All language subtitles for Life Gamble 1978 1080p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Please make a knife for me.

I want it made like this.

Sorry, my skill isn't up to that.

Don't be so modest. There's many

blacksmiths, and I've tried them all.

When it comes to making weapons, none

of them are as good as you are.

Listen, I've got the money.

Don't worry. You're mistaken. I'm

not your man. I'm very

sorry. Everybody knows that Chao Chou Yi

is the fighting world's best weapon

maker. You made weapons for all the

country's top fighters, but then you

suddenly disappeared. For three

years, men have sought you. I have

too, for many months.

So you can't turn me down.

You're the wrong man. I just make tools,

not weapons.

Look. I told you. I want a knife.

You make it for me and it won't disgrace

you. I promise you.

And if you refuse me, I'll kill your

apprentice. Kill an unarmed boy?A

famous fighter like Mo Chin Fung.

Wouldn't do that. Wrong!

You won't. What's your

answer?But I just told you.

I can't do it.

Hey, you blacksmith! This axle needs

fixing!

HmmIt does. It's broken. A big job?Take

a day.

Do it as fast as you can.

Mochimpo. Samchang,

why you here?And you?

Just passing through. Is that so?

I heard that lots of fighters are hunting

you. They find you, and you're dead.

Me?No way. Huh

Normally, I would agree.

Your seven flying knives are famous.

Everyone knows them. Mo Chin Fung's

knives are as deadly as Shao

Chang's smile. And my smiles are very

deadly. I'm honored. But I

still have smiles. Your

knives have been lost.

And Mo Chin Fung without his knives

doesn't scare anyone.

HmmAnd finding Cho Chi Yu won't help you.

Cho Chi Yu?Know him?

Three years back, he made a special sword

for somebody.

My friend, it's good. You're great. And

in light technique, they say that you're

the greatest. No one can beat yen Chu

Fei.

No need to remind me. I

know your rule and how you work.

You told me once, when you make a

weapon, you insist that the bar teaches

you his special skills, and I will.

Why, thank you.

Hi-ya!

Junty Yu was wounded and just got a cut

on his chest. He can move quite quickly.

But still, since then, he's retired from

the weapon business. You've a

problem that only I can solve.

Yu?HmmLet's make a deal,

all right?What deal?It's a big

deal. And I need a good man to

help me, an assistant. Huh,

Miss, you've gotten a big head.

I won't be anybody's assistant.

If you help me, I shall give you seven

knives in payment.

Mister, this way, please.

Oh

ohh God, I've stolen his knife the same

as signing my death borrowed. What do

I do?

Now then, what's the deal?What do you

want?Apart from killing

people, what can you do?

I want somebody killed. It's very simple.

Who are they?There are

four. The

first one, his name's Chin Pao.

Then next, you're Panting Po.

Then there's

Duo. And Chen Sung Sao.

Well, that stone, the famous Harmony

Jade. It's called that

because of its shape and because of its

precise dimensions. It was a Han

treasure. It

was kept in the Royal Museum.

I hear it's worth a lot. Half a

million tails. Well, to the right

buyer, it might be. But can you tell

me how we split it, huh

We split it four ways. Once we've

sold the thing... Well, once we've split

it four ways, it won't be much. The

escorts we stole it from were employed by

Mr. Nan Yu. And he's a great

fighter, so I hear. He's head of five

clans. And he has a lot of men, too.

So for so little cash, it wasn't worth

the risk. Chang Po is right. It

seems that you two don't want to split

it. So I've an idea. The

four of us will gamble for it.

The winner gets the jade for himself. I

agree. I take it you're with

her. Sure, sure

Changbo, you?I agree. But

still, with those stakes, who will run

the game?That's a big bet.

I know a gambler. He's known as the

Golden Lion. Mao

Kaiyun?That one?Yes. Mao

Kaiyun's a top gambler. He ran a place in

Canton, made of fortunes. But

now he's moved. Built a place here. It's

big and plush. People call it Lion

Manor. HmmSo the four

bandits all agreed... that they would

gamble for the jade at his place, and

Mao's supposed to run the game. I

understand they'll meet there very soon.

Well then, there's no need to kill them.

Once their game is over, they'll kill

each other.

After that, there'll be no one left.

Not one. Oh yes, there will.

