Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Enacting Yakshagana]
Hey wake up
Hey who are you?
Hey who are you?
Hey who are you?
Hey wake up
If one sleeps well
any disease can be cured
But what if sleeping itself is a disease?
Yes
Today we will be discussing on the same
Sleeping beauty syndrome
This sleeping disorder is found in one in four crore people
The one suffering with this syndrome
Sleep everyday for 12 hours or even more
say about 14 to 18 hours
Some sleep for two to three days a week
And there are examples of people sleeping for months
Is there any particular reason for this disease?
We can't say that for sure
But this is one of the oldest syndrome
According to scholars, Ravana's brother Kumbhakarna also had the same problem
It's a big challenge in medical field ever since
What about patientโs life style, Sir?
The one who is asleep will be asleep
They wonโt be aware of what is happening around them
Someone has to look after their food intake and motion
He canโt be completely independent
They might go to depression due to this laziness
Some are the other way round
They are physically very active
They are ahead of everyone in dance, studies and etc
Is there any such patient in our country Sir?
Have you treated them?
I have got to know about three cases in India
Among them one died recently
Natural death
One more is in Puna under observation
Third one is from our Bengaluru
Let me show him
He is Bharat Kumar
He is my patient
He sleeps eighteen hours a day
When Bharat was six years old he faced this for the first time
I am proud how his family handled the situation after reckoning about Sleeping syndrome
Even Bharat is always enthusiastic
For all these years he has been following my instructions
and medicines without fail
Now Bharat has set his sleeping routine from 10pm till 4pm the next day
He is efficiently using his waking hours
I really appreciate Bharat and his family for this
Mummy
Take this
Sir, your water TDS level is 300
actually it should be below 50
you must install a purifier
yes sir, I will send you the quotation
I am an Indian Woman
In India, people give first importance to mother
Because she takes care of her family
Hence, the expression 'Honor your Mother as God'
How is it uncle?
Come here
You look like little Mother India
You are telling me what I taught you?
Uncle, shall we click a picture in this fancy dress and upload it on Facebook?
Instead of textbook and notebook you see Facebook, is it?
Go study
You had it!
Oh my uncle! You are sweeter than chocolate
Oh my uncle! Wake up enough sleeping
You are disturbing me!
Leave me, uncle
Oh these two started again!
Bharat, you are not done with your sleep yet
Go get ready
Varu is not leaving me, sister-in-law
Varu, get up
Go to your dad and change your dress
Hurry up
Brother
please turn on your hotspot
Donโt know what kind of practice is this?!
He uses net in washroom
Goes to nature watching Youtube
Don't speak dirty during prayer time
Good morning Sir
It is good evening
Sun will kill himself if he listens to you
He is already dead for me
It has been 3650 days seeing the sunrise
Hey enough of your lecture
I had asked you to plan for Deepavali offer
Did you do it?
Sir, check the third drawer
Are you going to work over phone or
planning to come to the showroom?
I will be there in 20 minutes sir
Twenty minutes?
Hey you are doing part of the work in part time job
I will leave in 5 minutes and reach in 15 minutes sir
Good good
Keep your collar neat
Bharat
Come here
Take it
No thanks
Brother, though I'm awake for 6 hours I can manage my expenses
This is not for you
I am giving this to get me my tablets
Take it
Okay I will leave sister-in-law
Bye
Bye uncle
Bye baby
You both gel well!
You canโt sleep without tablets
And he sleeps so much without tablets
Wake up O Indian!
Wake up O Indian!
Wise man said wake up But didn't tell us what time
Therefore, our boy didn't wake up
Wake up O Indian!
Doctors advice us to sleep for 8 hours
But our hero sleeps for 18 hours a day
Wake up O Indian!
Our sleeping beast gentleman is sleeping Keep quiet please
Wake up O Indian!
Our sleeping beast gentleman is sleeping Keep quiet please
Since the invention of mobile phone Sleep has taken a back seat
Today's generation is ready to die at 30
While the world is running without resting
A man is spending time asleep
Like banks lend loan
Ask him if he can lend sleep on loan
Wake up O Indian!
Our sleeping beast gentleman is sleeping Keep quiet please
Wake up O Indian!
Our sleeping beast gentleman is sleeping Keep quiet please
His life is spent snoring!
He has to enjoy his youth in 3 to 4 hours
He is fortunate in taking long nap
He is the sleeping beauty in real life
Wake up O Indian!
Our sleeping beast gentleman is sleeping Keep quiet please
Wake up O Indian!
Our sleeping beast gentleman is sleeping Keep quiet please
Wake up O Indian!
You bring him home no matter where he is
All thanks to you
Thank you
Why thanks Sir?
You pay me... I drop him
What is there in that?
