Original subtitles

Subtitle by 捷成华视—偶像剧场 Idol & Romance

Now boys come out

How unsafe

I swear

No

To prove that you treat my son

No frustration

Let's make three chapters

If you do

I believe you

Which three chapters

the first

Actively move out of the expert building

To show your innocence

second

Don't talk to my son

Keep in touch anymore

third

Speak clearly in front of Xu Qingfeng

Gao Jianling is deliberate

Conspiracy

Just introduced you to him

First I live in the expert apartment

Except for my best friend

No one else has the right to interfere

second

I have no obligation

Report to anyone

Who should I contact

third

I don't have to

To indulge your subjective imagination

Frame Dean Gao

Let's go

I don't need you

Hold

You give me back

come back

come back

Eloquent

girl

For you to help me

I kindly remind you

You don't waste time on

On my son

As long as I'm there

Take a rest, auntie

go

Come chenchen

Eat more eggs

Some more

Add point must add

Bring me some eggs

let me tell you

Get up every morning

Can eat a bowl

You cooked this tomato and egg noodle

More refreshing than drinking ten cups of coffee

Then you are also weird

After eating for so many years

I'm not tired of eating it

Ma, I'm tired of eating

You look at you

Where is this?

Let me tell you Chenchen

As long as your mother cooks noodles

I will eat for the rest of my life

Did you smear honey early in the morning?

Let me eat dog food early in the morning

Does it fit

you

This little sperm bean

You have used all this word

I tell you

You grew up eating dog food

Who is the dog?

You are the dog

No no wait

You are the dog

I i i i am a dog

Delicious you are a dog

Wang Wang Wang Wang Wang Wang

Delicious delicious

Mom, I'm full

I'm full

That line

You quickly pack your schoolbags

Open the box to see

What is missing

Mom will take you to school in a while

Good, good

Stuffed two chocolates

Wang Wang Wang

small thing

Getting better

You say this boarding school

I can only see you once in half a month

Really reluctant

Yes

I must be reluctant

But then again

What about this boy?

Be independent early

And this school is good

right

This starting point is different

This future contact circle

Not the same, right

Save this time

Like his dad

His dad is also very good

Have you

Wife, I'm leaving

I want to visit my parents today

After you get off work

Come with me

Today

Nowadays

Really can't have a socializing

I'm actually worried about them

I do not know either

When are parents

To move back to live

This matter

To be honest, I don't want to say more

After all i'm an outsider

This Yuqing and Zhenlei

Was born to the same mother

right

About this house

Dad discuss everything with Yuqing

Did you mention it?

This does not mean

Passive abstention, let's

Yuqing doesn't care about this house

How dad arrange

Just let him

After all, Yuqing has a big head

But neither are we

Didn't you pay a penny?

One hundred thousand

This is not a decimal, is it

Of course

We don't dispute any signature rights

I just said this

right

I have encountered difficulties

Kick it away once this is over

You said

OK, I won't say anything

Don't because of this

Affect our relationship

okay

Bye bye

Be safe

okay

Sober up

How do you know i'm drinking

Aunt yesterday

Go to Guan Yuqing's house to find you

I fell and sprained my waist

I arranged for her in the ward

Rest

mom

Are you okay

son

I'm fine, fine

You are so worried about me

What happened to you yesterday

Why are you with Guan Yuqing?

Did she get you drunk

Now this boy

It's dangerous outside

Eaten if you don't pay attention

Did she take advantage of you

Mom, don't be afraid

Tell me the truth

I'll be the master for you

Are you okay?

you

Don't interrupt me

Don't interrupt me

Answer me this question

What am i doing

I drank too much with Zhang Ran yesterday

I slept in the corridor

Guan Yuqing helped me to their home

You misunderstood her

People help me

I

You drink with Zhang Ran

turn off

that

We watch as soon as we enter the house

Shirtless lying on her bed

Whoever sees it will have to misunderstand

The scene was quite embarrassing

You look

is not it

You don't have to follow me here

Small expression

You want to solve this problem

If you don't worry me

that

There is a way

I looked for you everywhere yesterday

Lin Jie has been by my side

I can see clearly

Don't you blink

I can see very clearly

Lin Jie is really anxious for you

She is really worried about you

She cares about you

Auntie, I should

You look

You look

Look, son

Let me tell you

Mother won't make mistakes

Lin Jie is definitely a good girl

She has you in her heart

Look at you two

Stop here

I really watched as soon as I stood here

Lang Cai Nv appearance

A match made in heaven

As long as you two get together

You guys fall in love

There is no opportunity for others

I

Anyway you don’t get married one day

I won't give up

Open your eyes in the morning is your business

Close your eyes at night before going to bed

It's up to you to worry about

You figure it out

Mom, you

You are in front of other girls

Like selling here

Is radish and cabbage suitable?

