All language subtitles for Kudüs Fatihi Selahaddin Eyyubi 22. Bölüm @trt1 (1080p_25fps_H264-128kbit_AAC).turco

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ah

[Müzik]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Müzik]

tak ah

[Alkış]

[Müzik]

[Müzik]

CH ah

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

Ben hakkım için

savaştım hiç pişman

olmadım amama sen pişman

olacaksın Bana yaptığın

haksızlık senin tahtını da yerle bir

edecek

ihtirasın hak ile batılı ayırt

edemeyecek kadar körleştirme

Sen benim yaptığım

adalettir senin için adalet de

ölmektir

[Müzik]

[Müzik]

Yurdumuza güneş gibi Doğan bu

zafer yeni fetihlerin müjdesidir

zalimin

kabusu mazlumun gölgesi olan bu

Kılıç küfrün karanlığını yeryüzünden

silecek ve Allah'ın

davası tüm cihanda hakim olana kadar

kınına

girmeyecek Allahu

Allahu Ekber Allahu Ekber Allahu Ekber

Allahu Ekber Allahu Ekber Allahu Ekber

Allahu Ekber Allahu ek Allahu Ekber

Allahu Ekber Allahu Ekber Allahu Ekber

Allahu Ekber Allahu Ekber Allahu Ekber

[Müzik]

celladın olma külfetini bana yüklemeye

çektin mevdud

[Müzik]

[Müzik]

oh

[Müzik]

[Müzik]

alan Kutlu alan

[Müzik]

Evlatlarım birbirinin celladı olsun diye

mi doğurdum

[Müzik]

[Müzik]

K çekin Belik dolata yanaşmış

daı niye Bernard önünü şu an kesiyor ki

neye ikna etmeye çalışır Bernard Bernard

Şam'a saldıracak Ken konuşup ikna olacak

bir adam değil

Kılıçlar da çekilmiş Karatekin kendini

tehlikeye

attı bir şey yapmak

lazım bak kanlı çakal görüyorsun Şam

alındı ben buraya abla Urum bacım için

geldim Bu yüzden yol kestim şimdi var

git boşuna adam

şe

kalı kaldı Karatekin kaldı eğer

çekseydin ablanla kardeşine

dokunmayacak ama şimdi önce senin

kelleni sonra da ablanla kardeşinin

kellesini

alacağım senin kafanı Şam surlarından

sallıca

Karatekin senin derinin içine ot tepip

Allı düğün hediyesi göndereceğim dul

bırakacağım onu o benim Ganime alac Onu

[Müzik]

senle

Beyim Sultan Nurettin Melik mevudu

yenmiş

öle kaplana bak

hele nurettin'e av olmuş

[Müzik]

indirin

[Müzik]

[Müzik]

kılıçları gidip yardım edeceğiz

[Müzik]

Haydi durdular

[Müzik]

Dört bir yanımız düşmanla sarılıyken

Kutlu hatunun çocukları birbirini mi

Boğazlayan

[Müzik]

sizi Bunun için mi

yetiştirdi kemikleri Sızlar düşünmez

misiniz

[Müzik]

[Müzik]

mevdud

yaptıkları şahsıma olsa Gam değil ana

Lakin mevdud

yaptıkları Devlete zarar

vermiştir bizi felaketin eşiğine

geçirmiştir

[Müzik]

Şiar değil midir

mevd Ne oldu da sen Ağa baş

kaldırdın hakkım alındı itibarım

çiğnendi

Ana ben burad kendim gelmedim mecbur

[Müzik]

bırakıldım kahretsin mevut nasıl

yeniliyorsun Nurettin şimdi ordusuyla

gelir Şam'a ne yapacaksın He gidecek

mi ezip geçelim şunu Efendim Mar camı

kaybetmeyelim

geri

çekiliyoruz nasıl olur Efendim buraya

kadar gelmişken geri çekiliyoruz şimdi ş

salsak da bir faydası yok nurtin Zeng

arkadan gelir zaten oldu kanlı çar

kuyruğunu kıstırıp

kaçıyor Şimdi geri çekiliyorum ki

son ıklar bedelini Onlar zaten sana

ödetecek

Karatekin geri

[Müzik]

çekiliyoruz Haber geldi Sultan Nurettin

Melik mevdu yenmiş şükürler olsun

[Müzik]

Bernat Bu yüzden çekilir demek Zafer

şimdi tamamlandı kar bulutların ardından

Güneş Doğdu Nihayet kar teginin çağır

çabuk buraya

gelsin şamı da tahtı da aldık avamı da o

arkasındaki gücü de yok ettik

gayri yarım kalanı tamamlayacağız Sultan

Nurettin geldiğinde Gazze'ye sefer için

hazırlıklara başlayacağız

Haydi Nusrettin ime kıydın töredir dedim

bir şey demedim Sineye çektim Bana evlat

acısının zehirli lokmasını bir daha mı

yutturacak Nurettin

He bir kez sürçen atın başı kesilir mi

oğul Bu mevdud ilk hatası analık hakkı

için Affet

[Müzik]

onu Sultanım Müjdeler olsun şamı almışız

Bak bu bile bir işarettir Affet

kardeşini cürmüne tövbe edip af

dilesin bağışlayayım

O da senin hatırın için

Ana ne Cürüm işlemişim ki af

[Müzik]

hakkım olanın peşinden gittim diye sana

yalvaracak

değilim Ne olursa olsun O senin

büyüğündür bir hata işlemişsin haklı ya

da

haksız töremizde büyüğü çiğnemek yoktur

af dileyeceksin

ettiğim hata her nye rücu

ettin affını dilerim Ağam

Sultan anamızın buyurduğu

[Müzik]

gibi bir kez sürçen atın başını

[Müzik]

kesmeye

Lakin ordunu kendi tasarrufa

aldım şimdilik

Musul da dönmeyeceksin

mevdud ikinci bir emrime kadar az

kalanda ikamet edecek şehirden dışarı

dahi adımını

atmayacaksın Melik mevdud mahiyetinde

ancak muhafazasına yetecek kadar Birlik

olacaktır Ben

[Müzik]

40 kere boynumuzu bükersin ama bir

yiğitlik yapar bütün kabahatini

affettir bu sudan tam vaktinde çıktın

karatek Sağ

olasın Ama bu sefer ganimet neyim

istemem abla hatunum bacım için

yapmışım sen dolat birlikte bu

yaptıklarının karşılığında dolat sana

hesap sormayacak

abla hatunum da bacım söz konusu ne

edeyim Selçuklu'ya hürmet ederiz de esir

değiliz ya dolat Beni kaybetmeyi göze

alamaz Siz tas etmeyin Sen gene de

temkinli ol Karatekin Melik dolat Bunu

yanına bırakmayacaktır bir müddet şamda

kal kurt inin de gerek Selahattin Obama

varam da kısımdan doya doya kımızı

albız Ben de sultanımız gelmeden saraya

çekil düsen veriyor

[Müzik]

bir daha yaş gelmez değil mi gelmezler

ne Sultan Nurettin müsaade eder bir daha

gelmelerine ne Emir

[Müzik]

Selahattin yaraların çabuk

iyileşmiş şamı almak hepimize Şifa oldu

ben de merhemim buldum

hem çocukların sevinci huzur verir

gönlüme çok kahır çektin huzur En çok

sana

[Müzik]

yaraşır Sen Sofya beraber obaya dön Biz

Sultan Nurettin beraber gaz seferini

konuşacağız hazırlık için obaya

[Müzik]

geleceğiz anlatayım

size tam

şur kılcı

Urfalı

Urfalı çocukların yanında anlatılacak

Hikayem mi bu kelle

falan Ne lan bu çocuklar da büyüyünce

yavrularla Cenk

edecek öğrensinler

önc Hadi siz oynayın

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Müzik]

mevd kanlı

gavur sana

güvenmemeliyiz

Cenk meydanında beni yalnız koydun

ağamın önünde başımı

eğdin Ben de senin başını

koparacağım Sen ne yaptın

sanıyorsun Sana en başından İtimat

etmeyecektim sattın beni Seni ben değil

dolat

sattı ne demektir bu Biz savaş

meydanında Ken Selahattin Şam'a

saldırmış mecbur gitmek zorunda kaldık

yolda Karatekin önümü kesti Karatekin

dolat bağlıdır Hem benim de müttefik

kimdir Karatekin sana yardıma gelseydi

Sen tahtı alırdın Ben de şamı

kurtarırdım ben doladı senin safına

çekmek için neler yaptım ama sen doğru

düzgün bir anlaşma bile yapamadın

dolat Kartal dedik Kuzgun

çıktı kar tekine kurt dedik çakal

çıktı Beni bu hallere düşürenlerin

yanına

kayacağım

görün dolan hesap sorma vaktidir hayı

[Müzik]

