �ekl u�itel?
Li Yao to �ekl v�m v�em.
On jen pronese p�r slov, kdy� ho pop�chnete.
Je to ztr�ta �asu.
"Mand�usk� �kola bojov�ch um�n�"
Z�tra se v�ichni shrom�d�te ve �kole.
Ano.
M�te-li o n�j z�jem m��ete ho m�t.
Zaplat�m v�m deset taelu st��bra.
Opravdu?
Ztrat�te, Yu Lin je zn�m� okouzluj�c� �lov�k
Chcete z�skat st��bro, ne?
Ano.
P�jdeme.
Vid�te? Ztratil jste.
Nebu�te netrp�liv�,hodinku.
Mist�e He, tito dva mist�i, cvi�ili kung fu ji� od d�tstv�
Jej�ch v�cvik nikdo nep�ekon�.
Po�kejte a uvid�te...
Dob�e? St�le nem��ete vyhr�t?
Bo�e Mistr Ba,on...
Co je s n�m?
Co se stalo?
Mist�e Wu, n� bratr,
dos�hl vrcholu v ocelov�m brn�n�,
kter� zahrnuje i jeho p�irozen�.
P�ni, to je skv�l�.
Sly�el jsem �e kn�z B�l� Obo�� Er Mei,
um�l i takov� kung fu.
Rad�ji poj� se mnou..
M�m jin� druh dovednosti.
"Mand�usk� �kola bojov�ch um�n�"
Mist�i, pros�m.
"L�nova �kola bojov�ch um�n�"
Wu.
Odkud a kde jste k nim p�i�li?
Dobr� v�c je na v�s, �e m�te hro�� k��i.
Li Yao, vra� se!
Ten chlap je p��li� citliv�.
Kdo p�ijde a bude bojovat?
Jste...
Nevad� �e.
Bezejmenn� za��te�n�ci, nemaj� n�rok bojovat.
Wang Jing He.
Fajn, prvn� t�i r�ny m� ty, pak ti vr�t�m t�i r�ny j�.
Nechci vyu��t v�hody.
J� nem�m strach.
N�sleduj m� ven.
Brat�e,d�vej pozor.
Brat�e Wangu.
Pod�vej se na tohle.
Dal m� t�i r�ny ale j� mu to nem�m jak oplatit.
Co tady d�l� ty?
Existuje takov� pravidlo, �e �aolinsk� ��k,
m��e bojovat za jin�ho?
Tak poj�.
Um�u ve stoje.
U� ani krok!
Zd� se, �e Shaolinsk�m kung fu nebude probl�m.
Bojovn�ci jsou jak pap�rov� panenky,
sta�ily jen t�i �dery na ukon�en� boje.
V� Qi Gong nen� �patn�.
Nesna�te se ho vyst��dat, zvl�dnu v�s v�echny.
�tok...
Jd�te...
Brat�e,budeme mluvit, a� p�ed u�itelem.
Je to divn�, �e jsou pry�.
Mus� m�t u� n�jak� n�skok, tak poj�me...
Mist�e.
Necht�li jsme za��t n�jak� probl�my,
ale n�kte�� jej�ch mu�i, pro�li na�imi dve�mi a do�lo k boji.
Mist�e, bratr a jeho mu�i zem�eli krutou smrt�.
Poznali jste dva skute�n� mistry.
N�sledujte m�.
Halo.
Mist�e.
Jeden m� prakticky ocelov� brn�n�.
Dal�� je Qi Gong,
a oba dos�hli na vrchol sv�ho um�n�,
Oni jsou neporaziteln�?
U n�s nic takov�ho nen�.
V�dycky se najde n�kdo lep��.
Jeho svaly d�laj� t�lo tuh�, jako ocelov� brn�n�.
Jeho t�lo je necitliv� na �dery,
ale t��sla jsou st�le zraniteln�.
V�lcov�n� Orl�m Dr�pem.
U Qi Gonga je mo�nost , rozpt�lit s�lu �deru.
