All language subtitles for NKKD-020.pr.jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใงใใฆใ‚‹ใจใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ•ใ‚“้•ใ†ใ‚ˆใญ็ฌ‘

ใ“ใ‚Œใฏใ‚จใƒƒใ‚ฏใ‚นใจใฏใ‚ˆ

ๅ…ˆใซๆ–น็จ‹ๅผใซใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใจๅ‹‰ๅผทใ—ใชใŒใ‚‰่ตทใ“ใ™้ฃ›ใถใฃใฆ

ใ ใ‚ใงใ—ใ‚‡ ใ‚‚ใ†

ๅ…ฅใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‚ใฎใจๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ๆ‹ๆ‰‹้ซ˜ๆฉ‹ใ‚ใจๅ‡บใŸใฎใ‚ˆใญ ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใŠใฃใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑ็”Ÿๅ”ใ‚„ใ‚Œใฐใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใญ ใˆใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใจใ“ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Šใซใ™ใ่žใ„ใฆใญ ๆ‹ๆ‰‹ใฏ

ๅ‹‰ๅผทไธญ้ฃŸในใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใฃใฆ่จ€ใฃใงใ—ใ‚‡ใ† ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“่‡ชๅˆ†ใง

่งฃใ„ใฆใฟใฆใ‚’

็ตๆง‹ใใ†ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹ใจใ€MACใฎ้ƒจๅฑ‹ใฏ

็ตๆง‹ๆ•ฃใ‚‰ใ‹ใฃใฆใชใ‚“ใง

ๅ…ฅใ‚ŒใŸ็‰‡ใฅใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ ใใ‚“ใช

้ ๆ…ฎใ—ใชใใฆใ€ใ‚ขใ‚คใƒ‡ใ‚ขใงใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ›ใฏใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใใฎๅˆ้–“ใซใ“ใ“1ใƒšใƒผใ‚ธ

็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใจใ„ใŸใ‚ˆใญ

ใ“ใ“ใ ใ‚ˆใŒใจ

ใฏใ„ๆ‹ๆ‰‹็‰‡ใฅใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚‚ใ—ใ—ใชใ„ใฎใชๆ‹ๆ‰‹

ใƒžใƒผใ‚ฏ่ฆ‹ใฆใ“ใ‚“ใช้›‘่ชŒ่ชญใ‚€

ใ‚’็›ฎๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ๆจใฆใกใ‚ƒใŠใ†ใ‚ˆ ่ฆชใฎ่žใใจใฏ

ใ‚ˆใ•ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใฆใฉใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใŸใ‚“

ใงๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใญ

ใฃใฆใจใญ

ใšใฃใจๆ„›็†ใฎใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ๅ‹‰ๅผท้›†ไธญใ ใ‘ใฎ่ฉฑ

ใปใ‚‰ใ€ใ“ใ“ใซๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใง้€šใ—ใŸใ‚“

ใˆๆฅใšใ‹ใ—ใ„

้ƒจๅฑ‹ใฏ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ไฝ•ใ‹ใ‚ๆ‹ๆ‰‹

ใ‚ใฃใŸใ‚็”ทใˆใˆ

ๅ’ๆฅญใพใงๅพ…ใฆใชใ„

ใงๆณฃใ„ใŸใ‹ใ‚ˆ

ๅคใ™ใŽใพใ™ ็€็‰ฉใ‚’็€ใฆ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ“ใจใ‚ใ‚‹ๆ›ธใ่พผใฟใจ

ใ™ใ”ใ„ใƒ”ใƒณใƒใƒณใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใฏใ„ๅคงใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใช

ใฏใ„้‡Ž็ƒใฎไผš่ฆ‹ใฉใ†ใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š็พๅ ดใง่ฟ”ใ—ใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ใญ ใˆใฏใ„ ใฏใ„

่ชญๆ›ธใƒใƒฌใƒผๅง‰ANOTHER

ใ‚ใฃใฆใŒใ€ใฉใ‚“ใช่ชฐใง

ใˆใˆใˆใ„ใ„ใญ ้€ธๅŸŽ

ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใ˜ใ‚ƒ

JSJSไธญๅญฆ

่ฐทๅฃๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใญ ใˆใˆใˆ

ใŸใฃใฆใ„ใ„ๅ…ซๆฃฎใฆใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏ1ๅ็ฌ‘้ก”ใŒ

ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใฃใฆ่จ€ใ‚

ใƒฌใƒ‹ใƒผใ‚ฆใƒซใƒ•ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ ไฝ•่‰ฒใญ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใฎ็ŸณใŒใญ

่ฆ‹ใˆใชใ„ไธŠใ€ใ‚บใƒผใƒ ่ปŠใงใ‚บใƒผใƒ 

ใฏใ„ใฏใ„ๆ™ฎ้€š่ปŠใง

ใญ ็ฌ‘ใฃใฆ

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใˆใˆ

ใ‚ใ‚Œๅคงใฎๅ…ˆ่ผฉใงใฏใ˜ใ‚ใพใ—ใฆ

ๅ…ˆ่ผฉใฎๆ‚ชๅฃใงใ™ ใ“ใฎไบบ

ๅคงไธˆๅคซใงๆ„›ๆŸ“ๅ…ˆ่ผฉใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ขบใ‹ใซใ—ใฆใฟใฆใใ‚ŒใŸ็ต่ซ–

ๆˆ‘ใ€…ใŒ3ๅ‰ฒ3ๅ‰ฒ

ใˆใˆใ‚“ใ ใญใญ

ใ ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใฏ็ฌ‘ใˆใŒ

ใฉใ†ใชใ‚“ใงๆ‚ฉใ‚“ใง

ใ„ใ‚„ใƒผไผšใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ‚„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใˆใ‚ใ‚Œใฏ

้ซ˜ใ‚„ใ‚ˆใญ

ใฏใ„ๆกˆๅ†…ใ—ใฆใ‚‹ไธŠใƒ‘ใ‚ทใƒฃใƒ‘ใ‚ทใƒฃใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ‹

ใƒใƒฃใƒผใƒชใƒผใˆใˆใˆใˆใˆ

ใ‚ใ‚Œๅๅฏพใ—ใฆใใ‚‰ใ„

ใˆใˆ ใ“ใกใ‚‰ใฏ

่‹ฅใ•ใ‚ˆใ‚Šใญ ใฏใ„ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผใฎ็ถšใใ€ๅนธใ›

ใ‚ทใƒฃใƒŸใƒใ€็คพๅใ€็คพๅ

ใˆใˆใ†ใ‚“ใก3ใ‚ปใƒณใƒใงๅ‰ๅ‘ใใง

ใˆใˆใ‚ปใƒณใƒใง

ๆฏŽๆ—ฅๅ…ฅใ‚Œใพใ™ ใฏใ„

ใ†ใ‚“ใ€ใ„ใ‚„ใ€ไฝ•ใ‹ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œไน—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใฏๅบ—ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ชใ‚ทใƒฃใƒฌใงใ„ใ„ใจใ“ใชใ‚“ใ ใ‹ใญ ใฏใ„

ใ•ใใ‚ŒใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใฃใกใ‚ƒๆ˜ ็”ปใ‚„ใฏใˆ

็”Ÿใ€…ใ—ใ•ใŒ้™ๆฟใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ ใˆใฎใŒใ•ใฃใใ‚„ใˆ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชๅฃฒใ‚Œใฆใ‚“ใชใ‚„ใญใ‡

ๅ…ฌๆ˜Žใ ใ‹ใ‚‰ๅ‰ใธๅ‰

ใธใŸใใ•ใ‚“ๅ‰ใธ

ใƒซใƒŸใƒใ‚„ใ‚ŠใŸใใชใฃใกใพใฃใŸใช ่ก—ใ„ใ„ใ‹ใชใ

ใธใ  ่ก—ใ‚ใ‚Œใ‚‚ใ‚„ใ‚ใ†ใœใŠๅ‰ใŒ

ใˆใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใœ

ใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผ

ใ•ใ‚ใญๅŠ›ใฃใฆ

่ƒธๅทฆๅณ่จ˜ๅฟตๅ†™็œŸใŸใ‚‹ใœ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ˜ใ‚ƒใญ

ไปŠๆ—ฅใฏ็š†ใŒใ‚„ใ‚ใ†ใญ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใญใ‡ ้ซ˜ๆ‘็ถพ

่ชฐใ‚‚ไปŠไบบๅคงไธˆๅคซใ‹

ๅคงใ‚„ใ“ใ‚Œไฝ•

ไธ‹็€ใ€ๅๅ‰ใ€ใ‚ใˆ

่ฅŸใˆใ‚Šไฝ•ใงใ‚‚ใ‚จใƒณใƒ–ใƒฌใƒ ๅ…ฅใ‚Šใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ—ใ‹ใ—ใ€ใ‚ใฎๅฅณใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญ ๅฌ‰ใ—ใ•ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚Œไป˜ใใ‚‚ใฎใ ใ‹ใ‚‰ใˆ