Sultan Nurettin mevdu yenmiş Melik ne

Selahattin de Şam açıların elinden almış

karini desteğe göndermiştik mevdud Onun

da mı hayrı dokunmamış karaten haber

yoktur melim ne demek haber

yok tez askerler hazırlansın ne olup

bittiğine kendimiz bakacağız artık

haydi Emredersiniz

[Müzik]

Sultanım

kutl nizamı alem için yardan Candan

Serden kardaştan dahi vazgeçilen bir yük

taşırsınız omuzlarınızda

[Müzik]

bir şekilde taşımışsın

ömrünüz bereketli devletiniz daim

saltanatınız Kaim olsun

Amin Sizler de bu uğurda nice çilelere

göğüs gerdiniz

dirayetini kuvvet oldu Ömer mella

Hazretleri Siz de var

[Müzik]

olun şam'ı haçlının elinden söküp almış

alnımızı Ak eyledin Senin de alnın bir

ömür ak olsun

Selahaddin Selahattin

mi Selahattin im Maşallah nasıl

büyümüşsün boyu ok gönlü yay Bir yiğit

olmuşsun hep burnumda tutardı siz de

benim burnumda

tutardın sizi görür görmez küçükken bana

Yaptığınız çorbanın Kokusu geldi

burnuma Safa getirdiniz Kutlu Hatun

Kutlu hatun mu sana Anasız Ken analık

ettim elimle büyüttüm seni ne olursa

olsun ben Senin ninenin Sen de her daim

Bizim oğlumuz

olacaksın değil mi Evet

Ana taht savaşından Galip

gelmişsiniz lakin Melik mevdu affetmeniz

bize bunca eziyeti çektiren kişi o

affedilmesi münasip

değildir Böyle meseleler sultanın

tasarrufundadır

Hadi biz baş Hatun odasına gidip kendi

aramızda konuşalım

[Müzik]

gayri gaze seferi için önümüzde bir mani

kalmamıştır Sultan

[Müzik]

[Müzik]

Kartallar kuzguna dönmüş arkamdan

ettiğin ihanetin hesabını şimdi yüzüme

ver Melik dolat bu nedensizlik nasıl

laflar böyle tahtını kaybetmen üntü

aklını başından mı götürdü Selçuklu

melikine karşı nasıl böyle Meydan

okursun sana Selçuklu dedik hürmet ettik

ama sen hürmete ihanetle karşılık verdin

Ben sana yardım etmesi için kar tegin

dahi gönderdim sen kendi beceriksizliğin

tahtı kaybetmişsin sen kimi

kandırırsın Karatekin Bana yardıma

gelmedi Üstelik Şam'a girecekken Bernard

önünü kesmiş hem taht gitti Hem de Şam

Vay kurt postuna Bürümüş çakal Vay Bana

da ihanet etti kar tekinde sana ihanet

edecek Yürek nerede var Sen arkamdan

beni sattın doğruyu söyle Mert ol

haddini bil

[Müzik]

mevdud Nurettin Zengi senin taht

rakibini benim ise

düşmanım Neden onu tutup seni

satayım bu Karatekin beni de Dosta

Düşmana rezil etti evvela onun hakkından

geleceğim tez kar tekini yakalayıp bana

getirin cezasını ellerimle

keseceğim Madem ihanet senden

çıkmamış O halde ittifakımız da

sabittir Sen tahtı

kaybettin askerlerin Elinden

itibarın yerle

bir

ben bundan sonra Nurettin zengiye karşı

kendi davamı kendim güderim oğlum il

Tutmuş da askerlerim de yolda gayri

kimseye ihtiyacım

kalmamıştır Kaplan yaralı diye terk

edersiniz demek yarasını

Sağ sürekli dönecek

elbet o vakit herkes de görecek

pençelerinin gazabını

[Müzik]

avamın ölümüyle aşıların arkasındaki

destek azaldı askeri gücü çöktü şimdi

gaze yürümenin tam vaktidir

suan Şam'ın işgali ve bir de üstüne taht

kavgası bütün ordumuzu epey yıprattı

Sultanım tez vakitte yeni bir sefere

kalkmayı pek kolay kabul etmeyeceklerdir

Siz orduyu tanzim ederseniz ben de

Serhat gazilerim Gazze için seferi

başlatırım Sultan Haçlılar şam'ı işgal

edince hazinenin büyük kısmını

yağmalamışlar nasıl karşılayacağız

ahaliye yeniden vergiler yüklersek mi

Mazallah İsyan

çıkabilir Şam'ın işgal edilmesi

bizim kusurumuz bunun Ceremesini ahaliye

yükleye Lakin hazineler haklıdır sefer

uzun sürerse masrafları kaldıramayız

seferin uzun sürmesi haçlıların yeniden

toparlanmasına vesile olur Sultanım Biz

Yıldırım gibi taarruz ederek gazze'yi

düşüreceğiz Bunun da bir külfet

olmayacak bir

mes bize h

ilmi siyasetin Melik dolat müzakere

ederseniz ben de Serhat gazilerim

gerekli hazırlıkları

başlatırım Ben dolat sulh meselesini

hallederim Sen de sefer hazırlıklarına

başla

Selin Gazi Müslü Biz

im is

yaşatacak bir gayret

bekler sefer

bizim Zafer

Allah'ındır Allah yar ve yardımcımız

olsun Amin amin

[Müzik]

amin Şam Bizim zenginlere karşı

elimizdeki en büyük

Ama sen ikisini de kaybettin zengeri yok

edelim derken Her şeyi mahvettin hiçbir

şeyin mahv olduğu yok onlara ait olan

şam'ı

aldık ve geri verdik Hepsi bu Kudüs

Gazze ve bize ait olan her şey hala bize

ait Sen kimi avutuyorsun

kendini mi

kandırıyorsun gücümüz zayıfladı

askerlerimiz azaldı zengiler moral

kazandı

Sultan Nurettin çoktan gazze'yi almak

için hazırlanmaya

başlamıştır gazede her türlü önlemi

alacağım merak etme hem bugüne kadar

yaptığımız her şeyi asker gücüyle değil

aklım sayesinde

yaptık Sultan Nurettin mevdu bile

birbirine Düşürdüm ben yine aynı şeyi

yapacağım artık mevd da

yok Sultan Nurettin le aralarındaki

Savaş fitili

yanacak Selçuklular ve zengiler

birbirine girecek gazzeye giremeyecekler

ve biz de ellerindeki her şeyi

alacağız Eğer dediklerini yapamazsan

zengiler Gazze'ye saldırır

Eğer Gazi kaybedersek Amal benim tahtımı

alır O zaman Kudüs'te tahta oturmak da

evlenmek de sana hayal

olur Sultan gaz için sefer emri verdi T

hazırlıklara

başlayacağız koyulun evvela kar teginin

yanına gideceğim

yy kar tegin bize çok faydası oldu Onu

safımıza çekeceğim bize takaya kuvvet

olur Lakin Melik dolat da ona

gazap Melik dolat Karatekin yaptığını

öğrenince gazap saçacak Eğer onu

safımıza çekersek dolat ona kolay kolay

dokunamaz

[Müzik]

kes

Önler

ö yavru Kartallar hele Melik ihanet

ettin bizimle

geleceksin hesabını kendisi

[Müzik]

