Original subtitles

Subtitle by 捷成华视—偶像剧场 Idol & Romance

Come to pick you home

What is this

so cute

This is from the customer

Everyone has to wear it

Can i go home now

You wait for me ten minutes

I will end immediately

Row

Waiting for you

You come to pick me up

Why do you look so handsome?

I take my own girlfriend home

What's wrong with dressing up

You have a limit for being handsome

Our office

All made a sensation by you

Look at the beauty next to me

Called Julie

She is us

Where's the office goddess

I usually have a higher vision

When you come

She keeps looking at you

be careful

Do you have women in your office

Why did I not see it

Just you can talk

Mr. Guan's takeaway

here

Okay, thank you

I invite everyone to drink milk tea

Thank you

I'll trouble everyone

Take care of my babe

Thank you, handsome guy, thank you

Thank you

Thank you

Random

Random

Okay, thank you

Random

Thank you, handsome guy

Thanks handsome guy

You're welcome

I'm welcome

Sorry

This can on your head

Can you send me

give

thank you

Why are you still taking things from people?

Shouldn't be between couples

Are they exactly the same

Take a picture

Zhijun is back

Are you here

water

Water water

You drink so much again

Water water

Come come

Lemon honey water

Drink it now

Drink quickly

slower

Why are you drinking so much?

Comfortable

Mom called me tonight

She said the home is going to be renovated

What are you humming

Guan Zhenlei

Talent

At your parents' place

Set after set

The key is that it works

This Zhen Lei married

It's hardened

After the home renovation

There must be a wedding

Then I'm the eldest sister again

Should we

Get some

give

Should I give it

What can you give

But then again you

Your dad this

what does it mean

It's absolutely everything

Two girls

One for the money, the other for the effort

Plus me

Son-in-law who pays and works

The whole family was bitten by this Guan Zhenlei together

Don't say that

I'm not discussing with you

What are you discussing?

You decide

What can i give

I just said

Can you

Spend a little more thought

In our little home

Look at me so tired all day

So many wine bureaus

I feel uncomfortable going home, what do I want to do

I just want to see you

And it's hard for us

Send Chenchen to the International School

Then you spare this time

It's not that I always let you run to your mother's house

I know

I also know that you usually

Very hard

Here

I just wanted to tell you

Look

Where's Chenchen

I can only come back once in half a month

Can i

Get a job

this is okay too

Share some for you

what do you mean

I will buy you less

Delicious and easy to wear

I can't support you anymore, can I

That was not what I meant

What do you mean

What do you mean

I

OK OK

I won't tell you this

You drank too much

I will give you water for a bath

Every time I talk about your family

You are not happy

OK, everyone, be quiet

what's next

We're here this quarter

The most important issue

I'm done

We can all express our opinions

Speak freely

Brainstorm

Ok

Where are we going

Where to go for team building

We have to make good use of

This hard-won holiday

Hurry, hurry, think about it

Think quickly

Qingfeng where do you want to go

I do not mind

You can go anywhere

I have a proposal

To Donghu Port

Very famous rafting base

Which is the third most popular online

That green water and green mountains

So suitable for us to relax and reduce stress

No no no

No no no

The popularity is high and there are definitely many tourists

Xu

I

I mean our doctor

Don¡¯t like crowded places

I think it's good

That's right

Correct

is not it

That one

What Doctor Lin said

Isn't it unreasonable

Yes indeed

Let's find a quiet place

I couldn't sleep last night

Then I'll just go through here

I found one

Take a look

A new one opened in Xijiao

This hot spring barbecue base

They can here

Barbecue party hot spring spa

What do you think about here

OK

No no no no

No no no no

Think again, everyone

BBQ is not good

Doctor Xu doesn't like barbecue

I

I do not mind

I can eat anything

Doctor Xu doesn't eat barbecue

Doctor Zhang loves barbecue

Doctor Xu also eats barbecue

Doctor Wang eats barbecue

We all eat barbecue

Correct

Can Qingfeng eat other things?