Okay sir I will make a move
Take care
When motion becomes slow
Life becomes slow too
Have some juice
If you had given me a cup of coffee My stomach would have got lightened
You have given bitter gourd juice
Stomach will become harder
I am just following your daughter's time table
Go scold her Don't yell at me
Hey get up
It clears motion
Dad coffee, tea, cigarette is all addiction
There is no use of it
They are a type of poison
You have to quit
I successfully built my family and a house
But I am unable to quit my habits
I made a mistake making her a dietician
You didnโt tell me your opinion about the match
I checked his Insta His style is good
But his lifestyle is not good at all
He uploads pictures of having coffee in the morning
Night times he psots party pictures
He is a party animal
He doesnโt need a smart girl like me
But a smart phone with 4g network
Bye mom
Bye
Bye dad Okay bye
Stupid people post everything on social media
This is not social media but an open book
Good morning maโam Good morning
How many appointments today?
The list is getting ready maโam
Okay send them
Hello everyone I am Dr Swamy Prakash Rai
Reproductive endocrinologist and fertility specialist at Srushti hospital
Well, I am going to tell you about
Egg freezing and female fertilisation
As you all know
When sperms count goes down in men
We consult sperm banks or sperm donors
Where as in femaleโs case
Itโs quite difficult
When egg cells become weak in female
It is hard to find egg banks or egg donors
Hence, there is a high demand for egg cells
Thatโs why we receive egg cells from potential donors in our hospital
We freeze those egg cells
I would like to say you can collect egg cells from our hospital
And bring joy in infertile patients life
You can have a look at those profiles
Itโs good! Nice!
Come in
Uncle I want two pizzas
Why not?! I'll buy four
Sit
Brother, sister-in-law Varu has a surprise gift for you
Surprise?! What is that?
Happy anniversary
Say it in Kannada
Happy seventh wedding anniversary to our sweetest couple
Thank you
It's beautiful!
But your uncle is not in this?
Yes!
He is sleeping here only
I am sorry
I am a laggard
Please have a seat
I am actually early today
I saw your profile on matrimony
More than others your profile was very catchy
So I thought of wheeling you in
Excuse me Sir
One pizza
Burger
One French fries
Okay thank you sir
I forgot that you are here Order for yourself please
Your order
I will have one veg salad
Hot hot pizza
Cheese is too good here
You bloody!
How was the trip?
It was awesome!
How much for this? Give me 30 rupees
Grandpa, I'll fetch some water
Hey start Let's go
Who are you?
Grandpa... leave me, leave me...
I love you
Johnny can tolerate anything
Except humiliation
Hey bloody idiot!
Let me tell you one story
Chapter one
A farmer had a chicken which laid golden egg everyday
He was restless to wait for egg everyday
He decides to cut open the chicken
There was no egg nor shit
This chicken resembles the same
It gives you golden egg every month
Give me Nothing will happen
Our company has witnessed a great success this year
Complete credit goes to your team
No matter how good the team work is
There will be one best player in the team
Your team has such a person
Just like Dhoni Later comer but good finisher
He is none other than... Bharat
Hey Bharat, come here
Yes sir
All the best Congrats Bharat
You hit a jackpot
There you go
Sir, thanks a lot
It could not have been possible Without you guys
I knew I am irregular to work
But I never thought myself a useless fellow
This is a priceless award
But boss can name a price
How?
Make my half salary full salary
Come to the shop on time tomorrow
Collect your full salary
Sir
we are going to miss one customer
Hold it sir One minute
I will bring that customer to our shop
Meanwhile you think about my salary
Hey Bharat Customer is everything to him
Come here
People do it in parks and theatres
But you are doing it ina footwear shop!
You and your desires!
Dude, usually love proposals end up with slipper
So I came to start it at footwear shop
How is it? Super!
Ma'am, can I help you?
Do you have this pattern?
Let me check the stock
Dude, I searched entire shop I found only one
Is it okay?
This is not the design I am looking for
I want exactly the same design
Madam, give me your address and phone number
I will place a special order And deliver it to your home
I've seen you before
Yes once at the restaurant
Not once, twice
Twice!?
Hello
You didn't tell me about the second time
Uncle, where are we heading?
I'll tell you
I know where we are going
Where?
You need me to send location of where you fall asleep
You found it out, you beauty!
Hello sir, can I help you?
Sir, do you have slippers in this design?
Sir this is out dated
Do you have this design?
No sir
Sir this is a handmade one We don't have this kind
We don't have this kind Excuse me Tell me sir
This is a Bombay item This is out of supply currently
For whom you are searching for this slipper?
I will tell you
Sir, do you have this design?
Sir this is a classic style
You don't get it in shops You need to place an order
You please go to Gafur khan
I don't take single order
I don't have time
Brother, its my first love
I am afraid I will lose her If I don't get her this slipper
Love matter!
Not love matter Love slipper
Girls usually demand jewels and ornaments
Your girl is asking for slippers She must be a gem of a person
Look, you need not worry
I will take the order
Brother, have a look
Doctor, we are trying from past ten years
We got your contact at last
And don't worry about money sir
Please help us sir
Calm down Desai
You have money We have solution
When egg cells are weak
We take egg cells from egg cell donors
We then infuse it to sperms and culture it in lab
We call this In vitro fertilization
So with this we can make you bear child
I am there for you
I will arrange a donor for you
But one thing
This should be highly confidential
Well
These are the profiles of egg cell donors
Depending on the way you want your child to be
You can customise your donor
Madam parcel
Thank you
Are you out of your mind?