kesecek ben abla hatunla Bacımı

kurtarmışım ne yapacaktım onlara ihanet

mi

edecektim Benim kimseye verilecek

hesabım yok çekilin önümden

[Müzik]

saldır kurtlarım

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

almış at kılıcını teslim ol

Karatekin yoksa altlarını gözünün önünde

öldürürüz biz ölelim Beyim sen teslim

olma Melik dolat öldürür

seni sana son ikazım kartekin ya teslim

olursun ya alpların ölür

[Müzik]

beni sevdiklerimle vurursunuz

kalleşler ama

unutmayın Bu kurt postunun altında kuzu

yok

ha ben

boynumu bıçağı kolay kolay

uzatmam

getirin

Beyim sen gitme Beyim bırak bırak Biz

örelim sen gitme bırak Biz örelim

Beyim gitme Beyim Siz yaralarınızı sarın

almış beni derk etmeyin ben ölsem de siz

pek

durun çağda Handan olasın İsmet hatun

nurettin'e layık bir zevci

oldun İnşallah onun yolunda yürüyecek

veliahtlar da

verirsin bahta olsa ne olur başında

mevdud gibi bir bela olduktan

sonra mevdud hata yapmış

olabilir ama Musul atabeyi olan bir

Zengi mel ikidir Bela değildir

Saltanat hırsı başa bir girdi mi

kolayına çıkmaz Bunu en iyi sen bilirsin

Kutlu Hanım sultanımız mevdu affetmekle

doğru mu yaptı bilemem Bir haneyi kuru

inat hayırsız evlat Bir de her işe

karışan avrat

yıkarmış beyimizi aldınız bizi yaraladın

biz artık buradan hiçbir yere

kıpırdayamaz

[Müzik]

sınız karları Bunlar başarı Selçuklu

asker olduğuna göre Hadise çıkmış evi g

[Müzik]

ne olur burada Karatekin beyimi zorla

alıp Melik dolat götürdüler bizi de

bırakmazlar peşinden gideriz diye Melik

dolat öldürür onu aplar yaralıdır

bırakın

gitsinler hiçbir yere bırakmayız

bize yardım edeni darda koymak bize

yaraşmaz Melik dolat onu öldürmeden

bulacağız onu biz de gelelim Siz oban

gidip yaralarınızı sarın biz onu buluruz

haydi

size esir olduk işte daha ne kurbanlık

koyun gibi sürüklersin çok konuşma yürü

hadi su ver su ver su ver yoksa beni

taşırsın su ver su verin su verin Şuna

da kenesini kapatsın artık

ver ver ver ver

[Müzik]

ver kurt esarete Boyun eğme ver ver ver

biraz daha ver ver ver ver

[Müzik]

[Müzik]

şansını zorlama Karatekin zaten birazdan

Melik dolat seni

gebertecek götürün

şunu siz bilirsiniz

[Müzik]

[Müzik]

Evlatlarım Şahbaz

yiğitlerim

Devleti iki başlılık kurtarıp bir

kıldık Allah

cesaretinizi basiretini arttırsın

Amin

Şimdi

sıra küffara

karşı gaz sefere

Sultanım Melik dolat tehlikesi hala

ortadadır bu tehlike dururken sefere

çıkmak askeri

[Müzik]

kaygılandıran

sağlayacağım askerimiz Müsterih

[Müzik]

olsun sırayla Hazinedar

gidin hanımız tarafından her bir nefere

1000 Dinar cülü bahşişi İhsan olunmuştur

çş kıc

aşımız çok yaşa kılıc aşımız

[Müzik]

çş çş

K çş

Kımız çş kılıc deş

kşa kılıc deş tut dağımız çok yaşa

kılıcın dea tut dağımız çok yaşa kılıcın

de aşa Kımız

[Müzik]

çoka Sen kaldıracaksın ben

gel Bırakın

onu

işte Selahattin

kartalların elinden kurd almaya gelmiş

Sen karışma bu ş Emir Selahattin Melik

dolat da Karatekin arasındadır bu mesele

Karatekin bize yardım etti diye ona zulm

edersiniz bu mesele artık bizim de

meselemizdir Akıllı ol Selahattin

Karatekin yüzünden Melik dolat gazabını

üstüne çekersin ya onu şimdi

bırakırsın Ya da ben zorla

[Müzik]

alırım salır

[Müzik]

kand pe yeter

[Müzik]

[Müzik]

hel

Selahattin bir ben seni kurtarırım bir

Sen beni bu gidişte İkimiz

de Bu Yolda ölüp gideceğiz sonu ölüm de

olsa dar günde el uzatanı darda

koyamaz bu asker in dediği gibi Melik

Donat bizden bunun intikamını almak

isteyebilir Tam da Sultan Nurettin le

sulh yapacakken daha da zor

olacak Sen yapacağını yaptın

Selahattin Ben artık Ucunda ölüm de olsa

var da Obama gidem mertliği korkuya

teslim etmek yok oban da tehlikede

olursun aparın Beraber Obam da misafir

etmek isterim seni hem dolat Obam da

sana dokunamaz

bir

beye başkasının

obasına sığınmak yaraşır mı Bey gibi

geleceksin Karatekin aparın

beraber hem Gazze seferinde benim safım

olmanı

[Müzik]

isterim işte bana cenkte ganimette altın

de pul demiri tava getirdin Haydi vakit

kaybet yola

[Müzik]

koyalım mut'un bize yapmadığı kötülük

kalmadı ama ananın bir lafıyla

affettin Adalet mi bu mevdud benden af

diledi Ben de affettim ilk hatasıydı

Nusrettin de ilk hatasında

affetmiş Demek ki kararım admiş Benim

kim Ne o zaman mevdud yaptıklarının

binde birini yapmadı ama onunla kanlı

bıçaklı olursun Yahu kanlı bıçaklı olan

senin

kardeşindir hem ben Onunla konuşup

halledeceğim bu düşmanlığı Sen de daha

fazla uzatma bu

meseleyi anasının oğlusu Ne de

olsa Sultan her şeyi halleder hatunlar

gık demesin bir köşede süklüm püklüm

otursun

[Müzik]

emriniz üzere zenginlerin saldırısına

karşı savunmayı güçlendiriyoruz Efendim

zengiler gazzeye saldırmadan onları

dolapla birbirine düşürmem lazım

Victoria ile evlenip Kudüs'teki tahta

oturmam buna

bağlı Efendim haber

aldık selah karatek doladın

askerlerinden almış

güzel çok güzel Tam tahmin ettiğim gibi

Selahattin kendisine yardım ettiği için

kar tekini dolata bırakmadı şimdi işler

iyice karışacak

İşte biz ne yapacağız efendim biz dolat

gideceğiz Ona öyle bir teklif yapacağım

ki zengiler aralarındaki düşmanlık ateşi

her yeri

yakacak hadi

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

kekim değil mi o Allah Allah Bir şey mi

oldu

[Müzik]

[Müzik]

acaba hayırı olsun oğlum kar tekinin

obada ne işi

vardır Karatekin atları bir müddet bu

obada kalacak babasını sel mi basmış

Düşman mı yıkmış yoksa şamün de bize

yardım etti diye başı dara mı düştü

Melik tolat ona Musallat oldu bize el

uzatanı darda koyamaz

He yani dersin ki ben belayı obaya

kendim getiririm sanki başımızda başka

Bela yokmuş gibi

ele Ben Koskoca ovanın

Beyi Bu nedir giderim Obam ölürüm laf

yemekten

yelir

Karin burada benim lafım muteberdir onun

[Müzik]

değil Tanrı Misafiri başımız

[Müzik]

çadır

açılsın kızım sen de misafirlerimize aç

ve su getiresin Ha tamam

[Müzik]

