Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฃใๆฏๆใใฏๅคงไธๅคซใชใฎ๏ผใจใฃ
ใใซๆ้ใฏๅใใฆใใ ใใชใใงใ
ใ๏ผใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใใกใใฃใจ
ใใใฆใใ ใใใใใชใใฎ่จใใใจ่ใ
ใพใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใชใใใใจ
ใใใใใ ใใใใใใใใใ
ใฌๅฅฅใใใไฟบใใกใ่ชฟๆใใฆใใใใใชใ
ใฉใใชใๅ้่ฟใใใ ใ
ใ๏ผใใใงใ
ใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใพใใ
ใ้กใใใพใใทใง
ใผใกใณๆฌฒใใใงใใๆฌ
ๅฝใซใใพใชใใใใๅคงไธๅคซใใ
ใใใๅธฐใฃ
ใฆใใใใ ใใชใๅฅฅ
ใใใ
ใใใใๅธฐใใชใใใใชใใ
ใใใไฝ
ใใใใกใใฃใจๅคงไธๅคซ๏ผใใชใไฝใใใฃใ
ใฎ๏ผๅฎ
ใฏๅพๆๅ ใ่ธ็บใใกใใฃใใใ ใใ
ใใใๅคงไธๅคซใชใฎ๏ผ
็ดๅใใใใใซ่ชๅ
ใใใฐใใจใใใๅใใกใใฃใ
ใใ ใใใฐใใจใใใใ้ๅใใกใใฃใ
ใฎ๏ผใใๆฏๆใใฏๅคงไธๅคซใชใฎ๏ผ
ใใใใใใๅพ
ๆๆๆฅ้ใใกใใฃใฆใใใ ใใญใใ
ใใใฉใใใใฎ๏ผใใชใใใใไฟบ
ใฏ่ฆชใใ่ญฒใฃใฆใใใฃใไผ็คพใ
ๅคงใใใใใใฃใใ ใใชใใ ใใ
ใใชใฃใใ
ใใใใคใใ ๆใใ้ ใใฆ
ใใใใ้ ใใใฃ
ใฆใใใใใฉใใๆธ
ใใใฆใ็คพ้ทใใ
ใใจใฃใใซๆ้ใฏๅใใฆใใ
ใ้ใใค่ฟใใใ ใใใใ
ๅพๆๅ ใ่ธ็บใใฆใใพใฃใฆ้ใ
ๆใซๅ ฅใใชใใฃใใ ใใชใใงใใใ
ใใชใฎใฏใใใก้ขไฟใญใใ
ใ ใใใใใๆคๆปๆ่กใ้ใใฆใ
ใ ใใใจใฃใจใจ่ฟใใใใใฎใ้ใ
ๅฟ ใ่ฟใใพใใใใ ใใใๅฐใๅพ ใฃใฆใใ ใใใๅพ ใฃ
ใฆใญใใ ใใใ้ฃใใฆ่กใใใใใใชใช
ใใชใใงใใ๏ผใก
ใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใ ใใใ
ใใใ่ชฐใ ใใ
ใใใใ่ชฐใ ใฃใฆ่ใใฆใใ ใใ็งใฏไฝ
ไน ้ใฎๅฆปใงใใงใฉใใใใ
ใใใใฎๅฆปใใใฏใฉใใใใ ใใ็งใ
ไธ็ทใซๅใใพใใใใๅคซใ ใใฏ่ฉฑใใฆใใ ใใใ
ๅฅฅใใใๅใใฏใใ็งใๅๆฅญๆญฆ
ๅจไธ็ดใจ่ฑไผ่ฉฑๆใฃใฆใพใใ
ไฝใใใใใใใงใใ๏ผๅฅฅใใใๅใใฃ
ใคใฃใใใใใใใใกใใฃใจใใใฆใใ ใ
ใใใ
ใใฆๆดๅใใใฆใใ ใใใฃใฆใฉใใ
ใใใชใใฎ่จใใใจ่ใ
ใพใใใใๅคซใ ใใฏ่ฉฑใใฆใใ ใใใๆฌๅฝใ ใชใ
ๆฌๅฝใซ่จใใใจใ่ใใใ ใชใฏใใใใ
