Original subtitles

Wy dwaj. Musicie z�o�y� zeznania.

Panie Takagi.

Mieli�my racj�. Sfa�szowali CV.

No tak.

- Panie Muranishi. - Tak? Znale�li�cie co�?

Pana pracownica Masumi Oba pos�ugiwa�a si� fa�szywym nazwiskiem.

Sprawdzili�my jej prawo jazdy i kart� pobytu,

ale poda�a z�y adres.

I nie mamy CV tego faceta.

Wyp�aca� pan pensj� w got�wce, wi�c nie ma �adnych �lad�w.

Raczej nic tu nie wsk�ramy.

Jak to mo�liwe?

Policja musi znale�� tych ludzi!

Zrobimy, co w naszej mocy.

Ale to jedyny dow�d.

Wystarczy!

Macie odciski palc�w i �lin�. Znajd�cie te szuje, do cholery!

Co pana tak bawi?

Jestem ofiar�!

Co teraz b�dzie?

Jest kiepsko. Firmie nic nie grozi?

Wszystko w porz�dku. Co� wymy�limy.

Dostaniemy zaleg�� wyp�at�?

Nam te� jeszcze nie zap�acono.

Co z bonusem za striptiz? Ci�ko pracowa�y�my.

Wymy�limy co�, �eby wam zap�aci�.

Poczekajcie, a� wszystko si� uspokoi.

B�agam.

Wkurza mnie wasza postawa!

Kr�c� filmy dla doros�ych i jestem by�ym skaza�cem.

Tym razem jestem ofiar�! Nie dyskryminujcie mnie!

Niech pan nie popada w paranoj�.

Zrobimy, co w naszej mocy,

ale z do�wiadczenia wiem, �e raczej ich nie z�apiemy.

Co takiego? P�ac� wam z moich podatk�w! Bierzcie si� do roboty!

Kierowco bentleya z Shinagawy, prosz� zjecha� na pobocze.

Prosz� zjecha� na pobocze.

Prosz� opu�ci� szyb�.

O co chodzi?

Zg�oszono kradzie� tego auta.

Wi�c zapytam pana o to samo.

To nie twoje auto?

Chwila. Dosta�em je w prezencie.

Nie wymy�li pan lepszego k�amstwa?

Nie k�ami�!

Taka dziwna para da�a mi kluczyki i powiedzia�a: �Jest tw�j�.

Do�� tych bzdur!

Nie�le dowalili�my tej firmie.

Nie mogli�my zignorowa� tak �atwej kasy.

My�la�am, �e podziwiasz pana Muranishiego.

Dlatego to zrobi�em.

Wyobrazi�em sobie, �e pytam go:

�Co mam zrobi� z pieni�dzmi w sejfie?�.

I co odpowiedzia�?

�Komu, nie b�d� g�upi!

Szybko je ukradnij!�

To by�o �mieszne.

On na pewno by tak zrobi�.

Gdybym ich nie ukrad�, by�by na mnie z�y.

Musia�em okaza� mu szacunek.

To w tobie uwielbiam.

Nie zmieniaj si�.

NETFLIX - SERIAL ORYGINALNY

B�agam.

Je�li nic nie zrobicie, m�j kana� satelitarny zniknie.

Prezesie, je�li pan chce,

um�wi� pana z aktorkami porno, kt�re si� panu podobaj�.

B�d� pana.

Prosz� po�yczy� mi pieni�dze.

- Muranishi. - Tak?

- Wybacz, ale� - Prezesie!

Przepraszam.

Mam dla pana prezent.

To przepyszne winogrona.

Gdy zacznie je pan je��, nie b�dzie pan m�g� przesta�.

Ostatnio zjad�em je sobie przed kolacj�.

Nie mog�em przesta�! To by�o silniejsze ode mnie.

W ko�cu nie zjad�em kolacji.

Mam do�� tego pana b�agania.

Niech pani zje winogrona�

- Mamoru! - Id�!

Muranishi wychodzi.

Dobrze!

T�dy.

Chwila.

Za s�abo.

Wr�ci�em.