Why did you order a slipper like this?
Why would I order a slipper for you?!
You can't even walk properly wearing flip-flap slippers
You will break your leg if you wear this
You mean this is not for me!
For whom else did you order?
Do you have someone else in your life?
I am innocent pertaining to this matter
You be innocent or not
I just need to know the truth
What the hell you are talking?
I am Ram you are Sita He is Lakshman
Oh this was ordered by my uncle
He has ordered a ladies slippers in his sleep
What the hell!
The clinic seems deserted!
One Kilo!
I must work out harder from tomorrow
I checked yesterday
Probably the weighing machine is broke
Hi
Please come in
Please come
I was expecting a delivery boy
You have come instead
I just wanted to see you
I am healthy
Wow!
I searched for this everywhere
I couldn't find it anywhere
Are you crying?!
I am quite an emotional person
You girls cry when you find slipper
You cry when it torns out
We guys don't cry even if you beat us with your slipper
Thank you so much from the bottom of my heart
I'll make a move
Bye
May I see a trail?
I mean.. I just want to make sure the slipper fits you
I wonder how it started
I wonder how it went beyond words
I wonder how my heart went crazy
Without a single word
I wonder how the light bestowed
I wonder how my dream came true
I wonder how the season changed
Without a single word
Let our eyes express thousand words
No one else made such an impression on me before
My soul has manifested into a flower
But still there is some kind of agony
No one else turmoiled my emotions before
When cool breeze is blowing I hear your whispers
Secretly nurtured love is the treasure I cherish
You be wherever you are My thoughts circle around you
My soul can find you amidst crowd
Tell me how can I live without your love?
My soul has manifested into a flower
But still there is some kind of agony
No one else turmoiled my emotions before
You should not hide anything from beloved and doctor
Go express yourself to her
Truth is bitter, doctor
How can a sweet loving girl will like bitterness?
How long do you think you can hide it?
You tell me
How many days do you need to diagnose me?
I am trying my level best
Rest is left to god
At least
Help me to balance my sleep two to three hours
I will balance her for the rest of my life
I've seen the world asleep than being awake
My life which has not seen sunrise till now
Is now going to witness love
Some how
I must keep that alive
You can Bharat
You are like a child
Fine, time's up for this child to go to sleep
I will make a move
Give me the password
Give back my cell
Why do you want it?
Please make him delete my photos from his cellphone
How dare you take photos of girls?!
Beat him with slipper I say
What is going on here?
Thank god you are here sir
Sir he takes photos of girls
Give him third degree treatment He will learn his lesson then
You thrashed me with your slipper!
You used this slipper to beat me right?
She thrashed me with this slipper
I will kill you
Sorry
Idiots
Don't you have minimum common sense?!
Can't you see coming?!
Hey fruits
Catch it
Sir
Give my key I will leave sir
You gave us fruits
You have us sweets
You gave us water
We are indebted to you
For your help
Let's take one
Selfie
I'll have to call the police Please return my key
Bharat
Bharat, please help me
They are refusing to return my key
Please do something
What is he doing inside the car?
He must be looking for a joint
Boss, time's up
Her parents will be waiting
Please return the key
Bro, we asked for just one selfie
Let her give one We will send her off
Just one selfie Please give one
Why should I?
I don't even know them
Please return the key
We don't give a damn to others When we are in normal state
We are high on holy grass
Do you think we will listen to you, bro?!
Just one selfie
Go give them
Here she comes
Hey come on! Selfie!
If you had shown courage here Instead of holding my feet the other day
I would have accepted you
Don't miss like last time
Same place bro
Tomorrow evening Nagarbavi Iman garage
Tomorrow evening Nagarbavi Iman garage
Hey dude, he's the one who interfered last night, right?
Bro
yesterday night matter You didn't forget!?
I've not forgotten yesterday's incident
But what is going to happen now
None of you going forget it
What do you want?
A group selfie with you all
What if we don't pose
I will beat hell out of you
Are you mad!?
Not mad
I am gentle
Gentleman
There is one sleeping beast inside this gentleman
If I don't introduce him to you
There wont be any value for this character
Bros, come on
Okay doctor?
All okay
But that guy in first row
Has less bloodstains I feel
How about now?
Okay
Hmmm so?
Why girls text 'Hmmm'?
Does it mean they are running out of words?
So what if we run out of words
We will meet for lunch tomorrow
I'll introduce my parents to you
Be at home at 1 o clock exactly
I will share you my location
No! 5pm
5 pm is not lunch time It's coffee time
Come at 2
Let's conclude the deal I will come at 3
Okay? Okay
Don't be late
Hi Bharat
I love you
Bharat, will you marry me?
Let me know your opinion
He hasn't read my messages
Nor he is answering my calls
God knows what he is dreaming!
Leave him
Careful
Where is he going taking so much trouble?
To see an alliance Take this
To see an alliance!