็งใใพใใใใชใใฎ่จใใใจใ่ใใพใใๆฌๅฝใซ
็ดๆใใใใ ใชใฏใใ
ใกใใฃใจใใฃใฆใฟใฆใใใ
ใใใพใใฏๅฅฅใใใฎ
ไฝใไฟบใๅณ่ฆใใใฆใใใ
ใใใใใใใใ ใ
ใชๅฅฅใใใใใใ ใใใช
ใใๅใฎๅ
้ใฎใช่ชฐใงๅฅฅใใ้ ๅผตใฃใฆใ
ใใใฃใฆใใๆฆ้ฃใ
ใใฎ็ฎใฎๅใงใใปใใๆณจๆใใฆใ
ใใใใใ
ใฉใใใใใ ใใใใฃใ่จใฃใใ ใใใใชใใง
ใ็ดๆใใใฃใฆใใ่จใ้ใใใใ ใใใ
ใฏใใใใฎ็ฎใฎๅใง
่ฆใจใ่ฆใจใใถใฃใกใ ใใคใ
ใใ็ฑ็ใ ใใใฅใฆใใใ ใใ ใ
ใใฃใผใใ ใใใฃใผใใใปใไธ
ๅบใใใ ใใใ
่ชๅใใ่ชๅใใใ
ใใใใ
้ใใใใ้
ใใใฃใคใฃใฆใใ ใใชใ
ๅฐ
ใ ๆฐใซใใใชใ
ๆใใใใใช
ๆใใใ
ใใช
ใใใ
ใใใใใใใใใ
ๅฅฅใใใ่ฆใใฆใฟใใใใๅฅฅใใใ่ฆใ
ใใใ ใใ
ใใใใใใกใใใจใช
ใใฃใฑ้ๆใกใ ใใใกใใใจๅฎ่ฆไธ็ทใ ใช
ใญใใ
ใปใ้
ใใใปใใ
ใใใงใใใใใใใงใใใใใ
ใใง
ใใใใ่
ใใใใจใใใฎ
ใใชใใงใใญใใ
ใ ใใใ
ไนณ้ฆ่ฆใใใ
ใใ่ๅฅฎ
ใใฆใใฎ
ใ๏ผไธกๆนใ
ใใใใใชใใใใ
ใ ่ฆใฆใใใใ
ใใไป่ฆใใใใ
ใปใใใกใ
ใฃใฆใใใใใชใใณใใฉ
ใซใใใใใใฆใใๅฅฅ
ใใใๆฐๆใกใใใฎใ
่ใใฆใใ ใใใใ
ๅฅฅใใใใฉใฃใกใ่
ใใใญใใชๆฐๆ
ใกใใใใ ๆฐๆ
ใกใใใใ ๆฐๆ
ใกใใใใ ใ
ๅใใฎใใใใใญใใใใฉใใใใ ๏ผ
ๅฅฅใใใใพใใ
่ฆใฆใใ ใใใฃใฆ่ฆใใ
ใใใใพใใ่ฆใฆใ
ใ ใใใ
ใใใใใพใใใใใญใ
ใชใใจใใใใใชใๆด
็
ใใ
ใฆใใฎใฏใใใ
ใใใ ใใใ ใใใใใ
ใใ ใใใใฏใก
ใใฃใจใใฃใก่ฆใฆใใใใฐ
ใผใฟ่ฆใใใ
ใพใใ่ฆใฆใใ ใใใใพ
ใใ่ฆใฆใใ
ใใใใใใพใใ
ใใฆใใชใใ
ๆฆ้ฃใใใๅณ่ฆใใใฆใ
ใใใใ
ใใใใใใใกใฎ็คพ้ทใ
ใใใใใใญใๆฆ้ฃใฎ็ฎใฎๅ
ใงใใพใใ่ใใชใใใใใใ่ฆใจใใใใปใ
ใใไธๅ่ใใฆใใ ใใใฃใฆใใ
ใใใพใใ
้ฃในใฆใใ ใใใใใใใ
ใฆใใใใใญ่ฆใใกใใใจ่ฆ
ใใใ
ใฉใใ ใฃใฆ่ใใฆใใ ใใๆฐๆใกใ
ใ่ใใใใใๆฐๆใกใใใฃ
ใฆ
ใใ
ๆๆ ขใใชใใฆใใใใ ใใใใใ
่กใใใใชใฃใใ
ใ่กใฃใกใใฃใฆใใ
ใใ
ใใใใใกใใฃใจ้ๆใ
ๅบงใใๅบงใๅบงใ
ใใใใฃใจใใณใณใคใๅบใใ
ใใ็น็ญๅธญใ ใช็น็ญ
ๅธญไฟบใฏใใฃใจใคใใ ใใใใใ
ใปใใกใใใจ่ฆ
ใจใใฆใชใใปใใชใใๅบใใ
ใชใใๅบใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใช็ณธๅผใใกใใฃใฆใใใปใใ