Co robisz? Obraz nie jest rozmazany!

Tak kaza� pan Muranishi.

Chce usun�� rozmycie i zn�w je sprzedawa�.

Pan Kawada by tego nie zrobi�.

Gdyby tu by�, inaczej zajmowano by si� finansami.

Musimy zarobi� tak du�o, jak to mo�liwe.

Masz racj�.

Teraz nic nie kr�cimy.

Wszyscy s� na urlopie. Nied�ugo musimy zacz�� prac�.

A co u ciebie?

Jak kaza� pan Muranishi,

przygotowuj� dokumenty sprzeda�y willi i �odzi.

Rozumiem.

M�wi�, �e wychodzi na ca�y dzie�, �eby zdoby� pieni�dze.

Jasne.

Na pewno co� wymy�li. Trzymajmy kciuki.

Masz racj�.

Wi�c macie robi� wszystko, �eby zdoby� pieni�dze.

Nie wr�ci na noc?

No tak.

Przepraszam, �e nie zap�acono ci za striptiz.

Straci�am du�o wi�cej.

Zostawi�am u niego moje 30 milion�w, �eby nie p�aci� za nie podatk�w.

Co? A� tyle?

Tak.

Nie s�dzisz, �e mu odbi�o?

Wiem, �e stara si� o t� telewizj� satelitarn�,

ale robi to wszystko �le.

Zaczynam w niego w�tpi�.

- A ty nie, Mitamura? - Nie m�wmy tak.

Oszukuje nas.

Przesadzasz. Pan Muranishi jest w porz�dku.

Oszala�e�?

Wzi�� moje pieni�dze bez mojej zgody.

Zarobi�am je w�asnym cia�em!

Przykro mi.

Ale czy narzekanie ma sens?

S�ucham?

Od dawna brzydz� si� tym, jak �lepo si� go s�uchasz!

To znaczy�

Jest naszym szefem, wi�c si� go s�ucham!

- Co? - Dajcie ju� spok�j.

Ty tak samo!

Jeste�cie szurni�ci!

A nie?

Ci�gle pakujesz si� w k�opoty. Przyszed�e� przeprosi�?

Przysi�gam, �e zap�ac�.

B�agam, nie odbierajcie nam praw.

Czemu nie sprzedasz tego kana�u satelitarnego?

Bo to nasza ostatnia deska ratunku.

I moje marzenie.

Jak szybko potrafisz straci� kup� kasy?

Ja niedawno

w dwie minuty straci�em 30 miliard�w jen�w.

Start naszej rakiety okaza� si� pora�k�.

Nie polecia�a w kosmos. Wybuch�a, zanim opu�ci�a atmosfer�.

Dwadzie�cia lat pracy�

Historia rakiet jest pe�na niepowodze�.

To by�a kolejna wielka pora�ka.

To zn�w podejmijcie wyzwanie.

Wycofuj� si�. Odchodz� z firmy.

Chwila! Jak pan mo�e to zrobi�?

S�owo �wyzwanie�, kt�rego u�y�e�. Nienawidz� go.

Gdybym nie podj�� tego wyzwania,

to mia�bym te pieni�dze.

Gdy zmienisz zdanie,

te� odejd�.

B�d� na ciebie czeka�, Muranishi.

Wy�cigi koni Chuo i Oi to pi�kny widok.

Ale to s� najlepsze konie.

Nie ma sensu o to pyta�.

Skoro wygrywaj� najlepsze konie, to po co s� doradcy?

Je�li chcecie wiedzie�, kt�ry ko� wygra, kupcie moje typy.

Przewiduj�, �e Hashiru Shogun z Oi

zrobi dzi� co� wielkiego.

Wiem, bo mam wiele lat do�wiadczenia.

Kluczem do zwyci�stwa jest wyczucie czasu i odwaga.

Je�li chcecie wygra� kup� kasy, postawcie na pr�dko�� Shoguna.

Dogoni reszt� i wygra!

Ojejku.

Jest a� tak �le?

Tak, jest bardzo �le.

Aktorki nie chc� wyst�powa�, jakby strajkowa�y.