็œŸ้ข็›ฎใใ†ใซใ—ใฆใ‚„ใˆใˆใˆใฒใช็ฅญใ‚Šใ ใ‚ˆใญ

ใฏใ„ใ‚ใฃใใ†ใ  ๅฐ†ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

้–‹ใ‘ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใ‚‰ใฐใฃใใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‚ขใƒผใ‚ฑใƒณ็‰›ใฎใƒใƒผใ‚ฒใƒณใ ใŠๅ‰ใฉใ†ใชใฃใŸใˆ

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ใพใ ใ•ใฐใ„ใฆใชใ„ใฎใ‹

ใฏใ„ใฏใ„ๅฃฒใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹ใญ

ใฏใ„ใŠๅ‰ใฉใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใˆใใ†ใ 

ใ‚ชใƒกใƒผใ‚„ๆˆ‘ใŒๅ‰ฃใ•ใฐใ‘ใชใ‹ใฃใŸ็ฝฐใจใ—ใฆใ‚„ใ€

ใ‚ใฎๅฅณ้€ฃใ‚Œใฆใใ†ใ„ใ„ใ‚ˆใญ ๅ‰ใฏ็›ธๆ‰‹

ใ‚ญใƒฃใƒฉใ„ใ„่‡ชๅˆ†ใง่€ƒใˆใ‚‹

ใใ‚Œใจๅ‹‰ๅผทใ‚’ใ‚นใ‚บใ‚ญใŒใ‚“ใฐใ‚ใจใ‹

ใงใ™ ๅ›ๅคงไธˆๅคซใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸๅฏ’ใ ใฃใŸ

ๆฑšใ‚Œใฆใชใ„ๆœ็€ใ—ใŸ

ๅ„ชใ‚ˆใŠๅ‰ใฏใ‚ใ–ใ‚ใ–ใ‚ใ‚‰ใ•ใฐใ„ใฆ

่ป’ใ•ใฐใ‘ใชใ‹ใฃใŸ่ฉฑใจใ—ใฆใ€ใ‚ใฎๅฅณใ„ใ„ใ‚ˆ

่พ›ใ„ๆœใฏใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ ใˆใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ—ใŸใ‚ˆใ

ๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ใญใ“ใจใ‚’

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไปŠๆ—ฅๆœฌๅฝ“ๅค‰ใ 

ใ‚ˆใˆๅ‹‰ๅผทไผš

ไบˆๅ‚™ๆ กใฎใ‚ˆใ†ใชๅŒ่จผๆ‹ ใฎ

ใ‚‚ใ†ๅ›ใ‚‚่กŒใใฎ

ไบˆๅ‚™ๆ กใฎๅ‹‰ๅผทไผš

ใ‚ซใƒƒใ‚ณใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ƒจๆดป็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใช้‡ใญ

ใŠๅ‰ใ‚ใใ“ใง่ฆ‹ใฆใ‚‹ใญ

ใ“ใฎไบบใฃใฆๅ‰ใฎไบบใง

ๅค‰ใจใ„ใ†ใ“ใจใธ

ๅ…็Šถใชใใฆใ€3ๅ‰ฒๅผท

ไบˆๅ‚™ๆ กใฎๅ‹‰ๅผท

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆ™‚ๅŠ็นใ•ใ‚“

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎๅ‹‰ๅผทไผšใง

ๆ—ฉใไผšใˆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ็ซ‹ใกๅˆใ„ใงใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„

ใพใฃใ•ใ‚‰ใŠๅ‰ใ€ใใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ŒใŒๅคงไบบใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎๅˆบๆฟ€ใงใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ FOCUS

ใคใ„ใจใธๅ‡บใฆใ‚‚ใญใ‡ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎๅ‹‰ๅผทไผšใงใ€ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ€–ใŒใ‚‹ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ็›ฎใŒใคใ„ใฆใญ ใฏใ„ใญ

ใ“ใฎๆๆ€–ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ใชใ•ใ„

้€ƒใ—ใŸใฎใซใจ

ไฝ•้–€้™ใ‚ใ‚‹ใฎ

ๅคงไธˆๅคซ ใ™ใไธ€ๅ›ž

ใƒžใ‚ฆใ‚น้ฃฒใพใ™ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ฆใ‚น็—›ใƒžใ‚ฆใ‚นใจ

ใปใ‚‰ใ€ๆœจใฎๆญฏใ‚’็ฃจใ„ใฆใˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

่ฉฑๆผใ‚‹้“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใชใ‹ใชใ‹ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใชๅฎถใซๅธฐใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒใƒผใงใˆใˆ

ใ„ใ„ใ‚„ใˆใˆ

ใ—ใŸใจใ“ใพใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใƒ‰ใƒญใƒƒใƒ—ใƒœใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’

ไฝ•ใ‹ใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒซ

ไฝ•ใ‹ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ

ใ‚ใ‚ใคใชใๅฅๅบทใญ

ๆœ€ๅˆๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใˆใˆ

ใƒใƒณใ‚ณๆญŒใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ๅฐ‘ใชใใจใ‚‚้ƒฝๅ†…

่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใœ ใ‚ใ‚ŒใŸใกใฎใ‚„ใธ

ๅ‹‰ๅผทใฆใญ ใˆ

ๅ‹‰ๅผทใ—ๅˆใฃใฆใญ ็คพไผšใซๅ‡บใŸใ‚‰

ใ‚ฏใ‚ฝใฎๅฝนใซใ‚‚็ซ‹ใŸใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใญ ๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“

ๅƒ•ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ๆ˜”ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใฃใฆใƒšใƒ‹ใ‚นใƒšใƒ‹ใ‚น

ใฃใฆๆปใ‚Œใชใ„

ใ“ใ‚Œใฏใชใ„

ๅฎ‰่—คๆ‘ฉ่€ถ่ฆ‹ใฆใชใ„

ใฎใƒ†ใƒ‹ใ‚น้ƒจใ ใ‹ใญ็ฌ‘ใ„ใฃใฑใ„ๆŒฟๅ…ฅใ—ใฆใญ

ใฏใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงใ‚‚ใ‚ไบ‹ใ‚„ใ‚‹ใญ็ฌ‘

ใƒžใ‚ทใƒฅใƒžใƒญใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใฎใงใ‚ใ‚‹ใ‹ใ•็ฌ‘

ใƒžใ‚ทใƒฅใƒžใƒญใฟใŸใ„็ฉดใ‚ใ‘

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎไนณ้ฆ–ใฉใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ††ใชใ‚‰็›ธๆ‰‹ใฎไนณ้ฆ–ใจใ‹็‚Žใ ใ‚‰ใ‘

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚ˆใˆ

ๆ„›ๆขจใกใ‚ƒใ‚“ใฎไนณ้ฆ–ๅฑฅใ„ใฆใŸใฃใฆใ€

ใ‚จใ‚คใ‚จใ‚คใ‚จใ‚ค

้ž ๆœชๆฅใŒไฟบใฎ่‚›้–€ใฎ่‰ฒใจๅŒใ˜ใงใƒšใ‚ขใƒชใƒณใ‚ฐใ ใ‚ˆใญ

ใˆ็ฌ‘่ฟ‘ใ„ๅๅ‰ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใญ ็ธ่ตทใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๅคงๅ‰ใŠใ„ใ—ใ„

ใงใ™ใญ ใ†ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ไฝ•ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ„›ใซ็”˜ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใ„ใ‚‰ใ‚Œใ€ใˆๆœ€ไธญใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่œ็ท’ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใŠๅ‰ใ‚ฆใƒณใ‚ณใฎๆœ€ไธญใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“็›ด็พŽใกใ‚ƒใ‚“ๆ„›ๆขจใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ„ใ„ใฎ

ใใ“ใซๆจชใซใชใฃใฆๅ›ใฎ่กŒ็‚บใฏใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ๅฅณใฎๅญใ‚„ไนฑ้ฆฌใฎๅญใญใˆใ‚ˆ

ใƒขใƒใƒผใƒ•ใงใ™ใญ ใˆ

็งใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ๆ—ฉใ„็™บ่ฆ‹ใใ‚“

ใใ—ใฆใ„ใ„

ๅฎถใซๆฅใชใŒใ‚‰่ถณใ‚’้–‹ใ„ใฆใใ‚Œใฆ

้–“้•ใ„ใชใ„ใ‘ใฉใญ ใ“ใ‚Œใˆ

ๆ„›ๆขจใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ฆ™ใงใฏใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใ€ใŠๅ‰ใ€็ฆ็”ฐ

็ท็†ใฎใงใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใŠๅ‰ใใ“ใง่ฆ‹ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚Œ

ใฃใฆ่ฆช็พค้ฆฌใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใฏ

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ๅฎถๆ—ใ‹ใ‚‰ใ™ใ‚Œ

ใƒ‘ใƒฏใƒผใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใœ็ฌ‘ใ„ๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใพใ›ใ‚“

ใ“ใ“ๆนฟใ‚‰ใ›ใฆ

ใฏใ„ใ‚ˆใญใ‚บใƒฌใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ๆ„›ๆขจใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ‰ใ‹

ใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅ่ฃใ„ใ„ใ ใ‚ˆ

ๆข…ๅนฒRTใ ใŒใ€ใ‚ใ‚Œใฏ่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ ใ‚ใ‚Œ

ใพใŸใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‚ˆไฟบ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

้‡Ž่œใญใฟใ‚“ใชใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ‰ไปฅๅค–ใงใ‚‚ๆฟกใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ‚ˆใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ๆททใœใฆใฏใ„ใพใ™ใ‚ˆ ็†ฑใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใพใ™

