Original subtitles

[Saladin: The Conqueror of Jerusalem]

[Saladin: The Conqueror of Jerusalem]

The story and characters in the series is inspired by our history.

No living beings were harmed While filming this series.

No living beings were harmed While filming this series.

Kill them!

[EPISODE - 14]

[EPISODE - 14]

He must have gone towards the exit.

We'll go after him, come on.

This is a dead end! Where did he escape!

From the wall.

From the wall.

Come on, hurry up.

What does this mean, sir?

What does this mean, sir?

Shame.

Such a clever man could not understand that,

I wouldn't run away, that I would lure him into a death trap.

I wouldn't run away, that I would lure him into a death trap.

Get ready.

Saladin will face death immediately after leaving.

Saladin will face death immediately after leaving.

It won't work.

It won't work.

We'll break the cover.

Let's go.

It's the end of the road, Saladin.

It's the end of the road, Saladin.

You have reached the end of the road!

Your tribe will be transformed to be a pool of blood soon.

And you will die here, Saladin.

And you will die here, Saladin.

You said you wouldn't tell any secrets.

Since you didn't reveal it...

I'll kill you.

Kill him!

Sir.

Sir.

The archers are ready.

Rain death on the tribe!

Archers!

Raise your shields!

They surrounded us, father.

Hold on and protect your lines, heroes!

We won't allow these infidels to cross!

We won't allow these infidels to cross!

Maybe they set a trap out to kill us.

We'll wear these just in case.

You resist in vain.

Your tribe is facing death now.

Your tribe is facing death now.

And you will die.

Protect Avram, quickly!

Who are they?!

How did they find here?

Attack!

Dad, we suffered great losses in the north of the tribe.

If the Crusaders attacks we cannot confront them.

If the Crusaders attacks we cannot confront them.

Let's retreat since we can.

We're not going anywhere, Turan-Shah!

If we'll die, we'll be martyrs here.

Stop it!

We have broken their wings, so, they can't fly anymore.

We have broken their wings, so, they can't fly anymore.

We cut off their feet, they can't escape from our claws now.

Now it's time to hit them with swords.

Don't leave a single person alive in the tribe.

Attack!

Damn, they're Zanki soldiers!

Did Sultan Nur ad-Din come?

Mevdud.

The tiger came, and hunting is over, Gregor!

We will withdraw.

Even if you hid under the land, I will find you, Avram!

Even if you hid under the land, I will find you, Avram!

Thanks heroes, who are you?

Thanks heroes, who are you?

We are the secret keepers.

They told us and we brought aid.

What about my tribe?

You must come with us now, you'll know it when you arrive.

You must come with us now, you'll know it when you arrive.

I said we'll eliminate this tribe,

with our swords if you do not.

You can't take my prey from my sword, tiger.

I support eliminating the tribe.

I support eliminating the tribe.

But I won't allow you to shed blood.

Then we'll shed your blood and go!

If I wanted war, I would have shot you with these arrows, not the ground.

This won't be solved with swords, rather with an deal.

What deal?

You will withdraw your army.

Not a single drop of blood will be shed.

And I'll eliminate Saladin's tribe.

And I'll eliminate Saladin's tribe.

What we both want will happen.

I don't trust you!

I don't trust you!

While I was close of eliminating it, I won't withdraw my army.

A great war will break out.

While you want to eliminate a tribe, you'll make us eliminate your army.

And you?

Can you survive my sword?

My life doesn't matter to me.

Rather, I want to preserve other lives.

Go tell your queen.

And I'll talk to my brother.

He'll himself seal the deal.

He'll himself seal the deal.

Okay.

Okay.

Okay.

But my army will remain here and besiege the tribe.

Even Queen doesn't want a deal, I'll attack.

Okay.

My soldiers will also wait here.

If you don't accept it...

We'll use our swords, too.

We'll use our swords, too.

Where are we going?

Source of the secrets.

[GAZA TRIBE]

You have stopped the Crusader' army, thank you, sir.

For now.

They surrounded us, waiting to attack.

They surrounded us, waiting to attack.

They'll leave once we have a deal.

What deal is it?

An deal about this tribe. It caused us enough troubles.

An deal about this tribe. It caused us enough troubles.

It is time to solve this crisis at its roots.

Why did we risk ourselves then?

What's the point of after a deal on the tribe?

What's the point of after a deal on the tribe?

You risked your lives and we saved you.

Should we let them kill you?

Should we let them kill you?

There is no other solution to stop this war.

We built this place with the sweat of our brows.

We won't accept any deal that we don't consent!

We won't accept any deal that we don't consent!

Especially when Saladin is not around.

Stick to your limits, Eyyub!

The state has allocated these lands to you.

The state has allocated these lands to you.

And it is under the control of the state, not Saladin.

And you'll comply with it!

-Bai Bora! -I'll sacrifice my life for you.

No one will leave this tribe.

I'll go to the palace.

In the meantime, you'll prepare.

In the meantime, you'll prepare.

And when I make the deal and return, this tribe will not exist!

[BORU'S TRIBE]

While people trying to survive, you try to get their tribe.

While people trying to survive, you try to get their tribe.

I said it.

Didn't I?

We told them that you can't fight back with few tribe people.

We told them that you can't fight back with few tribe people.

They wanted this.

If they had pledged us, Crusader's wouldn't have dare.

Don't attack them on their hard days.

Give them the right of your blood. Be like a wolf.

Do it as custom says.

Until the siege is over, we won't send them anything but help.

Until the siege is over, we won't send them anything but help.

Did they want help?

They didn't. If they wanted...

We'll go and help as our custom requires us.

But they are overly confident in themselves.

Don't worry, sister.

Malik Mevdud blocked their path.

Malik Mevdud blocked their path.

They will make a deal regarding the tribe.

This tribe would have been wiped out with blood.

But now, thanks to Malik Mevdud, it will be removed without bloodshed.

But now, thanks to Malik Mevdud, it will be removed without bloodshed.

We will settle there.

Karategin.

If you don't leave it...

You'll make me take other paths.

You'll make me take other paths.

And if I take that path...

You'll all be doomed.

This is my last warning!

What's that sound?

They are the secret keepers. You can't see them.

But they'll hurt anyone who hurts those who walk this way.

Impossible! It was impossible for them to find us.

Obviously Saladin's men has tracked us down.

This isn't something Saladin can do. It's something bigger.

This isn't something Saladin can do. It's something bigger.

Who is that power, sir? How did they track us?

We'll find them, we have to. Send soldiers after them.

We'll find them, we have to. Send soldiers after them.

-Find out who they are. -Yes, sir.

Sir! You are safe and sound. Thanks God.

What about Demircan?

I'm sorry.

Ibrahim and Urfali suffered a lot.

Take care of them.

My brothers, come, brothers.

Thanks, Mullah Omer, you helped us in tough times. How did you find here?

Adsiz and his men lost track of you after a while. They contacted us.

Adsiz and his men lost track of you after a while. They contacted us.

As good as they are at hiding,

Secret keepers are good at finding out.

Secret keepers are good at finding out.

My tribe? How is it?

[DAMASCUS]

Did you make Gregor and his army retreat, Mevdud?

Did you make Gregor and his army retreat, Mevdud?

The Crusaders are still besieging the tribe, brother.

What are you doing here then?

I stopped them with deal. Gregor went to speak with the Queen.