Serio?

Nie chc� robi� faciali ani po�yka� za darmo.

- Nie dziwi� si�. - W�a�nie.

Te� nie wyst�puj, p�ki ci nie zap�ac�.

No jasne.

Jest dla nas taki surowy.

I faworyzuje Miyuki.

Przekl�ty fiut!

Naoko.

- Dzi�ki za to. - Smacznego.

A co u ciebie, Junko?

Pracuj� w innym studiu.

Wi�cej re�yseruj� i robi� makija�.

Rozumiem.

A ty, Kuroki? Ju� nie wyst�pujesz w telewizji, no nie?

Tak, zgadza si�.

Zastanawiam si�, jak do tego dosz�o.

Ja tak samo.

To oczywiste.

Zacz�o si�,

gdy przesta� wierzy�, �e jest cesarzem pornografii.

DIAMOND VISUAL

Gdzie� tu s� pieni�dze.

Powiedzia�em wam, �e porozmawiam z panem Muranishim.

Nie potrafisz by� z nim szczery.

Ka�� mu powiedzie�, kiedy mi zap�aci.

Kiedy wr�ci?

- Znalaz�a�? - Nie. Chod�my na g�r�.

Nie! Poczekajcie.

Co? To kupa kasy, nie odpu�cimy.

W�a�nie. Musi porzuci� satelit�

i zacz�� my�le� o swoich pracownikach!

Pracuje teraz jak w�!

Nie pracuje, tylko ucieka!

Nie ucieka.

- Ucieka. Wiesz o tym! - Wiesz o tym!

Przepraszam! Uwierzcie mi, prosz�!

Witaj w domu. Uda�o si�?

Hej! Poczekaj!

Przesta�!

Nie! Przesta�!

Przesta�!

Co ci odbi�o? Nie ujdzie ci to na sucho!

Nawet ty?

Nikt przy zdrowych zmys�ach nie chcia�by by� tak traktowany!

Nie jestem rzecz�.

Chcesz seksu, to zr�b to jak trzeba.

Postanowi�am, �e b�d� przy tobie bez wzgl�du na okoliczno�ci.

Mog� ci ufa�, prawda?

Wszyscy s� takimi cholernymi egoistami.

To przygn�biaj�ce.

Nikt nie rozumie, jak bardzo si� staram dla tej firmy.

Robisz to, �eby kto� to w ko�cu zrozumia�?

Jeste� wyko�czony, ale to nie znaczy, �e masz by� dla siebie surowy.

Dzi�kuj�.

SAPPHIRE PICTURES

Oto moje skarby.

To ta�my-matki.

Co chcesz zrobi�?

Zmiksujemy je i sprzedamy.

Zarobimy troch� kasy.

- Ale nie na czarnym rynku. - Oczywi�cie!

Je�li zrobimy z nich mas�wk� i sprzedamy za p� ceny w dobrym miejscu,

to co� zarobimy.

Zmieni� opakowania.

Musimy zarobi� na naszej przesz�o�ci.

Jeste� pewny?

Co?

My�la�em, �e nie lubisz sprzedawa� tanio.

Toshi.

Chcia�by� stworzy�

porno, kt�rego Muranishi nie potrafi�?

Po�yczy�em sprz�t od znajomego z bran�y.

Super.

Zaczynamy.

SAPPHIRE PICTURES

Hej.

Musimy to ogl�da�?

Tak.

- Ca�y film? - Tak.

BASEBALL I WSTYD NAOKO

- Hej. - Co?

Gotowe.

Masz.

- Hej. - Co?

Tylko tyle zrobili�my przez ca�y dzie�?

Szybciej nie da rady.

Op�acenie studia jest naszym priorytetem.

Tak. Przysi�gam, �e wr�cimy.

Wi�c prosz� poczeka�.

Tak. Zap�acimy w przysz�ym miesi�cu.

Dzi�kuj�.

Dzie� dobry.

Poda� co� do picia?

To dzisiaj, prawda?

Ostatni dzie�, �eby op�aci� satelit�.

Do zobaczenia.