What kind of radish and cabbage?

What's wrong

I think it's good

Actually Qingfeng

I have always wanted to be with you

Even if i tell you now

We two won't have good results

Do you think so too

You child you child

Why are you talking nonsense?

How fit you two

How could there be bad results?

Auntie, don't blame Qingfeng

It's normal for him to worry

But the two of us can try

Socialize for a period of time

May I

Lin Jie

Our two colleagues have been for so many years

I really don't want to see

You hurt

It's my business to be hurt

And you know me

It's just such a rib

I want to try my best

You really sure

Very sure

Since you both insist

Then we try

Really

Really

You should rest assured this time

of course

Auntie, of course I'm relieved

My son

Handed over this transfer

Application report

This promised to fall in love with Lin Jie

Really mother's good son

Didn't hurt you for nothing

Good good

I'm relieved this time

Clean breeze, wipe your hands first

Thank you

You eat more broccoli

Don't i have this

Eat more vegetables

Aunt told

Enough enough

enough

I'm hotter

Eat me

Isn't this rice the same

No way

Auntie said you have a bad stomach

I can't eat anything cold

Eat me

Thank you

Why don't you give me one

Wet wipes

Gone

There is a bag that the call is gone

These are left for a while

Used when Qingfeng finished eating

Can't give you

This is the hospital

You two are doctors

Pay attention to image

Do you know that

You two are in love

I am here as a light bulb

That's right

We two are in love

If the breeze is transferred away

I will follow along

Aunt

I'm asking you again

How did you eat lunch

You eat slowly first

what's up

When did you two get better

Just two days

Really good

Xu Qingfeng

You don't eat

You can't do it

Playing with Lin Jie's feelings

Is not

What are you kidding me

You don't like her at all

I don't know this yet

If you like her

You still wait till today

You've gotta get along with her

I don't care if you two are true or not

I wish you were real

If you dare to hurt Lin Jie

The two of us didn't even have to do the brothers

Hello everyone

Hello everyone

I have good news to tell everyone

Teacher Xu is here

Teacher Xu

I heard you hurt your waist

Feel better

how is everything

Hello

Teacher Xu

Is your son's business settled?

Listen

My son now has a girlfriend

Yeah

Now they have

Officially dated

So from now on, you guys

Female parent

Stop handing me information

Don't give me anymore

Called

Then you guys now

How is it going

how is everything

We two get along very well

Like a girlfriend

We will never have

Mother-in-law problem

I said, did you hear

The surname Xu said she is like a girlfriend

Then this girl

Not much better

Guan Yongnian

Laoguan

Laoguan

Still dangling here

The girl hasn't settled yet

Not in a hurry

We have to stare wide

Pick your son-in-law well

You have to choose your mother-in-law

Don't let me run into

That tightly surrounds my son

That big bunker

Eat his car

Whatever you say

I'm not angry anyway

Because i don't follow

Low-quality people care

is it

Anyway later

I'm not coming to the park anymore

I don't want to fight with you either

keep going

Come on

Congratulations

Congratulations

Your son is looking for

From my girlfriend

I'm finally out of the sea of ​​suffering

No what do you mean

My son is with me

Very happy very happy

hope so

It's someone

Own daughter

Moved out of home

Patriarchal

To my daughter

Like cutting leeks

Why is it so hateful

Too hateful

I said some people up to now

Still thinking about my daughter

what does it mean

I've said it all, no show

Seriously agree

We reached a consensus for the first time

but

I want to add two more words

Never play

Everyone stay

You are busy with yours

Good good

I will give you

Send wedding candy

Bye bye bye bye

Bye bye bye bye

How much has the company paid back

4th quarter soon

It's almost finished

I see grandparents

All pretty stable

Sit and watch

Sit firmly on the Diaoyutai Island

Not the boss

It's really not that we can hold on

Haven't you seen

Wuling, right?

One by one

All Bacchus

Yeah, boss

Don’t you know every time you dunning

Can't escape alcohol

And ah

Give us every time

Upset

At last

The final payment will be fine

Don't talk about those useless

Who will come with me tonight

Raise hand

Manager Chen

Shall I go with you tonight

You put your hand down

That bunch of big masters

Can't stand it

You, what are you going to mess with Tim

I shouldn't make trouble

Yeah

Boss

This pretty is a newcomer after all

right

Newcomers really need to improve

Correct

Yes indeed

right

As the saying goes

Newborn calves are not afraid of tigers

Maybe change one

Brave newcomer

Really hopeful

Yeah yeah

Manager Chen

I must work hard

Or you just let me go

Fine

Be a dead horse doctor

I'll take you to meet the world

Then you do

When you rest at noon

Go to the mall to buy clothes

Although it's the liquor bureau

That also represents

Company image

You said you are like this, right?