ใชใใงใใใช็ณธๅผใใกใใฃใฆใใ ใใๅใฎๅซ
ใใใใใใ็ธๅฝๅค
ๆ ใ ใชใใใใ
ใชใก
ใใใจ่ฆใจใใชใใ ใ
ใฎ้ณใๅใใใใใใ
ใณๆฑใใใใ
ใใญใ
ๅใๆๅ ฅใฃใกใใใปใใชใใ
ๅใๆๅ ฅใฃใกใใฃใฆใใใใ
ใใใใใใ
ใชๆใฃ
ใฆใใฆใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใชใๅ
ใฎๅฅฅใใใใใใใ
ใใใใใใๅกฉใ ใใใ
ใใปใใปใใใพใใญใใ
ใชใใ ใชใใ ใชใใ ใชใใ ใชใใงใใใใ ใใใ
ใใๅบใกใใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใใปใใๆใฉใใ
ใใใใพ
ใใชใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใช
ใใใใใใใชใใ ใ
ใใใใใใใใใใ่ฆใฆใฟใใใ
่ฆใฆใฟใ่ฆใฆใฟใใ
ใใใใใๅ้่ฟใใ
ใช
ไปๅบฆใฏใใฃ
ใกใฎๅฃ
ใชใใงใฉ
ใใชใ ใใใงใฉใใชใ
ใใใฃใฆใใใใใใ
ใใชใใงใฉใใชใใใฆ
ใใใใพใใใ
ใปใใใฒใใพใใใ
ใใ ใชใชใใฎใพใใใฉใธใช
ใ ใใใ็คพ้ทใใ้่ฟ
ใใฆใใใธใใใใใฎใใจใชใใ ใใช
ใใใ่ฏ
ใใ
ใใ ใใญใใชใใงๆไฝฟใใจใใฆใใ ใใใๅฃใ ใ
ใ ใๅฃใ ใใ
ใ
ใใใใพใชใ
ใใพใชใใฎใใใพใชใใฎใใใใ็ฎใฎๅใงใใป
ใใๆฆ้ฃใฎ็ฎใฎๅใงใใในใฃใฆใใ
ๆฅใกใใใใใใ
ใใใ่ฆใใใ่ฆใใใใกใใ
ใจ่ฆใจใไฝใงใใใชใใใซ
ใชใใใใฃใฆใใใฃใฆใใใ ใใใใใ็ฅใ
ใชใ็ทใซใกใใฝใใใถใฃใฆใ
ใใใใใใใไธไฝฟใใ
ๅฅฅใใใใใใ
ใใกใใฝ่ฒทใฃใฆใใใใใใใใใ
ไธ็ทใซใใใฎใใๅใ
ใใใใใใใใใใใฎใไฟบๅซใใใ
ใชใใใชใใๅคซใฎ็ฎใฎๅใง
ใงใใ๏ผใใใญใใใใใจ
ใญใใใชใงใใใชใใใใชใใใใใฎใป
ใใใปใใใใใใใ
ใใใ
ใงๅฅฅใ
ใ่ฆใฆ
่ฆใฆ่ฆใฆใใใ่ฆใจ
ใใฆใฃใฆ
ใใ่ฆใจใใฆใใ
ใใใ ใชใใใฃใทใใช็จผใใงใใใใชใใจใใ
ใชใใใใชใ
ใใใใญ
ๅฅฅใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใชไฟบใฎใถใผใกใณๅบใใใใ่ฆใใใใใช
ใใใใใใฃใฆใใใใญใใใง
ใญใใใตใใชใใฃใกใๅฟใ่พผใ
ใฆใใใใใใใๆฆ้ฃใฎใใณใใ ใจๆใฃใฆไฟบใฏใ
ใในใใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ ใใ
ใจใญใใช
ไธ่จ่จใฃใฆใใใช๏ผ
ใใใ็ง