Powodzenia!

Witamy.

No prosz�

Kiepsko wygl�dasz.

Co poda�?

Kaw�.

Zjesz co�?

Mo�e ciasto?

Nie.

To wszystko.

Dobrze.

- Poprosz� kaw�. - Ju� robi�.

Podobno obrabowali ci� twoi pracownicy.

Jeste� zabawny.

To nie jest zabawne! Przeprowad�cie �ledztwo!

Znajd�cie ich!

Uspok�j si�.

To znaczy, �e straci�e� kontrol�.

Nie mam czasu!

Po�ycz mi pieni�dze.

Co? Jestem biednym urz�dnikiem s�u�by cywilnej.

Nie mam pieni�dzy, kt�rych potrzebujesz.

Trz�siesz yakuz�, prawda?

Donios� na ciebie.

Grozisz policjantowi?

Zwariowa�e�?

Poczekaj.

St�j.

Usi�d�.

Podobno wiele os�b ci� opu�ci�o.

Kawada�

i ten bandzior Toshi, prawda?

I co z tego?

Ci dwaj pracuj� razem.

Nie wiedzia�e�.

By�em ciekaw, jak zareagujesz, gdy si� dowiesz.

Ale�

powiem ci te� co� oczywistego.

Je�li chcesz po�yczy� kup� kasy,

to wiesz, do kogo si� zwr�ci�.

Od dawna si� znacie.

Ciesz� si�

�e przyszed�e�, mimo �e jestem w takim stanie.

Panie Furuya, prosz�.

Nie b�d� taki oficjalny.

Przeszli�my razem przez niebo i piek�o.

Nigdy nie zapomn� tej przys�ugi.

Ciekawa z ciebie osoba.

S� twoje. We� je.

Sakaki, pom� mu.

FURUYA ENTERPRISES

Hej.

Nie po�yczamy tych pieni�dzy tylko tobie.

Je�li ich nie zwr�cisz�

zgin� wszyscy twoi znajomi, nawet twoi rodzice.

Wiem.

To 250 milion�w jen�w.

Zak�adam, �e to zap�ata za niesp�acone po�yczki�

Bez �art�w. Prosz� op�aci� m�j kana�.

Panie Muranishi, gdy zmienia si� sytuacja, musz� si� zmieni� priorytety.

To ju� nie jest era inwestowania w nadziej� i marzenia.

Wyra�� si� ja�niej.

Harada, przynie� dokumenty.

Dobrze.

Wed�ug biznesplanu pana kana�

mia� mie� 100 000 subskrybent�w w pierwszym roku.

Ilu ma ich pan teraz?

Tysi�c.

Ma pan 763 subskrybent�w. To mniej ni� jeden procent.

Op�aty abonamentowe wynosz� 3500 jen�w miesi�cznie.

Przychody to 2 670 500 jen�w miesi�cznie.

To strata w wysoko�ci 247 329 500 miesi�cznie.

Gdy budzi si� pan rano, traci pan 8 240 000 jen�w.

To nierozs�dne.

Ludzie si� na niego rzuc�.

Nie, kiedy wymyka si� spod kontroli.

W ostatnich miesi�cach

wasze przychody spad�y poni�ej dziesi�ciu milion�w.

Przez inwestycje pana d�ug b�dzie wynosi� cztery miliardy.

Ta firma ma du�y problem!

Jeste�cie w stanie krytycznym, na skraju �mierci.

Do�� gadania. Niech pan p�aci!

Ignoruje pan to?

Czemu wybiera pan �mier�?

Zapytam jeszcze raz.

Wyda pan te pieni�dze na sp�at� po�yczek

czy zap�aci pan za telewizj� satelitarn�?

Satelita.

To i tak nie moja sprawa.

Zajm� si� tym.

- Zr�b to. - Dobrze.

- Hej. - Co?

Przysz�a pomoc.

Tutaj.

Nie�le!

Mam te� to.

Rety! Naprawd� to zrobi�e�?

Co mam robi�?

Dobra robota.

�wietnie operujesz r�kami.

�eby� wiedzia�.