There'll be one left, and that's the

gambler, Mao Kaiyun.

And if all of those should fail to get

the jade, then maybe I

can.

Chillo.

Zhang

Zhang. Zhang Zhang, is everything ready?

We're all ready to entertain your guests.

If you don't trust me, why hire

me?But this lot aren't ordinary guests.

Special. Don't tell me that you're

scared of them. Well, I can see why.

Those four are very

dangerous.

And it won't be too easy to

take that jade away.

Where's that leave you?Once the game

starts, my job is finished.

So if you don't mind, I'd like my pay

now. 'Cause bloodshed

makes me sick. Right. Then

I'll give you a bank draft.

I'd like the cash. You don't trust me?

I trust you. But still,

if you were to die, well then

what?'Cause the bank might not

pay the draft. Where would I be?

When she's 10 feet away, give

the word. And then

my knife will kill her. Good.

Hold it. My pay.

In full. And right now.

Wenqing, you were just a beggar in

Canton. That I picked you up and put you

on my payroll. And since... For you?I

killed ten men. You kept me for

ten years. I

reckon that makes us even.

Right. Agreed. But why do you

insist on cash?I hear that Mo

Chin Fung and Cao Cheng have arrived in

town. Huh I'm afraid

you may not be around too long. Huh

Well, with an attractive laugh, I

knew that it could only be Cao Chung. So

tell me, what can I do for you?Just

want to introduce my friend.

A young man with a long whip. And he

is your friend. So he can only be

Whipper Tang. Well done. You're quite

right. Now tell me

something. Did you know Chu Chi Yi isn't

dead?I didn't. Well, right now, he's

in some tiny village not far away. He's

working there as a blacksmith. But he

only makes tools, refuses to make any

weapons. Well, that's good. That means

that no one else can ever have a sword,

just like mine. But still, I want him to

do something for me. And for that,

I'll need something. Something I shall

have to borrow from you. So then, you

fight my friend, and if he wins,

I'll borrow what I need. Well, all right,

and if your friend wins,You

borrow whatever you like. Even my

head. Your head, I don't want. I only

want your hand.

Ohh

ohh

Black Smith, what do I owe you?

One deal.

How much would you want to make some

knives for Mr. Moe?In cash.

Knives?I don't make.

Chochi, I know you've a big problem of a

weapon, but I have a present

that'll cure you.

Now look closely. Whose hand is

that?This is the hand that sliced

open your chest three years ago.

Three years, huh

now let Cho Chu Yi doesn't exist

the man who's standing in front of you

now is an ordinary blacksmith and he

doesn't make weapons now it's

our time let's go

you give up he won't do it

he's true with weapons

yen Tu Fei, why are you here?

To ask three questions. Is

Hao Cheng been here?Mm-hmm

What did she bring you?

One hand. Your hand.

Do

you hate me?No.

Why not?'Cause I almost

killed you with your own sword.

And ever since that time, you've been

hiding out of it. Why don't you

hate me?Sorry. You

said three questions, and I've answered

three.

Hey, you. We want to talk to him.

Privately. Hmm

Mr. Nan said he wants to see you. Do

you come with us?

He's a famous man. Respectable. Head of

five clans. He wouldn't kidnap a man.

He's given me orders. Fetch you. So

you'll come. Have to kill me first. Huh

Got a rake?Sure.

It looks pretty good. I'm

a... A good weapon. It

kills well. Cho Chu Yi,

you claim that you don't make weapons

anymore. That's not true. I

mean, this rake is a

real deadly weapon.

You

see, that big hammer you're swinging,

that's a weapon too. I mean, if you'd

hit me with that...

Hold it. Those fists are deadly

weapons too. And therefore... You

really should cut him off.

Who are you?Now, come on. You

know the fighter's world pretty well.

You really should know.

Well, I did hear, recently, of a young

new fighter. Very fast. Very

cocky. And I

think his name is Fu-Hoku. Well, that's

pretty smart. Toto

Yi, I think you should drop all this.

And get back to your trade. Making

weapons. Damn you!

Where's the man?Hmm

You want me?All I want is a

car. Cho-chu,

we must talk in private.

You sent four men?

Yes, I know. That man Wuho killed them.

I'll have all their bodies collected.