The company will reimburse you

OK, thank you Manager Chen

Come on, pretty

Just you old people

Can't point

I really can't drink anymore, boss

Let's change drinks

Yuqing

I came to see you specially today

Something

I want you to do me a favor

Thank you

You have some coffee first

You come to me

Is it about Dr. Xu?

You are a smart girl

I'll tell you directly

Qingfeng has already submitted it to me

Transfer application

He asked to be transferred to Xiaoshan Branch

I am very determined to go

that is because

What happened to you and his mother?

Yes

It seems you know it too

Qingfeng's ideals

Always at Yanxi Hospital

Set up a heart transplant center

But the Xiaoshan branch

The research level is not high

Although it is there

It can cure illness and save people

But his ideal

Can't be achieved

and so

I implore you

Help me persuade Qingfeng

Dean Gao

I understand your pains

But i'm not sure

I'm talking with Dr. Xu

How much weight

So i don't know

Can i help you

You also think that my father

Not qualified to care about son

No no

That was not what I meant

Qingfeng's mother and I

30 years of misunderstanding

until today

I can't think of a way

Explain clearly

After divorce

Xiulan won't let me see the breeze

No way

I will trust an old friend

Find news about Qingfeng everywhere

When i learned

After he was admitted to Concord

I'm not too happy

His freshman year

Graduated with a PhD

See him step by step

Grow into one

A skilled doctor

I am proud of him

Of course I regret it too

If i can

Figure out a way to explain clearly

My misunderstanding with Xiulan

Then maybe today

Everything is different

at least

Qingfeng won't be because of me

And gave up

The ideal he has struggled with for many years

So Dean Gao

Don't be too uncomfortable

I think you support Dr. Xu so much

Also because

Want to miss him for many years

A way to make up for fatherly love

Yuqing

I beg you

Do your best to persuade him

Hello

Dr. Xu off work?

Can leave early today

I'm sorry that night

I'm causing you trouble, thank you

Since you want to thank me

You can't just talk about it verbally

Go somewhere with me

it is good

Send me the address

Come on come on

Who is this

Lin Jie

Aunt

Come so early

Come, come, give me the bag

Thank you

Take this clothes off here

it is good

Put on shoes

it is good

look at me

I have all the ingredients ready

It's just that the noodles haven't made peace

Aunt

Ingredients for dumpling filling

I'm ready too

Why are you preparing these

Let me make this dumpling today

Is not

Lin Jie

Listen to the auntie telling you

you you

Anyway

You are all guests

Auntie made it today, you eat

No aunt

You usually take care of Qingfeng

So hard

Let you two taste it today

My craft

Just rest

No, Lin Jie, look

Listen to me tell you

These things in the kitchen

I did it all

You salt sauce vinegar

What seasoning

You can't figure it out

I'll come, you don't need to

Don't worry, Auntie

I remember it

Don't talk about these things

I know all about gloves

You put it here

Where the gloves are

How did you know

You forgot

I gave you back last time

Yes

So leave these things to me

Don't worry

Then i

I'll leave it to you

Don't talk about these things

other things

I can find it too

OK that

I really leave it to you

Do not worry

I came prepared

Well prepared

Why are you here again

My dad works in the aviation weather station

So i am no stranger to airplanes

Should be me

In the third grade of elementary school

Have an uncle

Took me to the cockpit

Also gave me birth

The idea of ​​being a pilot

Facts proved

Flying really suits me

Above 10,000 meters

I think there is a

Take all the grievances

Depressed

Leave it all

The feeling of not thinking about anything

All that remains is liberation and freedom

But no matter how far you fly

There is always time to land

So whenever you get up and down

The moment it hit the runway

The moment the hatch opens

I feel

Escape doesn't actually solve

Any questions

Doctor Xu, actually you

Gao Jianling

Let you come find me

I didn't escape from anything

He in my life

Missing for more than 30 years

I just hope

He can continue to be missing

Actually I want to say

You really care about him

Do you remember that

Almost by family

Old man who gave up treatment?

He abandoned his family when he was young

and so

His children are resentful

I couldn’t afford the treatment

Almost gave up treatment

You paid all the expenses

What you are waiting for

Isn't it that they changed their minds?