I stopped them with deal. Gregor went to speak with the Queen.

If they agree to the deal, these infidels will withdraw.

What are their conditions?

Saladin's tribe will be eliminated.

Saladin's tribe will be eliminated.

What deal, Gregor?

{n8} [JERUSALEM]

Why did you stop the attack?

I also want to eliminate the Saladin's tribe.

But Mevdud appeared before me with his army.

If you do not accept, go and attack his army as well.

Saladin is already in our grasp.

The Zanki's have no strength to confront our armies.

Go now, and destroy that tribe!

Go now, and destroy that tribe!

What happened, Avram?

What happened, Avram?

Did Saladin gave you the information you want?

Saladin is no longer in our control!

You say they'll have a deal on my tribe.

While the siege continues, I can't wait any longer.

Sultan Nur ad-Din did not start the deal meetings yet.

I'll go to palace then. They negotiate about my tribe without me.

I'll go to palace then. They negotiate about my tribe without me.

If the state accepts it, I can't accept it.

You only see your tribe.

But this fire encircled the entire Islamic world.

But this fire encircled the entire Islamic world.

There's a much more important place we need to go now.

What do you mean Saladin's tribe will be eliminated?

I have given you an order to cut off the Crusaders' army.

I have given you an order to cut off the Crusaders' army.

I didn't say a condition!

This is what it required, sir.

Didn't they attack so that Saladin's tribe will be removed from there?

-How else can we stop them? -After eliminating the tribe from there...

-Is it different than defeat?? -Shirkoh.

-Is it different than defeat?? -Shirkoh.

Mountain lion.

Don't favor them just because your family is there!

If you are the Emir of the State,

think as the state.

think as the state.

Look, if we hadn't caught up, they would have shed blood.

We are trying not to shed more blood.

Order me to go fight them, brother.

If necessary, I'll die.

I'm not afraid, but...

If you are the safety of the state, then deal is the only way.

If you are the safety of the state, then deal is the only way.

You said no one could find Saladin at where you took him!

You don't even know who saved him!

We shouldn't have trusted you and hand over him.

We shouldn't have trusted you and hand over him.

There are forces behind Saladin that we do not know.

I'll know who they are.

I'll know who they are.

Why would I care?

How would it help me to know who they are?

How will it benefit you?

How will it benefit you?

Those men who found my secret place and kidnapped Saladin...

They are danger for all of us.

They are danger for all of us.

Realize this.

What was important to us was Saladin.

Just when we were to eliminate his tribe, you let him out of our hands.

Just when we were to eliminate his tribe, you let him out of our hands.

Haven't you eliminated that tribe yet?

No! Mevdud offered a deal.

No! Mevdud offered a deal.

Nice.

We'll accept that deal.

Losing Saladin and not attacking his tribe.

Are you his enemy, or ours, Avram?

Are you his enemy, or ours, Avram?

We'll tell you to eliminate the tribe in exchange of not attacking.

We'll tell you to eliminate the tribe in exchange of not attacking.

If Sultan Nur ad-Din accepts this,

enmity will enter between him and Saladin.

Saladin, who strays away from state, will be alone.

Saladin, who strays away from state, will be alone.

And we'll eliminate him comfortably.

The path, the place you come from is the source of the secret.

We came from Khorasan, Turkestan, Anatolia and India.

We came from Khorasan, Turkestan, Anatolia and India.

We brought you greetings from the Islamic world.

And may peace be upon you.

And may peace be upon you.

This path is the path of unity Islam for the Islamic world and the conquests.

Secret lies here, that's why you become the leader to this path.

Secret lies here, that's why you become the leader to this path.

As the leader, you'll have a big task.

What is it?

The great powers behind the Crusaders...

It belongs to the Jew Avram. We knew his secret goal.

And you will destroy this goal.

Sir.

{n8} [GAZA]

The soldiers we sent behind the men who saved Saladin...

They were all killed.

Unfortunately, we found no trace.

What use are you then?

They definitely know important things about us!

Saladin was already suspicious.

About our secret goals.

About our secret goals.

The Ark of the Covenant was on it's way.

Our Jewish elders will come for ceremony. Shall we stop them, sir?

Our Jewish elders will come for ceremony. Shall we stop them, sir?

Never!

For years we have been living to establish the Jewish kingdom in the promised land.

All our Jewish brothers hope this from us.

We spent treasures.

We took control of the Crusaders.

We took control of the Crusaders.

There is no going back!

Hosea the son of Nun called the priests,

and said: "Take the ark of the covenant of the Lord."

Let the seven priests walk in front of the ark with rams' horns in their hands.

Let the seven priests walk in front of the ark with rams' horns in their hands.

The Lord Jehovah said to Moses:

"I'll meet you there."

"Among the angels on the Ark of the Covenant..."

"Among the angels on the Ark of the Covenant..."

"And on the atonement cloth."

"And I will give you commandments for the Israelite."

"And I will give you commandments for the Israelite."

We're going to the temple for the liturgy of the great kingdom of Christ.

We're going to the temple for the liturgy of the great kingdom of Christ.

Avram's big goal is to create a large Jewish kingdom...

between Nile and Euphrates.

First, he'll use the Crusaders to eliminate Muslims.

First, he'll use the Crusaders to eliminate Muslims.

Then, a large Jewish kingdom with capital of Jerusalem will arise.

But the number of Jews are small.

They have neither a state nor an army.

They have neither a state nor an army.

How will Avram create it?

With the power of money.

In particular, they control Christians.

In particular, they control Christians.

They control everyone and make them do what they want.

If we eliminate Avram, all their plans will be destroyed.

If we eliminate Avram, all their plans will be destroyed.

Not just Avram, we should eliminate his power.

Those forces will soon unite.

The Jew leaders will meet.

They will bring the Ark of the Covenant which is sacred to them.

Where and when will they meet?

We are tracking them, we'll let you know when we find them.

This information is confidential for security reasons.

If you succeed in eliminating them...

If you succeed in eliminating them...

You'll save Muslims from great danger.

They are going to their secret places.

Let's not leave them. We must find out where the temple is.

Let's tell them.

Take care of your tribe until we let you know.

They will set many traps for you with it.

They will set many traps for you with it.

Don't let them do it.

I know their goal, they bargain with bargain.

I must go to the palace and prevent this now.

I must go to the palace and prevent this now.

Go ahead, the road is yours, head of the road.

[DAMASCUS]

We came to talk about your offer.

Who are you, man?

I'm Queen Victoria's advisor.

Why did she send you instead?

Can a lowly person like you enter the presence of my brother the Sultan?

Can a lowly person like you enter the presence of my brother the Sultan?

I have the authority...

to speak in the name of Queen Victoria.

My word...

It's her words.

We won't let men like you speak.

Soldier, kick him out!

Stop!

If Avram doesn't come in, I won't, either.

That deal will not happen.

That deal will not happen.

Who are you?

Avram, Queen Victoria's advisor.

One of your many enemies.

One of your many enemies.

But today I'm here...

as Avram, who wants to be your friend.

as Avram, who wants to be your friend.

We are not and will never be friends.

Never.

Rather, we are only postponing our hostility for a while.

Rather, we are only postponing our hostility for a while.

And when that time comes...

So that we can fight better.

We can have that fight today.

We can have that fight today.

My armies surrounded Saladin's tribe and await my orders.

We aren't here because we are scared of war.