Amongst other things, I have an escort

company here, and at one job,

My men were robbed of a precious piece of

jade. There were four people involved

in it. I know who they all are and

roughly where they can be found. But

nevertheless, I won't move against them.

If I did so, it could start big

trouble with all the clans of the bandits

concerned. So what I want now

is an outsider to tackle the job.

I know that you were a

maker of fine weapons for all the clans.

but that now your conscience made you

retire. But still, when used properly

and in a good cause, there can be nothing

bad about a weapon itself. In

such a case, a weapon is a force for

goodness, and it would be a real waste of

your skill if your conscience held you

back in a case like that. Mr.

Nann, I have no interest now in the

clans or their doings. All right.

But if you change your mind, go to East

Point. Someone will contact you there.

Saxon?

Hey. You seduce Sarcan?

Or did she seduce you?

When we were together before, you

were famous. But now,

you've lost all your knives. But I've

come back, because I'm still true to

you. So let's

meet up tonight. I'm staying at the

inn. Upstairs.

Last room. See you.

So home. Well now, you're still so fast.

Though you're working as a simple

blacksmith. Now tell me, why are you

here?Father brought me. He's here?

Hmm

I found you, but still, it took

me a while.

But who can hide from you, Inspector

Sao?

Come to arrest me?Arrest?

What have you done?

I'm here to investigate the

robbery of a piece of precious Jade.

And I know that Mr. Nan has just

talked to you about it. And

I'm also aware that he asked you for your

help.

I'm hoping you'll agree to help him.

Sorry, not even as a favor to me.

You. Get this once.

Well, in what way?

By helping me to get the Jade

back to Mr. Nat.

Sarsang can't help you at all.

Only I can help you to get your special

knives back again. Anyone who

does that, my friend. Really?

Forget the past?Forget it.

I better get back, or else

someone might get mad.

All right, you. Come on, it's

me. My God,

you got me trouble. I stole motive from

seven knives. I never knew they were his.

How could I know they were his?How

could I know?Oh, God, I feel quite

ill. Stop faking. You're not sick.

You did make a mistake. But still,

don't you worry. Mo Chin Fong

doesn't know. Ohh The knight.

What about a reward?I know

what you'd like to have, but I'm

not giving that. Here.

You see, I knew you meant

to give it to me. So then,

I helped myself.

Is?I'm Whippa

Tang. Sau

Chang's driver.

And that shouldn't demonstrate I mean

business.

Well, what do you want?Just

keep away from Mo Chin Fung. I need a

man. Try elsewhere.

But who?

Well, of course, there's you.

Inspector Sun. Killers must die.

That's the law. And since you're a

conscientious policeman, I

will have to die. But still, you could

also claim self-defense. He tried

to rape you. I get it. So

whether I die will depend on

you. Right?

What's your terms?Take me to Mao's place

to watch the gambling. That's...

dangerous. I shall take the ring.

Mao's asked you to take some girls to

entertain the guests. He won't look too

close at those girls. Well, all right,

you... I've got no choice, 'cause I don't

want to hang. I'll do it, all right?

That's good. Now, I'll

take you.

I'll be going. You'll be all right.

Waiter, some wine.

Mr. Chu, this is the doctor.

Doctor, how's your patient?ohh

If everyone was as fit as him,

I'd be in trouble. That old man is

fitter than I am.

It's not easy to make a living here.

Do something for me. Find Saltang.

Shout to you, doesn't run errands for

anybody. Is that so?

You admit now you're a child to you.

Ha ha ha ha ha! Saline, saline! Ha ha ha!

Good news! Ha ha

ha

ha! Good news! Ha ha ha! Somebody

just killed Whipper Tang! Ha ha ha!

Tang is dead!Right. I

just saw his body laid out in the attic.

And so, you're pleased?

Why, of course. If he hadn't held my

hand, you could not have cut it off.

I'd like to talk to you. Come with me.

What do you want?You don't hate me?

Past has passed. I don't. I've

been thinking... about my life.

I know. I've done bad things.

But now, I'd like to start afresh.

That's good. I'm pleased to hear it.

But still, I need two hands for that.

Only you can help me there.

No one else. Your talent and all

your skills could help me to start

anew. You could make me a new hand

and give me fresh hope.

You could do it. You could make a perfect

hand. Listen.