Baba haydi

[Müzik]

ne demek Karatekin Selahaddin ellerinden

almış mani olmaya çalıştılar ama Bire

Selahaddin Kim ki benim adamı elimden

alır onun sultanı dahi bana baş gelemez

Ken Selahattin kendini ne zanneder beni

3 Kuruşluk adamlara nasıl rezil

edersiniz

biz bu zenginlere çok merhamet gösterdik

pespaye bir Emir bozuntusu bile bize

kafa tutmaya

[Müzik]

kalkar Selahattin denen o densizin

obasını basıp pus atlarımızla

konuşacağız o karac de o basında

sıcağım tez askerler hazırlansın

Emredersiniz

kar tegin Melik dolat elinden alıp obaya

yerleştirdin şimdi Melik dolat O baya

Musallat olacak ne yapsaydım bana yardım

eden adamı darda mı koysaydım turanşah

haksız

değildir kurtarmakla İyi etmişsin Ama

bıraksaydın ovasına

dönseydi bari bu sefer bırak gitsin

Bela başımıza iyice sarılmadan def

edelim hiçbir yere

göndermem Hem sen kar teginin müttefiki

değil

miydin sen o mevd bir olmuştun Ne

oldu mevd devrilince birbirinizi gözden

mi

çıkardınız

yeter

yeter ne bela gelirse gelsin bize düşen

onu

göğüslemektir Gazi seferi için obada

hazırlıklar başladı sefere çıkacağız

Sultan da dolapta sulh yapacak Sen tas

etme İnşallah dediğin gibi olur Çünkü bu

obanın bir belaya daha tahammülü yok Sen

oraya buraya gidip sıyrılır sın sen

gidince belalarla Biz uğraşırız obayı

düşünmek sana düşmez sen önce kendine

düşün

ipini tuttuğun mevdud devrildi yerle bir

oldu senin de ne itibarın kaldı ne de

hükmün tut öyle tut indir İndir kafasını

biraz daha

indir gözleri bana baksın gözleri bana

baksın öyle Öyle kalsın

İşte herkes görsün bilsin kar tekinin

çadırı ahında burasıdır

[Alkış]

desin

albız ceylana bak seke seke gelir kime

gelir kurduna mı gelir buraya gelir B

gelir

alz Nasılım iyi İyim İyi iyi e Get Sen

Get

de aş getirdim sana altlarına da

verdik Allah Allah Allah

Allah

[Müzik]

Allah Ceylan gibi

kokar dökülmüş Salına Salına getirdin

ya sen bana aş mı

pişirdin hayran mı çalkaladım Misafir

ikram adettendir

al hadi benim dah aşim var

[Müzik]

Bak sen benim kurdumu Gördün

[Müzik]

mü

[Müzik]

bak Çadırımın yerini artık biliyorsun

E ben burada

gurbetteyim yazık bana arada bir gel İki

çift laf ederek K gönlüm hoş olsun

sizden siz konuşma Ne münasebet

He insanlar görür

[Müzik]

diyor Sen o işi bana bırak ben çadırın

arkasını Yırtarım sen de oradan hırsız

gibi uğuru gibi gelirsin anan baban

yatınca Gel kız oturup konuşursun Güven

bana kimse görmez dinsizlik etme dedim

sana

rahat

Rabia ne yaparsın sen burada

Anam misafirlere aş getird İda Bey onu

şey

ederim

heyi Sen şimdi git başka işlerin

alakadar

ol Sen hakikaten de kurt postuna girmiş

bir tilki

mişsin ne yaptın

ettin gene kendine Yaman acak bir yer

buldun

He benim

atım tökezleme

dedim Sen beni boş ver sen ne yapacaksın

onu söyle He obada

itibarın çok

kalmamış mevdud da

bitti kardeşin Selahattin le de arayı

bozmuşsun

dımdızlak kaldın Turan

şa benim Obam da itibarım da adamlarım

da vardır Sen merak

etme Su akar mecanı bulur elbet

gazilerimizi sefer için

tertip hazır olur

ev Sultan dolat meselesini Hall

ettiğinde önümüzde bir mesele kalmayacak

[Müzik]

gay olat geldi teyakkuzu

olun

Selahaddin Sen ne cüretle askerlerimi

darp edip benim elimdeki adamı alırsın

Asıl sen ne cüretle bize yardım etti

diye bir adama zulm edersin

Melek

dolat Senin hesabın

benir o obadan çıkın He ben de onun için

geldim zaten hain abla hatunla Bacımı O

Kanlı katın elinden bırakacaktım Sen

anlamadan dinlemeden harcadın beni kes

Sen benim batımın benim emrim çıkman

ihanet sayılır ihanetin cezası da

sorgusuz sualsiz kesilir askerler alın

şu Karata

[Müzik]

girin bizim gölgemizdir senin

fazla cesaret sizin aklınızı da gözünüzü

de kör etmiş karşınızda Selçuklu Meliki

var gölgenizi de güneşiniz de tarumar

ederim Töre sizin itibarınız danan

üstündür Biz Töre için seve seve Can

veririz ama Töre sizlere de baş eğmeyiz

a şöyle bu Hazırladığınız pusatlar var

ya onları Bizim için bile eyleyin gayrı

yakındır oğlum il tutmuş askerlerime

Gelecek gölgeniz in değdiği her yeri

cehenneme çevireceğim

[Müzik]

[Müzik]

melikil tutmuş Hazretleri zenginlerin

huz askerleri bunlar bizi gözetlerken

yakaladık demek babama saldıran zengiler

enikler isiniz ha

[Müzik]

bu zengiler böyle kalleşçe saldırırlar

Erlik nedir

[Müzik]

bilmezler bunların

saçlarını

Kaşlarını sakallarını

kazıyın Avra tentesi giydirip

yollayın onlara neler yapacağımızı

bilsinler

götürün Yeter bu kadar

dinlenme babam Melik dolat bizi bekler

Vardığımızda zenginlerle Çetin bir

mücadeleye gireceğiz haydi

[Müzik]

bir vur imdi de sen mi tebelleş ol

Biz Selahattin sana kar tekini geri

vermedi değil mi Kendi adamını bile

alamıyorsun

onlardan Koskoca Selçuklu bu hallere

nasıl

düşer beni tahkir etmek senin haddine mi

soysuz

[Müzik]

ben buraya kılıçlarımız konuşturmaya

gelmedim anlaşma yapmaya

geldim Ne

Anlaşması şamı

kaybetmişsin rezil

olmuşsun Bana ne verebilirsin

ki gazy

biz yine Gazze'de

yaşayacağız Ama gazze'nin senin himay

olmasını

istiyorum Bunu neden istersin ki

askerlerimiz azaldı zengiler Gazze'ye

sefer hazırlığı yapıyor gazze'yi

koruyabilmek için Selçuklu gibi büyük

bir güce ihtiyacımız

var zengiler seni

çiği tuttu sana Eğer gazze'yi

himayenin tikam en büyüğünü

alırsın şaşırmadım

desem yalan olur söyle gayr benden

istediğin tam olarak nedir

Selahattin ve nurettin'e engel olman tek

şartım

bu yakında oğlumla askerlerim

geldiğinde onları Gazze'ye göndereceğim

orayı onlar

koruyacak zengiler de bana yaptıkları

saygısızlığın

bedelini çok ağır ödeyecek

[Müzik]

[Müzik]

senin için pişirip döktüm bu açları ama

boğazından bir lokma

geçmez yakışır mı benim kaplanım dediğim

Oğluma bu

haller biraz Doğrul dik

dur nasıl dik durayım ana Halim hal

midir Keşke Bıraksaydın da oam canımı

alaydı mezara Başı Dik girer

şimdi el gü rezil olduk Kimseye rezil

olmuşluğun yok kardeşler arasında Nizam

da olur rı da Demine Devranına göre

Devran Benden yana Dönmez

ki Devleti tek başına sahiplenir Bana da

inime çekilmeyi emreder çekilme o zaman

bak Selçuklu Melik

verme bana mağlup olduktan sonra

ağırlaşıyor muu gibi devlet hepimizin

Devleti

Aa bir şey olacak olsa bu devletin Veli

hatı

sensin E bu da devlet meselesidir aam da

koca Selçuklu'ya kafa tutmayı ana İşler

bu noktaya gelmeye Kudret yarışına girip

sultanlık tayıp

durur görelim

şimdi Devleti dolat adresinden

kurtarabilecek mi

[Müzik]

