Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใๆฅใ
็งใใกใฏ
ๅคซใฎๅๅผๅ ใฎไบบ็ฉใซๆๅพ ใๅใใใ
ใๅพ ใก็ณใไธใใกใใใพใใใ
ใฉใใใใกใ
ใฉใใ
ๆฎ้ใงใฏใชใใ
ใใใช้ฐๅฒๆฐใไผใใฃใฆใใๅ ดๆใ ใฃใใ
ใใใฆใใใฎๅฎถไธปใงใใ
ไฝๅทใจใใไบบ็ฉใ
ใใใ
nใใฃใฆใใ ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฉใใใพใใใ
็ใใใ
็จไบใฏใๅซใใงใใใใ
ใใใ
ใใใ ใใพใใ
ๅคซใฎๆงๅญใๆใใใซใใใใใฃใใ
ใใฎ
ๅคซใจ
ไฝๅทใใใฏใฉใใใฃใใไปไบใใใใฆใ
ใใงใใใ
ไธๅ็ฃใงใใใ
ใพใใไปใซใ้ฃฒ้ฃใชใฉใใใใใใฃใฆใพ
ใใใฉใญใ
ไธๅ็ฃ
ใงใใใ
้ๆฅญๅปใงใใๅคซใจไธๅ็ฃๆฅญ
ใฉใใใฆใ็ตใณใคใใๆใใใใชใใฃใใ
่ฆใฏ
ๆฆ้ฃใใใซไปไบใฎใใจใง็ธ่ซใใใใพใ
ใฆใญใ
ๅฐใ
ๆฆ้ฃใใใๅใใใฆใใใใใงใใใใใ
ๅฐใ่พผใฟใฃใฆ่ฉฑใซใชใใใงใ
ๆ้ใใใใพใใใ
ๅฅฅๆงใฏใใฎใพใพใใใงใใคใใง่กใฃใฆใ
ใ ใใใ
ไธๅนดๅฑใใใ
ใใใคใใธ
ใใฎ
ๅคซใฏ
ไฝใงใไผ็ผใๅ ฅใฃใใจใใใงๅบใฆใใใ
ใพใใใใ
ใใฎ
ใงใใใ็งใ
ๅคฑ็คผใใใฆใใใ ใใพใใ
ใพใใพใใพใใพใใ
ใใฃใใๆฅใใใ ใ
ใใฃใใใใฆใใฃใฆใใ ใใใ
ใใฃใใๆฅใใใงใใใใ
ใๅบงใใซใชใฃใฆใ
ใใใๅฐใใพใใใใ
ๅคงไบใชไปไบใฎๆไธญใซๅบใฆ่กใฃใฆใใพใใ
ใงใใใใญใ
็ณใ่จณใใใพใใใ
ใใใใ
ไธๅบฆๅคซใซ
้ฃ็ตกใใ
ใฉใใใคใชใใใชใใงใใใ
ใใใใ
็งใฎ
้ ใฎ็ธๆใใฆใใใพใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใฐใ่ฆใใปใฉใใใๅฅณใ ใชใ
ใใใใใใใพใใ
ไฝใใใใงใใใ
ไปๆนใชใใ ใใ
ใใใใใใใพใใใๅฅณใ ใใใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใ ใใใ
ใใฃใใใใฆใใฃใฆ่จใฃใใใใชใใใ
่ฉฑใใฆใใ ใใใ
ใใใ
ใชใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใชใใ ใใใใ
ใชใใ ใใฎ็ฎใฏใ
ใพใ
ใกใใใจๅๅฟใใฆใใใใชใใใ
็ฎไธใใใใ
ๅคไธใใใ
ๆฌกใ ใใ
ไฟบใฏ่ฆใใใ ใใ
ใใ ใ
ใใ