We aren't here because we are scared of war.

We are here in order not to shed blood over a tribe.

It's not the time for a challenge.

Our conditions are clear in order not to shed blood.

Saladin's tribe will leave that place.

We will agree to a truce between us.

You came to make a deal using Saladin's tribe...

You came to make a deal using Saladin's tribe...

And Saladin is still your prisoner.

If...

If you want to conclude an deal...

You will give us Saladin.

What is it, Eyyub?

{n8}[GAZA TRIBE]

{n8}[GAZA TRIBE]

Where are you going?

I'll join at the talks in the palace.

Didn't you hear what Malik Mevdud said?

He said that no one would leave the tribe.

He said that no one would leave the tribe.

How can you talk to us as if you are giving orders?

I'm Bai Bora.

My word is Malik Mevdud's word.

My word is Malik Mevdud's word.

And his word is order.

What will you do? Will you not obey it?

What will you do? Will you not obey it?

Won't I show you now?

Saladin is not our prisoner.

He escaped.

You are lying.

You'll take Saladin prisoner...

And you'll remove the tribe.

Have we denied it before that we'll deny it now?

Have we denied it before that we'll deny it now?

If we had Saladin...

We wouldn't stop the army and come here.

If Saladin flees, he will come.

But with or without Saladin...

That tribe must go.

Excuse me.

Deal papers are here.

You can end the war...

with your stamp.

Come in!

Sir, Emir Saladin is here.

Let him in.

You!

How dare you come here, treacherous?!

Stop, stop!

The Sultan let them in.

The Sultan let them in.

-They have security. -Security?!

That himself kept me captive.

My brother Demircan...

He got killed!

I just executed the order that was given to me.

I just executed the order that was given to me.

Just like I do by coming here.

We'll give you a chest of gold if you want as compensation for our capture of you.

We'll give you a chest of gold if you want as compensation for our capture of you.

And...

It will suffice your needs for your new tribe.

He says he is Queen Victoria's advisor.

He says he is Queen Victoria's advisor.

Her advisor?

Why didn't you tell them that you are the great power behind Crusaders?

The man standing here...

The man standing here...

He just lies!

He is the one you are looking for since the beginning!

Saladin...

He Speaks out with his anger.

For the love of Lord, great Sultan...

Do you think a Jew...

can bring a whole Crusaders army from Europe to here?

can bring a whole Crusaders army from Europe to here?

If that Jew...

If he controls the power he hides...

And with that power, if he can control everyone...

And with that power, if he can control everyone...

Including Crusaders...

Why not?

What is Avram hiding?

Everything is clear.

No one can control us.

Do you think he only supports you?

You are just a tool in his hand!

And very soon...

You'll see what he hides when he gets rid of you.

If we'll make a deal, let's do it, great Sultan.

Our armies...

Waiting impatiently,

to burn down Saladin's tribe.

to burn down Saladin's tribe.

I, too, am waiting impatiently to destroy your armies.

But I won't make you wait any longer.

This deal won't happen!

This deal won't happen!

And my tribe will stay there.

Do it if you can.

Do it if you can.

Who save your life from Crusaders?

We did, we did it!

Turan-Shah.

Who will save you from my hands?

Stop!

It is Necm ad-Din Eyyub who is here.

If you'll hurt my son, my wrath will fall upon you.

And Malik Mevdud knows how good my anger feels.

And Malik Mevdud knows how good my anger feels.

I...

I'm only afraid...

from the wrath of the tiger of Mosul, Eyyub.

from the wrath of the tiger of Mosul, Eyyub.

That's why I won't let you go anywhere.

Soldiers!

Draw your swords.

Close the exits.

Close the exits.

If anyone wants to get out...

They need to get over,

our swords first.

our swords first.

Don't worry.

Malik Mevdud will come with the outcome of the deal soon.

Just gather your tribe, slowly.

Don't rush, Emir Saladin!

We are...

We are talking about the benefits of the state.

We are talking about the benefits of the state.

And your tribes.

If it weren't for us, your tribe would be destroyed.

The Crusaders' army still besieges.

While we try to stop bloodshed, do you want it to shed?

While we try to stop bloodshed, do you want it to shed?

We went there to die!

Even if we need to die, we'll die today!

This is honorable than running away.

Saladin's anger had made him wild.

He wants a solution with the sword.

But rational people can solve everything...

through these two papers.

through these two papers.

You kill people, shed blood, and act lowly!

And you want to deceive us with this deal.

But I won't let you deceive us!

If this war will end, it will end courageously.

But if you prefer sword,

But if you prefer sword,

I'll end this war with my sword!

You lost your chance to a deal, Saladin.

Since that's the case...

The blood will not stop after today.

You'll pay the biggest price, Saladin.

Think about the price you'll pay.

You couldn't make me reveal any secret.

But I will reveal all your secrets.

And I'll destroy you and that strength of yours, Avram.

And I'll destroy you and that strength of yours, Avram.

You set your hand on fire Saladin.

Be prepared to face your catastrophe.

Be prepared to face your catastrophe.

An eye for an eye, a tooth for a tooth.

Mevdud.

Get out.

-Brother... -Get out!

You are a Emir, Saladin.

Not a bandit!

How you can act recklessly in front of me?!

How you can act recklessly in front of me?!

Should I be silent after all?

That wasn't the way to do it.

This is how he'll understand.

You didn't disrespected them.

You didn't disrespected them.

Rather, to me!

I'm not your father, I am your Sultan!

I respect you, my Sultan.

I respect you, my Sultan.

But...

I can't let my tribe which I hardly built be negotiated.

Is this how you will defend your tribe?

Is this how you will defend your tribe?

By submitting to your anger every time?

You have chosen a path, Saladin.

You spoke on behalf of the people and the country.

You spoke on behalf of the people and the country.

What will happen now?

How will you face Crusaders' attacks?

I'll expose Avram's purpose...

the powers that he hides and I'll rid of him.

Then they won't mess with us.

Everything you say is just a claim.

I'll prove it, my Sultan.

I'm waiting for important news about Avram.

When that comes, I'll take action.

When that comes, I'll take action.

Prove your claim as soon as possible.

You have tore the deal.

From now on, you are responsible for all.

You know, those who can't handle my responsibilities,

You know, those who can't handle my responsibilities,

They pay a heavy price.

You were as fierce against the enemy as a hawk.

It suits you.

But you made a mistake at the wrong time.

But you made a mistake at the wrong time.

The war has escalated because of you.

You set everyone on fire.

I did what I have to and tell Sultan about it.

I did what I have to and tell Sultan about it.

I won't talk with anyone else.

I said I'll be your uncle if you treat me nice.

You didn't. Okay...

At least you could have been an Emir worthy of the state, and become a Malik.

But you will make yourself my enemy.

Is this different than enmity?

What did I do?

When you were away, I went to enemy, and said they should give you.

I stood in front of them, while they'd destroy your tribe.

I risked my life.

But you throw the state in fire.

I won't allow it.

Your tribe will leave.

Other tribes that pledges alliance to me will settle there.

Other tribes that pledges alliance to me will settle there.

I made Karategin their leader. He'll be the master of leaders.

Did you sell my country in my absence?

Did you sell my country in my absence?

I have done everything necessary for the state.

You'll be prey with a few man.

And if I wasn't there, you would have.

I won't make my country a prey to the enemy or be yours.