I know I harmed you. But still,

I've really repented now. Help me.

Right. I'll help. In

three days, I shall make you an iron

hand. But still, on one

condition. You must do something for me,

then.

Anything you say.

Ah So clumsy. You must keep your

balance, or else the tea will spill.

Uh I've

told you many times, these guests you'll

serve are special, and

anything could happen. And

whatever you see,You just forget.

Got that?Have you?

Yes.

You, be real careful. Once they're

gambling, there'll be only you to

serve the guests. Right.

You wanna sang sang's girls?Umm

What's your name?Saohun. Saohun?

Saohun. Well, that name's

quite pretty.

Are you in charge of the garden?

Amongst other things. You must be clever

then.

How did you meet Sang Seng?I was brought

up by her. Ohh So she

adopted you?No.

She just looked after me.

What do you do?

You'll be scared if I say... I won't.

I promise you that. You see?I dare

touch your hand.

I'm a killer. A paid

killer. You must be good at kung fu. An

expert. Sau Hoon. I'm a

killer. A bad man. Well, that's

just a point of view. I don't think

you're bad.

When do you leave?I don't know.

She said I should stay. To serve some

special guests. Tell her?Get someone

else. Those guests are bad people.

You're too young. But still,

someone must stay. May as well be me.

Well, you're very loyal. Still, when

they're gambling, anything could happen

there. You might be in

danger.

But still, I'll keep an eye on you. And

I'll protect you.

Master, a visitor. Who?

Killer knife, Mochu Fong.

All right then, bring him in. Sir.

You can stay here, behind the door,

and watch. I throw the cup,

you kill him. Don't worry,

I'll pay you.

Mr. Mole, please.

How's things?I'm fine.

And how can I help you then?What's on

your mind?

I came to wish you well. I know you've a

big deal lined up here. And very

soon, some special guests are coming.

Roomers travel fast. There's no

big deal, just some friends coming

here. I'm just giving them a dinner. I

hear Shang Shang will entertain them and

make them all comfortable. And they're

going to gamble. The stakes are high

and an extremely valuable piece of old

jay. Isn't that a big deal?

What do you want?What do you think?I

want a cut. I think you want to take

back those woods, or else I'll

get mad.

No need for that. There's no point. Let's

just talk. Oh Jinfeng, I

know you've lost your knives.

And without those knives...

You mean I'm just like a sheep amongst

the wolves then, that right?

But still, my knives have been

returned. Is that true?

Find out. You're a gambler.

Well if you want a cut,Then show

me your eyes first.

I've told the truth. You'll have to

take my word. I'm in town.

Come and see me. Bye.

Then why didn't you give me the signal?I

just saved your life. You did?

Sure. He's got his knives back

now. I'm certain. He wasn't bluffing.

And you just aren't his match.

You're a famous knife man. Not

bad. Would you mind telling me how a

knife man becomes so famous?By killing a

lot of men. Huh, wrong.

In my view, just one man'll do. Assume

me, of course, it's the right man.

Well, if that's what you want...

Right. You start first. You're the

youngest.

Enough! Why?

Both of you could get hurt. And I

wouldn't want that. He's your man.

But I'm not, though.

I don't want any trouble.

Wenqiang, go back in.

Who do you want me to kill?Come

on, then. You don't have to kill. Just

watch someone and stop them

from butting in. Who?Cao Chang. Huh

You're smart. Use one enemy

to cancel another one. Ten thousand

silver pieces. Handling Cao Chang. Isn't

easy. You

drug her food?After that, she's no

problem.

HmmWhat's this?Making an

armored hand?HuhNow

look, I wanted some knives,

but you said no. Oh

You got your knight. Listen, from

now on, you'll make me whatever I want

you to, or else I'm going to kill you.

You hear me?You go to

hell.

Mochin Fung, forget it. If you

don't, you'll wind up like before.

HuhI'll leave you with three night. That

should be enough. Now look, I'd like to

be your friend. Why is that?

Being your foe isn't too good.

Listen, there's no lasting friends or

lasting enemies.

Sit down.

Now you must admit that's not friendly.

Who sent you?I did.

Hmm

I wanted him to test your skill.

Satisfied?Sure I am. And

now would you mind telling me what you're

after?The jade. And

we two. Together. I know we could get

it. Maybe so. But still,

after we do, what then?