ใคใณใใธใขใงๅฃฐๅบใใฆใใใ ใใ
ๅฃใ ใ
ใใใๅๅฟใใฆใใ
ใ ใฃใฆใฎใใ
ใใ็ใใใจใใใใ
ใใใชใใงๆใใฆใใ ใใใ
ใใฃใฑใใใใใใใ
้ใ
ใใ
ใชใใ ใใ
่ฆใใใ
ๆฒนใ
ใฉใใชๆฟกใใงใใใใใใชใใใ
ใชใใ ใใ
ไฝ่ฆใใใใ
็ใใ
ใใฆใฎใ
ใใใใชใใ้ใใใ
่ฆไธใใใ
ใใฃใจใใใฆใใใใชใใ
ๅฅฝใใชใใ ใ
ใฉใใใใใ
ใชใใญใผใชใ
ๅฝใใฃใฆใใ ใใ
ไฟบใฎๅฐใใ
ใชใ
ๅฌใใใฎใ
ๅฅฝใใชใฎใ
ๅใฏใ
ใใฃใใ่ฆใใ
ใใใฃใใชใ
ใใใใจใงใใฆใ
ใณใฃใจใใฆ
ไธๆฌใงใใ
ใใใใใ
ใฏใ
ๆใใพใใใฉใ
ๆฅฝใใฟใ ใใ
ใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใใใๅบใใฆใใ ใใใ
ใ้กใใใพใใ
ใ้ๅบใใฆใใ ใใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใใงใจใใ
ใชใใฆใ
ใใใงใจใ
ใ้กใใใพใใ
ใ้กใใใพใใ
็งใใ
ใใใใฆ
็งใฏ
็็ฑใใใใใชใใพใพใใใฎๅฎถใซ็ฃ็ฆใ
ใใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใใใ
ๅบใใฆใใ ใใใ
็งใไฝใใใใฃใฆ่จใใใงใใใ
ใฉใใใฆใใใชใใจใใใชใใใใใชใ
ใใงใใใ
ใใ
ใใใใ ใใ
ใใฃใใ่ฆใใใ
ใใฉ
ใผใใใใใ
ๅใใใใชใ
ใใใใญใ
ๅใใฏ
็งใฏใใชใใฎใใใกใใงใใ
็ง
ใใ่จใใพใใใใใ
ใใกใใใใใกใใ ใ
ใใใใฆ็งใฏใใฎ็ทใฎๅฎถใง
็ใฎ็ฉๅ ทใจใใฆ
ๆฑใใ็ถใใพใใใ
ใใใชใใใซ็ปๅ ดใใใจใ็ฌ้ใฎใญใฌๆช
ใใชใ
ๅฃใงใฎใชใฎใชใซใใฆใใใใ
้่ปขๆใๅพ ใใใฆใใ ใใ
ใใฃใใจ็ถบ้บใซใใฆใใใใ
ๆ้ใใชใใใ
ใปใใ
็ถบ้บใซใใฆใใใชใใ
ไฝใใฃใฆใใ ใใ
ใพใ ใ ใ
ใใใใใฃใฑใ ใใใใชใใใ
ใใใใใใฃใจไธใฎๆนใพใงไธๅใใใใ ใ
ใใใชไบบใง
่ฆใฆใใ
ใฏใใ
ๅบใๆฑใใใใ ใใ
ๅ จ้จไฝใใพใใใใ
้ฃฒใใใ ใใ
ใชใใ ใ
ใใกใใ่กใใใ
ใใฃใใใใง
ใใใ
ๅบใๆฑใใใใใช
ใกใใใจ้ฃฒใฟ่พผใใใ ใใ
ใใฃใจใ
ใใๅฏใใใใใ
ใใใๅฅฝใใชใใ ใ
ใใ
ๅใใฃใฆใใ
ใฃใฆ่จใใใกใใใ
ใใฃใกใใชใ
ไฝๅบฆใ
ไฝๅบฆใ็ฏใใใฆใใใใกใซใ
็งใฎๅฟใฏๅฃใใฆใใใพใใใ
ใๅใ็ฆ็นใใๅฐ้ใ
ไธไบบ้้ทใซๆใใใใฎใซใใฉใใ ใ็นใ