้ ๅผตใ็ง
ใฎไฝใงใใชใใฎๅ้่ฟใใซใใพใใใใ
ใใใใ็งใฎ
ไฝใงใใใชใฎๅ้่ฟใใใ
ใใใฃใใ
ใใฃใทใๅฅฅใใใไฟบใใกใ่ชฟๆใใฆใใใใ
ใชใฏใใใ้กใใใพใใใ้กใ
ใ
ใพใใๅฟ
ใ่ฟใใซ่กใใใ
ๅพ ใฃใฆใฆใใใ
ใใใใใ้ท
ใใฆใใใใใใชใใ
ใ ใใณใกใใผใณใก
ใ
ใผ
ใใฃใฆใใณใกใ
ใผใใใใผใใใใใใ
ใใใ
ใใใใพใใใฃใกใใใฃ
ใก
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใชๅฅฅใ
ใใๆฆ้ฃใฎๅ้่ฟใใใ ใ
ใใใใใชๅฎขใใใใใ ใใญใ
ใใใใๅฎขใฎใชใใผใบใซๅฟใใชใใจใใใชใใ
ใ ใใๅใใใ๏ผ
ไฝใงใใใใใ ใใใปใใ
ใกใใใจ่จใใใใปใใไฝใงใไฝใงใใใใพใใ
ใปใใงใใใใพใใ
ใใใใใใ ใชใใๆฆ้ฃใฎใ
ใใซใชใใๆฆ้ฃใฎๅ้ใฎใใใซใชใใง
ใใ
ใใใ
ใใใใ ใใ ใๅ้ใฎใใ
ใซใชใใงใใใใพใใ ใใใใปใใ
ใฑใ็ชใๅบใใใ ใใใปใ
่จใ
ใ
ใใคใ ใชใฏ
ใใใใใใญใ
ใใฆใใใใ ใชใฃใฆๅฅฅใใ่ใใฆใ
ใ ใใใใชใใใชใ
ใ
ใใพ
ใงๅ ฅ
ใใใใใพใง
ๅ ฅใใ
ใใใใใใใใใ
ใๅ จ้จๅ ฅใฃใกใใใใใใใ
ใไธๅใปใ
ใ
ใใใใใใใใ
ใใใไปๅบฆใฏ
ไธใฎๅฃใ ใชใใไธใฎ
ๅฃๅฅฅใใๆณฃใใฆใใฎ
ใๆณฃใใฆใใฎใ๏ผๆณฃใใใ
ใใฟใใใใชๅธฐใใญใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ๅ ฅใฃใกใใใๅ ฅใฃใกใ
ใใใใใใในใใใใ
ใใใช
ใใใใใใใไธ่ฆใไธ่ฆใไธ่ฆใใ
ใพใใใใง่กใฃใกใใใใใ
ใใใใ
ใใชใใงใใ๏ผใใใ่กใฃใก
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใฃใใใๆญขใใจใ
ๆญขใใจใๆใฃใฆ
ใๆใฃใฆใๆใฃใฆใชใใ
ใชใใ ใใใคใใฐ
ใชใฐใชใฐใชใฐใชใฐใชใฐใชใ
ใฆใใใใ
ใใใฃใก
ใใใฃใกใใใ
ใผใใณใณๅ ฅใใฆใใ ใใใใใณใณๅ ฅใใฆใ
ใ ใใ
ใไธๅใใฆใ
ใ
ใใใใใใใใพใ่กใฃใกใใฃใใ
ใชใใใใใใใใ
ใพใใใใฎในใคใณใฐ่กใฃ
ใกใใใในใคใณใฐใใใญใในใคใณใฐในใคใณใฐใ
ๆฐๆใกใใใปใใๆฐๆใกใใใใ
ใปใใใปใๆฅฝใใๆฅฝใใใใ
ใใพใใใฎไธญใฉใใชใฃใฆใ๏ผใใ
ใใๅใใใฆใใใใ
ใ ใใใปใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใ ใใใชใ
ใใฃใจ่งฃๆพใใฆใ
ใ ใใใใฃใจ
่งฃๆพ
ใใฆ
ใใ
ใใ
ใชใใๆฑบใพใใญใๅฅฅใ