[Müzik]

bu ne cürret

[Müzik]

Melik dolat la konuşmaya geldim

[Müzik]

ne yüzle gelirsin Nurettin

[Müzik]

zengin sulh için

geldim Ne sulhen bahsedersin

Selahattin'in yaptıklarından sonra

aramızdaki husumet daha da katlanmıştır

ne yapmış ki Selahaddin askerlerimi darp

edip karini elimden

aldım obaya Gittim almak için bir de

bana meydan

okut Karin bize yardım etti diye mertlik

etmiş selah Siz de bilirsiniz töreyi tde

büyüklere meydan okumak yok

dolat Bak bu kör dövüşünden kimseye

fayda yoktur uzatmayalım bu husumeti

gaze yürüyeceğiz gel beraber olalım

birbirimize düşüp de bu İstilacı

haçlılara fırsat vermeyelim

gazya sefer edemezsiniz

gay

Zira orayı ben himayem

aldım ne demek himayem aldım

Bernard anlaştım gazı korumak için güce

ihtiyaçları varmış o güç

benim Gazze bundan ayrı benim himayem

altındadır sırf bize düşmanlık için

anlaşın onunla o da biz Gazi almayalım

diye seninle

anlaştı lakin ben bu kirli oyunu yerle

bir

ederim Gazi de

[Müzik]

alırım Gazze'ye yürümeye

kalkarsan karşında bizi bulursun

Selçuklu'ya savaş ilan etmek demektir bu

sen Selçuklu değilsin Selçuklu namını

kullanan bir ille

Karsın

Selçuklu kata Müslümanların karşısında

haçlıların yanında yer

almaz ya siz nasıl mü

hep Bizim karşımızda

durursunuz bize karşı karşıya geen

sensin Bak ben s için

geldim berla müttefik olmaktan Vazgeçtim

geden

çekil

çekilmeye oğlum il tutmuş askerlerim

gelince onları gaze göndereceğim orayı

onlar koruyacak

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

kraliçem

artık düğün hazırlıklarımı

başlayabilirsiniz ne demek bu söz

verdiğim gibi Sultan Nurettin ve dolat

birbirine düşürecek fitili yaktı nıl

dolat Gazi himayesine almasını teklif

ettim o da kabul etti Sen benimle alay

mı ediyorsun Gazi zengiler koruyalım

derken Selçuklular himes veriyorsun bir

bunu başarı gibi anlatıyor musun

[Müzik]

Kudüs'te tahta oturunca Sana da siyaseti

öğreteceğim Hiç merak

etme dolat gazze'yi himayesine aldığı

için zengiler

gelemeyecek vakti gelince de dolat işini

bitireceğim Sultan Nur Selahattin g'den

kolay kolay vaz

hiç bizimle

göze

alamazlar Gazze'ye artık

[Müzik]

gelemeyecek Melik tolat gaziyi nasıl

himayesine alır hasımlı bile bir usulü

vardır Bu düp edüs nam

mertliktir yine Bernard oyununa gelir

belli ki oğlu il tutmuş askerlerini

gaziye yerleştirecek mii Eğer

saldırırsa karşımızda selçukluyu

bulurmuş Ben kar tekini kolladım diye

Köpürür sen bize yaraşan yaptın

Selahattin Şimdi de bize yaraşan

yapacağız ve gazzeye alacağız gazed ki

mazlumlar bizden İmdat

bekler Ne yapıp edip gaziyi almanın bir

yolunu bulmalıyız tek yol var Sultanım

doladın oğluyla askerleri gelmeden bu

işi bir an evvel bitirmek Gazze'ye ani

bir baskınla fethedeceğiz

nasıl olacak bu Bernard bizim gaziye

gelemeyeceğimi sanmaktadır ben Serhat

gazilerle gece gaziye Sızım Siz de

ordunuzun

kalkacaksınız sabahı bulmadan gazy fet

etmiş olacağız

Ben tez orduyu hazırlayacağım Selahattin

Sen de hazırlıklarını yap bu gece Gazi

fethedeceğiz

hainlerin de işbirliği yaptıkları

kafirlerin de Üstesinden geleceğiz

[Müzik]

[Müzik]

değerli

kardinaller kraliçe victorya ile bir

evlilik ahdimiz vardı bu ahdi

gerçekleştirip zengiler ve Selçukluları

birbirine düşman ettim şimdi sırada

sizin bu evliliği onaylamanız

[Müzik]

kaldı Bu ne

şimdi bu kadar kolay

mı Ben bu evliliğe onay vermiyorum

kardeşlerim Kudüs tahtı

kutsaldır bernardin Bunu hak ettiğini

[Müzik]

düşünmüyorum benim neyi hak edip hak

etmediğime Siz karar veremezsiniz

kardinal şimdi güzelce onay verin beni

zorlamayın sizi incitmek zorunda

bırakmayın ben

bize zorla hiçbir şey

yaptıramazsınız Papa Bunun hesabını

sorar

Papa beni çok iyi tanır Ve bilir ki

kanlı Bernard Hakkı olanı almak için

[Müzik]

yalvarmaz ne yapıyorsun

gerekirse kanla

[Müzik]

alır kusuruma bakma

ana seninle de layıkıyla alakadar

olamadım ama malum Başımdaki gaileler

Ben senin

ananım Ama bu

devlet koca bir ahali

ana kucağıdır

haklısın evvela devlet

gelir şu dolat la meseleyi hallettin

mi maalesef daha da beter

oldu sırf kendi husumeti yüzünden gidip

Haçlı la işbirliği

yapmış Biz gaze seferine çıkacakken

gidip gazze'yi himayesine almış

Bir de Dünür

olacaklar akrabanın akrabaya ettiğini

akbabalar

etmez Oğlum ben sana kaç kere

söyledim bunlardan kız alınır ama onlara

itimat edilmez dedim

anacım dolat sırf kendi hırsından kendi

inadından yapar bunu yoksa koca

selçukluyu onunla bir

tutma o

melun olak Güya gidip kardeşiyle

konuşmamış mı laf söz anlatmamış mı ana

gözünü seveyim Melike'yi karıştırma bu

işe e karışmaması daha kötü

ya oğlum hanedanlar arasında evlilik

niye yapılır arada Hatır gönül söz olsun

diye kardaşı sana hasımlık yapacak

Melike burada Sefa

sürecek bir zaman burada bütün Zengi

hatunları bir devlet

gibiydi Anlaşılan herkese Zengi

hatununun ne demek olduğunu göstermek

gerekecek Evet değerli kardinaller

hak etmediğimi düşünen var

mı güzel o halde gidebilirsiniz

e tanrı sizi

[Müzik]

korusun Sultan nuriy ettin ordusunu

hazırlıyormuş Efendim Selahattin

obasında da savaş hazırlıkları devam

ediyormuş Nasıl olur bu dolat onlara

gazze'yi himaye edeceğini söylemiş Ona

rağmen hala hazırlanıyorlar mı Anlaşılan

gazze'yi almaya

kararlılar acele ediyorlar doladın

oğluyla askerleri gelmeden bu işi

bitirmek istiyorlar

demek Böylece selçukluyla aralarını

bozmamış olacak

biz ne

yapacağız şimdi en büyük hamlemi

yapacağız dolat oğlu il tutmuş Öncü

birlikle geliyormuş saldırıp dolat

oğlunu öldüreceğiz bunu da zengiler

üstüne atacağız ve aralarında Savaş

patlayacak paralı Müslüman savaşçılardan

ayarlayın Zengi asker kıyafetleri

giydirin şimdi

geldi

Gazze artık bizim himayem

dedir Sultan Kılıçarslan Hazretleri de

bu başarımızı takdirle

karşılayacak ama oğlum il tutmuş la

askerlerimiz buraya gelince Gazze'ye

gideceğiz ve o zenginlere asla Geçit

vermeyeceğiz

melikil tutmuş Öncü birliğimiz Bengi

hudutlarına varmış Melik varıp

karşılayalım o vakit Ne de olsa Zengi

hudutlarına girmişler ne olur ne olmaz

bu zengiler yine bir kancıklık yapmaya

kalkış

abilir Haydi hazırlanın yola düşeriz

Emredersiniz Melik

[Müzik]