I kdy� je jeden z nejlep��ch,
M��e� odsko�it s�le jeho �deru,
a po�kodit t�m toho,kdo zah�jil �tok
Nicm�n�, nem��e vydr�et �tok prsty.
Orl� Dr�p.
To b�val �aolinsk� styl,
ale nen� to moje odbornost.
Krom� toho, jsem star� a slab�.
S va�im z�kladem kung fu,
a spr�vn�m u�itelem,
M��ete zv�t�zit b�hem t�� m�s�c�.
U�iteli, bratr Chen a j�...
Kr�l Orl� Dr�p.
Jeho Orl� Dr�p,
je na nejvy��� �rovni.
Orl� Dr�p, a Valiv� Orl� Dr�p.
Mohli by jste odej�t za r�dcem lod�.
A�koliv je samot�� u� mnoho let.
Mysl�m, �e v�m v t�to v�ci,
m��e pomoci.
Vsta�te.
Va�im u�itelem je opravdov� mistr.
Kolik rok� jste s n�m str�vili?
7 let.
8 let.
7 a 8 let.
va�e kung fu, by m�lo m�t stanoven�, n�kter� z�klady.
Chci si je otestovat.
Bu�te opatrn�.
V� u�itel v�s musel nau�it,
tyto rychl� kopy.
Co rychl� kopy?
Spr�vn�.
Mus�te nutn� koordinovat kopy, s pohybem t�la,
�e i kdyby v� soupe� zjist�, �e ho chcete kopnout do rozkroku,
st�le nem��e uniknout.
Opatrn�.
Pane, chci se u�it Orl� Dr�p.
M�te trp�livost?
Ano.
Tato �eka m� mnoho kapr�,
ale jist� chutnaj� l�p
pokud je ulov� rukou.
Miluji kapry,
m�l by ji jich pro m� nachytat pades�t za den,
a neuvid�te m�, dokud to neud�l�.
J� se t� neboj�m.
Pro� jsi m� polila vodou?
Ty jsi mi to ud�lal prvn�.
Nem�m ti co ��ct,jsi jako mal� d�t�.
Kdo ��k� �e jsem mal� d�t�?
Nev� nic, tak si d�lej legraci z jin�ch.
Pod�vej se na v�s v�echny, m�te prot�hle tv��e cel� den.
To by v� zran�n� nep��tel ned�lal.
D�t�ti nem�m co ��ct.
Nep�est�vejte.
Zbab�lec, neodv�il se za mnou p�ij�t.
Cel� den jen cvi�� a ignoruje m�.
Ah Wai.
Co to mluv�?
Komu ��k� zbab�lec?
Kdo po��d cvi�� a ignoruje t�?
Nebyl jsem l�n�.
P�esn� pades�t, v�echny dnes uloven�.
Pane,m�l byste m� nau�it Orl� Dr�p, �e ano?
D�l�m to rutinn� ji� m�s�c,
Pod�vej se na ruce.
Z�tra bude� pokra�ovat, p�jde� do lesa sekat stromy.
Chci stromy stejn� siln� jako pr�m�r misky,
ka�d� t�i metry dlouh�, a chci jich celkem pades�t.
K�cet stromy?
Ano.
Bratr a j� jsme se cht�li od v�s nau�it,
cvi�it kung fu, a zat�m chyt�m ryby.
Te� chcete abych zase k�cel stromy.
M��e� toho nechat.
Ryby jsou tak p�kn�.
Brat�e He.
V�,�e je to postup bratra Mai?
Mluvit k tob�,nen� o nic lep��, ne� mluvit ke sk�le.
Li Yao, neboj�te se ni�eho.
Jak to �e jsi tak vystra�en�, kdy� vid� Ah Wai?
Nevad� ti to? P�jdu zase cvi�it.
Pokud jsem v ne�innosti tak ona je
tak� vystra�en�, kdy� m� vid�.
��d�te o odpu�t�n�.
Ah Wai, bylo dohodnuto �e, vy dva se znovu nebudete h�dat.
Jak to �e znovu?
Ona souhlasila, nechci tvrdit �e se mnou.
Ah Wai.
Ty rad�ji dr� jazyk za zuby.