ๆ—ฉ้€Ÿใ€ใฏใ„

ใปใ‚‰ใชใ‚“ใ‹่žใ“ใˆใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚Œใชใ‚‹ใฎใจใฏ

้›€ใฎใจใ“ใ‚ใ  ๆˆ้•ทใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ„›ๆขจใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆบ€้–‹ใฎไธ‹

็ด”ใกใ‚ƒใ‚“ไธ‹ใฎใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใˆใˆไฟบใงๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใช ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ‚„ใญ

ไป˜ใ‘ใŒใญใˆ

ใงใ‚‚ใฉใ“ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ ใƒ›ใƒณใƒˆใซใญ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใ›ใฆใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆใใ‚‰ใ„

ใƒใƒฌๆ™ดๆ„›ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚ใ— ใ“ใ‚Œ3ๅ›ž

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ‚‰ใ„

ใซๆฟกใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ ใ†ใกใ‚

ไฟบใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใญ ๆฐ‘ไธปๅ…šใ‚ˆใ‚Œใ‚ˆใ‚Œ

ใ‚ญใƒผใงใ‚ขใ‚คใƒชใƒƒใ‚ทใƒฅ

็”Ÿใใ‚‹ไธŠใ€ไน™

้กžAใ˜ใ‚ƒใ‚

็ง่ชฟในใฆใปใ‚‰ใ€ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใ™ใใ‚„ใƒ”ใƒณใ‚ฏใง

ใ„ใ‚„ใ€ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใฃใฆใ“ใ‚“ใชใƒ”ใƒณใ‚ฏใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใจ้ป’ใ„ๅฅณใจใ—ใ‹่กŒใฃใŸใ“ใจ็„กใ„ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„่ฟ”ไบ‹ใ‚’ใ™ใ‚‹

Aใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใชใ‚‰

ๆถ™ๅ‡บใ—ใ ใญ

ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณ่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆใ‚‰ใˆ

ใƒžใƒณใ‚ณ่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใˆ

ใพใŸ่จ€ใ‚ใชใ„ใžใ‚„ใ‚ใ„ใคใถใ‚“ๆฎดใฃใกใพใฃใฆใ„ใพใ™ ใˆ

ใˆใฏใ„ใŠๅ‰ใถใ‚“ๆฎดใ‚‹ใœ

ใงใฏใ‚ใ‚ใ„ใ†ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณ่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ ใปใ‚‰่จ€ใˆ

ใ„ใ„ใฎไผš็คพใฏๅ•้กŒใซใ‚ใ‚‹ใ‹ใˆ

ใƒฉใ‚ชใƒƒใ‚ฏใ‚นใ 

ใใ‚Œใง้‹ๅณถใ‚ถ

ใƒžใƒผใ‚ทใƒฃใƒซๅคงไธˆๅคซใ‹ใญ ็”ฐไธญ้‡‘็›ธๅ ดใฏ

ๆŠผใ•ใˆใ€ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใฆใใ‚Œ

ใงใ‚‚ๅ…จ็„ถ่žใๅ–ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใช

APEC่ฟ”ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใˆใ‚‰ใ„ๅบ—ใ‚„ใ‚Œใ‚„

ใ“ใ‚Œใฏๅคง3ๅฏบๅฑฑ

ใ†ใ‚ใฎๅฝผๅฅณใ ใ‚„ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณ่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใชใ‚„ใ—ใ‹ใญ

็Œซ่‡ญใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ใˆไป•ๆ–นใชใใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ญใƒฃใƒฉใƒกใƒซใฏใ†ใ‚“ใ†ใ‚

ใ†ใ‚ใ‚„ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ฌ‘็ฌ‘LIVETUNE

ใƒฉใ‚คใƒ–ๆฑบใพใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ ใˆใ ใ‚ˆใญ

ใˆใดใใ‚“ใกใฃใฆใƒ”ใƒผใ‚ฏใใ‚“ใฃใฆ

่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใง

ใ„ใ„ใงใ„ใ„ใ‹ใˆ

ใˆใˆ ๆ‘ๅฑฑใƒ‡ใ‚ซ้•ทใƒžใƒณใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“

้ ผใ‚€ใ‚„ใ‚ใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใฃใฆๆฑบใ‚

RTAใญใˆๆ™ด

ๆฅฝๅ™จใ ใ‚ˆใญใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ไฟบใฎใƒ•ใ‚งใƒฉใ—ใฆใใ‚Œใญใˆ ใˆใƒผ

่ชฐใ ใƒใƒณใกใ‚“ใฝใชใ‚ใ‚“ใญ

ใใ‚Œ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ ใ„ใ‚„ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚นใƒ—ใƒฌใƒผ1ไธ‡ๅ›žใ‚ใฏใ„

CRIใ†ใ‹ใˆ

็ฌฌ2ๅ›ž่ƒธใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธปใ˜ใ‚ƒๅœฐไธ‹้‰„ใซๅ‡บใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใŒใ€ๅคงไธˆๅคซ

ไผšใˆใชใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚“ใช็œŸใฃ่ตคใชใฎใซใ‚„ใญ ใˆ

ๅคงไธˆๅคซใงๅฅณใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆไฟบใฏ็”Ÿ็†ใ ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ‚ŒใจๅŒใ˜ใงใญใ‹ใ‚‰RTใ‚„

ใƒ‘ใ‚ฏใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œ ใƒ‘ใ‚ฐใฃใฆ

ใใ‚Šใ‚ƒใƒ‘ใ‚ฏใƒใƒผใฃใฆ

ๅŠ ใˆใฆใใ‚Œใˆใˆใˆใˆใˆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใฎใŒ้›ฃใ—ใ„ใงใ™ใ‹ ็›ธใฅใกใฏๆœŸๅพ…้•ใ†ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฒทใ„ใพใ™ ใ“ใ‚Œ

ๆ˜”ใฏ็—›ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚“

็š„ใซๅคšใ„ใงใ™

ใ‚„ใ‚ใฆCRAZYAใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚ใˆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใฏไฟบใใ‚Œใžใ‚Œ

ๆ—ฉใใ—ใฆใ„ใ ใ‚ใ‚‹็›ธๆ‰‹

ใฎใกใ‚“ใฝใ‚’ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใœ ใปใ‚‰ใŒ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ Aใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจไฟบใฎใ“ใจใ‚’่ฆ‹ใคใ‚ใฆใใ‚Œใ‚„

ใใ†ใ€ๅ ‚ใ€…

ใฉใกใ‚“ใฝใฎ่ฉฑใŠใ„ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใ•ๆฟ€ใ—ใ„ใฎ

้ ผใ‚€ใ‚ˆๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“ใƒกใƒญใƒกใƒญ

ๅคงๆฅๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใœ่ฆ‹ใฆใฟใ‚ ๅคฉๆ™ด

่ฟ‘ใ„ใ‚จใƒฉใ‚ค

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚„

้›จๅฅณใชใ‚ใฆใใ‚Œใฆใ‚“ใฏ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

็งใ‚‚็ซ‹ใฆใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใใฎใƒคใƒฉใ‚ทใ‚คใ‚ˆใจใŸใพใ‚“ใญใ‡ใชใฏ

ใˆใ‚“ใ‚„ใฏใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใŒใ€ใงใฏใˆ

่ฉฑใ‹ใ‚‰ใฟใฆใญ ใˆใฏใ„

ๅ‚ฌไฟƒๆ™‚ใฏใญ ใ“ใ‚Œ

ๆœ€่ฟ‘ใ ใญ ็„กๆˆ‘ๅคขไธญใงใชใ‚ใŸใฎใŒใ‚„

ๆฅฝใ—ใ„ๅ‹‰ๅผทไผšใงใ—ใ‚‡ๆ„›ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠๅบฆใ€ใพใŸไฟบใจๅ‹‰ๅผทไผšใ‚„ใ‚ใ†ใœ

ๅ…ฅใ‚Œใ€ใƒฌใ‚ธใƒฃใƒผไนพๆฏ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็”Ÿใ‚ใƒผใ„ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ“ใ‚Œใซใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ€ใ•ใ‚‰ใ•ใ‚‰ๅ‹ใฃใŸใ‚‰

ไฝ•็މใ‚„ๅ††ๅฎ‰ใ‚“ใ ใ‚„ใˆใ‚ใ‚“ใŸ

ใชใ‚ใชใ‚ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใฎใ‹ใญใ‡

ใ ใฃใฆใ‚„ใƒ†ใ‚ดใƒžใ‚นใฎใŒใˆใฏใ„

ใใ‚Šใ‚ƒๅฃๅฏ„ใ›ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใƒขใƒ†ๅฃฐใ™ใ”ใ‚€่จ€่‘‰ใ‚„

ใใ†ๆŒใฃใฆๆฅ้ง…ๅ‰ใžใˆ

ๆญŒๅฃฐใŠๅ‰ใฏ

ๅ‘ใ„ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„ใช

ๅ”พใ˜ใ‚ƒใญ

ๅ”พใคใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ‚ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใญ

