Original subtitles

💻(瑞希) じゃあ 予定どおり 決行すんの？

💻(雨宮柊斗)ああ。 だから 早く 成美を落としてくれよ。➡

そしたら 約束どおり １００万やるから。

💻(瑞希) 分かった。 ふふっ。 でも➡

こんなに焦ってる柊斗…。 バン！

💻 人の災難 笑うなよ。

💻(瑞希)んん〜 どうやって なるちゃんに近づこうかな。

💻 んん… 俺も どうやって 莉々花と 連絡取ろうかな。

💻(瑞希)ふふふっ。 (雨宮成美)はぁ… んっ！

💻 笑うなって。 💻(瑞希)ごめん ごめん。➡

ふふふっ。 💻 冗談じゃねぇよな ふふっ。

📱 ピリリピリリ ピリリピリリ…(ｱﾗｰﾑ音)

📱 ピリリピリリ ピリリピリリ…

(莉々花)１ ２ ３。 あれ？➡

１ ２ ３…。 (まどか)ちょっと 有馬さん。➡

薬の発注 どうして 昨日中にしなかったの？

(莉々花)ああ〜 それ まだ➡

莉々 教わってないやつで…。

(まどか) じゃあ 誰かに聞くとかしないと。

(莉々花) 昨日は ほかに 誰もいなくて。

(まどか)ねえ ちょっと 成美からも なんとか言ってよ〜。➡

成美？

えっ？

(莉々花)成美さ〜ん。➡

あの…➡

これって 莉々が悪いんですか？➡

(回想)⦅成美さんみたいに すてきな旦那さんが欲しいな〜⦆

(莉々花) どうしたんですか？ 成美さん。

いや… ちょっと 休憩だから。

♬〜

ガチャ(ﾄﾞｱの音)

バタン(ﾄﾞｱの音) (谷村)お待たせしました。➡

弁護士の谷村と申します。

雨宮と申します。 本日は よろしくお願いいたします。

(谷村)雨宮さん これ 全部 本当に お一人で集めたんですか？

はい。 はぁ…。

初回から これほどのものを 持ってきた人は 初めてです。

ただ これじゃあ まだ足りない。

より 確実な証拠が必要です。

より 確実な証拠というのは➡

例えば 不倫の現場を 写真か動画で➡

押さえるということでしょうか？

そうです。 私の知り合いで➡

腕のいい探偵がいますので 紹介しましょうか？

多少 お金は かかってしまいますが。

いえ 自分で押さえます。

えっ？ これは…➡

私の戦いなので。

(莉々花) ねえ 柊君 明日は会えないの？➡

成美さん 夜勤だよ。

📱 ダメだ。 成美が感づいたかもしれない。

(莉々花) じゃあ ８２６も会えないの？

📱 はあ？ なんだよ ｢ハチニーロク｣って。

柊君の誕生日だよ。

📱 まだ 分かんねぇよ。

今年は 莉々と 一緒にいてほしいなぁ。

📱 とりあえず 今は 無理だ。➡

また 連絡するから。 じゃあ。

📱 ブチッ(電話が切れた音)

♬〜

ゴリ ゴリ…(すり潰す音)

♬〜

は〜い お待たせ。 おいしそう〜。

(２人)いただきます。

ふぅ〜 ふぅ〜…。

ん？ これ…。 えっ？

おいしい。

あっ… よかった。

うん。

おなかいっぱいになったら 一気に眠くなってきた。

ふふふっ 疲れてたんだよ。

📺(番組の音声)

私 まだ やることあるからさ 先 寝てていいよ。

うん。

じゃあ そうする。 うん。

はぁ〜 おやすみ。 おやすみなさい。

ふぅ〜…。

♬〜

柊斗？

♬〜

📱(ﾛｯｸ解除音)