Nie�le. Nie przestawaj.

Dobrze jest mie� pomoc.

To prawda.

Jak tam idzie?

Nie�le.

Dobrze. Pracuj pilnie.

Dostarcz� je.

Dobrze.

Trzymajcie si�. Dobrze wam idzie.

Daj mi troch� kinpira.

- Czekaj. - Ale pyszne!

Daj mi kinpira.

- Zrobi�am to. Jedzcie. - Dzi�ki.

- Wygl�da pysznie. - Prosz�.

Te pikle te� s� dobre.

- Podaj je. - Jasne. Prosz�.

Ostro�nie.

Hej, ta by�a podarta.

Uwa�ajcie na nie.

Dobrze to wygl�da.

Jak� pozycj� seksualn� najbardziej lubisz?

REEDYCJA WYTRZYMASZ 24 GODZINY?

REEDYCJA PIEPRZ MNIE, PROSZ�, CHC� DOJ��

LUBIE�NIE KOCHAJ TEGO DR�GA

Prosz�.

- Poczekaj. - Co?

Ten nie.

Jasne.

LUBI� NA OSTRO

Przyprowad� tu Muranishiego.

Wisi mi ponad cztery miliony jen�w!

A mnie milion!

Przepraszam. Nas te� to dotkn�o. Nie mo�emy go znale��!

- Mamy gorzej. - Kogo to obchodzi?

Dziesi�� razy mi nie zap�aci�!

- W�a�nie. - Od tego zale�y los moich pracownik�w.

Jak tak dalej b�dzie, to si� powiesz�!

Przepraszam!

Do�� tego!

Przesta� udawa�, �e masz tak �le!

- Odpieprz si�! - Spadaj!

- Kretynie! - Panie Kato! Spokojnie

Rugby!

Rugby, jeste�my kolegami. Tego chcesz?

Wszyscy cierpimy! Wiemy, �e tu jest. Dajcie go tu!

Nie mo�emy si� z nim skontaktowa�. Nie wiemy, co robi�.

Mam tego do��!

Wiem, �e tam jeste�!

Zosta� ci tylko tu��w, no nie?

Jeste� jak w��.

Wybawi mnie moja witalno��.

Wci�� jest pe�no owoc�w, kt�rymi mog� si� delektowa�.

Prawdziwy Eden.

Co to? Nazwa klubu ze striptizem?

I tak w ko�cu ci� zniszcz�.

Jeste� w�em.

Kusisz ludzi wiedz�.

By� tu Muranishi?

Tak. Przyj��em tw�j prezent.

I co?

Zaoferowa�em mu 250 milion�w.

I co?

Wzi�� je.

Owoc poznania dobra i z�a.

BY�O TAK DOBRZE, �E P�AKA�AM

Wiedzia�em, �e tak b�dzie.

Tw�j plan si� powi�d�.

Nie.

Dopiero si� zacz��.

Rugby.

Zdoby�em pieni�dze. Opowiem ci wszystko, gdy wr�c�.

Tak.

Dobrze.

Uczcijmy to w biurze. Dawno tego nie robili�my.

Dobrze? Zam�w co� do jedzenia.

Przepraszam.

Przepraszam.

Mog� wzi�� wszystkie? Nie tylko po jednym.

Przez chwil� my�la�em, �e b�d� musia� sprzeda� firm�.

Ale jako� z tego wybrn��em.

By�o blisko.

Uczcijmy to. Wznie�my toast. Przygotujcie si�.

Wznie�my toast.

Co z wami? Tak si� patrzy na szefa?

W ko�cu wymy�li�em, jak zdoby� pieni�dze.

Zap�ac� wam i zn�w mo�emy kr�ci�.

M�wi� serio. Wszystko w porz�dku.

Napijmy si�.

No dalej.

Kiedy nam zap�acisz?

Naoko�

To za ma�o.

Nie wystarczy na wyp�aty.

Przysporzy�em wam k�opot�w, ale licz� na was.

Naoko.

Masz kieszonkowe.

Nie chc� kieszonkowego! Zap�a� mi!

Mitamura.