ใฃใฆใใ ใใ
็ณใ่จณใชใใ
ไฟบไปฅไธๆ้ๅใใใใใใญใใใ
ใใซ้้ใ
ๅฟ ใไป้ฑไธญใงใฏใใใใช
่ นใคใใฆใฟใพใ
ใใ
ใซใ
้้ใใใใฆใใใ
ๅทฅไบใใงใใใใญใใใใญใใใใ
ไฝๅๆๆใใใจๆใฃใฆใใ
ใใ
ใใใ
ใชใใใ
ใใไฝ่ฆใฆใใ ใ
ใๅ
ใใใใ่กใฃใฆใใ
ใใ
็ฒใใญใ
ใฉใใ
ใใฃใจใใชใ
่ชๅใงๅใฃใฆใใใใชใใใใ
ไฝใฏๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใชใใใ
ๅฃใง่กใฃใฆใฟใใ
่จใใชใใ
่จใใชใใ
ๅณ่ฃใ
ๅฃใใใใจใใพใใใใ
็ตใฟๅงใพใฃใฆใ็จไบใ
ใชใใ ไปใใใฎใ
ไฝ
ใฆ่จใฃใ
ใชใใฆ่จใฃใ
ใใฟใใใงใใ
ใฉใใใใใใ ใ
ใฉใใใใ
ใใ
ใใใจใใชใใใ ใใ
ใใใใจใใฆใใฃใฆใใใใ
ไป็ตใฟใ ใฃใฆใใใชๅคงใใช
ใใฃใก่ฆใใ
ไฟบ
ใจ
ใใใใ
็ใใ ใใ
็ใใชใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใณใใใใใ
็ใใชใ
ใฉใใใฆ
ๆปใใใ
่ปฝใ่จใฃใใใใใชใใฎใใ
้ใใใ
ใใใใ
้ใใ
ใใใ
่ถณใซ่กใฃใฆใใใใญใใใ
่กใฃใใ ใใ
ใๅใ
ๅๆใซ่กใใใใ
็ตใใฃใใใ
่ฟไบใฏ
่ใใใชใใ
ใใใชใใใงใ
ไธ็ทใ ใ
ใใใใ
ใ
ใฃใฆใ
ใใใซใใใใใชใ
ๅใ
่กใใใใใ ใใใ
็พๅณใใใใชใใ ใ
ใใใกใใฃใจใ ใฃใใชใ
่กใใใใชใใใ
ใ้กใใๅใใชใใใ ใใ
ไฟบใฎๆๅณใง่จใใฐใ
่ใใใฆใใ ใใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใใใใชใ
ใใฃใก
ๆใใ
ๆใฎใใณใใฉใใ ใฃใใ
็ชใฃ่พผใพใใฆใ
ๆฆ้ฃใฎ็็ฑใใใฃใใ ใใ
ใใใๆชใฎๆฒๆญฉใงใใใผๆใใใใ ใใ
ใใใ ใใ
็นใซใใ
ใใใชใใจใใใฆใ
ใใใใใฃใใใ ใใช
ใฃใฆ่จใฃใใใใใฎใใณใใณใใใถใใใ
ใใพใใฃใใใ
ๅฃใใใใ
ใชใใปใฉใใใฃใฆใใ ใ
ใ
ใฃใฝ็ทจใฟใชใใ
่ชๅใงๅบใฆใใใใใ
ใใฃใจใ ใใ
ใใ
ใใ
่ชๅใฎๆตใ
ใๆฐใซใชใใ ใ
่ชๅใงๅใ
ใ
ใกในใฟใใใชใ
ใใใชใใจใๅฅฝใใ
ไธธ
ใใ
ใชใใ็ฅใใ
่ฉฑใ
ๆใใฆใใใใ
ใใกใใ
ใใใใ
ใใชใ
ๅคงไธๅคซใใ
ไฝใ
ใชใใง่ฌใใฎใ
ใใชใไปใฉใใซใใใฎใ
ใใใฏ
็งใฎใใจๅฟ้ ใใชใใฆใใใใ
ใจใใใใจใ ใใ