I've seen people taking flowers and fruits to prospect's home
This is the first I am seeing Someone taking paste, brush and soap
What did you just say?
I said, his future wife is very fortunate
Well, your sister can become fortunate
Hell no! I don't have a sister
Even if I had one I wouldn't prefer such fortune
Alright, take this
I think he will take bath too
Ask him where is he
Food is getting cold
If food gets left over You will have to eat everything
My life itself is getting left over now!
Hi
Bharat, what is this?
What is wrong with you?
Sorry, the stock got delivered late yesterday
I kept the phone to charge and slept off
Sorry
You call this a serious reason!?
Please come
Papa, this is Bharat
He is a very sensible man
Pertaining to time?
Papa
Serve her
Hey what is this?
You have sent a voice note for not answering your call
No
'I love you'
'You are fast and furious I am slow and steady'
'I think we make a perfect couple'
'Will you marry me?'
What is this!? Shut up
Sorry
This is not a formal meeting
It's a dating!
Resignation letter!
With the girl I am in love
Since I am unable to find time to be with her
I am resigning my job
Who quits job for their beloved?
People quit their life for love
My sleeping syndrome has become troublesome
Loneliness is very boring
Dream without you is very irritating
Tell me again who are you?
The newspaper is still left unpicked on doorstep
The life has given me a tough question paper
Is unity possible without indulging into each other eyes?
Let our eyes express thousand words
No one else made such an impression on me before
My soul has manifested into a flower
But still there is some kind of agony
No one else turmoiled my emotions before
Listen! You are drunk in the middle of night
And singing on the middle of the road
Don't you think it is wrong
Sir well
How drunk you are?
Sir, I measured it before drinking
I am your good time
Why do you keep an eye on time?
Nothing like that
We get stocks to showroom So I want to reach in time
Don't be so wary Stand straight
As the saying goes There is a woman behind every successful man
Which great man is behind this puking?
Which idiot ramped me from behind?!
Control room Someone has dashed our officer
What?!
He had a girl in the back seat
He will see hell today
I will show you what Traffic police is
You think you can have a good time in cell?
I will show you hell
Show him, sir
Sorry sir
I will beat you to hell
Mom, I am going to stay at Nisha's home
I will come in the morning, okay?
Sir, you do your job We will stay here
I hope you are not tensed
Madam, I am getting tensed now
Look, girls should not stay in police station
You please be quiet I will talk to him
Sir, I've one request to make
There was no intention behind it
Behind what?
Sir, it was my fault I will stay here
Please let her go
No way
I will not let her go In this pain
Sir, you are already screwed up Don't get screwed more
It is an offence to keep woman at the station at night
They are already screwing us in the name of 'Me too'
Send her
You need not stay at your friend's place You please leave now
I will not go
Please, don't mount up tension
You please go home now I will manage it
Shall I come tomorrow morning?
No need
I will come out and call you
Take care Call me
Bye
Sir
give me the lock up key
It is open
Why am I here?
He went to sleep
Do you both have any deal?
What's the use?
Call the back doctor
Sir, I know only front doctor
Split on the face
Look how peacefully he is sleeping
Beat him and wake him up
You should beat when he is awake
Wake him up
Just a minute sir
Brother, get up
Sir, he is not waking up
Why is he not waking up?
Sir, I didn't do anything
Sing a song to wake him up
[Singing a Kannada song]
I asked you to sing to wake him up
Sorry I got confused See I will sing now
[Singing a Kannada song]
Why is he not waking up?
Go bring hot water
Pour it
I don't think our office does so much work at home
Go that side
Sir
Hey Saroja
Did you iron my uniform?
Turn on the heater I will wake up after five minutes
You come to bed
Sir I am not your Saroja
This is our lock up Here is your tea cup
I am not at home!
You will make this your home
Sir, his cell phone is on
Hello
Hey idiot! I told you to call me as you reach home
Madam, your idiot has lost his consciousness
Please take him
What? You have him locked up!
Hello
She disconnected the call
Sir, his brother is calling
Hello
Sir, she has brought media along with her
Sir, what is this?
Is this how you torture for a small mistake?!
Madam, I've not done anything He lost his consciousness
Sister, they kept him awake then beat the hell out of him
I pleaded them to leave him But they beat the hell out of him
What is this!? He is dramatising the scene
We used his money Do you think he will keep quiet
Sir you beat him to comma
What wrong did he do?
Did you have any past grudge?
Did you do it for not bribing you?
Sir, was it accidental or A contract killing?
Answer us sir Speak up
Give me a break to speak Don't keep bombarding questions
Sir, excuse me
My name is Gurumurthy I am Bharat's brother
Actually he is not in comma as you think
The thing is
He is suffering from one disorder
He sleeps for 18 hours a day
He will be awake for six hours a day
That's why this has happened
Sorry sir
Thank god I am safe
Sorry, the stock got delivered late yesterday
I kept the phone to charge and slept off
Just one selfie Please give one
Shall I come tomorrow morning?