I think at that moment

You should have thought of it

Own father

I don't want to talk about this anymore

Dean Gao opened

More than an hour by car

Just got here

Waited for me for nearly two hours

I just hope I can persuade you

Father as a mountain

I really can't refuse

So i'm done

I have persuaded

I will fly later

I'm leaving now, bye

Beijing release

Axin 2830

Gate 315

Go to Guangzhou to apply for release

Axin 2830

Takeoff runway 18

SLS-2D Departure

Starting height 15

Answering machine 6431

Departure 124.25

Runway 18 SLS-2D departs

Starting 15

Answering machine 6431

Approach 124.25

Axin 2830

Aunt

I have all the fillings

Let’s start filling

Good good good let me see

I see what I need to do

Look at me

Do you need me to help you

No need, auntie

I've done it all

stop

and many more

Wait for this thing

Take it out take it out

Take it out take it out

How can this old corn

Put it here, take it out

Delicious, auntie

To pick out

Corn kernels are delicious

no no

Our family makes dumplings

Just eat the traditional

Especially breeze

Just in case

You added these things

He doesn't like to eat

His mouth is tricky

Don't worry, he must love it

You have never been to our hospital

Cafeteria

There are dumplings stuffed with corn

I think Qingfeng likes it

This time you try too

OK, let me try

Row

Oil, this oil should be put later

Yes yes yes you put salt first

Put salt on you

Wait a minute

Wait a minute

You will throw it in

This salt

If you put too much, it will stop

You put it less, it won't taste

But after you're dead

You have to drink water

You say Qingfeng

You drank too much water

You always go to the toilet during surgery

How can you throw the patient on the bed?

So you must have a quantity

right

Come on, give this to me

That then me

Your scalpel line

You can't take this salt spoon

Come come see me

This is almost there

OK, that's it

okay

You cover the salt

In addition

When you put these things

You have to wipe it every time

To put it in place

You have to have rules for this person

What is my habit

Work while packing me

Wait till my meal is ready

My kitchen

All cleaned up

Aunt

Our family often makes dumplings

Don't worry, I can handle it

Why don't you go to the living room for a while

Watch TV for a while

Can rest

Am I resting?

Good good

I won't mess with you

No

OK, go to the living room

I watch TV and eat oranges

I eat oranges

When I ate this orange the day before yesterday

Pretty sweet

Why are you suffering so much now?

Really fragrant

Ok, this stuffing is made up

I will start making dough

Aunt

You can pack it in a while

Another spoonful

okay

Wait

Listen

Make this noodle

This is also a rule

Auntie, I will make noodles

I know you will and

But this

There are steps for everything

Listen to auntie

You can't make this dough

Pour cold water directly

I did this

I will pour some hot water first

Pour cold water when finished

Come out here

To be particularly moisturized

When eating that dumpling

You think that dumpling Pete is sweet

Aunt

You know why

Do you eat that dumpling with sweet skin

why

Because you use hot water to make the noodles

Destroys gluten

Starch absorption

After a lot of water

Swell to become mushy

Break down into monosaccharides and disaccharides

So you taste sweeter

But ah

Although your dumpling skin is soft

But glutinous, the finished dumplings

The skin is particularly easy to break

So let's use cold water

Lin Jie, listen to me tell you

its me

I've been with each other for more than 30 years

You try a new method

Not that Qingfeng also ate

I have made dumplings for more than 30 years

Let him try

No, listen to me

It's okay, auntie

Lin Jie

Our home

These thirty years of rules

Why did you change everything when you came

Just try it

OK, taste

According to your culture

Try the method

This kid

Looks pretty sensible

Why are you so stubborn?

Not obedient at all

Mr. Zhang, take a look

Manager Chen

Why did you guys arrive first?

Really okay

Mr. Chen, you came in person

Really honored

Hello

Chen Zhijun Chen Zhijun

Hello

Hello

We are not welcome

Order the dishes first

We can sit in first

Good good

Where's Mr. Wang

President Wang has something to do temporarily

He will be there in a while

Let's start chanting

Good good

Let's go in and wait while drinking

Come come come come come

Manager Chen

Are you bringing a beauty here

beautiful

Plucked from the sky

Yes yes no beauty

Not bad

This, introduce yourself

Hello everyone

My name is Lan Qiaoqiao

Is our manager Chen's assistant

If anything

Not thoughtful place

Please also leaders

Enlighten

Lan Qiaoqiao, be polite

Lan Qiaoqiao, what a name

Sit down, sit down, sit down quickly

Pour wine pour wine

Come, pour up

Talk more and drink less

Manager Chen

Stop whispering

Let's drink three glasses first

Come come come must

Must come

Come come

Good wine

Auntie, I'm back

I have taken care of all the food waste

I bought the vinegar you wanted

And dumplings

Look, it's all packed

how about it

My dumplings are also ready

What do you think

Why are you making dumplings?