ใใใใใฎใใ
ไธ่ฒใใ
ใ ใฃใใใ
ใพใๅบใใ
ใใฃใจ่ฆใฆใใ
ๅผใงๆผซ็ป้ใใฆใฟใใใ
ใใใฉใใใฆใปใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใงใใใ
ใใใฏใ
ใฉใ
ใใฆ
ใชใ
ใงใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใฃใใชใ
่กใใใใฃใใใ้กใใงใใใ
ไธไฝใงใใ
่กใใใฆใใ ใใใ
่กใใใใงใใ
ใ้กใใใพใใ
ๆฑบใใใฆใใใใ
ไฟบใง่ฌ็ถใผใฌใซใใฆใใญใ
ๆฌฒใใใใ ใใ
่ชๅใงๅ ฅใใใ
ใจใใง
้ฃใใฆใใ ใใใ
ๆณฃใใฆใใ ใใใ
ใใกใ ใ
ๆฌๅฝใซใ
ใใใใใ
ใใใ ใ
ใใ
ใพใใ
ใชใใ ใใ
้ฃฒใฟใใใฆใ
ใ ใใใ
ไฝใใ
ใใณใใณใฟใใใงใใ
ไฟบใฎไบบใใใใใใ
ไฟบใฎ้ฒๆญฉใฎๅฅด้ทใใใชใใใ
ใใใใ
ๅฅด้ทใซใชใใพใ
ใใผใใซ่กใๅใซใ
ใพใ ไธใใใ ใใ
ใใณใใชใ
ใฟใใใชใ
ๅใใฆใ้กใใใใ
ใฟใใใฆใใ ใใใ
ใญใใใณ้ฃฒใฟใใใงใใ
ใปใใ
ใใพใใใใใ
ไฟบใฎ้ ็ชใ
ๅใ
ใใฃใจๅ จ้จใปใ
ๆทฑใใ
้ใใ
ใฉใใใใ
ๅ ฅใใใใฎใฏใ
ใๅใ ใใ
ๆจกๆงใๅ ฅใใกใใใใ ใใชใ
่ชๅใงใใใใ
ใพใใใฃใฆๅ ฅใใใ
ใใใฆใปใใใใ ใ
ใใ
ใชใณใใใ
ๆฑใใกใพใฃใใ
ใใใฏในใใฆใใชใ
ใฉใใใใ ใใ
ๅ ฅใใฆใใ ใใใ
ใ้กใใใพใใใ
็ชๅ ฅใใใใใ
ใพใ ๅ ฅใใใใ
ใใ
ใ ใฃใใใใๅใฏไธ็ไฟบใฎใขใธใฃใ ใใ
่ฒใใ
ใใกใใใซใชใใพใใ
ไธ็ใใใกใใซใชใใจใ่ฟใ
ใทใงใณใ ใใฃใซใชใใพใใ
ๆฐๆใก
ไฟบใฎ
ๅฅฝใใ ใฃใใชใ
ไฟบใ ใ่ฆใใ
ๅใๅฅฝใใใ
ๆฐๆใก
ๆใใใ
ๆตทใใใใจๆๅฅใใใ้ใพใใใ
ใฏใไฝฟใฃใฆใใใใ
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆฐๆใก
ใใฃใจใใใฎใ
่ใ ๆฐใฅใใฆใใใใ
็งใฏๅคซใซๅฃฒใใใฆใใใฎใ ใฃใใ
็งใซ้ปใฃใฆไธๅ็ฃๆ่ณใซๆใๅบใใฆใใใ
ๅคซใฏ
ๆ่ณใซๅคฑๆใใ
ใใฎไฝๅทใซ
ๅค้กใฎๅ้ใใใฆใใใใใ ใ
ใใใฆ่ฟๆธใๅฐ้ฃใซใชใใ็งใ
ใงใ
ใใใใใใชใใจใ
ๅคซใ
ใฉใใงใใใใ
ๆฐใใคใใฐ
็งใฏใใฎไบบใชใใงใฏ็ใใใใชใไฝใซใช
ใฃใฆใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.