No need
I will come out and call you
Madam, you simply wasted our time
If you had told me before I might have accepted you
I felt woman is important in life Only after seeing you
I had no courage to tell the truth
Fearing I might lose you
Your weakness should not become my weakness
Rather failing in life It is better to fail in love
Please Bharat Don't call me hereafter
Even if you try I will have to block you
Today is January 26th
Make a list of girls who need to be taken to the hospital
Okay
Hot burger is here!
Ask my dad to return home tomorrow
Why so urgent?
You clever girl! There you go
Look, dad is calling
Talk to him
Tell him I am taking good care of you Tell him I got you burger
Hello dad
It's your mom speaking
Hello mom
Hello Varu
Give phone to uncle
Varu, we will be late
Mom, I can hear you tell me
Mom, can you hear me?!
Mom?
Hello mom
Call got disconnected Is it!?
Let's talk to them when they come back home
Hello Hello
Tell me
Sir my brother and sister-in-law Met with an accident
Go over there
Sir the accident case
They are over there
Mummy
Mummy, get up
Dad, wake up
Mom is not getting up
You get up please
Dad, wake up
Why are you crying, uncle?
Why are you crying, uncle?
Why are you crying, uncle?
Why dad is not waking up? Why mom is not waking up?
Why dad is not waking up?
Where can I see doctor?
He will be in right cabin on first floor
Doctor Yes
Can I take bodies of my brother and sister-in-law?
This is a medical legal case
After we are done with the procedure and post-mortem
We will be allowed to hand over the bodies, mister
Doctor, I've sleeping syndrome
If I sleep This child will become alone
I have no one
Please try to understand
I can understand your situation
Look, I am helpless
Doctor, please
Sir, doctor is calling you
Hey hurry up We are getting late for the reception
Hesragattha is quite far from here
Function will be over by the time we reach
Yes I am coming
Bharat, food is ready
You can have dinner, okay>
Take care of my baby girl
Go bring her from school If we come late home
We will make a move now
Bye
Varu
Varu
Mr.Bharath, this child had nothing since four days.
Water content has gone rock bottom in her body
She is totally dehydrated
Look, her sugar level has gone low
Don't you have minimum common sense?
Being father is not enough You have to take some responsibility
Take good care of your child
Bring these medicines
Varu
Sorry uncle You got scolded because of me
No Varu
I must apologise
I slept without looking after you
Bloody sleeping disorder
Its okay uncle
I will get well soon and look after you
I will not trouble you
My daughter is a good girl She goes to school without miss
She always comes first Isn't it so, my child?
Bye uncle
Ticket
Where do you want to go?
Vidya vahini school stop
Vidya vahini, where is it?
Shankar Mutt
Shankar Mutt?
We don't go in that route This is a different one
Get down at the next stop Take some other bus
Okay uncle
Step aside
How dare you fight in the public?!
How dare you threaten me?
yes dear,
no no i will come soon
little more time
I will call you back
Get in
Get in
be quite
We will teach you a lesson
Uncle, can I use your phone? I need to call my uncle
Who are you, little one?
Uncle, I am lost I need to call my uncle
Can I use your phone?
Take it
Call him
Sir, your daughter has come here to see you
She's not here for me
She is looking for her uncle
Did he answer your call?
No. He will check missed calls later
Is it? Give me the phone
Your uncle will call back
Your uncle will call back Be with me till then
Hello
Sir, I have a missed call from this number
Police inspector speaking
Your daughter was lost I have her with me now
You can take her from the station
Sir, my daughter
Sir, my daughter
Uncle
What is this?!
How can you be so careless?
Poor people are far better than you
Sorry sir
It's okay
Make sure this will not repeat again
Thank you
Hello
Take it
Write down your details in the registry
Okay sir
Varu, you should have told me
I would have dropped you to school
You are always asleep
Dad had told me not to miss school
Sorry
She's the most brilliant and favourite student for our staff
I will not make miss her school hereafter
But you please take good care of her
If there is some problem from my side Please co-operate
Don't worry Mr Bharat
We will take of your girl in our limits
But
Looking at your situation
My honest opinion is to assign a proper guardian to her
Excuse me
What can I do for you? Get me sketch pens and colour pen
Uncle, I've these already Why did you buy again?
Because you are good at drawing
Can you draw me awake?
No I will not
Because you are always asleep
No. I promise
You draw me this time I will be awake
Promise? Promise
I asked for a teddy bear the other day But you bought this now!
Sir, your softy
Thanks
There you go
Why are you buying all these for me?
I want you to be happy always
Oh my uncle! You are sweeter than chocolate
Oh my uncle! Wake up had enough sleeping
Varu
you will listen to me, right?
Yes uncle
Will you obey all my words?
I told you already
You will get friends, teacher And food on time
Stay here, alright?
No uncle, I will stay with you
I will visit you everyday
No uncle, I will come with you
You have promised me
What can I say?
Look, I've promised my brother That I will look after you
Please try to understand
Please Varu
If you leave me here I will search you and come to you
They will take good care of you
I will come with you
Who will look after you?