��dn� dal�� triky,douf�m �e...
Dob�e,v�echny stromy byly dnes nasekan�.
Pades�t dohromady, nic v�c a n�c m��.
Nechci na tom ��dnou k�ru.
Dob�e, dovolte abych je �krabkou oloupal.
Nen� t�eba.
Net�eba? To chcete abych to loupal rukama?
To je pravda.
Mist�e, u� ch�pu.
M�li bychom se vr�tit na m�sto u�itele jako prvn�?
Lep�� je j�t do �koly Qinga prvn�ho.
a dozv�d�t se o nyn�j�� situaci, a pak se vr�tit.
U u�itele, to je m�sto pro diskusi o dal��m boji.
Dob�e.
Obecn� se v�, �e m�te v�c ne� deset opil�ch,
ve �kole bojov�ch um�n�, v posledn�ch n�kolika m�s�c�ch.
Byl bych velmi r�d dostal odpov��.
nebo jak�koliv dal�� obecn� vysv�tlen�.
��dal jsem, abyste si dali pozor na uprchl�ky.
Tady bude probl�m, nem��ete li je v�echny zab�t.
S v�mi t�emi se m�me b�t?
U�iteli,chytili jsme �ty�i studenty Lin Zan Tian.
P�ive� je.
Ano.
B�.
Co to d�l�te?
Pohyb....
Mu�i z Qingovy �koly,
chytili �ty�i studenty mistra Lina.
Qingovi ho�i chytili �ty�i na�e bratry.
Poj�me je zachr�nit.
Nechod�te cvi�it bojov� um�n� ka�d� den do na�� �koly.
Pro� jste p�i�li?
My jsme Hanov�.
Jak se opova�uje� takhle mluvit.
Kdo nen� o tom p�esv�d�en?
St�t!
Existuj� ur�it� ute�enci, kte�� se tady jdou pod�vat na smrt.
Je tady spousta div�k�.
Je to dobr� p��le�itost pro.
na�e mistry uk�zat sv� um�n�.
Eagle Claw! Yu Bi, d�vejte si pozor
Ba Gangu.
Od t�to chv�le ka�d� kdo se odv��, j�t proti n�m bude mrtev.
Ti lid� jsou p�esv�d�en�,
�e je nem��eme pustit.
Ur�it� se budou cht�t vr�tit, a zjistit o n�s informace.
Tentokr�t je mus�me vym�tit.
Pohn�te zadkem.
Ano.
��edn� zpr�va
pov�ste jej�ch t�la,
p�ed Lin Zan Tianovu �kolu bojov�ch um�n�,
"Dva Shaolin�t� ��ci zp�sobili probl�my,
v Qingov� �kole "
Co se d�je?
Posp�te si a vyjd�te.
Co se stalo?
Jeho bratr Ho a Bratr Mai,
J� jsem jim zp�sobil smrt.
U�iteli.
Bratr Ho , kopl Ba Ganga pro jistotu do t��sla.
Pro� se nic nestalo?
Ne�ekal jsem �e jeho ocelov�m brn�n�m,
jsme z�skali �rove� Obo�� B�l�ho kn�ze.
To znamen� , �e by mohl vych�zet z rozkroku.
U�iteli, bratr Mai zkusil Orl� Dr�p.
s n�m bojoval Qi Gong.
Ale Yu Bi byl p�ipraven.
a bratr Mai ho nemohl porazit.
Mist�e, co budeme d�l d�lat?
Prvn� si mus�te odpo�inout,
Li Yao, Chen Bao Rongu, poj�te sem.
U�itel �ekl �e, Mistr Liang m� velice �patnou n�ladu.
Mus� b�t trp�liv�.
Ano, chceme se nau�it plo�n� Chuen kung fu.
Ob�v�m se �e je to je�t� t잚�.
Poj�me.
Kde je Li Yao?
Ode�el studovat ke slavn�mu u�iteli.
P�jdeme to ��ct t�tovi.
T�to.
Qingovi psi jsou tady, rychle odejd�te.
U�iteli my v�s ned�me.