It's yours. HmmAnd all that I

own is yours too. Oh,

what do you get?You.

I'm willing. But still, there's a

problem. Oh?Mo Chin

Fong?Well, let me tell you something.

You better watch him.

Well, that's the truth, I assure you. And

when he gets back, you'll find out.

I'm grateful to you for the warning.

What do we do?Well, I shall arrange for

you to come to my place. We can handle

those four.

HmmCao Chang, Lu Sang's here,

and Wu Ho, so two are here.

That's so?When they arrived, they got

together and had a long talk.

HmmWhat's this, ehLooks like

medicine.

Right. For stomach.

That's so. You got stomach trouble.

Right, I'll get some water. Hey, hey

HuhCao Cheng, what's this?

Your old girlfriend got your knives back

then. Well, all right.

Jimpa, you're very punctual today.

Since I got the jade, if I was late,

you'd be worried, in case I crossed you.

Well, that's good to see. It's been a

long time. Please.

Listen, I just heard from the servants

that Wu and Lin Sang came early. I

think they may be plotting.

They wouldn't dare try anything with us.

You can never tell. Please, come

on. Well,

you're here first.

Don?

Would you all like to go into the living

room?And when the dinner's ready,

I'll call you. Good, goodAll right.

Song Song. Hmm

Well, Mr. Mo, that's very kind to

bring her here for me. I'm going, please.

Right.

Listen. Jin Pen's looking pretty smart.

He may try someday. Umm

I think I'll watch him real close.

Mok Jin Fong!

I don't know what to say.

Well, I know what you should. Go on.

I'm listening. Don't trust

girls.

Zhao Chang's smile is a lot more deadly

than my knives.

What's the time?After three. The four

have come?They're all here with a

whole bunch of men, you know. Must be

thirty.

Well, without my knives. I'm through.

I can do nothing. You have three?

They're good. Better than the old ones.

You're the best blacksman. I owe you

three. That's that.

The hand is all ready.

And this hand has many uses

for guarding, boxing, wrestling,

or gripping an enemy. It can also

throw missiles that spring loading.

Listen. I don't know how to thank you.

But still, I'll only give it to you

on a certain condition. Just tell me.

I'll do it. I'll show you how it works

and all of its functions. It may

take a while, but then you'll make it do

anything. Now what I

want is your company.

We're going to someone's place, but

not invited.

Please excuse me.

The dinner's almost over.

You're on your own then. Just remember

that. Take care. Thank

you.

Hmm

Sang Sang always gets the prettiest

girls. What's your name?

Sao Hung. Sao Hung is our

hostess's best girl. When we start the

game, she'll be serving us along.

And when we've finished, she'll serve

just one man. Who?Master Chin.

'Cause Master Chin likes them fresh. And

just look at her young face. She's really

fresh.

Well, are you ready?I think we should

start now.

My job's finished. It

seems you're all set. And I hope that

it all goes well from your side.

Me?I'll go now.

Aye

Here's a bonus for you.

Thank you.

Get her.

Why didn't you kill?

That flower, it saved you. And

bear in mind, it could easily

I've been a knife.

Now please check it out. Nonsense.

If you weren't trusted, we wouldn't have

picked it to handle the game for us.

Right. Well then, what's the

game?We agreed to use

dice. Whoever guesses right,

gets the jade for himself.

Before we start, where's the jade?

We at least should see it first.

Well, all right. Come in.

Chin Tammer is very famous. Scares

everyone. That is, except

for me.

While we gamble, you keep watch.

And if any intruders come in, you kill

them. Sir!

Well, it's bad. I bet.

Tiger.

King Lung.

I'll bet she--

I never carry weapons. Well, that just

lives my son.

Woo-ho. You don't need a weapon. Your

fists are the most deadly weapons there

are, and losing his poisoned airpin

close second. We all know that.

And if you two ganged up here, we'd have

no chance.

Got it?

The dice never lie. You can see who's

won. It's the tiger. I won!

A chain. But why?

He must have fixed it somehow.

No way. And if he had been to steal it,

then why come?Makes no sense. He

meant to kill us. If he lost.

That's why he had his guards waiting

outside. And I'm sure they had their

orders to kill the three of us. Well,

where are they now?

Take those bodies away.