W�a�nie im powiedzia�em, �e w ko�cu mamy pieni�dze.

Panie Muranishi�

Mitamura, firma musi�

Niech pan ju� temu nie zaprzecza.

Co si� sta�o?

Naoko�

Przepraszam.

- To si� powt�rzy�o. - Porozmawiajmy.

- Chod� ze mn�. - Nie ma�

Nie ma o czym rozmawia�!

Pan Muranishi sprzeda��

nieocenzurowane filmy.

Nie wolno tego robi�!

Wyda� pan wszystko na satelit�.

Po�yczy� pan pieni�dze od yakuzy.

Gdyby tego by�o ma�o,

ten kretyn was sprzeda�.

�artujesz.

To by�a naturalna menad�erska decyzja. Co w tym z�ego?

Nie zarobi�em kasy legalnie, wi�c zrobi�em to nielegalnie.

Tak samo jak wcze�niej!

Tak! Toshi dobrze post�pi�!

- Ty draniu! - Nie m�w tak do mnie!

By�a� bezu�yteczna, kretynko! Przesta� marudzi�!

Wy te� to zrozumcie.

Filmy dla doros�ych to towar!

Aktorki te� s� towarem!

Jeste�my lud�mi.

Nie przedmiotami!

P�aci�bym tyle przedmiotom?

Pomy�lcie o tym, jak dobrze was traktowa�em!

Nosicie markowe torebki i ubrania!

To dlatego, �e jeste�cie towarem!

Jeste�cie ludzkim towarem!

Jak profesjonalni baseballi�ci.

By�y�cie zwyk�ymi laskami, ale sta�y�cie si� bogate.

A nie?

Czemu zapominacie, co dla was zrobi�em,

i pami�tacie tylko z�e rzeczy?

Stworzy�em was!

Mam do was prawo!

Wystarczy!

- Spadaj! - Prosz� pana!

- Do diab�a z tob�, Naoko! - Panie Muranishi!

Oszala�a�, skoro wkurzasz si�, �e sprzeda�em filmy.

Gdy je kr�cili�my,

my�la�a�, �e wszystko w porz�dku, bo je ocenzurujemy?

Przez takie my�lenie jeste� bezu�yteczna, kretynko!

S�uchajcie.

Wszyscy chc� zobaczy�, co jest po drugiej stronie.

Poka�� to ludziom!

Tak. Przypomnia�em co� sobie.

Chcia�em pokaza� ludziom prawdziwy seks.

By�em zaj�ty, wi�c o tym zapomnia�em.

Naoko, dzi�ki, �e mi o tym przypomnia�a�.

To najlepsze, co dla mnie zrobi�a�.

To prawda. Chodzi mi o nieocenzurowane filmy.

Co wy na to?

Mo�e stworzymy najlepsze porno?

Co my�licie?

Wszyscy my�leli�cie, �e b�dzie ocenzurowane.

Dlatego si� nie starali�cie.

Od teraz b�dziemy kr�ci� nieocenzurowane filmy.

�adnej cenzury!

Wtedy porno b�dzie si� sprzedawa�. B�dziecie prawdziwymi aktorkami.

No nie?

Nakr��my co� teraz.

Rugby.

Kr�cimy. Id� po sprz�t. Przygotujcie si�!

Kto wyst�pi? Wszystko jedno!

Zrobisz to?

A mo�e ty? Co? Nie mo�esz?

Dobra. Ja kogo� wyrucham!

Wszystko jedno kogo! Zagrasz, Naoko?

Zagrasz ze mn�!

Nakr��my co� bez cenzury!

Odbi�o ci.

O co jej chodzi?

Dopiero zaczynam!

Pieprzony draniu!

Dobra! Wynocha!

Niech idioci st�d wyjd�!

Gdy pokazuj� prawdziw� twarz, amatorzy uciekaj�.

Pracuj� z profesjonalistami, bo sam nim jestem!

Amatorzy niech spadaj�! Nie ma tu �adnych profesjonalist�w?

Wyno�cie si�, frajerzy! Nie potrzebuj� was!