Yes indeed

I bought it too

What stuffing, ingredients

If i don't pack today

Not fresh

You see, let's pack it

So many dumplings

Just do this

Let’s make your dumplings first

Let's freeze

Cook this of mine first

Freeze mine

Freeze yours

That just now

Qingfeng send me WeChat

Said he will get off work in a while

Will be back soon

Let's boil dumplings

Boil, let me cook

Good good

Come son

Aunt

thank you

Look, Lin Jie

You have worked so hard for a long time

You hurry up and eat more

Come, mom, add some vinegar

OK, son, don't care about me

Leave me alone, come by yourself

Sesame oil

I don't need it

Lin Jie

This is not my dumpling

You didn't cook it

You packed it in my freezer

I want Qingfeng to taste my craft

Row

Eat it already

Why not eat

how does it taste

it is tasty

Really delicious

Haven't you eaten them all

Taste a few more and you will know it is delicious

Row

There is corn here, right

Smell very special

Very good very good

boss Zhang

Two bottles

When will President Wang arrive?

I just called

He said on the road

He said he will be there soon

Let's wait a minute, okay

Come on come on

This is coming from abroad

I think so too

Come come

President Chen

This time it's my turn to respect you

Have another drink have another drink

Drank all of them, right

Then you can't help but drink mine

Right

Mr. Lu

Leaders

How about this glass of wine I toast everyone

I'm a newcomer

Do it first

it is good

This beauty can drink

It's really a woman who doesn't want to be shaved

Good drinking capacity and strong business ability

Come, I will drink too.

Not bad

Manager Chen

I can respect the leaders again

A glass of wine

Leaders

Good things come in pairs

Qiao Qiao to everyone

Hold on

I'll be at your house soon

What's wrong with you

I am a little itchy

Itchy that

then you

I help you scratch

OK, let me help you

This

Why didn't you pick this trademark?

On this dress

It must be itchy

I picked it for you

Don't don't don't pick

I can't return it if I pick it up

Why do you want to withdraw?

This dress is expensive

Wear it once and return it

Save you some money

You say you stupid boy

Didn't I tell you

The company reimburses you

You are not spending my money

It doesn't cost you money

Manager Chen

Is President Wang here?

Our money

Did he give it

This old slippery

Didn't show up till the end

This group of people

Have been acting with us

No, not here

What's wrong

Don't cry what's wrong with you this is

Sorry Mr. Chen

Blame me for being stupid

I didn't help anything

How can you say that

You today you behave today

Already very good

You drink alone

So much sir, you

I have to thank you

Save me

Don't comfort me

I'm too stupid

Sorry

Pretty you

Not stupid you are not stupid

Sorry

Stop thinking about Dean Gao

I have asked someone to find out

Today is happy

Cancan

Look at the fire breathing over there

Last cup

Pretty in Pink

No one's my wife

Guan Yuqing, what are you doing?

You come out

So handsome

So handsome yeah

What are you doing

Are you sick

I'm sick

You drove your parents out

You still have fun here

Do you have a heart?

Are you Yuqing sister?

I am Li Bei

I will take Zhenlei home immediately

He drank too much

none of your business

Guan Yuqing

Who are you murderous

Don't you come to have fun

What qualifications do you have to say about me?

Why don't we be poor

Have fun

And my parents are not me

Driven out

They love their son

Moved out by myself

You say these words

Do you have a conscience

I tell you

I must go back and apologize now

Go go

Sister, go, let go

You let go

What are you doing

You Guan Yuqing

Earned so much money

You won't help if i get married

You don't want to

Don't you want me

Still want me to go back with you

Are you worthy to be my sister?

dream

I don't deserve to be your sister

You old man

I still ask my sister for money

Are you ashamed

I don't think you will go back

Are you afraid to go back?

Are you afraid of meeting your parents?

You feel ashamed

What am I ashamed of

OK, I'll go back with you

Go back and see how dad cleans you up

Go go go go go

sister

Thunder

You hit your leg, did you

sister

Don't worry about him

Really

His leg injury hasn't healed yet

If you go back like this

Noisy again

Uncle and aunt must be very sad

Babe

sister

Look at his leg injury

Not for good

You forgive him one last time

OK

sister

OK

Your brother is just a dramatist

Let's go

Sister, don't be angry

Babe

What did you tell her so much

You can't see

Do i let her

Don't say