Now then, what about the jade?

Play again. I'm sorry.

Do you mind?

I'll bet Qinglong. Wu Ho

and I bet the same.

But still, if we should win, are we just

allowed to walk off with the Jade then?Or

get killed, just like Qin Pa was?

Well, I know you two have joined forces,

and I'm not so stupid. I know if I took

you on, then you two could easily finish

me. We've an agreement, like you

and Chin-Pa. Except you double-crossed

him. Now you're all alone. Hmm

Well, providing that you abide by the

house rules, I'll keep out. That's

good. Let's start.

The dice never lie. You can see what's

won. It's the tiger.

Again. It can. Oh, sure it can.

I remember once in Canton, the same

side came up 37 times running.

Since nobody has won, we shall have to

trouble you again. HmmI don't think so.

Because nobody has won, then it

means the house has won. Hmm

That all right?What is this?That wasn't

agreed?Yes, it was. I

told you you'd have to abide by the house

rule. Uh, Jay,

you're real dumb. Don't you get it?

Mr. Ma just used you to eliminate

Chin-Pa. And now then, who's going to

take the jade?

You'll never get the jade out of here.

There's not a chance. But I'll give you

some money for the road. Then

I'll let you leave here. Think

on it. I'll be back.

So Hong, serve our guest with some

tea. Yes.

Huh

Our chain's kicks and Mal's fists look

pretty dangerous. They're more than our

match. So let's go now, huh

You forget my six guard. You're wrong!

Jim Parr had eight, and you six. I'd

fix them all.

ohh

Don't go yet, Miss Shenlu Singh. You've

something I want. HuhYes, she's

right. Just put the jade back. All right.

I want no trouble. It seems I've

lost. I'll

go.

Whoa, you stop now.

Huh Well, now,

the

present smile is famous. Tell

me, can you still smile?

See

that there were needs here alive.

Mo-chipung, thanks for killing Lu-sang. I

have a reward for you. You're not.

Mo Chin Fung, you're pretty fast,

but I'm faster. Don't forget, I'm

still armed. But still,

just one knife, unless you can kill

me with that, you're finished,

'cause I'll kill you. Even wounded,

I'll get you. So it's

up to you. If you're confident,

go ahead and see what happens. What do

you want?Mo Kai-yun, help me

once. And although I've paid him

back, I still must protect him.

As for you, one day we'll

have a contest to the death.

Good. Agreed.

Why don't you kill him to avenge Lusang?

Well, go on!ah

Mao Kaiyun, you can leave. I'll watch him

for you. I can leave

the jail. Mao Kaiyun, leave the Jade.

Why?'Cause Sao Hong wanted.

Put it back.

Sao Lung, I know Mao Kaiyun is no good,

but still, I just can't kill him.

Well, you won't have to.

My iron skin can't be hurt by your flying

knives! Hey!

Ohh

ohh Your iron skin is very good.

can resist most things, even knives,

but not knives catapulted by my springs.

You were just too greedy. Had to have the

jade. That's why you're dead now.

Hey, you're fast. You

told me I was to protect the jade, so I

did. And you're gonna use that

to kill

Binchum, Tochi Yi is the only good

man here.

Sao-hun, you tell your friend to keep

out. I'm going to gamble with Ma

Kai-yun here a little bit.

On what?On your life, of course.

Listen. Thank you for those knives.

That's all right. You use the knives well

against evil. I should thank you.

Are you sure?You want

this?I'm an expert gambler.

You see this?

A metal plate with two sides. Put it in

the box. Recover. If

death comes up, you die.

But if it's life, you live.

You are an expert. I think

that box there may be rigged.

So if you're good, you may just live. Cho

to ye, have I your word?Sure

you have.

I mean, you're witnesses to see to that.

Well, all right. I can't lose.

Well, this was your idea and not

mine. Don't blame

me.

Go on. Let's have a look, Ben.

He lost

him. The box was rigged. I know it was.

How come he lost?It's very simple.

The life's side has a small nail.

It stuck, no matter what he tried to do.

About the jade?

Must go back, back to Mr. Nan. But

still, you can give it to Sao Hung first,

if you'd like to.

Leave the jade.

You made the hand. And you know that

nobody can escape from the knives that it

shoots out?Yes, that's quite true.

Nobody can. You made it real well.