ใธใ‡ๅŠฉใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็™’ใ—ใคใ‘ใŸใ„

ใคใ‘ใŸไฝ•ใ ใ‚ˆๅ‰ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚“ใช

ไป˜ใ‘ใŸๆผ†ใ‚’ๅก—ใฃใŸใฃใฆใ‚จใ‚ขใƒผ

ใ“ใ‚‚ใ”ใ‚‚้ขจๆƒ…ใช่ฉฑใชใŒใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚‹ๅฟ…ๆญปใซใใ‚ใฃใŸใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใกใพใ†ใœ

ใˆA10ไธ‡ๆŸฑใง

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใ‚้‡‘ๅคงๅœฐ

Aใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅคฉ็ฟ”ๅฎ‡ๅฎ™ใธ

1ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ„ใคใซใ‚‚ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใฎๆฐ—ๆŒใกใงใ™ใฃใฆใˆ

Aใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใˆ

่จ€ใ‚ใชใ„ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•

ๆซปไบ•ๅƒ•ใฏใถใ‚“ๆฎดใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฏใ„

ใฏใ„ใพใ™

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚†ใš

Aใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅŽŸๆ›ฒ

ๅ›ใฎใกใ‚“ใฝใ‚ˆใ‚Šใ“ใฃใกใฎใกใ‚“ใฝใชใฎๆฐ—ๆŒใกใฃใฆๆ„ๅ‘ณใ ใจ

่จ€ใ‚ใ‚“ใ‚ˆใˆ

ใฃใฝใ„ใฉใ†ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅผทใ

ใใ†ใ‹ใˆๅฝขใงใ‚„ใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ถšใใฏๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใœ

ๆ‹ๆ‰‹ใใ‚“ใชใซใ„ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใฏ้Ÿณใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚บใƒใƒชใฎๆŒ‡ๆ‘˜ใ ใญ ใˆใˆ

็ฌ‘็›ธๆ‰‹ใ‚‚่ฟ‘ๅฏ„ใ‚‹ใช่žใ‘ใฐ

่ฟ‘ใฅใ„ใฆใใ‚“ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชใซไผผใฆใ‚‹ใฎใ‹ใญ

็งใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ ใ‚ˆใญ

ๆ™ฎ้€šๅˆฅใฎๆ—ฅใชใ„ใŸใ‚ˆใญ

ใ†ใˆใˆๆธˆใฟใฆใ‚“ใชใ‚‰

่ฟ”ใ—ใฆใฟใ‚ใ‚ˆใŸใˆใ‚ˆ

ไธ–็•Œ็š„ใซ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใฟใธ

ใพใŸไธ€็•ชไธŠ

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใˆใฎๅคง

ใ“ใฎใกใ‚“ใฝใง่กŒใใพใ—ใŸใฃใฆใปใ‚‰ใ€RISEใฎๆ•™ใˆใฆ

ใธใ‚“ใ“ใ†ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใชใ„

ใ‚ขใƒ‹ใƒกใ‚ตใƒ–ใƒฌ

ใ‚ใฃใฆใ‚„ใ‚Šใ€ไฟบใฎTCBใฎใกใ‚“ใฝใฏ

ใใ‚Œใฏใ„ๅบ—ไธปๅตใธ

ใ‚ใใ†ใญ ้›ช

ๅดฉใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ

ใƒŠใƒŠใ‚จใƒซใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ“ใ‚“ใ ไธŠใง

่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ†ใ‚“ใ‚็–ฒใ‚Œใชใ„

ไธ€็žฌใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ ไปŠ

ใ‚ใ‚ใ€ใ•ใ‚‰ใซใ‚ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ๆƒณๅƒใ—ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใพใง็ฑณๅฑฑใกใ‚“ใฝใ˜ใ‚ƒ

ๆญขใ‚ใฟใŸใ„ใชใ‚ˆใญ ใฏใ„ใ‚„ใˆ็ฌ‘ใฏใ„

ใ‚ใฏ่จ€ใ„ๅˆใˆใ‚‹ๆ”ฏๆด้šŠ

ๆฑบใพใฃใŸใช 8ๅˆ†

ๅพŒใ€ไธŠใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆๆœชๆฅใธ

ๆณฃใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ ใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„

ใฏใ„ใฏใ„ใŠๅ‰ใฏ

ไธๆ€่ญฐใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคงไบ‹ใ ใญ ๅพŒใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใ 

ใˆใ†ใ‚“็ฌ‘

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ไฟบใจ้€ƒใ’ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚นใ‚ฑใƒผใƒซใฎใ‚ขใ‚คใ‚นใ‚’ๆ‰‹ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใˆใฐใ€ใˆใˆใˆใˆ

ๆ„Ÿ่งฆใŒใ„ใ„ใชใ‚‰

ใ•ใฃใใ†ใ‚“ใ“ใ—ใŸใ‚ˆใฃใฆใ‚„ใ‚‰ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใญ

ใ‚ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ ใฉใ“ใซ

ๅˆ†ใกใ‚ƒใ‚“ใฆๅ…ฅใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใฆ

ๅคงใƒญใƒžใƒณใ‚ฐใƒฉใ‚นใจใ‹ใ‚„ใ‚

ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“่ฆ‹ใฆ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚“ใชๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็ฌ‘ใˆใˆ่ขซ้จ“่€…ใˆใƒผ

ๆฌกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ขใ‚คใƒชใƒƒใ‚ทใƒฅใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐใฃใฆใšใ‚‹ใ„ใญใ‚ใ‚Œใ‚‚ใ„ใฆใ—ใพใฃใŸใช ใŸใ 

ๅฅฝใใงใ™ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

Aใกใ‚ƒใ‚ใๆŒใกไธŠใ’ใฆ

ใˆใˆใƒผใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚Œใฏใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ‚ญใƒฌใ‚คใซใ—ใฆใใ‚Œใ†ใ‚“

ใ‚ใใ†ใ 

Aใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใฃใจใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใญ

ใงใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใญ

ใ“ใ‚Œใ‚‰ใซๅŠ ใˆใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ“ใ‚Œใฏใชใใฆ

ใ“ใฃใกใ ใ“ใฃใกใธใ—

ๅ‡บๅผตใธ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚ใ†ใœ

ใ‚นใƒšใ‚คใƒณ้‡Ž็ƒ็•Œใ‚’

DENAๅฏพไธญๆ—ฅ2ๅคฑ็‚นใง

่ฆชๅ–„่ฉฆๅˆไธญ็ถ™่ฉฆๅˆ

็›ธๆ‰‹ใ‚’ๅทฎใ—็ฝฎใ„ใฆ

็›ธใฅใก่ŒถๅŒ–ใ—ใฆใ„ใ‚‹

็”ทใซๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸใญ ๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็ต„ใฟๅˆใ‚ใ›ใ‚’

ใ‚ใˆใฆ้ธใ‚“ใ ใŒใ€ๅนด

ใ‚บใƒฌใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใ†ๆˆฏใ‚Œ

้›ฒไปฅๅค–ใฏใ™ในใฆ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใญ ใƒกใƒณใƒใƒผใฎใƒ‰ใƒฌใ‚น

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ€ๅ‹็›ฎ

ๆฏŽๅˆ†่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ3็จ‹ๅบฆใงใ‚“ใ 

8้ ญใงใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ ๅคงไบ‹ใซ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚‹ใ—ใ‹ใ‚„ใฃใฆ

่ฉฆๅˆ็ถšใใงๆœไผšใˆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญ

ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚‚ใฎใญ

ใใ†ใงใ€ใ“ใ‚Œ็”Ÿใใฆใใ‚“ใชใ„ใ‹ใญ

็›ธใฅใกใ‚„ใญ

ใ‚นใ‚ฏๆฐดใ„ใˆใ„ใˆใ€

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„็€ใŸใ„

ๅผทๅŠ›DFๅ…จๅ“กใŒใญ

่Šๆฑ ใฏๆฅใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใ‚‰ๅฑฑๅฝขใ ใญใชใ‚“ใฆใถใ‚“ๆฎดใฃใฆ

ใƒใƒผใƒ ใ‚ซใƒฉใƒผไฟบ

ๆถˆใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ„ใ„ใญ ใƒคใ‚ธใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ‚„ใฃใฆใใŸใญ ใˆใˆ

ใƒšใ‚ฟใƒšใ‚ฟใ€

ใใ—ใฆๆœ€้ซ˜

ใฎใฏAKIใˆใƒผ่ฆ‹ใˆใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๅ‰ๅ›žใ‚ˆใ‚‚ใ‚„

ใ‚ตใ‚คใ‚บๅˆใฃใฆใ‚‹ใญ ไธธไบ€ใฏ้–“้•ใ„ใชใ‹ใฃใŸใญ

่ตคใ„ๅฅณใ‚ใฃใŸใ—ใŸ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใจ

ใƒใ‚คใ‚นใƒšใƒƒใ‚ฏใ‚ฌใƒณใƒ

้Š˜ๆŸ„ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผใญ

ไปŠใงใ‚‚ใƒžใ‚นใ‚ซใƒฉใ‚„ใ‚ขใ‚คใกใ‚ƒใ‚“ใŒ่ฒทใˆใ‚‹็จ‹ๅบฆ

ๅฑ้™บใชๅคœใŒใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ใพใŸใ€ไธญใกใ‚ƒใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ไฟบใ•ใฟใ—ใใชใฃใกใ‚ƒๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆ›ธใ„ใฆใŸ