No need to look after the one who is asleep
Please uncle don't leave me
You have promised me
Please uncle don't leave me
Please uncle don't leave me
Varu listen to me
Please uncle don't leave me
Please uncle don't leave me
Varu what're you doing?
Aunty, I prepared rice You prepare curry
Then we both will have lunch
Go wake up your uncle Let's have lunch
Let's not give it to uncle I don't talk to him
Let's both have
Okay, I will put clothes on clothes line
You go play, okay?
Okay
Come
95cms
Mom
Varu
What happened?
Why are you here?
I left you so that your weakness should not become my weakness
But the same thing drove me to you
Being a woman
I am not able to leave you and the child in this situation
Varu
Don't talk to me
Once again my heart coming for you journey
Has just begun to get your gift of love
My heart is getting surrendered to you constantly
My fingers long for a hand to hold it
I want to surrender to you for the rest of my life
I dreamt losing you in a early morning
With you the sunset looks amazing
Once again my heart coming for you journey
Has just begun to get your gift of love
You gave me harmony
You're my mesmerizing wonder
You're entry gave me breeze
Forgive my mistakes
That too with love
Day is nightmare for me
Through light on me
For decieted life
You are my last hope
My heart is getting surrendered to you constantly
My fingers long for a hand to hold it
I want to surrender to you for the rest of my life
I dreamt losing you in a early morning
With you the sunset looks amazing
Uncle tata
Uncle tata
Hello, where are you?
I am right here
Varu is missing
She was here
You look over there I will look this way
Varu
Varu
Varu
Did you see this girl?
No sorry
Did you see this girl?
No sorry
Go over there
Did you see this girl? No sir
Did you see this girl? No I've not
Did you find Varu?
No, she is not here
Bharat
Bharat! Are you okay?
Sir, I need to file a missing complaint
Go over there
Sir, I need to file a complaint
My child went missing in Wonder la
She was playing before me
Don't know where she went
Please be seated
Write down child details in this
Sir, shall I distribute sweets?
Yes go ahead
Sir, what's the occasion?
Today is my daughter's birthday
Happy birthday sir
Sir
What brings you here?
I took my child to Wonder la
She was playing in front of me Don't know how it happened
18 hours!?
Sir everyone rests to relax
But resting itself has become a disease to him
Sir please
find her soon
Okay
Nagappa, take missing complaint
Send information to every station
Okay sir
File an FIR if you don't find any clue
Bharat, you will get your child back
Don't lose hope
Thank you sir
Thank you
It is common to stumble into each other in crowd
But I saw fear in his eyes
Sorry
There was no match between his clothes and his cheap hat
As per my analysis
He was alone
In that case
There must be some motive
How can you say he was alone?
He might have had his family with you
He ordered only one cup of coffee in that cafeteria
That means
There is a possibility that he was alone
Nagappa collect his details
You need not take that risk
Can I've details of this account holder?
Take it Thank you
This is his house
God was not fair in his part
He was a polite man
Such a man met with death! I am unable to digest the fact
He was hit on his head
Calm down
I think that lady was telling the truth
There is no point in pursuing our investigation with Nani's lead
We are not getting any clue
I am worried where is Varu
I hardly spend few hours awake
I can't snap out of my sleep
What a waste life I am leading!?
Investigation is like an old lighter
You have to keep triggering it
It sparks once in a while
I am not trying to console you Without understanding your condition
Sir, I am grasping your point
Bharat
I can console you that You will find your child
But
We can't console that the dead will return
My wife used to scold me all the time
I prioritised work than her
On the day my daughter took birth
I was not there with her I proved her complaint
May be out of that anger
She hand over our baby in my hand
She went to heavan
When I came to know the baby has serious health issue
I felt petrified
My job seemed meaningless
I thought only I have all the problems in the world
You are with me
If I am getting minimum satisfaction in my job
That is only in helping genuine people like you
Don't lose hope
Hello
Look at this
She is my daughter
Varu
Her name is Vardhana
She is just six years old
She is an innocent child
She is missing for a month I am searching her every where
I am not able to find her
Please
I beg you
Please let me know if you spot her I'll be thankful to you
Sir what happened to your child?
Do you doubt anyone?
Is it out of vengeance?
Heart is trembling
Heart is filled with dead silence
Kindness is fading away
The world is full of vengeance and treachery
Life is a pain selling shop
Pledge your identity here
Wander with your memory
Don't stop
People tend to kill each other
Bloodshed is beyond measurement
Damaged path has to be restored
Tomorrow dwells in the house of today
Mankind is crumbling in the hands of evil force
Vengeance will last forever
The world gives no damn to your agony
Rebuild yourself You are your own inspiration
Surge forward Hearts of evil men will beat to hell
Sir, drink some water
Care for a cup of tea?
Oh my uncle! You are sweeter than chocolate
Oh my uncle! Wake up had enough sleeping
Oh my uncle! You are sweeter than chocolate
I told him to relax But he has done something wrong
That's why he chased you
He doesn't do anything properly
Give me that gun here
Sir I beg you
I am showing my honesty
Shoot me Kill me
Send him underground for few months
Get in
Lock them up
Sir your tea
You are awake only six hours a day!