I won't make my country a prey to the enemy or be yours.

You should have thought that before you broke the deal.

I've withdrawn my army from your tribe.

I've withdrawn my army from your tribe.

Since you'll take the responsibility, go and save them.

We told you not to make the deal.

He challenged us before our eyes.

With his little tribe!

With his little tribe!

But now it's my turn.

I'll make him pay for his challenge.

Besiege Saladin's tribe and turned it into hell.

Besiege Saladin's tribe and turned it into hell.

In particular, Saladin must be eliminated.

He is too dangerous for us, now.

Why? Is it because of what he said to you?

Do you really have a secret goal?

Do you really have a secret goal?

Of course not.

Those words don't mean nothing.

Those words don't mean nothing.

If Saladin is eliminated, his tribe will disappear too.

This is my only concern.

Yes.

Our warriors will be deployed around the tribe immediately.

They shouldn't let them breathe.

And they should kill Saladin...

And they should kill Saladin...

-Wherever they see. -Yes, sir.

Will Saladin's tribe be there?

Will an entire country get hurt because of a tribe?

Will an entire country get hurt because of a tribe?

I spoke with Saladin.

He realizes the responsibility he bears.

He said he'd take action to destroy Crusader army.

With a handful of men?

It's all nonsense.

Brother, this won't end well.

Brother, this won't end well.

Either you eliminate that tribe,

Or I'll do it, and settle down tribes obeys me there.

Or I'll do it, and settle down tribes obeys me there.

Mevdud, uniting tribes will create chaos.

But I'll solve this issue radically, now.

What will you do?

I'll form a union with Ismet Hatun.

If I stand behind Ismet Hatun,

Boru's and other Turkic tribes will unite under one shadow.

Boru's and other Turkic tribes will unite under one shadow.

Under my shadow.

What is the need for that, brother?

My shadow is the shadow of the state.

My shadow is your shadow.

My shadow is my shadow.

No one's shadow, Mevdud.

Don't you trust me, brother?

Tell me and I'll put my head. Let it be sacrificed.

Tell me and I'll put my head. Let it be sacrificed.

If I ever lose my trust in you, that will happen too.

Tell me.

Tell me.

Why did you feel disturbed on my union with Ismet Hatun?

-Didn't you say that my shadow is yours? -It is definitely so.

-Didn't you say that my shadow is yours? -It is definitely so.

But I've already took Karategin under my command.

Why is the union with Ismet Hatun needed?

Who is Karategin, Mevdud? Who is he?

Who is Karategin, Mevdud? Who is he?

Your union with him is a union of benefits.

But I'll be in union with Ismet Hatun for life.

But I'll be in union with Ismet Hatun for life.

For life?

What do you mean by that?

It means what it means.

It means what it means.

Everyone will see it soon.

These Crusaders cannot be trusted.

These Crusaders cannot be trusted.

They won't withdraw the army for nothing. They might have left men here.

Check everywhere carefully.

They've already set up an ambush.

-Brother! -Move, brave ones!

Brother!

Thank God, you are free from their hands.

I didn't left my life to them and we won't left our tribe, too.

From now on, we'll fight together, with everything we got.

If the Crusaders withdraw the army and ambushed us,

This means they'll corner us, Emir.

This means they'll corner us, Emir.

Avram must want to kill me, Adsiz.

Spread the men around.

If there are any other ambushes, let them kill them all.

If there are any other ambushes, let them kill them all.

Yes, my Emir!

Our great lady of state.

The sacred ornament of our dynasty.

Can someone do this to you?

What do you say, Mevdud?

What do you say, Mevdud?

Ismet Hatun.

I heard that they'll unite for life with my brother.

I heard that they'll unite for life with my brother.

You should have thought what I've thought.

You are the princess of the great Seljuk state.

You are the princess of the great Seljuk state.

Those Boru's were just your servants.

Who is Ismet Hatun to unite for life with my brother?

Who is Ismet Hatun to unite for life with my brother?

Especially when you are here.

Do you think I'll tolerate and accept this?

Of course, I have a plan.

That's it.

Do your plan, whatever it is.

So it's not too late.

And also...

If Ismet Hatun gives birth to a crown prince for my brother,

If Ismet Hatun gives birth to a crown prince for my brother,

You'll have no power in this palace.

You'll have no power in this palace.

Just know that.

[BORU'S TRIBE]

[BORU'S TRIBE]

Nur ad-Din Zanki...

He offered me union.

Union?

We are already united with his brother Mevdud.

-What does he want more? -Not like yours.

He offered me a lifelong union.

He offered me a lifelong union.

What do you mean, sister?

Sister!

It's not the thing I thought, right?

I just told his offer.

What you think next is up to you.

Oh!

Look at the smart Nur ad-Din Zanki!

Look at the smart Nur ad-Din Zanki!

He will take me as his brother-in-law and use my strength, is that so?

Will Karategin be deceived?

He's supposed to team up with you and make our tribe obey, oh!

He's supposed to team up with you and make our tribe obey, oh!

I won't allow this, sister.

When I unite with Sultan Nur ad-Din, all leaders will change their side.

When I unite with Sultan Nur ad-Din, all leaders will change their side.

Of course, your plans with Mevdud will be ruined.

That's what really makes you angry.

That's what really makes you angry.

Have you forgotten what he did to you years ago?

Will you unite for life with someone who stole your life?

Will you unite for life with someone who stole your life?

Did you accept this?

I haven't given him an answer yet.

I waited for you to give up.

But I saw that you won't.

If things continues, Boru's will be doomed.

You can't threaten me this way, sister.

I won't back down, nor accept this offer of Nur ad-Din Zanki.

He tries to trick me with my sister, is that so?

You'll see how I'll spoil his tricks!

You'll see how I'll spoil his tricks!

[GAZA TRIBE]

Son!

Dear Yusuf!

Dear Yusuf!

You have returned to your home and homeland.

Who knows how they tortured you there?

I'll cook for you. What do you want?

I'll cook for you. What do you want?

My heart healed mom, since I reunited with you, thank you.

Thanks God for taking you out of empty wells and giving you back to us.

Thanks God for taking you out of empty wells and giving you back to us.

You supported our tribe when I was gone, dad.

-Thank you. -You are welcome.

I didn't make them have the deal.

Our tribe is still ours.

However, the burden on our heads and the risks increased.

However, the burden on our heads and the risks increased.

So, I called the warriors of the borders.

But the most important thing is our unity.

Today we need cohesion more than ever.

Don't worry, brother.

As Eyyubi family, together, we'll over come everything.

As Eyyubi family, together, we'll over come everything.

Zanki dogs!

Hey!

I was already to pour my anger to your Sultan!

I was already to pour my anger to your Sultan!

Okay, we'll start with you.

My wolves!

These are tiger cubs, Karategin.

Wolf's claws won't affect them.

Your brother, Nur ad-Din Zanki, has set his eyes on my sister!

Your brother, Nur ad-Din Zanki, has set his eyes on my sister!

He told her: "Let's unite for life."

-What is this audacity? -I just found out about it.

Then, get out of my way.

Then, get out of my way.

I'll settle my account with your brother.

You can't appear before my brother.

When a wolf gets angry, it doesn't care if its a tiger or a lion.

When a wolf gets angry, it doesn't care if its a tiger or a lion.

Keep this in mind!

Saladin was released from captivity.

Saladin was released from captivity.