ใๆฑบ
ใพใใญใ
ๅฅฅ
ใใใ
ใใใณใณๅฅฝใใช
ใใ ใ
ใ๏ผ
ใ
ใใใใไปๅบฆ
ไฟบใฎใใฃใทใใ
ใใใไฝฟใใชใใจใชใ
ใใใใใใใชๅฎขใใใใใใใใ
ใญใ่ฆณๅฎขใฎ่ฆๆใซๅฟใใชใใกใใใใช
ใใใ ใใใใใใฏใใ
ใ
ใชใใชใ
ใชใๆฆ้ฃใชใใชใใจใ
ใชใใใใจใใใใชใใใชใ
ใงใใๅคๆ ใๅคใใใ ใใใใจใใใ
ๅฎขใฏใใใใใใ
ใใญใใญใใญใใใใใใใใช
้ ผใใ
ใ
ใใ
ใใฃใใกใใใฉใใใใใใใใญใ
ใใใ
็ฎใใใใใซใใใใ ใไบบ
้ใฆใฉใทใฅใฌใใใ
ใใ
ๆ
ใคใ
ใญใใ
ๅฅฅใใใฎใชใ
ใฃใทใใใใฆใใใใใใชใใฎ
ๅฃ
ใใใใใใฃใก่กใ
ใใฃใก่กใใใ
ใกใใฝ่ฆใใฆใใ ใใใ็ชใๅบใ็ชใๅบ
ใใปใใใใ่ฆใฆใปใใใฎ
ใใใ
ๆฌฒใใใฎใ่ใใฆใใ
ใ
ใใใ
ใใใใใ
ใชใใชใใใใๅฅฅใ
ใใฎใพใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใกใ
ใฝๆใฃใฆ
ใกใใฝๆใฃใฆใใใใค
ใ
ใฆใ
็พๅณใใ็พๅณใใ
ใใ
ใใใใ
ๆฐๆ
ใกใใใใใใกใใ
ใใ
ใใ
ใใใ ใใฎใ
ใใใใใใณใไฟบใฎใใณใใง
ใ
ใฃใฆ
ใฟใใใ
ใใใใใใ
ใใ่ชๅใฎใพใใใฎๅณใ
ใใ็พๅณใใ
ใใใใ
ใใใไปๅบฆใฏๅพใใๅใใฆ
ใกใใฝๆใฃใฆใใจใซ
ใคใใฆใใใใใใใใคใใฆใ
ใใใ
ใ
ใใใใใใใงใฉใใ
ๆฐๆใกใใใฎใ๏ผ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใญใใญ
ใใใใใใ
ใชใใ ใใ
ใใ
ใใฃใก่ฆใฆ
ๅบใฆใใใพใใใซๅ ฅใใฆใใ
ใใฃใก่ฆใฆใพใ
ใใซๅ ฅใใฆใ
ใใ
ใ
ๅฎขใใใ ใช้ก่ฆใชใใ
ใญใใใชใใใใใใ ใ
ใใใใใ
ใใใใใพใใใ
ใใใๅฅฅใใๅใใฆใ
ใใใใใๅใใฆ
ใใๅใใฆใใ
ใใใใใฎใใใใ ใใ
ใใใๅฅฅใ
ใใ็ฝใๅใใฆใ
ใใใชใใจๆฆ้ฃใใฃ
ใฆใใใญใ
ใ ใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใฃใจใ
ใ
ใใ
ใใใ
ๆๅฝขใซใชใฃใฆใใใฎใถ
ใผใกใณใชใใณใณใซๅกใใช
ใ
ใ
ใฉใใใใ ใใ๏ผ
ใชใใณใณใซๅกใฃใฆใชใใณใซใใพใใใ
ใถใผใกใณใชใใณใณใซๅกใฃใฆใชใใณใซใใพใ
ใใใชใใณใณใซๅกใฃใฆ
ใ้ก
ใ
ใใพใใ
ใใใใช
ไบบ้ไพฟๅจใชใใ ใใใ
ใใใฎๅฐไพฟๆฌฒใใใ
ใฏใใทใงใณใใณๆฌฒใใใง
ใใใทใงใณใใณๆฌฒใใใง
ใใ
ๆใกไธใใใใฃใจใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.