ใงใ€ๆ„›ใ ใ‘ใง

่ฒทใˆใชใ„ใ ใ‚ˆใญ

ใจใ‚ญใƒƒใ‚ฏใง

่‹ฅใ„ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใจใฃใใซใƒใƒญใƒช

ใƒใƒญใƒชๅ‡บใฆๅพŒใ‚„ใ‚ใ‹

ๆ—ฉใใญใใ†ใงใ™ ใจใ‚‚ใ‹ใใ€ๅ‰ตๆฅญ่€…ใฎใ‚ขใƒ‹ใ‚ญใฏ

ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆใปใ—ใ„ ๅ…ƒๆฐ—ใซ

ๅ…ƒๆฐ—ใ‚’ใ‚ใ’ใฆใใ‚Œใ€ใฉใ†ใž

ใƒœใƒ‡ใ‚ฌ็ตŒๅ–ถ้™ฃใซ

ใ‚ขใ‚ฆใƒˆใƒฌใ‚คใ‚ธ่ฟฐในใฆ่ฟทๆƒ‘ใ—ใพใ™

ใŠ้™ฐๆง˜ใง30ๅˆ†ใง8ๅ‹ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒ

่…นใƒ‘ใƒณ่ปŠใ‹ใ‚‰

ใ‚ขใƒซไธญใจใงใ—ใŸ ็ตตใ‚’ๆใ„ใฆใ„ใพใ™ ๅ…จ

ไป่ปŠ่ฑชใฏใ‚„ใ‚‰ใชใใฆๆธˆใพใ™ใงใ‚ใ‚Šใพใ™ใจ

ๅญ่‚ฒใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆ˜Žๆ—ฅใฏ

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใช

้ ผใ‚€ใ‚ˆ ใƒžใƒžๅ‹

ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ๅฅณใฏๅฅณใฎ

ใฎใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใฃใใ‚Šๅ‡บใ—ใŸใฎใซๅนด้ฝขใซใชใฃใฆใ‚‹ใจ

ใชใ‚“ใจใ‹ใ—ใฆใฏใกใ‚ƒใ‚“ใซใฏ่žใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใˆใˆใƒใƒฅใƒ‘ใƒใƒฅใƒ‘ใ‚„ใ‚„ใ‚„ใฃใจใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใฃ

ใคใ„ใซใ‚ใฎๅคฉไฝฟๅ‡บใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใกใซใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ“ใพใงใงใ—ใ‚‡ใˆ้–“ใฎ

ๅ…‰ไปใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅ‘ๅฑˆใชไบบ

ใ‚„ใฃใจใ“ใ‚“ใชใซ

้ฆ™ๆธฏใฎๅฅณๅญๅคง็”ŸใŒๆฅใŸใ‚‰ใ€ๆ„›ใ—ๅˆใ†

็”Ÿใƒžใƒณใ‚ณใซใถใก่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใŠๅพ—ใŸใ‚‰ใฆใ ใฃใฆ

ๆ‰•ใฃใฆใŸใ‹ใช ๅฃใงไฟบ่ฉฑใ—ใฆใ‚‚ใญ

ๅƒ•ใซๅฏพใ—ใฆใ“ใ‚Œ็…งใ‚‰ใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ•ใฃใ่ฟ”ใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใใฃใจใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใญ

ใˆใˆๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใ€

ใ‚ปใƒซใƒžๅตใกใ‚ƒใ‚“ไฝ•ใ‹ใ‚„ใฃใฆ

ใˆใˆใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆใงใ‚„ใ‚ใ†ใ‚„ใ‚จใƒƒใƒใชใ„ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏๆ”ปใ‚

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ๆ„›ๆƒ…ใงใง

้–‹ๆ‹“็”Ÿใ‚ใ‚Œใ€ใ‚จใƒณใ‚ฟใƒกใ‚ใ‚Œใ€ใ‚ใฎๅคง้ƒจๅฑ‹

ใ‚ใ‚ŒใฏไปŠ้ขๅ€’ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ ใงใ‚ใ‚Œใ‚ตใƒƒใƒใƒฃใƒผ

ไปฅๆฅใกใ‚‡ใฃใจ็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚„

ใ‚ใ„ใค็œŸ้‡Žใฏ็”ฐ่ฐทใ™ใใ‚„ใ‚„ๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใ 

ๅดใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ—ใ‚„ใ‚ใ‚ใ€่€ใˆใ‚‹

ๅฎ‰ไปฃใฏใฉใ‚“ใชไธญๅนดใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ“ใงใกใ‚‡ใฃใจใ‚ญใƒŠใ‚ญใƒผๆช€้‚ฃๅฏบ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚“ใงใˆใˆ

ๅคšๅˆ†ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผ

ใงใ—ใพใ†ใ‚“ใ ใญ ็›ธๆ‰‹ใฏใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฟบใ‚‚ๅ‰ใซๅ‡บใฆใใ‚‹ไนฑ้ซ˜ไธ‹

ใ‚ใ‚‹ใƒฉใƒณใ‚ฏใŒๅฅฝใใชใ‚“ใง

ใƒชใ‚ตใƒผใƒไฝ•ใƒ€ใ‚คใƒŠใƒผใซใ‚ใ‚

ๅ…„ใ•ใ‚“ใ‚ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‹ไธ€ไบบๅ˜ไฝใง

ใชใ‚‰ใ‚ใ‚Œใฏ็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใงใ‚ใ€

ไปŠใฏๅœŸๆ—ฅใฏใญ ็›ธใฅใกใ‚’ๆ‰“ใคใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ๆจใฆใŒใŸใ„ใ‚“ใ  ใˆใˆใˆใˆ

ใƒฉใ‚คใ‚ซใƒผใ‚บใฆๅ ดๅˆใธ็ง็ฅž็”ฐใซใ™ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ไธŠใŒใฃใฆใ‚“ใ 

่€ณใง่ฆ‹ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใ ใชใฃใฆ่€ณใ‹ใ‘ใง

็›ฎ่ฆšใ‚ใ‹ใ‘ใฏใ„

ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹็›ฎ

ใ†ใพใ„ใ†ใพใ„ใฏๅพ—ใŸ

้ฃŸในใ‚‹ใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผใƒกใƒณใƒใƒผใฏ

ๅฅฝใใงใ™ ๅๆ„Ÿใฏใ‚ใฃใฆใ€ใ“ใฎ

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใฎไบบใใ†ใ 

ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‚Œใ•

ใ“ใ„ใคๅ„ชใจใฎๅ‡บไผšใ„ใจใ‹ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ้ฆดใ‚Œๅˆใ‚

้ฆดใ‚Œๅˆใ‚ใฃใฆๆ„Ÿ่ฌ

ใฉใ“ใงๅ‡บไผšใฃใŸใช

ใˆใฉใ‚“ใชใŒ

ใ“ใ‚Œใฏใญ็ฉบ้–“ใงใ™

ๆ™ฎ้€šๆ™ฎ้€šใ˜ใ‚ƒใชใ„้ƒจๅฑ‹ๅ ดใŒใชใใฆใˆ

ๅญฆๆ กใงไผšใฃใฆใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ไป˜ใๅˆใฃใฆใŸๆœŸ้–“ใฎๆœŸ้–“ใ€

็—ดๆผขใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ ็—ดๆผขใฏใ“ใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰ใ•

3ใ‹ๆœˆใงใŠๅ‰ใฎ30ๅž‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚„ใˆใƒผใ€

ใใ‚Œใฏ3ใƒถๆœˆใ‚ˆใญ ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใฎ

ใฏไฝ•ใ ใ—ใฆ

ใญใˆใ ใŒใ€ใฏใ„ใŸใ‚‰ใญ ใฏใ„

ๅฐ่ปŠใฏ็Žฒๅฅˆ

ใˆใˆใใ†ใ 

ๆ˜ฅ็พŽใกใ‚ƒใ‚“ๅˆ†ใซใฏๅฝผๆฐใ€ไปŠใพใงไฝ•ไบบใใ‚‰ใ„ใ‹

ใ”ไธ€็ท’ใ‚นใ‚ญใƒฃใƒณใฏใ—ใŸใฎใงใ€ใˆ้”ใธ

ใธใธใธใธใธใธใธใธ

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ๅ‰ใ†

1ๅ††ใฃใฆใ“ใจใฏใ€1ๅนดๅ‰ใซ

ๅˆใ‚ใฆไป˜ใๅˆใฃใŸๅฝผๆฐใจใ‚จใƒƒใƒใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ‘ ใฉใ†ใชใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใฃใฆใˆ

ๅธใ‚ใชใ„ใช

ไฝ•ๅ›žใใ‚‰ใ„ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใฎ ใใฎๅฝผใจใฏ

็›ฎใจ้ผปๅฃฐๅฃฐ

ๅฐใ•ใใญใ˜ใ‚ƒใ‚“็ฌ‘ใฃใฆ

่žใ„ใฆใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใฏใƒ“ใƒƒใ‚ฐใƒœใ‚คใ‚นใง้ ผใ‚€ใ‚„ใญ

่žใ“ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆฌกใ‚ใ‚‹ใ‚ฆใ‚งใƒ–ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ ใ‚ˆใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠ่€ณๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใฏใ„