The place you should go is Saladin's tribe.

Yes, he wanted to get married to ruin our plans.

Yes, he wanted to get married to ruin our plans.

Their goal is to take all the tribes from us.

If we lose them, we can't take Saladin's tribe.

And you can't become a master of leaders.

And you can't become a master of leaders.

The whole world has united and wants Karategin's right!

Don't let them, then.

The Crusaders will make life unbearable for Saladin.

Go and tell them.

Show that you haven't given up.

Why do you shed tears like pearls?

Look, here I am.

Look, here I am.

We have suffered greatly in your absence.

Now when we are reunited...

Inside me just flowed away.

Inside me just flowed away.

We pledged to water this lands with sweat of brow, not tears.

Come on, wipe away those tears.

Come on, wipe away those tears.

And throw that pain in your heart.

[GAZA]

Saladin killed all our soldiers who set an ambush around the tribe.

Saladin killed all our soldiers who set an ambush around the tribe.

You said you'd have a deal and you couldn't.

You said you wouldn't let Saladin breathe.

Is this all you did?

Setting up three soldier to an ambush.

And Saladin slaughtered and send them.

And Saladin slaughtered and send them.

He'll gather all his warriors at the tribe.

The tribe will become much stronger.

Saladin is getting more dangerous over time.

This danger must be eliminated as soon as possible.

I'll find a way to hit him.

Saladin...

Saladin...

Take him down now, Gregor.

-Finish him! -Don't worry.

When I turn tribe into a hell, he'll die, too.

When I turn tribe into a hell, he'll die, too.

Let's go!

Let's go!

[GAZA TRIBE]

My heroes.

My heroes.

We fought shoulder to shoulder for a long time.

And from now on,

Our homeland will be this tribe.

Our homeland will be this tribe.

This is the place we'll fought the enemy as well.

In Gaza borders!

The enemy advances from all sides to eliminate our tribe.

We will not give a chance to enemy attack.

We will defend with our lives and blood.

We will defend with our lives and blood.

Let everyone now disperse around the tribe.

And start your work.

Let it be good!

Amen!

Amen!

Is there any news about the secret keepers?

Is there any news about the secret keepers?

Not yet, my Emir.

Obviously, they didn't find a trace.

The only way to get rid of Crusaders is to eliminate Avram.

The only way to get rid of Crusaders is to eliminate Avram.

Our time is tight.

We have to move soon.

Yes, sir.

Karategin.

Oh, oh!

Saladin!

How glad I was that you escaped from captivity!

How glad I was that you escaped from captivity!

I almost died from remorse!

This is fine.

Because you were locked up because of us.

I am very pleased.

I am very pleased.

Why are you here?

Oh.

You've brought new dogs!

You've brought new dogs!

But you have exhausted them in vain.

I'll take this tribe.

I'll take this tribe.

Malik Mevdud couldn't take it.

Will his dogs he control take it?

Will his dogs he control take it?

Saladin, this is beyond Malik Mevdud.

I have been given leadership from the God.

I won't let you take it away.

What happened, cheetah?

Why did you purr for?

You and your cheetah...

Look, I owe you my life.

Look, I owe you my life.

But the homeland is more important than the soul.

I'll kill anyone who tries to take my homeland.

We are over the phase of trying.

We are over the phase of trying.

I'll take it!

Or you'll kiss my hand.

Or you'll kiss my hand.

And you'll pledge allegiance.

Allegiance?

Yes.

When tribes settle...

I will become master of leaders.

I will become master of leaders.

If you want to stay, stay, Saladin.

Stay!

But you'll pledge allegiance to your master of leaders.

But you'll pledge allegiance to your master of leaders.

The great army of Crusader's couldn't make me give up.

Who are you that I'll submit to you?!

Do you trust your new dogs?!

I'll claw them all.

We are all sharpened against our enemies.

If you point your claws...

You'll become a bait for our swords.

Okay.

I'm leaving, Saladin.

I'll look for a place around for tribes.

I'll look for a place around for tribes.

Then I will come back here.

I will settle here.

Will your swords be enough to deter me?

Will your swords be enough to deter me?

We'll see.

Wizard!

Come on, we'll go.

Let's go, let's go and find a place.

[GAZA]

My Queen.

My Queen.

Karategin went to Saladin's tribe.

Nice.

It's the perfect time to kill him.

Why do we mess with him?

Why do we mess with him?

He'll be responsible of all blood because he broke the deal.

And they will fight.

And that's why Karategin is the best target.

We'll go.

We'll go.

-Sir. -What's the situation, Lennart?

Saladin is in the tribe, sir.

Saladin is in the tribe, sir.

The warriors of the borders are on duty around the tribe.

Nice.

We will pass through them.

We will pass through them.

Then we'll burn down his tribe to ashes.

Then we'll tear Saladin apart in the middle of his tribe.

Then we'll tear Saladin apart in the middle of his tribe.

Let's go.

What is it, son?

My sword, I carried for a long time, was lost on the enemy.

My sword, I carried for a long time, was lost on the enemy.

I make myself a new sword.

It suits me to forge my new sword with my real father.

Let's go, let's say "in the name of God."

Let's go, let's say "in the name of God."

In the name of God!

They have prepared a trap!

Kill them all!

Bear with it!

Right on time.

This is how an ambush is set up within an ambush.

Take their clothes.

Now it's turn for,

destroying the tribe and the Saladin.

Hit it, son!

Hit it, son!

Let it be glory on your hands!

Hit it, dad!

Let our sword be filled with blood for the sake of truth.

Hit it, son!

May your skillful hand be life for this sword!

Hit it, dad!

May whole world hears it sound!

May whole world hears it sound!

In the name of God!

Because you're wearing clothes their clothes...

Because you're wearing clothes their clothes...

No one will stop you until there.

When you enter the tribe, turn it into a pool of blood.

And kill Saladin.

And kill Saladin.

Now go to your carts, come on.

Carts!

We'll watch Saladin getting destroyed, Lennart.

It is a nice sword.

It won't bend or break.

It won't bend or break.

Just like you.

The right of this sword is to scrape the oppression of the oppressor,

from the earth and seal the victory of Islam.

from the earth and seal the victory of Islam.

Only then will I have done it justice.

Let it be yours to wave at.

I hope you'll wave it in many conquests, son.

I hope you'll wave it in many conquests, son.

God willing, father.

Everything is in turn.

Everything is in turn.

First, I have to defeat Avram.

Then all the Crusaders will fall, God willingly.

God willing, God willing.

God willing, God willing.

The warriors are here!

The warriors are here!

Did you ask for oil, son?

I didn't order oil.

They are not warriors of the borders!

We have come to kill you all!

And you are the first to die, Saladin!

Archers!

Archers!

Get ready!

Throw it!

Run away!

-Run away! -Run away!

Yusuf!

Saladin must be torn apart.

His tribe can't defend itself.

His tribe can't defend itself.

We hit two targets in one blow.

We eliminated the threat of Saladin.

We eliminated the threat of Saladin.

Hurry up!

Hurry up!

-Come! Come here. -Come this way!

Bring water!

Bring water!

Bring water!

Sureyya, are you okay?

Sureyya, are you okay?

Saladin.

Don't be afraid, it's over.

It's gone, I am here.

Are you okay?

-Come on. -Help!

-Come on. -Help!

-Help! -Come on, get up.