T�to,co je t�eba ud�lat?
Neexistuje ��dn� jin� mo�nost.
Jste p�esv�d�eni �e nelze odej�t?
U�iteli, pros�m pou�te n�s.
Jd�te, a� Qingovi psi v�d�, �e
�aolin�t� ��ci,rad�ji zem�ou ne� aby se vzdali.
Tato!
Odejd�te zadem, zat�mco
ti �ty�i bojuj�.
T�to!
D�lejte co ��k�m.
�ekni Bao Rongovi, aby si pamatoval tuto nen�vist.
Rychle s Ah Wai odejd�te.
Str��ku Line.
Star� bl�zne, rad�ji se vzdej.
�aolin�t� u�edn�ci se nikdy nevzd�vaj�.
Ba Gang Ocelov� Brn�n� kung fu,
dos�hl stejn� �rovn�, jako kn�z B�l� Obo��.
Tehdy �aolin�t� u�edn�ci, zni�ili zr�dce.
�sil�m Hung Wan Dinga a Wu Ah Bia.
Kn�z B�l� Obo��,m��e b�t zabit,
Tygrem a Je��bem v kombinac� s P�st�.
Li Yao, mus�te velmi tvrd� tr�novat,
jinak se v�m to nepoda��.
Vy jste k tomu p�edur�en�.
Bao Rongu, uka� mi sv� dovednosti.
S t�mito dovednostmi nem��e� p�ijmout boj s Yu Bi nep�ipraven�.
Neud�l� v�m stejnou chybu, jako Mai Hanovi.
Dalo by se ho p�ekvapit,
jenom z bl�zka.
Wing Chuen zasahuje energii z bl�zka.
Je to tak� v�tev Shaolinu,
a poch�z� od velk�ho Mistra Wu Mei.
Pokud se ti neda�� uvolnit svou s�lu
do prst�,
zem�e� zbyte�n�.
Ztra� se!
Chce� se nau�it, P�st Tygra a Je��ba?
Mist�e Liangu, vyslechn�te m�.
Odejde� nebo n�?
Li Yao, jedin� kdo t� m��e nau�it,
P�st Tygra a Je��ba je Mistr Liang.
Je to excentrick� �lov�k,
a bude� se muset s t�m sm��it,
a prosit ho aby t� u�il.
Mist�e Liangu.
St�le mluv� nesmysly.
P�e�etl jsem si dopis od u�itele.
Jedn� se o roz���en� um�n�,
pro va�� pot�ebu.
Z �irok�ho postoje Hung P�sti,
k pou�it� s�ly p�es kr�tk� �dery.
Jsem mu�em n�kolika slov.
Pokud si mysl� �e by se, to dalo ud�lat jen tak.
Budu tvrd� pracovat.
Mist�e, dobr� den.
U�iteli, cel� m�s�c jsem cvi�il.
V�m �e m� sleduje�,
a sna�� se, abych ti uk�zal skute�nou techniku.
Zapome� na to.
"Tai Yu restaurace"
Ra�te pros�m.
Tak jak poda��lo se v�m, zjistit co jsem ��dal?
Lin Zan Tian �kola bojov�ch um�n�,
ji� byla zni�ena, Qingovou �kolou.
A jak je to s Lin Zan Tianem?
Vynalo�il jsem hodn� �sil� abych vid�l dceru Mistra Lina.
Mistr Lin se zabil s�m.
D�kuji �e jste m� opravil.
Nen� to pro tebe dobr� sp�t v noci venku.
D�kuji u�iteli.
Co ti u�itel Lin �ekl,
kdy� t� sem poslal?
�e jste ohledupln�, dobrosrde�n� a vynikaj�c�,
Hong Zhi Guan mi nak�zal, P�st Tygra a Jest��ba.
A �e jedin� vy by jste m� mohl u�it.
Na soupe�e ocelov� Brn�n� Kung fu,
a dos�hl stejn� �rovn�, jako kn�z B�l� Obo��.
Mus� v�d�t, �e o�i jsou zraniteln� m�sto.
