Original subtitles

Il livello di controllo statale di lealtà e moralità è aumentato del 57% negli ultimi 5 anni.

Questo è stato possibile solo grazie alla profilassi lavorativa del nostro rispettabile servizio sanitario…

…e poi gli ho detto che l'unica cosa che mi spaventa è la morte del nostro amato presidente!

Il tuo limite giornaliero di munizioni è esaurito. Il tuo limite giornaliero di munizioni è esaurito...

"Un chiodo nel cranio!"

"…dopo il suo suicidio, i risultati dell'autopsia hanno scoperto

circa 500 grammi di metallo arrugginito nela sua materia grigia.

Nessun apparente danno alla memoria, vista o udito è stato rilevato nell'arco della sua vita!"

Pronto?

Scusa, non sapevo fossi tu.

Ho avuto una strana mattinata.

Non aspettarmi al lavoro...

Sì, ora molto meglio.

È un miracolo. Ma ho trovato un metodo.

Vieni, ti aspetto.

Sono arrivata.

Dove sei?

E questo che significa?

Ho iniziato a vedere strane cose.

Mi stai spaventando.

Perché le luci sono spente?

Ho levato la corrente. Per raggiungere l'effetto desiderato.

Cos'è questo?

Uccelli.

Non capisco...

Ora quegli uccelli possono volare per sempre.

Sono immortali.

E ora che facciamo?

Posso cucinare una torta.

Coi profumi.

Cioè?

È una ricetta originale.

Ho un sacco di nuovi deodoranti.

Ti è successo qualcosa di strano, questo è certo.

Quando ero bambino,

pensavo ci vivesse qualcuno dentro.

Ed ora?

E ora ne sono certo.

Non siamo più bambini. È stupido pensare una cosa del genere.

Cosa ti è successo alla faccia?

Sei strano. Dipingi uccelli morti. Ma con un abbraccio passerà tutto.

Non prendo più le pillole...

Il numero digitato è inesistente.

Il numero digitato è inesistente…

Abbiamo cercato in tutti i modi di salvarlo. Si è aperto il cranio

ed ha distrutto l'area cerebrale che controlla la percezione visiva per liberarsi delle sue orrende visioni.

Abbiamo anche trovato otto chiodi nel tessuto cerebrale.

Prima di uccidere la sua ragazza perché...

cito le sue parole: "Non aveva anima".

Sosteneva che normali chiodi infilati in precise aree del cervello gli davano...

il "dono" che, secondo lui, gli permetteva di vedere la vera essenza delle cose.

Era così doloroso che ha dovuto improvvisare un'operazione al suo stesso cervello.

Deliri paranoidi?

Non solo. Per questo motivo il 40% della sua materia grigia appare danneggiato.

Abbiamo dovuto rimpiazzare le parti rimosse della scatola cranica con una placca di titanio.

Per ora, ha completamente perso la vista, la maggior parte della memoria, udito e gusto,

ma in qualche modo non mostra sembra preoccuparsene.

Allora forse sarebbe meglio spegnere le luci?

Certamente.