Wynocha!

Co tak stoisz?

Jeste� obrzydliwa. Wynocha.

Wyno� si�!

Dobra, idziemy.

No dobrze.

Cholera, ci�kie.

SAPPHIRE PICTURES

Wr�ci�em.

- Dzie� dobry. - Dzie� dobry.

- Mam co�. - Skaczemy!

- Skaczemy! - Robi to. S� niez�e.

To by�o fantastyczne!

Dzi�kujemy.

Dobrze wygl�daj�.

Co do managera�

Zobaczmy.

Panie Tsunekichi, jak leci?

- Dobrze. Prawie sko�czy�em. - Super, dzi�kuj�.

Brawo. Dobra robota.

- Przyspieszy�a�. Super. - Dzi�kuj�.

- Trzymajcie si�. - Dzi�kujemy.

- Dzie� dobry. Dzi�kuj�. - Te� dzi�kuj�.

Dzi�kuj�.

- Dobrze idzie. - Tak.

Teraz mo�emy kr�ci� w�asne filmy.

Tak.

Panie Kawada�

Tak?

A co z re�yserem?

- Ju� go mam. - Naprawd�?

Przepraszam.

Co? Junko�

U ciebie wszystko dobrze?

Tak.

Ciesz� si� na nasz� wsp�prac�, Toshi.

Jasne.

Ja te�.

Rety. Jak za dawnych czas�w.

- Wy�adnia�a�. - Co to ma znaczy�?

Zmieni�a� kolor w�os�w.

- Obr�� si�. - Chcia�am co� zmieni�.

- �adnie. - Jeste� re�yserk�.

- Hej! - Idioto!

Widzia�e� to?

- Panie Kawada! - Dotkn�� mnie pan!

- Panie Kawada, tak nie mo�na. - Naprawd� mnie z�apa�!

Rugby.

Bo wiesz�

Chcia�em i�� za Toru Muranishim na koniec �wiata.

Wiem.

Ale�

dzi� si� zwolni�.

Jasne.

Naoko. Usi�d�.

Dzi�kuj�.

Prosz�.

To twoje 30 milion�w jen�w.

Mia�a� racj�. Nie powinienem by� go s�ucha�.

Postaram si� odzyska� wszystkie filmy i powiadomi� policj�.

Te 30 milion�w jen�w to za ma�o, ale we� chocia� tyle.

Du�o pracowa�e�, �eby je zarobi�.

Niewa�ne.

Mam nadziej�, �e lepiej si� poczujesz.

Pewnie o tym wiesz.

Kocham ci�, Naoko.

Mitamura�

Przepraszam.

Nic nie zrobi�em, �eby firma dzia�a�a jak trzeba.

To nie twoja wina.

We�miesz te pieni�dze?

Przepraszam.

Nie mog�.

�a�ujesz, �e zosta�a� aktork� film�w dla doros�ych?

Mitamura.

Kochajmy si�.

Dobrze.

Ul�yj mojemu cierpieniu.

Zrobi� to.

Przepraszam.

Spu�� mi si� na twarz, a ci� zabij�.

Postaram si�.

KANA� SATELITARNY DIAMOND PRZESTA� NADAWA�

NATYCHMIAST MI ZAP�A�!

Dzie� dobry.

Mam dla pana propozycj�.

Chc�, �eby mnie pan zabi�.

Wykorzystajmy ten rekwizyt.

W�� go do ust.

Ale� to seksowne.

Ten film zostanie ocenzurowany.

Niestety

nie mo�emy pokaza�, co czujesz,

a to najwa�niejszy element.

Dlatego wykorzystamy to.

Dmuchnij.

Pi�kny d�wi�k.

Jeszcze raz.

Seksownie!

Gdy b�dzie ci dobrze,

dmuchniesz w niego raz.

Spazmy przyjemno�ci to dwa dmuchni�cia.

Orgazm to trzy.

�wietnie!

Widzowie b�d� wiedzie�, co czujesz,

dzi�ki twoim sygna�om.

Rozumiesz?

Tak.

Napisy: Kamila Krupi�ski