Unhealthy

We should eat less

Those unhealthy foods

Right

We are all doctors

Should lead by example, right?

Then Doctor Lin can't go here either

Can't go there

Difficult to reach

Where shall we go

Discuss it

Not that

then you

Dean Gao

Everyone is here

Dean Gao Dean Gao

Sit down

sit

how about it

Team building

How is the research

We are studying

There's nowhere to go

Don't know where to go

Dean Gao

Do you have any good recommendations

Yes

I have the son of an old classmate

Running a

Large

Live Survival Game Club

Where they are

Game field in the wild

Very fun

And this catering

stay

That's all available

Yishanbangshui

Environment is very good

the most important is

If you go

All team building projects

Always free

Really

That's great

Then let's listen to Dean Gao

Let's play survival games

Safe

Alright, almost done

Dean Gao, you still refute

Then this issue has passed

Passed, passed, passed

Great, great, great

Xiaoguan

Are you free this weekend?

I want to invite you

Go to survival game club

Survival Game Club

Cardiac Surgery organized team building activities

It¡¯s rare for everyone to relax

So i want to ask you

Are you free to participate

Dean Gao

Your hospital does team building

Is it appropriate for me to go?

Why is it inappropriate?

Of course it fits

Even if you don¡¯t get a blind date with Qingfeng

But you can be good friends

Communicate more across industries

Young people live together

how about it

That line

Go back and give the address and time

send to me

I must attend

it is good

Dean Dean Dean

Good, come

Let me introduce to everyone

Guan Yuqing

AirAsia¡¯s female captain

Very good girl

Yuqing is my year-end friend

good friend

So i invited her

Come join the team building

Everyone communicate more

Hello everyone

That's Doctor Yang

They are all

A good friend of the Qingfeng Department

Good colleague

Long shutdown

Let's meet again

I troubled you last time

Have fun today

I just came to join in the fun

Yes, it must be lively, right

Breeze

Must do the friendship of the landlord

Take good care of Yuqing

Yuqing came here to play

Not having fun

High unhappy

It's up to you

Dean Gao, don't worry

it is good

I won't be with you anymore

I want to see other colleagues

Arrange it

You have to make arrangements

Take good care of Yuqing

Goodbye

No problem no problem

Bye bye bye bye

Goodbye

Long shutdown

Hello there

Hello

You are welcome to join

Our team building

My name is Zhang Ran

Is an anesthesiologist

Xu Qingfeng's best buddy

You have to take good care of them today

Can't make people thirsty

Hungry and basking

Shut down, do you want to drink water

How can men take care of women?

give it to me

I don't need to take care

I can do it myself

thank you

Hello everyone

I am this field

Commander of survival game tournament

Let me announce below

competition rules

Everyone draws lots in turn

Form two teams of A and B

Play a match

In the mobile building inside the venue

Have a hostage

You must be

While fighting each other

Found hostage

The whole process

You will be ambushed

Those who are shot must get off the court in time

And keep quiet

The hostages will put the map

Hand over to the first

Find his team

Finally arrived at the destination according to the map

And find the right side

The team with the Pentagram flag wins

ready

Start

Long shutdown

Don't be afraid I am here

I will take care of you

I don't need you to take care of it.

It's so exciting

Sorry

Who did it

Hostage

Congratulations on completing the first step

Happiness came too suddenly

Thank you

Am i great

Am i great

Zhang Ran

Zhang Ran, I hate you so much

it is good

Lin Jie

I'll be with you

Xu Qingfeng is the only one left

Go after

Map for you

Great and difficult task

I'll leave it to you

wait a minute

This

We seem to have been here before

How do i remember

This tree

We all ran three times

Originally there was a fork here

Is it this map?