ใงใ‹ใ„ใ ใ‚ใ†

ใญ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚“ใ  ็››

3ๅ›ž3ๅ›žใŸใ‚‰

่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใชใ‚“ใง็ฝฎใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ“ใฎๅฝผใจใฏใ€

ๅ…ˆ่ผฉใงๅคงๅญฆ้€ฒๅญฆใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

FAXใฏ้ ‘ๅผตใฃใฆใฆ

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใฏ็งใ˜ใ‚ƒใญ

็”Ÿๅค‰ใ‚ใ‚ŠใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ ใ‹ใ‚‰ใชใฎใง

็”Ÿใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ ๅ™‚ใง่žใ„ใฆใŸใ‚ˆใญ็ฌ‘

ใƒฉใ‚คใƒใƒซใฏไผ็”ปใ‚„ๆœฌใŒๅ‡บใŸใ‚„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๅค‰ใˆใŸใฃใฆใ‚„ใญใˆ

ๅˆๅ›ณใ˜ใ‚ƒใ‚“่กจๆƒ…็”ทใชใ‚‰ใˆ

ใ‚ใ„ใคใฃใฆใ‚„ใฉใฃใกใŒใƒ‡ใ‚ซใ„ใ‚“ใ 

ใใฎไธ‹ใ‹ใญ ่ฆช็ˆถใฏๅฎถ่ณƒใƒ‘ใƒƒใƒฉใƒณใƒใŒ็†่งฃใ‚“ใง

ใˆใˆๆฏ”ในใญใƒผใจใ‚ใ‹ใ‚“ใญใƒผใช

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใญ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่„ฑใ’ใกใ‚“ใฝ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใฏใใ—ใŸใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใชใ„ใจใญ ใˆใˆ

ๅฝผใฏๅ…ƒใ‚ซใƒฌๅใƒใ‚งใƒผใƒณๅฎถใ 

ใ‚„ใใ‚‰ๅˆฅๅ€‹ใ™ใงไธŠใŒใ‚‹ใ‹

ๅ…ฅใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใ‚‰ในใ‹ๆฏ”ในใฆ

็€ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ€ใƒซใƒผใƒ ใƒใ‚งใƒผใƒณใฏใชใ‚“ใง่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„

ใ‚ใชใŸใฎๅฎถใฏ

ๅ…ƒใ‚ซใƒฌใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใงใใ‚‹ใชใ‚‰ใฏใ„

Aใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ†ใชใ‚“ใง

ๅฎถ่ณƒๆ•™ใˆใŸใ‚‰ใ‚„ๆ—ฅใŒใ„ใ„ใญ

ใ‚ขใƒฉใ‚ธใƒณใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณใธ

ใ‚ฌใƒƒใƒใƒŠใ‚„ใญใ˜ๅˆใˆใจใ‹

่žใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ๆฎ‹ๅฟตใ ใญ

ใ‚ใ‚“ใŸ่ปŠใƒ™ใ‚คใƒฉใƒผใ‚ใ„ใช

ใƒใ‚ฏใ‚ฟใ‚คใฃใฆใ‚„ใƒ‘ใ‚ซใƒ‘ใ‚ซ

่จ€ใ„ใŸใ„ใ‹

ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผใชไธ€ไบบใ  ่ชฐใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใƒฌใƒผใƒ€ใƒผใฏ

็ตถๅฏพ็”˜ใ„ใƒ€ใƒกใ ใญ

ใˆใˆๅๅ‰ใงใ‚„ใฃใฆๅฉใ„ใฆใ‚„

ALTAIRใˆใˆ

ใฆใ‹ใ‚‰ใˆใˆใ‚ใญ

ใงใ‚„ใ‚Œ ใŠๅ‰ใ‚‰

ๅˆฅใ‚Œใกใพใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใใ†ใญ

ใ‚ใ„ใคใฎ่ฉฑใฏใชใ‹ใฃใŸใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใซไน—ใ‚‹ใจใ€ไป˜ใๅˆใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใˆใˆ ใ‚ใ‚Œใญ

ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใชใˆ

ใ‚ตใ‚คใ‚บใƒใƒƒใƒใƒชใ ใ‚ˆใชใ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆ ใพใŸๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ ใˆ่ฆ‹ๆจใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚‰ใ‹ใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ฟใƒฉใ‚ฟใƒฉใ‚ฟใƒฉใ‚ฟใƒฉใงๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ‚ฟใƒฉ

ใใ‚Œ่žใ“ใˆใ‚‹ใชใ‚‰

ใ‚ฟใƒฉใ‚ฟใƒฉใฏใญ

็–‘ๅ•ใญใˆใ‚จใƒƒใƒๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚‰ใญใˆ

ใใฎ1ๆ—ฅใซไฝ•ๅ›žใ‚‚่กŒใฃใŸใ‚„ๆบ€่ถณใ—

ใŸใ  ใˆใˆใˆใˆ

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ใ‚„้š ใ›ใชใใชใฃใฆใ‚„

ใ‹ใ‚‰ใ€1ๆ–‡ๅญ—ใ‚„็ตตใ‚ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใญ

ใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใŸ

ใปใ‚‰ใ€็”ŸใใฆใŸใ‚ˆใญ

ใˆใˆใ€ใชใ‚“ใงใพใŸๅฃใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆ็›ฎใ 

่ฆ‹ใฆใฟใ‚Œใฐ

ใƒใƒณใƒ‘ใญใ‡ใ ใญ ใˆใˆ

ๅฏ†็€ใ—ใŸใœ

ๆ—ฉใ‹ใฃใŸใญ

ไฝ•ๅ›žใ‚‚่กŒใ‹ใ•ใ‚ŒใŸAใกใ‚ƒใ‚“ใ‚„

ใˆใˆใใ†ใ 

ใƒžใƒผใ‚ทใƒฃใƒซใ ใฃใฆ

ไบŒไบบใชใ‚‰ใƒ„ใƒผใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆใ‚„ใ—ใ‚ƒในใฃใŸ็†ฑใใ‚“ใญ่ปŠๅ†…

ใพใฆๅฝ“ใ‚ใ‚Œ

่จ˜ๅฟตๆ’ฎๅฝฑใงใญ

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใญ็ฌ‘้ก”ใงๅ†™ใ‚‹ใญ

ๅคง้‰„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰ใ‚นใ‚ฟใƒณใใ›ใ‚“ใญ

ใ‚ญใƒฃใƒกใƒฉใงใ‚ญใƒฃใƒกใƒฉใญ

่ฆใธใƒšใƒผใ‚นใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใƒšใ‚ขใ‚นใƒ”ใƒผใ‚นๅ‰ฒๆ—ฉใ„ใ‚“ใ 

ไธกๆ‰‹ใงใƒ”ใƒผใ‚นใ‚“ใงใฏใ„ใฏใ„้กงใฟใฆใญใ‚„ใฏใ‚Œ

ใƒ”ใƒผใ‚นใ€ใ‚ใ‚“ใช1ๆžšใ—ใ‹ๆ„Ÿใญใ‡ใ‚“ใ 

ใ‚„ใ€ไฝ•ๆžšใ‚‚่ชฐใญใ‡ๅนณใฏใ„

ไฝ“ใŒ่ฆ‹ใ›ใชใ„ใœๆฅใŸใ‚Œใง

ใˆใˆ ๆœ€้ซ˜ใงAใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ๆญฉใใฃใฆใฎใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใƒฌใƒˆใƒญใ‚ฐใƒฉใƒผใƒ‰ใฎๆ‹ไบบใฟใŸใ„ใ ใญ

ใ‚‚ใ†ๆ‹ไบบใ ใ‘ใ ใญ

ใˆใˆ่กŒใใง

่จ˜ๅฟตๆ—ฅใฏAใกใ‚ƒใ‚“ใซใ‚‚้€ใฃใฆใปใ—ใ„ใ ใ‚ˆ ใ“ใฎ่ปŠใ‚

ใƒกใƒผใƒซใ‚ขใƒ‰ใƒฌใ‚นๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใจใงใญ

ๅƒ•ใฃใฆๅŽ„ไป‹ใ‚„็›ธๆ‰‹

ๅ‹ๆ‰‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅ‹˜้•ใ„ใงใ†

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ ๅฝผAใ˜ใ‚ƒ

็”ณใ—่จณใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ไฟบใซใ—ใฆๅ•้กŒ

็”ณใ—่จณใชใ„ใ‘ใฉใ‚„ใฃใฑ้ซ˜ใ„

ใ„ใ‚„ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚„ๅพŒใงใ•

ๆ„›ๆขจใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ„ใชใใชใฃใŸๅพŒใ‚‚1000ๆ„›ๆขจใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใชๅฝขใซใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ๆ€ฅใ„

ใƒ€ใƒŠใƒ ใ‚„ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใšๆœใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใŠใฃใฑใ„ใ•ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใฆ

ๅ…‰ๆ–‡็คพใŒใ„ใ„ใ‚ˆ ใ„ใ‚„ใ€

ๅพ…ใฃใฆใ‚‚ใ‚“ใง

ๆŸ„ใ‚‚ใญๆŸ„ใ‚‚ใญ ใกใ‚ƒใƒผใ‚“

ใคใ‹ใ‚€ใญ

ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฆใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญ Tใ‚ทใƒฃใƒ„ใ†ใพใใฆใ‚„