[Müzik]

işte Selçuklu Birliği geliyor dol At'ın

oğlu En

öndeki Onu bizzat

öldüreceğim haydi

[Müzik]

Melik dolat gaz himayesini alacakmış

Bernard yeni bir oyun kurdu ama oyunu

başına yakacağız bu gece ani bir

baskınla gazy

alacağız Herkes terb ona göre

[Müzik]

yapsın ü gelen Selçuklu birine

saldıracakmış Hemi de Zengi askeri

kılınmış Melik dolat oğlu il Tutmuş da

başarıda onu öldürüp suçu Bizim Üstümüze

atacak Eğer böyle bir şey olursa

selçukluyla aramızda Savaş çıkar tez

yetişip mani olacağız

haydi haydi

toparlanın Melik dolat bizi bekler haydi

salır saldırın kalleş zengiler Saldırın

[Müzik]

ha

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

h

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

baban elimizden zor

kurtuldu Ama sen kurtulamayacak sın

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

et

[Müzik]

m

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

heim darlar çoktan saldırmış bir

[Müzik]

sen

misin biz yapmadık bunu Dayan

yetiştireceğiz seni

[Müzik]

Dayan oğlum

[Müzik]

Oğlum nasıl vurdular seni oğlum Oğlum el

tutmuş Dayan oğlum dayan Yiğidim

dayan Sen

yaptın Sen vurdun oğlum açılar yaptı biz

geldiğimizde bu haldeydi

yalan askerlerim le geleceğim diye sizi

tehdit ettim o yüzden saldırdım

O yüzden vurdun

[Müzik]

evladımı o vurdu o vurdu değil mi o mu

vurdu o burada değil

mi

oğlum

tutmuş oğlum gitme oğlum

[Müzik]

Selahattin tuzağımı düştü dolat şimdi

ortalığı cehenneme çevirecek bizim

altınlarımızı da

verin

altın Bizde altın yok ne demek yok Adam

başı 100 altını

anlaşmıştık altın yok ama Çelik var en

keskin

inden güzel aramızda görgü tanığı da

kalmadı şimdi ne yapıyoruz

Efendim şimdi Kudüs'e gidip Zafer

şarabımızı

[Müzik]

yudumluyor elime oğlumun kanını

bulaştırdın Ben de sizin kanınızı oluk

oluk dökmez miyim yanlış yaparsın derim

sana bizm Zeng salır

şım senle olan husumetimiz niy ıral gaze

yürümeyelim berard tuzağıdır

niğ tam bunun için ö Biz gaz him

ırd daha evvel de askerlerime

saldırmıştı ama bu sefer ciğerimi

dağladın oğlumu benim elimden aldınız

Ben de sizin canınızı alacağım

[Müzik]

Haydi yakalayın Onları düşün

peşlerine O sen hattinin kellesini

getirin

[Müzik]

bana kardeşiniz Melik doladın oğlu il

Tutmuş da geliyormuş askerlerle beraber

il tutmuş ha yıllardır görmedim yeğenimi

hazırlıklar yapılsın il tutmuş

geldiğinde ben de Hasret gidermeye

gideceğim baş hatunlu

bütün gün sarayda oturup vakit geçirmek

midir Melike Hatun anlamadım

[Müzik]

kutl kardeşin

dolat devletimize gaile çıkarmış bir

başun olarak Onunla konuş tes Em

ama yine gideceğim yeğenim gelmiş bu

vesileyle bir daha konuşurum

dolat zinhar

gidemezsin dolak senin kardeşin olmayı

değil bizim hasmımız olmayı seçmiştir

Sen de artık bir Zengi hatunun Selçuklu

kızı değil

[Müzik]

DT koldan peşimize düştüler ne edeceğiz

em obaya gidersek oraya da Musallat

olurlar Sultan nurettin'e gitsek bu iş

Bizim Üstümüze kaldı temizlemeden

sultanın karşısına çıkamayız Tam da gece

Gazi alacaktık nasıl bu işin içinden

çıkacağız selçukluyla Savaş çıkmadan bu

işi yapanın Bernard olduğunu İslam lazım

haydi

[Müzik]

seni kendi topraklarına bile gömemedim

o ama bunu

yapanların yatacak mezarı bile

olmayacak sen gazze'yi himayenin altına

alacağın için öld

oğlun bu acı Bizim de

acımızdır zengiler dostluğumuza

karşılığı kılıçla

verdiler artık onların anlayacağı dil de

kılıçtır

[Müzik]

gayrı Kılıçlar kınından çıksın

selçuklu'nun Öfkesi Zengi topraklarını

kasıp kavuracak

Selahattin

Nurettin ve bütün zengiler İntikam

ateşimiz de Yanıp Kül alacak düşe düş

Kanak kal

[Müzik]

İntikam ordumuz sefere hazırdır

Ondan sonra Ordu sefere

[Müzik]

başlayacak Sultanım Melik dolat

geldi gaze yapacağımız Harekatı mı duydu

acab gelsin

[Müzik]

gaze meselesini konuşmaya mı geldin

dolat oğlumu öldürdünüz

intikamını almaya

geldim Biz selçukluyla savaşmaktan

imtina ederken neden size saldıralım

Hele ki oğluna kıyalım vardımda

Selahattin oradaydı O

öldürdü selah K böyle bir şey yapmaz

muhakkak başka bir sebepten or

haçlıların oyunu bu Haçlılar ni salır

asker isteyen onlardı Niye o askerlerle

oğlumu öldürsünler daha evvel de

saldırdılar dolat bizim kılığı girdiler

ki biz birbirimize

düşelim yetti gay yalanlarınız

yetti Ben sizin o çatal dilinize değil

kendi gördüklerime inanırım gayrı

aramızdaki ipler kopmuştur nurin Zengi

zenk vakti gelmiştir dolat acın büyüktür

Başın sağ olsun Lakin duyguların aklının

önüne geçmesin Düşmanların oyununa

gelirsin bak biz onların üstüne

yürüyecek Ken bizi karşı karşıya

getirirler anlamaz mısın sizden hala

düşman yoktur ordunu hazırlayın hus

atlarını biley yesin ve kendini de

kollayın zengin aramızdaki hesabı Cenk

meydanında

keseceğiz Siz benim oğlumu kara toprağa

yolladınız Ben de sizin başınıza Kara

Topraklar yağdıracak

[Müzik]

Sarat gazilerimiz haber yolladı o Kefere

bernad Kudüs'te ymiş Emir

Serhat gazilerine haber verin gözlerini

D

açsınlar Bernard attığı her adımı bize

haber

[Müzik]

etsinler urfal saraydan haberler fenadır

Emir dol Sultan nurettin'e gitmiş savaş

ilan etmiş ordularını

toparlar Biz

küf yken şim birbirimize düştü buna

müsade etmeyiz

bernardin oyununu başına çalacağız onu

ele geçirip doladın önüne atacağız O

zaman dolat bize değil bernarda Savaş

[Müzik]

açacak

kardeşim Başımız sağ olsun il tutmuş

ölümü Benim de ciğerimi dağladı ama

katillerini sarayında taziye verirsin

öyle midir Töremiz ne Nurettin ne de

Selahattin böyle bir şey yapmaz dolat

Ben göreceğimi görmüşüm abla sana

sistemim Başkadır yeğenin taziyesine

bile gelmezsin yoksa o zengiler senen

bizden Kopardılar bilmediğin şeyler var

dolat gelmem o kadar kolay

değildir Ben tazi yeni burada kabul

etmem abla yerim bellidir geleceksen

oraya gel

gayri seni de bize düşman olmuş

[Müzik]

B sonunda beklediğimiz oldu dolat

nurettin'e savaş açtı yarın kan gövdeyi

götürecek ş Sıra

[Müzik]