Go to this position

I don't know how to watch

You look

I have a bad sense of direction

You lost

Why not chase you behind

You are the captain

You must have a better sense of direction than me

Should we

Go back

Is not

You study the map

I can't see the sun

Can't see the southeast and northwest

Try this way

Come

give it to me

I take

Doctor Xu

Xu Qingfeng

Xu Qingfeng

Xu Qingfeng

Xu Qingfeng

Xu Qingfeng

Long shutdown

Doctor Xu Doctor Xu

Long shutdown

Xu Qingfeng

Xu Qingfeng, chief shutdown officer

be careful

What to do

There are stones, be careful

You carry me

Are you OK? You blame you

What are you hitting me for

You won't beat me to death

I'm with Qingfeng now

How do i know next to this

There is still such a big piece

Ye Linzi

Come and put this underneath

What are you doing to me now

Underground tide

Come

A doctor is a doctor

Really thoughtful

Just saw you make a fire

Very skilled

When we were in aviation school

Military training

One of the instructors is a special force

Will teach us something

Survival skills in the wild

These are the simplest

Xu Qingfeng

Doctor Xu

I want to blame Dean Gao

He let us come

It must be okay. I can't lose it.

Long shutdown

Xu Qingfeng

Xu Qingfeng

Xu Qingfeng, slow down

I'll give you a trip

Xu Qingfeng Doctor Xu Qingfeng

Xu Qingfeng

Doctor Xu Qingfeng

I think you are especially like a

Super Woman Warrior

omnipotent

What is omnipotence?

Just a person

Often have to act like that

Don't know what grievance is

What's hard work

Long time

Seems to become

Be strong

And it's the kind

Very strong look

I think with my family

No need to

Things you don't like to do

Don't you do it

It's so easy

Doctor Xu

can you do it

It's hard for a doctor to heal himself

The wind in the mountains is a bit cool

Should we get closer

Rely on each other to keep warm

Woke you up

No no you woke up

Did you sleep well

we

Otherwise we

Keep going

I remember the camp is on the east

We go down

it is good

You slow down

Your legs may be numb

Nothing

Doctor Xu

Long shutdown

Is someone calling us

I listened too

We are here

Doctor Xu Doctor Xu

what happened

My ankle smashed

Come, let me carry you

no, I'm fine

We have to catch up with them

Otherwise missed it again

We are here

I hold you

Slow down

Here

We are here

Doctor Xu Doctor Xu

Doctor Xu Doctor Xu

Here

Here

Here

We are here

OK, feet

it does not matter

We are here

Long shutdown

Doctor Xu

Doctor Xu

Xu Qingfeng

Here

Here here

They don¡¯t seem to hear

Here, Lin Jie

Give me the gun, I want a scope

Give you the gun

My instructor told me

In the absence of

In the case of communication equipment

The mirror can be used as a light message for help

Can reach sixteen kilometers

Can travel so far

You help me see if there is

Seems to be there instead

Chief Shutdown Doctor Xu

Cool breeze

Xu Qingfeng

Doctor Xu

Zhang Ran, don't move

Shadow

What shadow

Where did it come from

There is reflection over there

Here

Here

Xu Qingfeng

Cool breeze

Here

here

here

See us

You slow down, slow down, slow down

Stop there, you two

Gosh

Come

Yay

Finally saved

Finally saved

Scared me to death my goodness

What's going on this is

what happened

This place is too big and lost

What is this

Stop talking for now, hurry up

Is it frozen?

Go for dinner, are you okay?

Almost never seen

Scared me

What's wrong with your leg

Nothing

no need

I can walk by myself

Is it serious?