You mean to use it to steal the jade?

Yes, I'm gonna take the jade. And your

life. And you fade. So you'll use my

own weapon against me to kill me.

You're right. Your workmanship is

great. Now I have the hand. And

I'll rule all the clans. And you have to

die, so that you can't make any

counter-weapon to defeat me.

That has five uses. I've just

told you four. And if you kill me,

you will know the fifth. I don't need to

know. Even with four, I can

still rule all of the clans.

It's no use. Shooting up knives and

catching them is one of the hand's

functions, so that nobody can prevent

me from getting that jade now.

That was my last knife. Nobody's

escaped it yet.

Oh, my hand. Still has two knives

then. And with those two, I shall kill

you. And Shou Ju Yi.

I didn't tell you about that part.

After it's fired two knives, you must

reverse the spring. Because if you don't,

then the last two knives fire backwards.

Oh, Jin Feng. Who'd have thought?

You'd save me. You saved me one?And in

any case, I didn't want him to have the

jade. Well, anyway, I'm

very grateful for all your help.

And I assume you give up on the jade. I

hope so.

Hold it!

Two of us, me and Sao-hong, we'll take

the jade. Then you'll get your knives.

Why not ask me why I want the Jade?

I don't care why you do.

Well, I'm sorry, so excuse me. I'll

take the jade and you as well, as a

hostage. Any trouble,

and you'll die.

Zhang Zhang, what about me and my sheriff?

No. You've got your knives back

now, and that's enough. Well, where are

you taking her?If you don't follow me,

I'll leave her behind at the inn. You

won't harm her?All that I want is the

Jane. Why should I harm her?If

I hadn't liked her, I could easily have

betrayed her at any time.

Hold it. She's a hostage

against Cho and Yun Sang. But not me,

though, 'cause I don't care if she

dies. Now put that jade back. Well,

if you make any move, I shall certainly

kill her. Oh, Jinfeng.

Let her go. She can't hurt the girl. Hmm

Well, no. Seems to me that we'll have to

fight. HuhYou've only one knife.

You've no chance. Let her go.

And you can have all of your knives back.

I promise you that. All right. I'm going,

and you can pick her up the inn.

You can have your knives, and Brother Chu

can be referee for us.

You know, I've got the advantage.

You've only one knife left.

Don't be worried about me, 'cause I'm

not. When it comes to my last knife,

you'll see why.

We'll find out very soon.

You both ready?And you mustn't start till

I throw the dice.

Didn't know... about that

chicken. It's pretty good.

HmmThose last nights. They're both

magnetic. And they

never miss.

I would have won anyway.

I mean, I'm better than him. Of all the

five, he was the best, a

brave man. You know

Sao Hung?Mm-hmm

Known her for many years. She's

like a sister to me. But who is she,

though?Why is she here?Who's she with?Oh,

she's a policeman's daughter. He sent her

so she could try and get the jade back.

That's why I told you. You could give her

the jade. Understand?But she

suggested to me she had no parents.

Why'd she lie?She was acting as a spy

here. So then, she couldn't tell you the

truth. She won't tell me more lies.

I should think that's highly unlikely.

Hey, you'd better get off to the inn now,

and I'd better get going and try and

catch Tsang Tsang and get the jig.

Zag Zag. Been waiting for you.

Come on. You can't escape now.

You better come into my room.

This is Ying Chang. This is my dad.

He's a policeman. HmmCho already told me.

Sorry. I had to tell you lies.

I hope you're not mad. Well, you're back

with your father. And you got the jade

back too. So I'll be going now.

I'll see you. Ying Chang!

Don't go!

You mean that?HmmYou

haven't answered me yet. You mad at me?

I'm not

well now let's have the Jade

it isn't there Sahu she

hasn't had any chance to hide it yet take

her over there and such her

Well, I'm sorry, but that's not for you.

I'm Cho Chu Yee. I

guess that you must have heard of that

jade. And because of that jade,

many men have been killed. You try

and keep it, I'm sure you'll be most

unlucky. I'd guess you

wouldn't last until tomorrow.

Since you know who I am, you have to know

that you couldn't beat me if I wanted to

take it. But still. I don't

want it for myself, though. I just

wanted to give it back. It must be

returned to Mr. Nann. It was stolen from

his escorts. I'll give it back to him at

East Point.