Pou��v� li styl Je��b, k �toku na o�i,
tak by se nemohl, �sp�n� br�nit.
Jak mi u�itel �ekl,
pot� co se nau��m P�st Tygra a Je��ba,
m�l bych bojovat s P�sti Tygra,
a neodhalovat sv� znalosti, o stylu Je��ba,
dokud nebudu m�t p��le�itost k �sp�n�mu �toku.
Mohl by si to domyslet,
kdy� bys bojoval P�sti Tygra a Je��ba.
Pokud se ti nepoda�� �sp�n� �tok, P�st� Je��ba,
soupe� bude ve st�ehu,
a m��e� st�le um��t jeho rukou.
P�em��lel jsem o tom.
Mohu t� u�it,ale je to jen na tob�, porazit sv�ho nep��tele.
Ano.
Bao Rongu...Byla jsem tady dlouhou dobu,
ale necht�la jsem t� rozptylovat,
tak jsem souhlasila s mistrem je�t� po�kat.
Pro� u� necvi��?
Selhal jsem. Mus�m to ��ct u�iteli,kon��m.
T�ta t� u� neusly��.
Kdy� jste ode�li,p�i�li studenti...
Co to d�l�?
U�iteli, v�dy to c�t�m kdy� jsou venku lid� .
Nesmysl. Vsta�.
Ud�lal jsem to.
Je�t� je dlouh� cesta
Kolik centimetr� doleva?
P�t centimetr�.
M��e� porazit sv�ho nep��tele jen se dv�ma centimetry.
M��u je�t� cvi�it.
Zaj�malo by t�, jak pokra�uje Li Yao.
On je chyt�ej�� ne� j�, mus� b�t daleko p�ede mnou.
Ah Wai ho tak� hled�.
�ekla jsem Ah Wai, aby se uk�zala.
Ob�v�m se, �e ho to bude rozptylovat.
Ah Wai, pokud bude� nakukovat z venku,
d��ve nebo pozd�ji to zjist�.
M�m �e�en� jak na n�j.
M�l podez�en�,
proto�e pro n�j va��m j�dlo?
Ano, p�estal j�st, a myslel na ka�d� sousto.
Zaj�malo by m� co si mysl� o...
Mist�e Liangu, nebu�te na n�j p��li� tvrd�.
P�esta� mluvit nesmysly.
Mist�e.
Kdy jsi p�i�la?
Kdy� jsi byl je�t� venku, mimo d�m Mistra Lianga.
Byl to t�k� m�s�c,
ale u�itel �ekl,cvi�it ka�d� den.
Z�skal jsem dobr� z�klady.
Jsi nestydat�.
Jak uboze jste vypadal kdy� v�s Mistr k�ral.
Pozor nebo t� bude pl�snit, za nakukov�n� p�es ze�.
Nebojte se,
Mister Liang je ke mn� laskav�,, on nebude nad�vat.
Jak se m� Mistr Lin? A co sestra Zhen Xiu?
Nejedn� se o strach, �e jsi p�i�la?
Sestra Zhen Xiu �la hledat Bratra Bao Ronga.
A jak se m� Mistr Lin?
V den kdy� jste ode�el, n�kdo p�i�el k L�novu obydl�.
Mistr Lin...
Ty...
Mus�m j�t cvi�it kung fu, a p�esta� se o m� zaj�mat.
Co se d�je? �ekni n�co.
Dokonce nem� co ��ct?
Co v�c by jsi mohl ��ct?
Mistr Liang �ekl, jen on by m� m�l u�it kung fu.
Zda by jsem mohl porazit Ba Ganga,
z�le�� na m�ch vlastn�ch p�st�ch.
Odch�z�te z�tra brzo r�no.
Mus�te n�co sn�st.
"Hlavn� linie n�stupnictv� Shaolinu"
Mus�me znovu obnovit �kolu,
a pov�st Shaollinu.
Mist�e, pros�m po�ehnej n�m,
a pomozte n�m vykonat pomstu na Qingov�ch psech.
"Mand�usk� �kola bojov�ch um�n�"
Kdo je to?
Posp�te si a jdeme...
KONEC