♬〜

何してんの？ えっ？

んん〜 そんなとこ触んなよ…。

(心の声) ≪｢りりか｣の名前がない≫

≪柏木瑞希のトークも いくつか削除されてる≫

≪もしかして 証拠にならないように➡

全部 消してる？ それか…≫

♬〜

(成美の声)｢お疲れ様。 来週の金曜日 空いてる？➡

久しぶりに 泊まりに行ってもいい？➡

ゆっくり話したいんだけど｣｡

📱(ﾒｯｾｰｼﾞ受信･ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

(莉々花の声) ｢柊くん！ 成美さんが➡

泊まりに来たいって！ 柊くんのこと➡

本当に バレてるの？ りり、 怒られる？｣｡

≪さすが 柊斗 本名で登録するほど➡

バカじゃないか≫

(柊斗の声) ｢まだ バレてないはず。➡

泊まるのＯＫして。 断ったら余計に怪しまれる｣｡

はぁ…。

📱(ﾒｯｾｰｼﾞ受信･ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

(莉々花の声)｢成美さんが 泊まりにきてくれるの➡

嬉しいです！ 待ってますね！｣｡

ふっ… バカな子。

♬〜

あっ あれ？

はぁ〜。 はぁ…。

ふぅ〜…。

はぁ…。

ガチャ バタン

≪６時間か。 ばっちり効いてる≫

(瑞希)んん〜… あっ ねえ➡

なるちゃん寝取り計画 いつ 実行すんの？

変な名前 付けんな。 ふあぁ…。

まあ お前と成美 二人きりになる時間が必要だ。

俺の前だと 本音は言わないだろうしな。

(瑞希)んん〜… でも 二人っきりって難しくない？

あっ 俺ん家に 飯食いに来いよ。

いつだったら 仕事 早く終わらせれる？

んん〜 水曜だったら 定時で上がれると思うけど。

あさってか…。 分かった。

💻 その日 成美に 残業で遅れるって➡

連絡 入れるから 先に 家に上がってろよ。

💻(瑞希)ふん ふん。 💻 その間に➡

成美と 距離を縮めてもらえればいい。

💻(瑞希)ああ〜 なるほどね。

明日か。

📱(ﾒｯｾｰｼﾞ受信･ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

≪この計画に あえて はまれば➡

柊斗は きっと 油断する≫

🔊 ピンポーン ピンポーン(ｲﾝﾀｰﾎﾝ)