Bizde Biz de bunu fırsat bilip

saldıracak mıyız

Hayır onlar savaşırken Biz düğün

yapacağız Ne

düğünü Bizim

[Müzik]

düğünümüz düşmanları birbirine düşürdüm

[Müzik]

kurtardım önümüzde hiçbir engel

kalmadı Önce bir savaşa girseler bu

acelen ne savaş zaten ilan edildi Ben

artık beklemek istemiyorum Eğer evlilik

şartım caydı isan söyle ben de verdiğim

sözlerden

cayarım tam Düşmanlar birbirine

düşmüşken gazze'yi terk edip giderim

Sonra Düşmanlar gazze'yi Amal RTE

tahtını alırsa

Üzülme Hayır Fikrimden

caymadım Ama ne yazık ki kardinaller ve

kutsal konseyin onayı olmadan kraliçe

evlenemez Ben de diyorum bir şey

söylemeyi

unuttum kutsal konsey evliliğimizi

onayladı Ben düğün için her şeyi

[Müzik]

hazırladım tek bir eksik var o

da güzeller güzeli

gelin Sen bana evet dediğinde O da

tamamlanmış

olacak

Victoria Benimle evlenir

misin

[Müzik]

[Müzik]

Evet derhal hazırlıklar

başlasın Yarın Kudüs'te dillere destan

bir düğün olacak Kız kardeşim Elisa da

düğünü taçlandıracak

[Müzik]

Hoş

geldiniz bir oda

istiyorum Kaç altın istersen

veririm altınlara gerek yok güzelim

burada sana yetecek kadar oda var Hepsi

de erkek

dolu

kalacağım ama senin gibi güzel bir kadın

gelmişken

biz tek

yatmayız bu gece sen hepimize

yetersin Bence de hepinize

yeterim göster bize o

[Müzik]

güzelliğini İşte benim güzelliğim

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

ah ah

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

i

[Alkış]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

hanındaki bir kadını koruyamayan adam

gerçek bir adam değildir seni de

kurtardım

[Müzik]

güzelim yemek ve içki getir sonra da

odayı hazırla tek kişi misiniz

[Müzik]

alt tarafa atları bağlıyordu yine bizi

beklemeden işi görmüşsün

el erkekler beni çok

arada sizi de

öldürebilirim kanlı Bernard Size bir

haber göndermiş Selahattin

ilgili

nedir Arabanız hazır

Melik yeğenin ölmüş başın sağ olsun

Melik Sağ ol ben de dolata taziyeye

giderim en acılı günümüzde yanında olmam

laım

yapma sarayda Kal Benim yeğenim ölmüş

ciğerim yanmış Kimin ne dediği umurumda

değil Hem bu husumet iyice Çetin bir hal

aldı Onu konuşup durdurmam lazım olmadık

işlere yol açarsın sonra yapma Melike

sen karışma İsmet kim bana mani olmaya

çalışırsa içimdeki acı öfke olup üstüne

yağar

[Müzik]

Sultanım Nerede bu Selahattin Eyüp

gündüz erken ayrıldı Bir daha da obaya

dönmedi Sultan yu ortadan kaybolacak

vakit midir dolat oğlunu öldürmüşler

başında Selat

bulmuşlar Belli ki başına gelen ifanın

farkında bunu temizlemek için uğraşır

sultanım Ya neyi temizle Ey temizleyecek

biz bu gece Gazi'ye gireceğiz diyoruz

dolat bize savaş ilan etmiş yarın

kıyamet kopacak ya vakit mi var

Selahattin bir yolunu bulacaktır

sultanım Bu müddette Siz Melik doladı

teskin

etseniz onun teskin edilecek bir hali

yoktur Savaş hazırlıklarına başladı bile

işler iyice sarpas sar

deyıp Bunlar sizin oban da Musallat

olacak tez tedbirleri alasın

sultanım ah

sel emim Kudüs civarındaki serat

gazilerimiz haber uçurdular bu bernardes

düğün hazırlıklarına başlamış buraya

Victoria evlenmeye gelmişti zaten

selçuklularla bizi karşı karşıya

getirince İkna etmiş

[Müzik]

demek Yarın Kudüs'e girip Bernard

alacağız Düğünden ötürü kuş uçmazlar

emilim Kudüs'te gidip o keferi Nasıl

alacağız istediği kadar tedbir almış

olsun bir yolunu bulacağız Yarın

Kılıçlar çekilmeden Kudüs'e girip

Bernard aldıktan sonra her şeyi itiraf

ettireceğiz

[Müzik]

Haydi bak Kutlu hatunun yasaklamasına

rağmen kalktım sana geldim

Bırak artık şu husumeti bundan önceki

saldırıda da tuzak vardı Bunda da vardır

tuzağı kuranlar apaçık ortadadır abla

gayri Ok yaydan çıkmıştır ordum Cenge

hazırdır yarın bütün zengin topraklarını

cehenneme çevireceğim oğlumun intikamını

alacağım Kederin aklını ve kalbini esir

almış Sanki beni duymaz

gibisin senin ne dönüşün yok abla

Bundan sonra

burada benim yanımda

kalacaksın seni buraya neden çağırdım

sanırsın

ne ne dersin sen

dolat başıma ne belalar açarsın bilir

misin bütün zengin mülkünde taş üstünde

taş omuz üstünde baş

bırakmayacağım ablamsın

kanımdın arada sana da bir zeval gelsin

istemem Olmaz öyle şey dolat beni alık

koyarsan her şey çok daha kötü olur

Nurettin Çıldırır ne olursa olsun

Kanımızı dökenler senin bağın

kalmamıştır artık yarın oğlumun

katillerinin hakkından

geleceğim sen de olması gerekti ki

burada yanımda olacaksın

Kağıt unu çadırdan dışarı çıkarmaya

sız

dolat dolat yanlış yaparsın dolat etme

[Müzik]

[Müzik]

baskın bu toparlanın F alın

Selahattin nerede Selahattin burada

değil çekilin obamız arayın

zenginlerle savaşımız başladı bütün

topraklarını zaptedeceğiz

oban da dahil buı zapt etmeye senden

bineri geldi hepsini de kılıcımızla bur

sürüp attık Selçuklu'ya kap tutmaya

senin Cürmün mü yeter koca Selçuklu cmü

bira kadar mı zengiler korktunuz

gücünüzü bize mi yetirme

kalkarsınız o Kılıç kınından çıkınca

evvel bana

vuracaksın ve prize sıra gelecek amama

evvela Selahaddin

lazım Selahattin burada yok

emim selahi bulduğum yerde öldüreceğim

imdi şamı kuşatmaya giderim neng

hesabını keseceğim ob bızın etrafını da

kuş atacağım Eğer

kim çıkmaya

kalkarsa

öldüreceğim işler iyice karıştı

albız Bu dolat yeri yakıp yıkacak ne

yapacağız

Beyim Selahattin'i bulmam gerek etrafa

selahat gazileri yerleştirmişti irtibat

için Selahattin'in nerede olduğunu

öğrenip onun yanına

gideceğim Sen burada kal

[Müzik]

O dolat ne cüretle Melike hatunu al

koyar hatunlara ilişmek nasıl bir

namussuzluktur Melike de en az dolat

kadar suçlu ben ona dolata gitme diye

Emir vermiştim ama asilik etti dinlemedi

gitti Bak şimdi başımıza neler

geldi Ben seni akıllı bilirdim

Asiye'ye yardımcı olmuşsun dolata

gittiğini bile bile bize

söylememiş

acılıyım söyledim ama

dinlemedi gammazcı Benim kitabımda

namertlik ben böyle bir şey yapmam

burada senin kitabın değil devletin

kaideleri geçerlidir baş Hatun ne

emrettiyse onu

yapacaksınız Ben koca Börü obasına

liderlik etmişim kimseden başun dersi

alacak değilim

kafi münakaşanın yeri değildir Biz

Kardeş kanı dökülmesin diye sabrettik

ama doladın yaptığı gayrı namusumuza

dokunmaktır onun anlayacağı dilden

konuşma vakti geldi

[Müzik]

[Müzik]