Come on, come on.

Rabia.

-Mom! -Are you okay?

-Mom! -Are you okay?

-Rabia! -Mom!

-Are you okay, mom? -Turan-Shah.

-Are you okay? -I'm fine, mom.

Rabia, sister.

Eyyub!

Eyyub!

Fatma! Rabia!

-Eyyub! -Fatma, are you okay?

-Are you okay? -I'm fine, Yusuf?

-What about Yusuf? -Yusuf!

-Yusuf! -Son!

-Yusuf! -Son!

Take care of the wounded now! Let's go.

-Get water, come on. -Come on.

Dad!

Son!

Dad!

Are you okay?

We're fine, son, we're fine.

We are fine, but the tribe is not.

If we let them get away with it, that won't suit us!

If we let them get away with it, that won't suit us!

Come on, let's take your mom and sister to tribe.

Come on, let's take your mom and sister to tribe.

-Okay. -Come on.

-Let's go. -Come, sister, come.

-Come on. -Let's go.

Come on, come on.

Pars!

Are you okay?

Tell the men to scatter around.

Let everyone take precautions.

Let everyone take precautions.

As you command, sir.

The attacks of these fools won't stop, sir.

What should we do?

Avram did it.

Avram did it.

The only target isn't the tribe, but killing me.

But it's my turn to act.

I'll tear his life apart with my hands!

I'll tear it apart with my hands!

I'll tear it apart with my hands!

Eat it, Tulpar.

Nice.

Nice.

Tulpar loved the grass here.

Oh!

We'll set up one of our tribes here.

We'll set up one of our tribes here.

Taking the crown off my head, huh?

I will cut off your head!

I will cut off your head!

Is there anything with secret keepers?

We haven't received any news, sir.

They must be after some trace.

They must be after some trace.

But if we delay any longer...

The enemy will benefit!

You said you would attack these scoundrels.

We shall wait. I await a great news.

I'll act as soon as I got it.

They'll kill us all while you got it!

Let's go and attack. Let's take blood for blood.

If I say we'll wait, we'll wait!

If we don't fight back, they'll kill us all.

They'll pressure us more. It isn't time to wait!

They'll pressure us more. It isn't time to wait!

I'm the one giving the orders here.

Everyone will comply.

Then, know your place!

People wants them to pay for it!

Do what's necessary!

Do what's necessary!

Emir!

We received news from warriors around.

We received news from warriors around.

On the way Karategin went, they saw Crusader traces.

Karategin.

Yes.

I liked the spirit of here, wizard.

Okay, come on.

Pack your bags and let's go.

Pack your bags and let's go.

Wizard!

Hey!

Hold on, my wolves!

Hold on, my wolves!

My wolves!

Let's not leave the wolf wounded to suffer more.

Let's not leave the wolf wounded to suffer more.

Let's kill him and end him.

Get ready!

Wizard!

You took my lives!

If I kill you all, I won't feel fine!

Shame!

Look how much he suffers for his warriors!

Well, let's kill him and end his pain.

May you burn in red hell!

Come on, brothers!

-They are Saladin's men. -Where did they come from?!

Did you come to say what's on your mind?

I came to send you away from here.

I came to send you away from here.

Choose any place you want from Seljuk lands.

I will give it to you.

You'll go there with your tribe.

You'll go there with your tribe.

And you won't come back again.

There were many who tried to expel us from our homelands.

And now they are all in the grave.

If we didn't gave you emirate,

You would be nothing now.

What will you do?

Will you challenge Seljuks?

Are you strong enough?

Or will Nur ad-Din protect you from our wrath?

Or will Nur ad-Din protect you from our wrath?

Look.

Nur ad-Din Zanki presented it as an offer to the union.

I haven't accepted it.

Don't let greed blind you.

It is all chaos.

Don't make matters worse!

If you don't care about me, at least care about your country.

If you don't care about me, at least care about your country.

I am an eagle with a Seljuk wing and a Zanki wing.

None of my states need you.

None of my states need you.

The wolf won't be a pray to eagle.

I have no fear of you either.

I know very well what lifetime union means.

I know very well what lifetime union means.

But you won't achieve what you want..

They ruined our plans, my Queen. What will we do?

Nothing is ruined, Pierre.

What we did was enough to have them fight.

What we did was enough to have them fight.

We'll leave.

Our tribe is close.

Our tribe is close.

Let's take you there and bandage your wounds. Don't lose blood.

Okay?

This wound is because of you. Will I let you bandage it?

This wound is because of you. Will I let you bandage it?

What did we cause?

Is our crime to save your life?

It's because of Saladin.

If he choose peace...

If he choose peace...

Crusaders wouldn't have attacked.

He should have eliminate that tribe!

Let me!

Let me!

I'll sent my wolves to heaven.

I'll sent my wolves to heaven.

And then...

I'll take...

I'll come back to take my revenge.

I'll come back to take my revenge.

You can't move anywhere with this wound, Karategin.

We will send the dead to your tribe.

And we'll take you and treat your wound.

And we'll take you and treat your wound.

Whatever your problem is...

You can discuss it with Emir Saladin in the tribe, Karategin.

How is Saladin not dead? How?

I told you specifically to kill him.

I told you specifically to kill him.

He survived, what can I do?

What can I do?

We showed our wrath by destroying the tribe.

We showed our wrath by destroying the tribe.

We have hurt Karategin and turned them against each other.

Now they'll push Saladin.

We grow seeds the hostility you sowed.

But I'll hurt him the most.

It's time.

It's time.

What will you do?

When I do that, everyone will see it.

When I do that, everyone will see it.

They'll see Avram's true strength.

What does the Lord Jehovah say?

"Never shed blood."

"Never shed blood."

But everyone who sees the Ark of the Covenant will die.

[GAZA TRIBE]

We found the best treatment here.

If I knew it...

I would have hurt myself and come here.

Yes, in the end, not every time someone will save you.

Yes, in the end, not every time someone will save you.

You'll end up dead.

Take it, drink it every day.

Since I'll drink this treatment from your hands...

Death won't even hurt me, both in the sky and at the land.

We healed you because of our custom.

Or, only poison would come out of these hands for you.

Nice custom.

Nice custom.

Get well soon.

His wound was treated.

I gave him the medicine.

I gave him the medicine.

If you'll excuse me, I'll go, brother.

Brother?!

Did you see what your stubbornness cause us?

Rather, it is your stubbornness.

If you had peace...

Crusaders wouldn't have attacked.

Crusaders wouldn't have attacked.

That's the point.

There is a big game on us.

They want to make us fight.

Open your eyes!

They killed my wolves one by one, Saladin.

They killed my wolves one by one, Saladin.

My revenge will be very painful.

My anger is the same for who did it, and for the one who caused it.

My anger is the same for who did it, and for the one who caused it.

You direct your anger wrongly.

I'm just trying to finish them.

I'm just trying to finish them.

I'll destroy them soon.

Give up your stubbornness!

You can't do anything, Saladin.

See, they destroyed your tribe. They ruined it.

See, they destroyed your tribe. They ruined it.

Soon..

Either they will finish you...

Or we will do it.

Look at me.

This is my final warning to you.

If you do not back down, you will end up like them.

If you do not back down, you will end up like them.

And by me.

I won't back down.

I was made in the mountains.

See.

See what I'll do to that red patrol.

See what I'll do to that red patrol.