็™ฝใกใ‚ƒใฃใฆใฏ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ„ใ„ใญ ไนณ้ฆ–ใƒ”ใƒณใ‚ฏใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰็ถšใ‘ใฆ็ถšใ‘ใฆ

ใ“ใ‚Œใฏไนณ้ฆ–่งฆใฃใŸใ‚Šใ•ใˆใ—ใฆใฟใฆ

ใฏ่ฆ‹ใˆๆ–นใ‚จใƒญใ‚ค

A่Œถ่‰ฒใ„ใฎใŒใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœ€้ซ˜ใ  Aใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใกใ‚‡ใฃใจๆบใ‚‰ใ—ใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใƒ—ใƒซใƒณใƒ—ใƒซใƒณใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใงใฏใ•ใ‚‰ใซใฏใพใŸใ„ใญ

ใŒใ‚ขใƒฉใƒฌใกใ‚ƒใ‚“ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚้–‹ใ„ใฆ

ๅ›ฐใฃใŸใ‚‚ใ‚“ๅพ—ใ†ใ‚“

ใ‚ฏใƒชใกใ‚ƒใ‚“ใซ่งฆใฃใฆใฟใฆใ€ใ‚ใ‚ใ€ๆ„›ๆขจใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“ใชใซ็…งใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใญ ใˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆŒ‡ๅ…ˆใปใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚„

ใƒ˜ใ‚คใ€ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‚„ใ€ใฉใ†ใ›

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใใ‚‰ใ„ใˆใˆ

ๅคงใงใ‚‚ๆƒณๅƒใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒผCANDY

ใปใ‚‰่กŒใใจใใฏ่กŒใใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใฒใฒใฅใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸๆ„›ๆขจใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๅบฆใฏๅ…จๅŠ›ใงๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆใฟใฆ

ไธปๆต้‡Ž่œ้กžใŒใ‚‰ใ›ใ€ใŠๅฐปใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใ‹ใ‚‰ใ›

ใŠๅฐปใ“ใฃใกใซๅ‘ใ‘ใฆ

ๅทใ“ใฃใกใ‚‰ใ‚„ใชใŠๅฐปใฏใ“ใฃใกใ ใ‘ใ 

ใ‚‚ใ“ใฃใกใธใ•ใง

่‚กใฎ้–“ใŒใชใ›ใฆใฎๆฉ‹ใงใ™ใญ

ใ ใ„ใŸใ„่งฆใฃใฆใใ‚‹้ŸณใŒใญใ‚„ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚‰ใชใ„

ใ“ใ‚Œๆœ€้ซ˜ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฝใกใ‚ƒใฝใกใ‚ƒใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚ใ‚

ใŠใกใ‚“ใฝๆƒณๅƒใ—ใฆใ‚“ใฎใฏใกใ‚ƒใ‚“ใƒใƒผใƒ ใฏ

ๅ‰ใซๆƒณๅƒๆ”ฏๆดใฎๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“

ใˆใƒผใ‚‰ใ„ใซใˆ

ใฏใ„ ใ†ใƒผใ‚“ใ€ไธญใฎ

ใ‚คใƒƒใกใ‚ƒใฃใŸAใกใ‚ƒใ‚“่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ˆใ“ใฃใกใพใŸใ‚€ใ„ใฆ

ใ‚ใ—ใ‚‰ใ„ใง

ใปใ‚‰ใ€ไปŠๅบฆใ•ใˆ

ไฝ•ๅ›žใจใ‹ๆŒ‡1ๆœฌใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ปใƒชใƒ•่ฆ‹ใฆใ‚„

ใงใ€ไธญใงใ‚‚

่กŒใฃใฆใฟใฆใ€

ไปŠใฏ้›ชๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฏใ„็…งใ‚Œ

ใ‚ใ‚†ใกใ‚ƒใ‚“ใŒไบค็•ชใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚„ไธŠใง

ใ‚†ใ†ใน้›†ใพใฃใฆใ‚‹

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใฏใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ๆ’ฎใ‚ŒใŸใ‚ˆ ใ“ใฎๅ‹•็”ป

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ไฝฟใ‚ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†็‹™ใˆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‰ๅคงใ ใญ็ฌ‘็ฌ‘

ไผš่ฆ‹ใซไธๆญฃใช่จณใ‚„

ใฉใ“ใŒ่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅญใญไธญๆฅใฆ

ใŠใ‹ใˆใ‚Šไปฅๅค–ๅ…ฅใ‚‹ใ‚„ใฏใ„ใ€

ใ‚ใ‚ŒใŒๆฅใฆๆฅใฆใใ‚Œใฆ

ใ„ใ„ใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃ

ๅฐ†ๆฅไผšใˆใ‚‹ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆๆฅใชใŒใ‚‰

็‰‡ไป˜ใ„ใฆ้ขใงใญ ใฏใ„

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ3

้กžใงใ‚„ใฃใฆใ3ๅใŒใญ

ใ‚ขใƒฌใƒณใ‚ธใฎๅงซๅทใ•ใ‚“ใซ

ๆŒจๆ‹ถใฃใฆใƒ€ใƒกใญ

ใ‚ใ‚Œใ‚’ๆญฉใ„ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ ใ“ใไฝฟใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญAใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฟใ‚คใƒ ใ‚’ใ—ใŸใ‚Šใ—ใฆใญ

้–“ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ไบ‹ใ—ใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„ใ‚จใƒญใ„่ฆ–็ทšใง่ฆ‹ใฆใ‚“

ใงใฏใ€ๅ…ƒใ‚’ใŒ

ใˆใƒผๅ‰ฒๅˆใ—ใ€

ใ‚ขใƒฌใ‚ขใƒฌใ‚ขใƒฌใ ใ‚ˆ

ใƒžใ‚คใƒฌใƒผใ‚ธใ ใญ ๅนธใ‚ใ‚Œใ ใช้›†ไผšใ ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„

ไธ‰ๆดฅ่ฐทๆบๅธฏใง

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใŒ้›†ไผšใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

AGEใŸๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“ๅ‡บใ‹ใ‘ใฆใใ‹ใ‚‰ใ™ใใƒขใƒ‡ใƒซ8ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

่ฟ”็ดใ™ใ‚“ใญ

ใ“ใ‚“ใชๆฏใซ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†

่…ใ‚Œใ‚ดใƒกใƒฉใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ใˆ

็ด”ๆ„›ใƒ‰ใƒฉใƒžใฎๆœ€ไธญใ‹ใˆใˆใˆใฏใ„

ใŠๅ‰ใˆใ‚‰ใ„

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚„ใˆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใŸใฎAใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ณใ‚คใƒ„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒใƒณใ‚ณ็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ ๅ…ฅใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ„ใคใฎใƒ•ใ‚งใƒฉใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚„ใญ

ใƒ•ใ‚งใƒฉใ ใ‚ˆใƒ•ใ‚งใƒฉ

ไฟบใซๆ•ฃใ€…ไป•่พผใพใ‚ŒใŸใƒ•ใ‚งใƒฉ็›ดๅพŒใ‚„ๆŠซ้œฒใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚„

ๅคงใ‚„ใŠๅ‰ใ‚‰ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ‚ˆใญ ใˆ

ๅŠ ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚“ใงใญใƒผ ใ‚ใ‚Œ

ไฟบใŒๆ•™ใˆใฆใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใ‚บใƒœใƒณ่„ฑใŒใ—ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณๅฝผใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช ๅ„ชใฎๆ–นใ‚’่ฆ‹ใคใ‚ใฆ

ใ‚„ใญ ่ฆ‹ใฆใˆใˆ

ใƒซใƒผใ‚ฏใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ไธญใซใญ

ๆ„›ๆขจใกใ‚ƒใ‚“ๆœฌๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ ๆœฌๆฐ—ใงใญ

้™ๅ‚ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ไธญๅทใ‚ทใƒฃใƒญใ‚„

ใŸใพใซใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ„ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

็งใฎใ‚ญใƒฃใƒฉๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

็งใฎๅฎถใงใฏๆฐ—ๆŒใกใฏ

ใ‚ญใƒณใ‚ฟใƒžใ‚‚่ˆใ‚ใ‚‹

ใพใใ‚“ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚ใ‚Œใ‚’

ไธ‹ๆ‰‹ใชใ‚ใ‚“ใช็›ฎ

ๆ„›ๆขจใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†

ไธ€ๅ›žๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใˆ

ๆฅใใ†ใซๆด—่ปŠๅคงใ‚„ใญ

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ใ‚‰ใ—ใ„

ๅกฉใ‚’ใ‚ใ€ใ‚

ๆฑบใพใฃใŸ

ใชใœใใ‚Œใงใ‚„ใฃใจใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ ใ‚ฌใƒชๅ‹‰ใŒ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ ๅ„ชใฎใŸใพใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

8ๅ‰ฒๆ‘ใจใฏใˆใ‚‰ใ„้•ใ„ใ  ใ„ใ„ใช

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ็ฌ‘

็ด”ๆ„›ใƒ‰ใƒฉใƒžใฎ็ถšใใŒ่ฆ‹ใ‚Œใฆ

ๅคงใ‚Œใ€ไปŠใ‹ใ‚‰ๅฝฉๆ„›ๆขจใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ไฟบใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น้ญ…ใ›ใคใ‘ใฆใƒคใ‚ฏไธญใ‚„ใญ