すみません。 夫が残業で 少し遅くなるそうで。

こちらで お待ちいただけますか？

ありがとうございます。

あっ 成美さん。 はい？

(瑞希)これ よかったら。

ふふっ… きれい。

わざわざ ありがとうございます。

飾らせていただきます。 (瑞希)はい。

(瑞希)この間の パーティーのときに食べた料理➡

どれも おいしかったです。

ふふっ ありがとうございます。

お世辞でも そう言ってもらえて うれしいです。

柊斗のやつ 誘っておいて これだから 困っちゃうんですよね。

税理士さんのお仕事って 忙しいですよね。

んん〜 今は ほどほどですけど➡

冬が いちばん大変ですかね。

そうですよね〜。

繁忙期が あんなに忙しいなんて➡

夫と つきあうまでは 知りませんでした。

冬になると 少しだけ さみしくなりますね。

(瑞希) そんなに寂しかったですか？

えっ？ 本当の成美さんは➡

もっと もろくて弱いのかな？

あっ… 不器用なだけです。

甘えるのが下手で…。

(瑞希)でも 柊斗には甘えられるんですね。

それって すっごく…➡

かわいいと思います。

カタッ あっ！ うっ…。

大丈夫ですか！ あっ 血！

自分でやりますから 大丈夫です。 あっ…。

心配だから 血が止まるまで このまま…。

⚟ガチャ ⚟ただいま〜。

ごめんな 二人きりにさせて。 思ったより 早く終わってさ。

えっ？ あっ いや… ごめん。

指 切っちゃって。 (瑞希)血 止まったんじゃない？

(瑞希) 洗ってきた方がいいよ これも。

あっ… ちょっと 洗面所 行ってくるね。

お前…。 ふふふっ 待って。

勘違い。 奥さん 指 ケガしたから。

何？ やいてんの？

やめる？ はあ？ ふざけんなよ。

じゃあ 続行ね。

♬〜

は〜い お待たせしました〜。

(瑞希)どれも すっごくおいしい！ ああ〜 よかった〜。

花も ありがとな。 (瑞希)ああ〜 いやいや。➡

そういえば なんのお花が いちばん好きですか？

ああ〜 ピンクのチューリップが好きです。

(瑞希)へえ〜 ピンクのチューリップか…。➡

あとで メモしとく。 ん？

なんで メモするんだよ。 (瑞希)そっか〜。 はははっ。

(成美の声)｢今日 まどかの家に泊まってくるね。➡

夕飯と朝ご飯は 用意してあるから｣｡

ありがとう〜。 ふふっ。

うれしいな〜。 成美さんと お泊まり会なんて。

私もだよ。 ああっ。

はい これ。 ええ〜⁉ なんだろう？

あっ！

このリップ！ 成美さんのお気に入りのやつ。

いいんですか？ 有馬さんに似合うと思って。

よかったら使ってね。 はい！

絶対 デートにつけていきます。

デートね…。

(莉々花)あっ そういえば お話って なんでしたっけ？

ああ〜… あれね。

あっ… 実は➡

柊斗が 浮気してるんじゃないか って思って。

ふっ… でも 私の勘違いだったみたい。

えっ？ 勘違い？ うん。

だって 寝言で 女の人の名前 呼んだんだよ。

えっ？

｢みずき｣って。

それって…。 ふふふっ そう。

あのホームパーティーに来てた 同僚だったの。

(２人)あははっ！ そうだったんですね。

ウケる。 ふふふっ。 でも➡

久しぶりに 有馬さんと飲みたかったから➡

予定どおり来ちゃった。 ふふっ。

私も 久しぶりに一緒に飲めて うれしいです。

かんぱ〜い。 かんぱ〜い。

でも 旦那さん 今日は 成美さんと一緒じゃなくて➡

さみしいんじゃないですか？

どうかな〜？ あっ でも➡

｢泊まりに行く｣って言ったら➡

｢明日の朝は 一緒に ゆっくりできるかと思った｣って➡

すねてたかな。

へえ〜 すねたりするんですね〜。

時々 子どもみたいに甘えるんだよね。

想像つかないなぁ。 ふふふっ。

まあ 夫婦にしか 見せられない顔があるのかも。

♬〜

私 ちょっと お手洗い 行ってきます。

ガチャ バタン

♬〜

(莉々花)そういえば この間 ホームパーティーのとき➡

柏木さんに タクシーで 送ってもらったんですけど➡

すっごく優しくて〜。

柏木さんって 紳士って感じだよね。

そうなんです〜。

なんか ちょっと ドキドキしちゃいました。

えっ？ もしかして 有馬さん➡

柏木さんのこと…。 へへっ。

まだ 好きってほどじゃないんですけど。

ふ〜ん そうだったんだ〜。

あっ 彼女いないって言ってたよ。

じゃあ 成美さん 協力してくださいよ〜。

莉々が 柏木さんと会えるように➡

４人で お食事会 開いてください。

４人で？ はい。

成美さんと〜 莉々と〜➡

柊君…➡

んん 違う… 柊斗さんと〜➡

柏木さん…。

有馬さん？

有馬さん。

大丈夫？

📱(ﾛｯｸ解除音)

≪さすが 柊斗 徹底させてる≫

≪４桁の数字のパスワード≫

≪まさか…≫

うそでしょ…。

あった。

♬〜

カシャ(ｼｬｯﾀｰ音)

♬〜

予約した雨宮です。 指定した住所まで お願いします。

♬〜

あれ？

成美さん？

♬〜

📱(ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

チッ！ なんだよ 連絡してくんなよ。

📱(莉々花) あのね 今日 成美さんが➡

泊まりに来てたんだけど…➡

いなくなっちゃったの。

はあ？

(柊斗の声)｢結婚記念日のﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ 選んでくれてありがとな➡

成美 喜んでたわ｣｡ (莉々花の声)｢りりも➡

柊くんと結婚したいよ｣｡ (柊斗の声)｢成美と別れたらな➡

２ヶ月後には離婚する予定｣｡

はぁ…。

(柊斗の声) ｢成美との子供なんていらない｣｡

ズッ…(鼻をすする音)

ズズッ… はぁ〜…。

ズッ…

許さない。

絶対…。 ズッ…

許さない。

あの莉々ちゃんって子 ほんとに大丈夫？

いろいろ 確かめた方が よさそうだな。

さあ どう出るんでしょうね。

すべて 完璧なはずだった。