I'll avenge my wolves.

I will eliminate this tribe.

And I'll uproot the roots of the calamity you caused!

And I'll uproot the roots of the calamity you caused!

Karategin.

Don't be an obstacle in my way.

To those who covets my land...

To those who covets my land...

I won't leave them an inch of land to be buried in!

[DAMASCUS]

[DAMASCUS]

Army of infidel crusaders destroyed Saladin's tribe.

They killed Karategin's warriors.

All because Saladin broke the deal.

All because Saladin broke the deal.

Who knows how much blood will it be shed?

That Karategin shouldn't have searched a tribe for himself.

You made him excited about it.

I told him what he had to do.

I told him what he had to do.

I told you, too.

I said Saladin should eliminate that tribe.

Or, a lot of blood will be shed.

You said Saladin would destroy the Crusaders?

You said Saladin would destroy the Crusaders?

See?

He said he'd take care of it soon.

And I'm waiting.

You'll wait for him longer.

It's just nonsense what he says.

It's just nonsense what he says.

Forget Saladin and control Karategin!

No one can stop Karategin anymore.

Since blood was shed...

He become uncontrollable.

He become uncontrollable.

Since the arrow has come out of the bow,

I'll do what's necessary.

Tomorrow...

I'll solve this problem for once and all.

I'll solve this problem for once and all.

[BORU'S TRIBE]

[BORU'S TRIBE]

Enough!

Leave your stubbornness!

I won't!

If Saladin had made peace, Crusaders wouldn't have attacked.

All because of Saladin.

I will attack his tribe.

I will attack his tribe.

I'll solve this problem from its roots.

He saved your life despite all your rudeness.

He bandaged your wounds.

And you still want to take his tribe.

And you still want to take his tribe.

Yes, I will.

What? I saved his life.

We're even.

I was blessed by God.

I was blessed by God.

Who can stand against me?

Will they give blessing to someone who doesn't know their custom?

Look, I've tolerated you as your sister.

Look, I've tolerated you as your sister.

From now on, I will do everything my position requires, know that.

Sister.

Sister.

Since I got the blessing from God,

you always talk about your position.

you always talk about your position.

Tell me, are you jealous?

Don't worry, sister, we are of the same blood.

My blessing is yours.

Don't talk nonsense!

I tell you that you'll give up.

I tell you that you'll give up.

What will happen if I give up, sister?

Will you unite with Nur ad-Din Zanki for life?

Your position, his throne...

Your position, his throne...

Everyone is equal, is that so?

I'll break that tambourine's hammer, sister!

I'll break that tambourine's hammer, sister!

Saladin will leave that tribe.

That tribe will be eliminated, we will settle there instead.

This will be finished tomorrow!

This will be finished tomorrow!

As long as you say so...

We'll see who finishes whom!

We'll see.

[GAZA TRIBE]

Did you manage to find out where the Jews and Avram will meet, sir?

Did you manage to find out where the Jews and Avram will meet, sir?

There is nothing from our secret keepers who follow them..

We may very well have lost them.

It was all about knowing where they'll meet.

What do we do now?

What do we do now?

[GAZA]

The Ark of the Covenant will be in our secret temple tomorrow.

All older Jew will meet in the temple for the ritual.

All older Jew will meet in the temple for the ritual.

Just in time.

Let the preparations begin immediately.

We'll go to the temple tomorrow.

Yes, sir.

We have received information that they have a secret temple.

We have received information that they have a secret temple.

Tomorrow, all elder Jewish, will meet there with Avram.

They'll bring the Ark of the Covenant there.

They'll bring the Ark of the Covenant there.

So, they are onto something big.

They will move the big Jewish power they van.

This means that we'll not only face the Crusaders.

This means that we'll not only face the Crusaders.

How far does this power in the hands of the Jews extend?

Everywhere.

Everywhere.

They have very dangerous spies.

Zanki state is one of the biggest obstacles for them.

They will try to end the state and the sultan.

They will try to end the state and the sultan.

Your mission is very important for the entire Islamic world.

If secret keepers weren't killed, we would have found the temple easily.

Our only solution is to go after Avram.

Our only solution is to go after Avram.

But beware.

These are not like other enemies.

They're setting a trap within a trap!

They're setting a trap within a trap!

They set up a trap to all Islamic world.

Everything is up to us getting them tomorrow.

Even if we die in every step, we won't go back without succeeding.

Even if we die in every step, we won't go back without succeeding.

[GAZA]

[GAZA]

The Ark of the Covenant is almost at the temple.

Everything is ready for the ritual.

Did Saladin leave his tribe?

Did Saladin leave his tribe?

The scouts haven't sent any news yet.

Take necessary precautions all roads leading to the temple.

Especially since he might want to follow us.

Especially since he might want to follow us.

Don't let him take a step.

Don't worry.

All roads leading to the temple is rigged with traps.

Let some soldiers go out from the south entrance and distract.

We'll go through the northern gate.

Soldiers came out from the southern gate, my Emir.

Evidently Avram is going to the temple.

Let's follow them.

Let's follow them.

There is news from Sophia.

Avram came out from the north direction.

He took these troops out from the south as a diversion in case of pursuit.

He took these troops out from the south as a diversion in case of pursuit.

But he won't be able to escape from our hands.

We'll go north.

[BORU'S TRIBE]

When a soldier dies...

At his grave, as many balbal's are erected as the number of enemies he has killed.

At his grave, as many balbal's are erected as the number of enemies he has killed.

It's custom.

Wizard, plant these balbal's,

to my warriors grave.

to my warriors grave.

Let everyone see,

how brave Karategin's warriors were.

how brave Karategin's warriors were.

They'll say they were wolves!

When I die, make my balbal looks like red patrol.

When I die, make my balbal looks like red patrol.

Start sculpting it from now.

I'll take revenge anyway.

But, my balbal, should be better than her.

But, my balbal, should be better than her.

Brother, Sultan Nur ad-Din will come to the tribe and the leaders will meet.

Brother, Sultan Nur ad-Din will come to the tribe and the leaders will meet.

They'll hold an council.

What does it mean to have a council in my tribe?!

Girl, or is this about union?

What do I know, brother?

He will come with Malik Mevdud.

I see.

I see.

Since he comes with Malik Mevdud...

He'll accept me being the master of leaders.

He'll eliminate Saladin's tribe.

He'll eliminate Saladin's tribe.

They got it.

Of course, after all, they got that they can't hold me back.

Of course, after all, they got that they can't hold me back.

Wizard, bring mountains of meat!

And pour lakes of ayran!

And bring me koumiss.

I'll drink it like ayran.

I'll drink it like ayran.

My wolves, may you rest in peace in the afterlife!

Your blood and your souls have made your master the master of leaders!

Your blood and your souls have made your master the master of leaders!

Taking your revenge, is a promise to you...

Taking your revenge, is a promise to you...

By your blessed leader, who is the master of leaders.

Did you think I would fall into your trap?

Did you think I would fall into your trap?

We'll follow them to the temple.

Then we'll go in and take them all out. Let's go.

Idris!

Urfali!

-Are you okay, Idris? -I'm fine.

-Are you okay, Idris? -I'm fine.

If Saladin comes behind us and pursues us, he should never find the temple.

Keep setting traps.

Your order, sir.

His wound is serious, sir.

Are you fine?

I'm fine.

We must bandage his wound.

We must bandage his wound.