Get everything together

go

Get things done soon

Lin Jie

Aunt

Lin Jie

Come early

Okay, okay, okay

You sit you sit you sit

you

Don't drink this kind of water in the future

do you know

fruit juice

know

This is auntie this morning

Cooked for you

Tremella jujube

You made me

Of course I did it for you

Let me tell you

Except for Qingfeng

Never cooked for anyone

I can only cook for you Lin Jie

Still hot

Thanks auntie

Drink it

correct

How are you and Qingfeng progressing

how about it

Um what

Why hesitating

Speak speak speak

Isn't that? Auntie

some days ago

Our section organizes team building

New deputy dean

Also brought a girl to participate

Looks particularly like

Matchmaking for Qingfeng

is it

I know this

You know

Qingfeng told me

Say that the other party is not suitable for him

Yes

is it

What does that girl look like

How old

Stop asking, you know her

I

How can i meet me

Really know

Do you remember

We went to her before

Used the kitchen to cook

Who is this

Guan Yuqing

It's her

Guan Yu

If you change to another competitor

You really need to worry about it

Guan Yuqing

She is not a threat to you at all

let me tell you

She can't get through here with me

Not like this, auntie

I think they two

Pretty good

wrong

Let me tell you

Qingfeng told me personally

He would never choose

The girl mom doesn't like

He knows me

I don't like that Guan Yuqing

Just their family

I simply

To be honest, I don¡¯t like

I understand

He might mean

Directly refuted others

Is it just refuted

Your vice president's face

can you

I can

If it really is like this

I'm relieved

But it's not right, Auntie

My instinct tells me

Not only that

really

Lin Jie

Lin Jie Lin Jie

Because of you

I care about the breeze too much

So you suffer

Really

You, you believe aunt

Really, you believe Auntie

You can rest assured

To pursue the breeze

Auntie will always be yours

Strong backing

Aunt

Is your strong backing

Since Qingfeng

Sorry to refute you

Vice Dean's face

Then I'm a mother

I want to go out myself

So sweet

is it

Drink more then

Thanks auntie

Liu Shuqi

Take a look

how about it

Not bad not bad

dad

The guy from the decoration team

When will you come

I just came to see the room type in these two days

Introduced by that old Zhang's son

Acquaintances can be discounted

Row

The quality of decoration

Don't worry

OK, OK

Thunder

That babe likes

What kind of wardrobe

I heard that you young people

What Nordic style do you like

Someday make an appointment with Beibei

Let's go to the market together

Take a look

Thank you mom, thank you dad

I'll ask her later

dad

When decorating

This house is knocking on the wall again

It's wall-building again

I can't live anymore

I have arranged a place for you

You are ready to prepare

Clean up and move over

Where is it

Is last time

You visit that community

I think you like it

Just rented it for three months

Already rented

That house is quite expensive

is not it

You say you kid

I told your mother originally

Go to your elder sister

It takes a few days to deal with it

Yes

You are

No, Boa

After you get married now

There are so many places to spend money

Don't be so lavish

Did you hear

Save a bit

Not much money

Live for my parents

Then you can't choose a good environment

I already handed it in anyway

You are at ease

Let's move over

Row

Thank you, son

Laoguan

You said his decision

Why not advance

Discuss with us

I think there is a problem here

You

Just don't believe

Your own son

He's almost married

Think more thoroughly than us

do you know

I won't fight with you

You watch

Since my son has arranged it

Let's go live

right

Want me to say

Call all relatives and friends

Arranged by son

Let them visit

right

Ok ok

Let's go and have a look

Please come in

Dean, hello

I'm Xu Qingfeng's mother

My name is Xu Xiulan

I'm here today

I want to ask you

Xiulan

high

Gao Jianling

Why are you

Xiulan, I'll pour you some water

do not move

Gao Jianling

When are you

Transferred to Yanxi Hospital

Almost a month

Then i

Then my son

Xiulan, don't worry

I didn't tell Qingfeng

I am his biological father

Gao Jianling

Do you particularly like it naturally

Against me

You won't go to so many hospitals

Feilaiyanxi

Do you think in this life

You hurt me not enough

Is this your conspiracy?

Why is this involved

Conspiracy

Why not conspiracy

You secretly wooed my son

Picked another one

Such a daughter-in-law

You just wait for the time to come

Take my son away, right?