She doesn't have it. Doesn't have it?

On the way here, anyone go near her?

No one. Ah

On the way up the staircase, there was

some man who bumped into her. What was he

like?Just an old man.

A bit skinny.

Now I know who has it.

All right, you. Uh, Inspector?

Just give me the jade and hurry. Yes,

sir. You know everything. Can't hide

nothing from you. Give it me.

I had it. I admit that I did. But then I

gave it to Cho Chu Yi. He said that he

was going off to return it to Mr. Nan.

Well, you'd better go catch Cho and you

tell him. I want him to give the jade

to me right away, instead of

returning it to Mr. Nan, because the

owner reported the theft to me, and so

then, I should give it back to the

owner. Right, I'll go now.

Do you trust me?

You'll be all right, I'm sure of that. Go

on. Right.

Ying Zhang, I know a

great deal about you, and I think it's

probably time that you turned a new

leaf. I know of

your friendship with my daughter. We

ought to talk about that, hmm

Sure, yes, sir. Come.

Zang zang!

Ohh

Hey! Don't bother. No use

chasing him. you'd only be some minor

assassin obviously

his boss couldn't know what happened and

earlier he must have given orders to kill

sang sang and get the Jade because he

would have believed that the woman still

had the Jade then and if I'm not

mistaken that piece of Jade

may well be already in his hands who is

he I'm not certain

not for sureBut

one thing I do know is that

he can fight real well, and he has lots

of men. Now you and Sao Hung, stay back

here, and I shall send my men.

If something happens, do what you think's

right. And if you're not here, I'll

assume that you've gone to each point.

Now then, we must be real careful. He's

not just an expert at making weapons.

He's also learned many techniques to

learn how his weapons all work.

We can assume he knows most styles,

any that we know. And what's more, when

he made a weapon, the buyer had to teach

him his own special techniques.

He knows the nerve points, and when he

made 12 throwing knives, he learned to

use the phantom speed. And another

technique, he learned that he made the

silver whip, and he's an expert with the

jointed sticks. Not many can beat him.

He really knows how to use those sticks

now. So he knows all those weapons and

all the countermoves. So watch him and be

real careful. One mistake and he'll have

killed you. Believe me. We

mustn't give him a chance. We must get

him without allowing him to fight back.

Who is this man, my dad suspects?

I think that I know. Who?

I think something is wrong. Why?I got to

East Point before Toad did, and while I

waited there, I saw something quite

odd, so I watched close.

Well, now, thank you. I'm most

grateful to you, my friend. I was

lucky.

Thank you. It's all right. I'm pleased

to help you. The main thing is you got

the J. Anyway, I must go now.

I'll see you. Goodbye and

thank you again. Hey,

listen, those men were up to no good.

They were all wearing hoods. Tell me,

what color were their robes?Light gray.

Well, that adds up. The one who killed

Sang Seng also wore gray. The

man your dad suspects is Nan Yu.

This man that they were talking about,

who is he?From what you heard,

it has to be Joe. Think you're right?

I don't get it.

That jade, why should Nan want it?

I can't see the point. I think I know.

The Jade's owner told me that Nan

said he'd only insure for a hundred

thousand. But that Jade, it's worth half

a million. So now we know what Nan's

trying to do. He first has to kill

Cho and then pretend the Jade is

still lost. I better go now

and try and warn Cho. Should imagine

he'll need help. You tell the others.

Nanyu, I know you're behind this,

so come on out now.

Chochu-yi, you're as good as dead.

I realize you're not bleeding.

That's because... I know you can control

it, but you can't control it for very

long. And sooner or later now,

you'll weaken, lose control,

and then, hmph, you're gonna drop

dead. I know that. But before I die,

I'll make sure that I kill you first and

get the jade back to the police. Don't

think so. Where's my guard?

Four killers.

Set up the flag.

My rose.

Together now.

Seven nuts!

Elk nuts!

So was a very good man, and a

brave one. Why'd you kill

him like that?Cho Chu Yi was asking for

what he got. So are you. You can follow

him. Well now, I might not

die, but you might instead.

You have no more knife. You're finished

now. My men will now cut you to

pieces.

I still had a weapon. And one that

got through, though. Now I think you're

dead.

Not yet.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.