Vaziyet ne Kudüs'te büğüş öreni başlamış

her yerde hazırlık var ama emniyette

tahkim edilmiş tetkiklerim ie göre adım

başı her yerde asker

vardır Ucunda ölüm de olsa gireceğiz

Kudüs'e bu savaşı durdur

üstümüze atılan suçtan Aklan tek yolu

Bernard kudüsten

almak

sel sel kudüs' ne bakarsın dön obana

bak Melik dolat obayı

bastı gayrı Bak Kemiğe Dayandı Ne yapıp

ne edip Kudüs'e

[Müzik]

gireceğiz Kudüs'teki düğüne gidecek olan

Şölen arabası yaklaştı emerim o şölenin

arabasını zapt edip gireceğiz Kudüs'e

Haydi ben de

geleceğim bu bizim mevzumuz Karatekin

sen geride dur artık bizi Sizin var

Selahattin bu mesele hepimizindir Ben de

size geleceğim

Hem o kanlı Bernard Allı durnaya

çökmeden ganimetini almam

gerek Haydi o vakit hadi hadi hadi hadi

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

ha bu kılama sadece düğünümüz için değil

kraliçem aynı zamanda düşmanlarımızı

birbirine düşürmenin de şöleni

olacak Umarım hepsinin öldüğünü de

görürüm Hiç şüpheniz

olmasın Efendim dolat Selahattin obasını

basmış askerl her tarafı kasıp kavurmaya

başlamışlar şamı da kuşatacak

düşmanlarımız birbirine Kılıç çekmişler

bile arzuladığınız gibi onları yok

edeceğimiz gün de çok yakın Şölen Kervan

da Kudüs yaklaşmış Efendim Yakında

burada

olurlar sizin için özel çağırdım onları

izlerken zevkten bayılacaksınız

düğün hazırlıklarına başlayabilirsiniz

kraliçem

askerlerimiz de hazırdır Sultanım Melike

vermezse o Melik dolata gününü

göstereceğim Sultanım Melik dolat Ordusu

Şam'a doğru geliyor

[Müzik]

arabayı koruyor arabayı Koray

[Müzik]

l

[Müzik]

Sen K Sen oynak kedi ne edeceksin Sen

düğünde oynayacak mı Bana oyna Ben sana

Çil Çil altın atarım biz masumuz bize

bir şey yapmayın korkmayın size zarar

vermeyeceğiz güvenli bir yere götürün

Haydi bu kediyi bana ayır işim var benim

onunla sonra işim var Şimdi ne yapacağız

emim Kudüs'te düğün şölenini Biz

başlatacağız Bernard Kudüs'ten alacağız

emim sen dersin ki düğün meydanında

harekete geçeceğiz ve daha evvel haşlı

kıyafetleriyle girdik kapıda anlamazlar

mı bu sefer anlarlarsa Biz de harekete

geçeriz Bernard Her ihtimale karşı bir

oyun kurmuştur zaten biz de oyununa

karşılık oyun içinde oyun kurarız

[Müzik]

kuşatmayı başlatmışlar

[Müzik]

mancınıklar

hazırlayın Şam'da taş üstünde taş gövde

üstünde baş kalmayacak

[Müzik]

[Müzik]

askerler hareketlenir saldırı için ne

yapacağız Sultanım dolat son kez

[Müzik]

hesaplaşacağım güvenlik için arabaya

bakacağız biz sihirbaz Arabanın

içindekileri size gösterirsek oyunumuz

açığa çık aç Bizi d

e uzun ne anlamı kalır uzatma tutun

[Müzik]

şunu birkaçımız da sihirbaz kılığında

olması lazım ama sihir temaşası da

göstermek lazım meydanda yoksa açığı

çıkacağız

Ben az buçuk anlarım bu işlerden benim

kılığı kıyafetimi değiştik kimse anlamaz

birkaç numarada Biliyorum öyle çok adam

ayıkladım bizi ne bekletiyorsunuz daha

düğünde sihir yapacağız Madem sihir

bazınız in aşağı da bize bir numaranı

göster

[Müzik]

in aşağı

[Müzik]

dedim o Git bana bir Gümüş Akça

ver ver ver ver sana onu altına

çevireyim

[Müzik]

al bakalım

[Müzik]

Bir saniye Gümüş

gitmiş

altın

[Müzik]

pişmiş al

bakalım sevdim seni Eğer biraz daha biz

bekletirseniz hepinizi Ata

çeviririm bırakın

[Müzik]

[Müzik]

geçsin efendim

Beklediğiniz çen arabası Kudüs'e girdi

Efendim güzel Gelsin bakalım Maceracı

Selahattin bizi onun elinden kurtardınız

Sağ olun

efendim bana değil güzel kardeşim

elsa'ya Teşekkür edin

[Müzik]

he

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

Selahattin adamları sizin kılığını da

Kudüs girecek

Anlaşılan bernarda güzel bir düğün

hediyesi verelim o zaman

[Müzik]

[Müzik]

Sen önceden haber vermesen Selahattin

oynunu

anlayamazdık Selin saş dur k aklaması

için tek çaresi beni ele geçirmek bir

plan yapacağını anlamayacağım sanıyor

yazık

Ee Şölen başlasın mı artık başlasın

Selahattin beni ele geçirmek isterken

benim ellerimde ölecek kanlı bernardin

adına yakışır bir şekilde kanlı bir

düğün şöleni olacak

[Müzik]

dolat dolat hak bilmez dolat hak bilmez

dolat sen ne cüretle benim hatunumu olı

koyarsın

ha sonunda

namussuzluğu benim günahsız oğlumu

öldürmektir senin oğlunu Biz

öldürmedik daha önce de sana biz

saldırmadıkça bu gaflet uykusunda ne

zaman

uyanacaksın şimdi hatunumu bırak

aramızdaki meseleyi erce çözelim o

Selahattin obasından kaçıp gitmiş

hatunlu mu istersin o vakit Selahattin'i

ver hatunu

[Müzik]

al ah

[Müzik]

Nasıl buldun

gösteriyi benim güzel

şehrim adeta bir sirke

[Müzik]

andırıyor asıl eğlence şimdi başlayacak

[Müzik]

[Müzik]

Ben de sizi

bekliyordum düğünümün büyü eğlencesi

[Müzik]

olacaksınız

[Müzik]

başlayın aldın zurnayı sana yar

etmeyeceğim

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Müzik]

ne

oluyor Çok güzel bir

[Müzik]

gösteriyi kar tegin kar tegin mi

[Müzik]

Karatekin Allı

[Müzik]

durem düğünüme geldiğiniz için

teşekkürler Selahattin çok güzel de bir

oyun hazırlamışsın

ama şimdi benim oyunum başlıyor kanlı

bir oyun olu

[Müzik]

askerler Selahaddin nerededir Ben de

bilmem bilsem de vermem düşmansan da

düşmanlığını erce yap hatunlar üzerinden

iş görme dolat ablamın yeri Sizin yalnız

değildir

gayrı Kanımızı dökenlerin yanına teslim

etmem onu

artık seni son kez ikaz

ederim Melike'yi teslim etmezsen o vakit

görürsün kan nasıl dökülür benim gözümü

çoktan kan Bürümüş zaten oğlum kanına

karşılık kanınızı

alacağım gayr Söz bitmiştir ordunu al

Cenk meydanına

gel bu hesap kılıçla görülecek

artık bunu sen

istedin

oğlunu Biz

öldürmedik Lakin senin kelleni Konya'ya

Bizzat ben göndereceğim CH

[Müzik]

Güya dolat size açtığı Savaşı bitirmek

için Beni yakalamak istediniz ama o

savaş

olacak Orada kan gövdeyi götürürken Siz

de burada

öleceksiniz çıkarın mi ferizi

çıkarın dedim miğferleri

[Müzik]

[Müzik]

Selahattin nerede

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

muhafızlar bizi yeterince evdemi bunun

altında Bernard bir oyunu olabilir

meydanda olacak Serhat Gaziler arabaya

refakat devam etsin Biz de Bernard

beklemediği yerden

vuracağız bismillah

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

Selahaddin oh

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Müzik]

k oh

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Müzik]

k al

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.