We have to track Avram before he moves away.

Ibrahim, take Idris and bandage his wound.

Let's go.

Greetings to our masters from the guardians of the Holy Ark of the Covenant.

Greetings to our masters from the guardians of the Holy Ark of the Covenant.

We have brought the trust of our Lord to the children of Israel.

May the Lord protect the children of Israel.

May the Lord protect the children of Israel.

Did enemy eyes see our Holy Ark of the Covenant on the way?

The eyes of who did, won't ever see it again.

And those who want to see, they won't be able to find our temple.

And those who want to see, they won't be able to find our temple.

Please go into the temple.

Our great master Avram will grace our temple.

The Great Jewish Kingdom ritual will begin.

The Great Jewish Kingdom ritual will begin.

The Ark of the Covenant has arrived to the temple, sir.

The Ark of the Covenant has arrived to the temple, sir.

Elder Jews are waiting for you.

Is there any news about Saladin?

No, sir.

I don't think he's following us anymore.

We have entered the temple boundaries.

We'll just go from now on.

The Crusaders wouldn't know the temple either.

Keep setting traps, just in case.

What happened here, sir?

I suspected that Avram had been hiding something from us.

I suspected that Avram had been hiding something from us.

What happened here proves that.

What do we do now?

We'll follow their trace and find Avram.

We will know what he is up to.

Let's go.

What was it, sir?

Who killed these infidels?

It's clear that Avram killed them.

Avram?

Why would Avram do this?

So that they don't know the location.

So that they don't know the location.

It seems we are very close to the temple.

Let's go.

Let's go.

Finally we reached our temple.

-Pars! -Pars!

Pars, you can't get up. Don't put pressure on yourself.

You can't walk, stop.

Bozok, bandage the wound immediately.

-You will stay behind. -Yes, sir.

Will I live while you go to death?!

Will I live while you go to death?!

I'll come with no legs.

Pars, I told you, you can't walk.

You'll hold us back, is that what you want?

Bear with it, brother.

They are Jews.

They are Jews.

They set deadly traps everywhere.

Who knows what awaits us next?

That Avram killed half our men before we get to temple.

That Avram killed half our men before we get to temple.

We are only 3.

Now our task became more difficult.

We have waited for a long time.

We will find that temple.

We'll eliminate Avram and his power.

Even if it is death in the end.

The Ark of the Covenant and elder Jews are waiting for you, sir.

Oh, Lord.

Thank you.

Thank you.

Finally...

You gave me the Ark of the Covenant.

I swear to you, Lord...

I swear to you, Lord...

I will not leave a single enemy,

in the land promised to the children of Israel.

in the land promised to the children of Israel.

And I'll dedicate to you the Jewish kingdom that I'll establish.

And I'll dedicate to you the Jewish kingdom that I'll establish.

This Ark of the Covenant.

A sign of our covenant.

A sign of our covenant.

We come from all over the world, on behalf of all our Jewish brothers.

And you have the Holy Ark of the Covenant.

And you have the Holy Ark of the Covenant.

And all my Jewish brothers are waiting great news.

And promised land, awaits their real owners.

And promised land, awaits their real owners.

Now...

It's time to move.

It's time to move.

Temple.

Whoever sees the temple dies.

You've seen it more than me, so, you'll die first.

You've seen it more than me, so, you'll die first.

Urfali, I'm glad we sent you as bait.

Urfali, I'm glad we sent you as bait.

Look, you've exposed a trap, brother.

If I died, I'd hold you accountable on the afterlife, Adsiz.

We have found the temple.

Avram and all elder Jews are there.

Avram and all elder Jews are there.

Let's go and eliminate them. Come on.

The greatest obstacle to Jewish Kingdom that we'll create on the promised lands,

The greatest obstacle to Jewish Kingdom that we'll create on the promised lands,

They are Muslims.

In order to destroy them...

We will deal them a big blow.

We will deal them a big blow.

What is it?

We will take the coffin...

of Prophet of Muslims, in Medina.

of Prophet of Muslims, in Medina.

I made a deal with the papacy.

Our men are now in Medina.

They started digging secretly.

And soon..

And soon..

The Prophet's coffin will be in our hands.

How will this benefit us?

Most sacred thing for Muslims is God.

Most sacred thing for Muslims is God.

The Qur’an, and their prophet.

They'll never accept that we have their prophet's coffin.

And they'll be pleased with whatever we want.

And they'll be pleased with whatever we want.

And...

We will take the land from the Nile to the Euphrates.

We will take the land from the Nile to the Euphrates.

[BORU'S TRIBE]

It's good that your tribe has pledged allegiance,

to Malik Mevdud, along with other Turkish tribes.

to Malik Mevdud, along with other Turkish tribes.

But your desire to settle in Emir Saladin's tribe will cause chaos.

But your desire to settle in Emir Saladin's tribe will cause chaos.

And, I'm here to eliminate this chaos.

And, I'm here to eliminate this chaos.

Here you go, Sultan. It's up to you.

The solution to the chaos was clear from the beginning.

The solution to the chaos was clear from the beginning.

It was a bit late, but it wasn't hard.

After all, you also have blessing...

After all, you also have blessing...

from God, like me.

Who will understand us except each other?

Who will understand us except each other?

Say it, Sultan Nur ad-Din, I listen to your decision.

The solution...

The solution...

Isn't you, Karategin.

The solution is...

The solution is...

Ismet Hatun.

I want to marry Ismet Hatun.

I want to marry Ismet Hatun.

Who are you? What are you doing here?

Who are you? What are you doing here?

Where are Avram and his elders?

You try in vain. They'll find you anyway.

Maybe I won't kill you, but...

I'll make you suffer a lot of pain. Speak!

I'll make you suffer a lot of pain. Speak!

From the right, the corridor on the right.

Let's go and kill them all.

We have a big danger here that we must destroy.

Saladin and the great power that stands behind him.

They are clearly the hope of Muslims.

They are clearly the hope of Muslims.

If we eliminate Saladin and this force...

Muslims will be helpless, and they will collapse.

Muslims will be helpless, and they will collapse.

We made our spies search for a long time.

We obtained important information about that great power.

What is it?

The room must be on this side.

I said swords will end this war.

It's time for it.

The name of the great powers of Muslims is the secret keepers.

They hid themselves very well.

We looked for who they were.

And we got information about one of them.

With it, we can eliminate them all.

Who is he?

Someone very close to Saladin and Nur ad-Din Zanki.

No one will save you from my hand, Avram.

Those men told us the wrong room knowingly.

They escaped from here.

They'll take you to the exit.

They'll take you to the exit.

You are valuable to us.

Be careful.

And I will take the Ark of the covenant and go out.

And you also spread men everywhere.

Saladin must not find us, before I take the,

Ark of the Covenant and leave.

Ark of the Covenant and leave.

Yes, sir.

Where are you going?

You!

Your death.

Even if you kill us, you will not survive, Saladin.

Not a single Muslim will remain in the promised lands.

Not a single Muslim will remain in the promised lands.

Our swords will not stop, unless not a single enemy left.

We'll catch Avram before he takes the Ark of the Covenant, let's go.

We'll catch Avram before he takes the Ark of the Covenant, let's go.

Saladin has failed again.

And now he'll die inside.

Let's go.

Saladin!

Kill him.

It's the end of the road, Avram.

Your dream of kingdom will end.