You try to be adventures on top of it!
Tell him Nagappa not to step into our shoes
You missed our only clue
If you had called me I would have found your child
Don't you have minimum common sense?
Finding clue is like Finding chaste woman amidst prostitutes
You idiotically missed it
Bharat, if we go through criminal's list We can find him out, right?!
Sir, three months back he was beaten up for harassing a girl
I locked him up for two days
I was the one who made the entry in the register book
Because of him the police stepped into my house
He spoiled our reputation
You are behaving as if the house is on fire
Where is your grandson?
I've not seen him from past 20 days
Get lost I say
You keep shouting here
Your son goes behind all the girls in town
My grandson is a gentleman I say
Go inside Go check the house
My grandson is a gem of a person
Did you find out anything?
Yeah checking
Bharat, these medicines are used to stimulate ovaries
To mature the follicles
This is a drug given to infertile woman
The question is not what this medicine is
The question is why this medicine was with your brother
Actually I know a doctor We can
Due to consumption of junk foods Smoking and drinking habit in women
Their egg cells are becoming weak
Menofor helps in increasing egg cells count
Anasthetic drug and sedative agents are used in illegal activities
Is this drug used likewise?
People who are into women egg trafficking mafia Use this drug
What does Women eggs trafficking mean?
Like how healthy sperms are cultured When man's sperms are weak
Likewise, when woman's egg cells are weak
They get egg cells donated
They culture it with sperms in lab
As per statistics
53% in Australia
61% in the US
63% in Spain
30 to 35% in India
There is a demand for egg cells
Because of this demand
Women egg cells trafficking started
As per my study
In 2004 and 2005
Britain women bought egg cells from
European and Middle East countries due to their infertility
These countries became famous as 'Fertility tourism countries'
Poor women were allured with money
Or sometimes kidnapped
They were infused with high dosage Menofor and stimulated ovaries
Increased egg cell count
They used to sell those egg cells for thousands of pounds
Doctor,
do you think this kind of illegal activity is taking place in India?
As I told you earlier
I am not sure wether this is taking place in full fledge in our country
But there is a huge demand for Indian egg cells in India and abroad as well
If you can get lakhs of rupees by selling egg cells
There are great chances of mafia
If that is happening
Then it is very dangerous for women's life
Doctor, thanks a lot for the information
As per investigation
While your brother and sister-in-law Were going in wrong way
They met with accident by dashing an ambulance
And we have got relevant proof too
The case got closed
But out of curiosity
When I studied this case
Few dates arose in me
Actually they Were coming on a double road way back from Hesraghatta
They could have taken a U-turn over there
Why did they take one way in wrong route?
What was the urgency?
Actually, when I checked their call records
They called only you that day
Your child received the call
They met with the accident before they tried to convey you something
And the other thing is
What post-porter report is saying?
It says its a normal accident and normal death
But
If you go in detail on bruises on their bodies
We will see something else
So we are not getting any clarity
But
The sticker found on your brother's shirt
Is a lead to the unknown
How did that sticker ended up on your brother's shirt?
Or as the doctor said
Is there any link with egg cell mafia?
Or is there any co-relation with your child's missing?
If we pursue our investigation with this proof
We might find some lead
What is this sir?
Who are these people?
I thought this one small clue
Is leading me to my child
But it is leading me to my deceased brother and sister-in-law
Do I have to find the reason behind their death?
Or should I find my child who will be looking for me?
I am not able to comprehend anything
Bharat
though your aim is two
But you are looking for only one means
If you crack one You will get answers for two
Don't worry
I am with you
I will not spare them
I will not spare anyone
They have not provoked an angel
But a sleeping beast
I will show the sleeping beast hidden inside this Gentleman
Are you Sherlock Homes to give you details?
You will know who we are
Tell us to whom you supplied this batch number medicine
Look, this area SI is my friend
Get out before I blink my eye
Sir I am just for name sake The real owner is someone else
Seeing you beating the hell out of me
It appears he is behind all this
Where can we find him?
You can get him in his office afternoon
I'll tell you
My job is to supply medicines to Srushti hospital
I don't know what they do with it
Dr Swamy Prakash
Famous gynaecologist in India
In order to reach him
We need a strong proof
He is a master mind
He is committing crimes without leaving any clue behind
Death takes birth with birth
Like wise clue takes birth with every crime
Hello
Next
Nagappa
I've got an emergency call I must leave instantly
Keep me updated Okay?
Check January 26th
Not day.. Night
Stop
Open the second window
Stop
Zoom into the ambulance
Sir there are so many girls
People who are into women egg trafficking mafia Use this drug
Same date Check December footages
Sir, that Johny is not seen in this
Check nearby dates
Stop
Zoom in
Zoom in further
Yes
Sir, if we trace this ambulance We can catch hold of him
When ambulance takes right
It goes via PES college
From PES college to Nayandalli
It has to come over there
If we check traffic control CCTV footages
We can get his complete update
We have proof now We need not wait any longer
I'll go to hospital from ACP's office and meet him
You find out ambulance's location And inform me
That's enough
Yes that's the one
Check Nayandalli signal camera
Sir we have camera's till this point
Sir, they have taken right at 8th mile
It means they went to Hesraghatta
May be they are conducting illegal activities nearby that location
Help
Please help
Why did you kill my brother and sister-in-law?