ใ‚ˆใใƒกใƒณใ‚ฟใƒซ็‹‚ใ‚ใ›ใฆใฟใŸใ‘็ฌ‘

1ๆœˆใ„ใฃใฑใ„ใ‚จใƒƒใƒใ‚„ใง

ๆ„›ใ—ใ€ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“

ๅคงใ‚ˆใ‚Šไฟบใฎๆ„›ๆ’ซใฎใŒใ†ใพใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„่žใ„ใŸ็”ฒๆ–ใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ๆˆ‘ใ‚‰ใŒใ‚ชใƒžใƒผใ‚ธใƒฅใฃใฆใ„ใ†ไฝ•ใญ

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ ไปŠ็”Ÿใˆใฆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใฎใฏ

ๆณจๆ–‡ใ ใ‚ใ ใ‚

่ฟ”ใ—ใŸใ

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ญใ‚นๅฐปใŒใ„ใ„

ๅนณๆ„›ๆขจใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใŠๅฐปใฎๅ…จไฝŽ

่‰ฏใใ—ใฆใ‚‹ใฏ

ใ—ใฐใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚่จณใ ใ‘

ๅพกๆฑ ใƒŸใƒฉใƒผใ‚„ใญ

ใšใถๆฟกใ‚ŒใงAใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ‰ใ‹ใˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใซๅ‹่ฒ ใ—ใกใ‚ƒใ†ใซใชใฃใฆใ‚‹ ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฃใฆ

ใŠๅ‰่ˆใ‚ใฆใฆ

่จ€ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ฟใƒณใƒกใƒณใจ

้Šใ‚“ใงใ‚ˆใฃใฆ

ๆŒ‡ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆฏๅญ

ๅนณๆ„›ๆขจใกใ‚ƒใ‚“

ๆœŸๅพ…ใ—ใŸใญ ๅฐปใ‚’

ใ“ใฃใกใซๅ‘ใ‘ใฆใ‚‚ใญ ใ‚ใ€

ใ‚ใฏๅพŒใ‹ใ‚‰ๅพ…ใŸใชใใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใงใ™ ็งใฏ

ๅ…ˆ่ผฉใฎๅ›ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„ใ€ๆฑŸๅฃใ•ใ‚“

ใŠๅ‰ใฎๅฑ…ใฆใฏ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๅบฆใฏใ•ใใ€ไฟบใฎใ“ใจใ‚‚

ๆ”ปใ‚ใฆใซไนณ้ฆ–

ๆœ€้ซ˜ใ‚ใ€ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ€็งใฏ

ใŠใฃใฑใ„ใฏใญใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ปใƒ•ใƒฌใ ๅŒบๅˆ†ใซใชใฃใฆใใ‚Œใ‚“ใฎใชใ„ใฉใกใ‚‰ใซ

ๅ…ฅใ‚Œใพใ™ ใ‚„ใ‚‰ไธŠใง

ใ‚„็•ฅๅทใงไผš่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ๆก็ซน

ๆฐธใกใ‚ƒใ‚“ๆˆ‘ใชใŒใ‚‰่‹ฆๅŠดใซๆ˜Žใ‘ๆšฎใ‚Œใ‚‹

ๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ€ใ†ใ‚“ใ€ๅ…ˆ่ผฉใฎๅ…ˆ่ผฉ

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ†ใกใฏ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

้ขจ่Šฑใ‚ๅ„ชใ‚“ใฎใƒใƒผใƒ ใง

ใฉใฃใกใŒๆ„›ใ—ใ€ๅ…ˆ่ผฉใ“ใ

ใ‚ใฏใฏใพใ‚‹ใง

ๅฎ‡ๅฎ™ใฎใƒžใƒณใ‚ณใฟใŸใ„ใ ใœ ใ‚ใง

ๆ€ชใ—ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ใŸใพใ—ใพใฃใฆ

ใใ‚Œใชใ‚ ใ‚ใƒผ

็މใ™ใใ‚‚ใจใ“ใ‚

ๅฟœๆดใซๅˆไปฃ

ใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏใฎใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ ใ‚ใๆฌฒใ—ใ„ใช

ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใชใ ใฃใ‘ใฏใ„ใงใ™

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆ้…ๅˆ—ใ‚„ใ‚“

ๅค–ใซๅ‡บใฆใใ‚Œ

ไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใงใƒใƒฃใ‚คใƒ ้Ÿณ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฏใ€้›‘ๅทพใŒใ‚ใ‚ใ‚ใ€

ใ‚ใฏใฏๅ‹ๆ‰‹ใงใ™ใ‚ˆ ใฏใ„

็ฌ‘ๆฐ—ๅ‰ใ“ใ‚Œใ ใญ ใ‚ใฏใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ€ๆฑ้Ÿณใ‚ใ€ใ‚ใƒผ

ๅฐปใ‚’ใ“ใฃใกใธ็ชใๅ‡บใ—ใ‚

ๅค็จฎ้กžใ‚ใๆ–‡ๅญ—

ๅ‰ๅŠใฏใŒ่ฟ‘ใใซๆฅใ‚‹ใ‚“ใญ

ใใ†็กฌใ„ใ‚ใ‚ใ€

ใ‚ใฎใกใ‚“ใฝใƒ€ใ‚คใƒคใƒขใƒณใƒ‰ใฎๆ–นใ ใช

ใˆใˆใฏใ„ใŒ

ใ‚ใฏใชใฃใฆใŠใใ‚ใญ

่‡ชๅˆ†ใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใชใ‚‰

ใ‚ใจๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใˆใˆใ„ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใฏใ„

ใ‚ฏใƒผใƒซใ ใญ Aใกใ‚ƒใ‚“ใฏใใกใ‚“ใจ

ใƒใ‚คใ‚ผใƒƒใƒˆใฏใƒใ‚งใƒผใƒณ

ๅคงไธญๅ’Œใ—ใฆใใ‚Œ

็งใฏๅ…ƒๆฐ—ใงใ™ ๆˆฆ้šŠไธป็พฉ่€…ใงใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚ใˆใˆใˆใˆใˆ้›†ไผšๆ‰€

ใ‚ใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใฃใฆใˆ

ใใ†ใงใ™ใญ ๆ„›

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚็”˜ใ„ใ‚ˆ

ใฏใฏใฏใฏใ„ใ‚ใ‚ใ‹

ใ‚Šใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใ—ใ€ใ™ใ”ใ„

ใˆใ‚‰ใ„่ฟ”ไบ‹

ใ‚้›‘ใซใใฎๅ ดๅˆใฏ

ๅƒ•ใฎใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใฏใ„

ใ‚ใฏใชใœไฟบใฎๆฟ€ใ—ใ„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใง

ใ‚ใ™ใŽใฆๆญขใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใช ใฏใ„

ๆบใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ไฟบใฎใ‚นใƒšใ‚ทใƒฃใƒซใƒŸใ‚นใ ใ‚ˆ

ใฏใ„ ใˆใฃใจๅณใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏใˆใƒผใ‚ใ€ๆ™ฎๆฎต

ไฟบใŒๅทฅไบ‹็พๅ ดใงใƒใ‚คใƒˆใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ ใตใจๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸ ใ†ใ‚“

ใ‚ๅซใถใฎใ‚นใ‚ฑใƒผใƒซ

ใ‚ˆใ็ท ใพใฃใฆใใ‚‹ใœ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใฎใ‚ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆœ€ๅพŒใฏใ‹ใ‚’ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒ

ใˆใˆใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฏใ„ใฏใ„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฟใŸใ„ใ 

ๅคงๆบใ‚ŒใฟใŸใ„ใ  ใ™ใ’ใˆใช

ใˆใƒผใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„3ไธ‡9

ๅ…ˆ่ผฉใฎใ‚„ใฃใฆใ‚‰ใ—ใŸ

ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณใฎไธญใซๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ๅŽŸ็”ฐๆณฐๅคงใซใ‚ˆใ‚‹ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ‚Œใ‚„

ใชใ‚“ใ‹ใใ„ใŸๅค‰ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใฎใงใ€

ใใ‚Œใชใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ๅคœไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใงใ™ใŒใ€ๅˆ†

NO1ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œ ๅ…ˆ่ผฉ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“่…นใฟใŸใ„ใ ใ‚ˆ ใปใ‚‰

ใ‚ๅฝ“ใŸใฃใฆ

ใˆใˆ่Šฑใฎ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚„

ๅฝฉใกใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใ‚ˆ

ใฏใ„ ใธใˆ

็ตถใ‚„ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใช

ใŠๅ‰ใฎๅฃใฎไธญใซๅ’ฒใ„ใฆ

ใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซ

ๆŽƒ้™ค้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฏๆ™ดใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใƒผใƒคใƒƒใ‚ฟใƒซใƒใƒฃใƒณ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ๆ†ฉใ—ใฆใ‚‹็š„ใ‚„ใ‚ใ†ใญ ใฏใ„

ใ‚„ใ‚ใพใ™็ฌ‘

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.