Xiulan

You do mediation work

Why one turn

Own business

You are so impatient

So arbitrary

You are not qualified to say me

I'm Xu Xiulan forever

I walk right, stand straight

Including your derailment back then

I didn't mention a word to my son

Do you know why

I want to save some face for you

Lest my son look down on you

What's wrong

I have already

Explain to you time and time again

Hundreds of times

That is pure misunderstanding

Can't you believe me

I want to recognize my son

But i want to be with you

With our son again

Form a complete family

But I have been thinking

I can talk to you one day

Reunion

You dream

You dream you

You are obviously looking at your son now

Growing up and promising

You want to sit back and enjoy

Gao Jianling, ask yourself

Are you qualified to recognize your son

Have it

Xiulan

I know

Go over there

I know

You couldn't get through the things that year

But i don't understand

Why i explained

You can't believe it

Guo Yan and I are really

Innocent

Don't mention you don't mention

Don't mention that Xiaosan's name

Good

I'm afraid of dirtying my ears

Let's not talk about things back then

Don't mention it

I tell you

I was transferred to Yanxi Hospital

That is an organizational arrangement

It's not something deliberate

I understand Qingfeng's dream

His dream is to be in Yanxi

Establishment of Heart Transplant Center

I will try my best to assist him

Gao Jianling

My son grew up

How much paternal love did you contribute

Now you run out

You said you want to be my son

Career mentor

Pooh

Why are you so shameless

Do you remember your promise

Give up custody of the child

Cleanse

Including when the son grows up

Never harass him

Divorce agreement in black and white

Is clearly written

clear and direct

You did it today

I can sue you

The law wants to give me a fair

I am the victim

Xiulan

Xiulan

Xiulan

Xiulan, what's wrong with you?

what happened to you

Xiulan

Xiulan

Breeze

sorry

I shouldn't hide from you

But you after all

Never seen

My father

So i am worried

Dean Gao

Sorry

My mom needs to rest now

I

Dean Gao

Auntie is not serious, right

Fortunately not serious

I'll be fine when I wake up

Correct

it's okay no problem

Are all in the hospital

I'll be with you

Mom, you woke up

mom

Why is it uncomfortable?

son

mom

son

son

immediately

Son right away

Transfer immediately

Apply for transfer from Yanxi Hospital

immediately

mom

immediately

Ma, don't worry about this

First calm down your emotions

No way

Mother can't wait

Hurry up details

I'll talk to you later

Let's go

Apply now

Ma, I probably know about this

You knew already

Who told

Gao Jianling

I guess it's him

Let me tell you this Gao Jianling

Conspiracy

He approaches you deliberately

Come and grab my son

Auntie, say Qingfeng

Don't interrupt

Mom is okay

Mom just was

Confused for a while

Fainted

It's okay now it's okay

Let's go apply

Let's go

mom

This heart transplant center

Just started to build

You know

This has always been my ideal

mom

What's the matter with you

Why do you have so many reasons

Gao Jianling is the dean

I am a flathead

You don't want your mother, right

No yes no

Xu Qingfeng

If you stay in this hospital

You are trampling

Your mother's self-esteem

it is good

You don't go, let me go

I just die outside

Not in his hospital

Cure

I go

mom

Aunt

Aunt

You still have surgery. I'll go

Aunt

Have you heard about the yard?

Too hot

Heart surgery is fried

It is estimated that the whole hospital

No one don't know

Who can think of

Dean Gao and Doctor Xu

Actually father and son

Doctor Xu's fucking trouble in the hospital

Fainted

No wonder their department

Focus on training Xu Qingfeng

A big project like a transplant center

Give it to him

Pin daddy

What are you doing

Anti-thief

Don't you find it strange

There is no movement at the door

This is not back yet

The doctor leaves early and returns late

Isn't it normal

Why do you suddenly care

The right door is coming

Say

Is there something

I don't know the situation

Under what circumstances

Opposite

Care about what's wrong

Eat your dried mango

Is not

Then explain to me

You this night

This restless behavior

good or not

Nowhere

Fidgeting behavior

Eat your dried mango

I am going to bed

Turn off the TV after watching

What are you going

go to bed

strange

Are you ok

No way

It's too obvious to ask

Are you still working overtime in the hospital

Isn't it OK?