Where is my child?
You impotent
I am asking you
Why did you kill my brother and sister-in-law?
Where is my child?
I don't know how Johnny is related to you
But I will not spare you both
Hey innocent boy
I'll tell you two tales
Chapter one
Wolf fable
There was a dense forest
A wolf was dwelling in that forest
Wolf loved to hunt down deers
Especially teen deers were his favourite
Poor deers were crying
Who is bothered about their cry?!
You know what
One abducted deer
Because of one idiot wolf's mistake
Deer flew away from the forest
You remove your cloth
You are listening to the story attentively
Can you guess the twist?
You don't know?!
Let it be
I will tell you
While the deer was on run
Two sparrows entered the scene to rescue it
Sir please save me
Let's go to the hospital
Call Bharat and tell him we will be late
Wolf was in shock
Sparrow rocks
Moreover
The wolf was afraid what if the deer reveals the secret to the king of the jungle
Wolf was not ready to quit because of two sparrows
That's why
Hey hero
You know who those two sparrows were
[Singing Keerthana]
You interfered in my business
Your life comes to an end now
You may leave now
I will send them off
Rest in peace
I will give her good upbringing And get married to her when she grows up
Where is the child?
Why did you kidnap the child from Nani?
Sir well
This Johnny can forget praising But not humiliation
Nani insulted me in front of public
That too in front of girls
I felt outraged
While he was taking his child from Wonder la
You made public beat me For ragging some girl
Look, I am abducting your daughter in front of you
I will give her upbringing
And get her married
Where is the child?
I will not give her to you
I will give her upbringing
I will marry her when she grows young
What to do sir?!
No one is willing to love me
Am I not human? Don't I have right to love?
Feel the feeling Feel my love baby
I'll tell you a story
Chapter two
Lion fable
Lion in police uniform
Four to five kidnaps in a month
50 to 60 egg cells
If two lakh rupees for one egg cell
Crores of rupees turn over
Sounds trendy business, isn't it doctor?
How much you are expecting, officer?
Just give and take policy
I want your gang man Johnny
I didn't expect it from you
Why not?
Why not?
They salute me to remind me I am a police man
But only my daughter calls me dad
Dad
When she calls me dad
Her breath touch my breath
It gives me a new birth
It is an addiction to get called dad
If I
Don't listen to it everyday
I feel agony
It's a kind of turmoil you know
I was lost in her laughter, playfulness
But her one step
Pushed me to hell from heaven
Doctor said my daughter has severe heart problem
Why did God bestowed such problem to her?
For the first time
For the first time
This police man started to feel fear
I was not brave enough to listen to my daughter's heartbeat
I decided to save my daughter
I found a donor
But the blood group didn't match
Rare blood group
Bombay blood group
They are one in a million
Who among one in million will agree for transplant?
That day
I lost hope
Untill I found Varu
That day the police in me died
And the father within me emerged like a pheonix
I planned it that day
I could not trust anyone
Except my friend Nani
I made him kidnap Varu
I thought my daughter got saved
I thought my daughter became immortal
But you came to the station to lodge a complaint
I thought of deceiving you somehow
But god turned mutiny on me
My kidnapper friend Nani died unexpectedly
I had no other way but to join hands with you
But
every clue you gave me
Were perfect than CID's work
So I encouraged you in every step
Don't lose hope
I am with you
Don't lose hope
You chased Johnny the other day
And missed him
I was far frustrated than you
If you had called me I would have found your child
But the medicine you found in Johnny's home
It got linked to your brother and sitter-in-law's death
So I diverted you in that path
I started searching for Johnny
Meanwhile
Meanwhile you showed me the proof of Johhny's nexus with the doctor
I had a call from the doctor
I've got an emergency call I must leave instantly
I have only three days left
Just three days
I trembled from within
But that which made me grow hope was
Your phone call
We got proof
Then I diverted you towards the ambulance
I'll handle doctor
You find out ambulance's location And inform me
I used your video as bait
I made a deal with the doctor
I reckoned Johnny's adress
To achieve my aim I made you his target
You have provoked a sleeping beast without realising
If you don't send him to heaven
We both will be in hell
I thought you are a sleeping beast
You are a beast in strength too
You have done a dirty job
But you are bragging as if you are a soldier
Yes
Both are same
Guarding the border
Guarding my daughter Both are same
What about you? What are you doing?
You are doing the same
Got it?
Look Bharat
You are a patient
You sleep for 18 hours a day
Remaining six hours is not enough
You can't look after your daughter anyhow
I know
You can't withstand the truth
That's why
I will send you to your brother and sister-in-law's place
By the time they console you
Your child will join you
Uncle
Uncle
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.