What's going on now

mom

Why did you lock the door

mom

After you come back

No discomfort

What can we do

Come out to talk

You leave me alone

Go to Gao Jianling

You haven't eaten

I will make you something to eat

mom

The meal is ready

I made the egg fried rice

And seaweed egg drop soup

When are you hungry

Just come out to eat

I'll rest first

mom

You didn't sleep all night

What age are you this

Can the body stand it?

Hurry into the house and sleep

Don't talk about one night

Wartime phase

Just one week

Your mother doesn't eat or drink or sleep

Still no problem

Mom you

What are you doing?

A patient in the emergency

I have to have surgery

you

Can you save me dim sum

Can you make me feel at ease

Go for surgery

go to sleep quickly

You can't live without Yanxi Hospital, right?

I tell you

I'm here with your mother

Gao Jianling

Don't want to get closer to you

Look at your yawning

Eye circles are as black as a panda

Didn't sleep well all night

Not my own home

Just can't live

Feel bad

It's not comfortable to sleep on this bed

I look back

After eating, make up for a sleep

I didn't sleep well either

This night

Just thinking about Yuqing

You said getting married for Zhenlei

Blast her out

I don't feel like it

Her wings are so hard

What are you worried about for her?

Even moving a house has to be handled by someone

Never show up

I didn't even see my parents

This hardcore kid

You still worry about her

You are partial

How is she eating

How is living

You don't want to know at all

let me tell you

Although she lives in a good friend's house

Why not home

That's under the fence

You

Just put your heart in your stomach

Your second child's ability

You don't know

You just put her

Thrown in the desert alone

She still thinks of a way

Can drill a well for you

Believe it or not

Happy event

All beaming

Our house is good

No joy at all

Even fewer people

You said

Boa called

Hello, Boa

Dad, how did you live there?

Are you still used to

it is good

Live well

It's very quiet here

Sleeping giant incense

Yes you don't have to worry

Let me tell you

Yesterday, your second aunt and third aunt

Come and sit for a while

I am envious of having a good son

is it

Row

Then you live in a habit

I'm relieved

it is good

Hey, thunder

Are you busy lately

Mom told you something

Don't hang up

You know that in two days

What day is it

Thunder

Lei Lei

dad

I haven't finished speaking

He hung up

Child has business

Don't keep pestering him

I want to tell him

The day after tomorrow is your birthday

Let him take babe

Come home together for a meal

know

That's my biological son

Can you forget his father's birthday

You are all superfluous

okay

Still satisfied

This big problem is gone

Just have a few small problems

Just say

The first question

Is the three of you now

Hold this picture upright

Not good, too murderous

The one that brought me

The landscape painting of the God of Wealth hang here

Town house

OK, no problem

I'll change it in a while

Yes, that thunder

It belongs to your parents

Those photos

understood

understand

You look back

Mom, I'll just take your picture

right

That's what I mean

More

This is your balcony

What happened to the balcony

That itself is a

A beautiful environment

You said in such an environment

You put such a workbench

It's not good

Very depressed very heavy

Make people feel uncomfortable

It's not good for the body

Dad, you're up to the point

I just said what my dad

Have been in poor health

Turns out that the table was made

He is always on that table

Tinker with the plane

That's not

Ok i got it

For a while i

I will move it away

it is good

I take your mother to the community

Take a stroll

And these neighbors

Are familiar with

You hurry up

I've done it all

Ok

rest assured

Hard work, Leilei

Go slowly

what happened

Thunder

I think we are like this

Not so good

Your parents thought

I moved out to renovate the house

If this is known

My parents moved in

I must be upset

Rest assured babe

My parents live there now

Don't mention how happy you are

Say what the suburban air is good

Greenery

New facilities, big place

Downstairs is the park

Maybe call them back now

They are not willing

But we do

You are lying