Original subtitles

(Jenerik müzik)

Aslan sakın!

Yaklaşma!

Hazar Bey!

Hazar Bey!

Sakın!

Buraya kadar Miran.

Oğlum.

(Bağrıyor)

Baba!

Oğlum!

Bırak!

(Ateş ediliyor)

Babam!

Miran!

Babam, ne olur ne olur ölme!

(Ağlıyor)

İyileşecek.

Reyhan!

Miran, arabaya taşıyalım!

Miran, arabaya taşıyalım!

Oğlum!

Geldik, tamam.

Tut.

Reyhan sen kapıyı aç.

Reyhan!

Gel.

Tamam.

Tamam.

Tamam babam tamam tamam.

Ne oldu bir şey mi oldu?

Babam, babam vuruldu.

Otur otur sen.

Otur sen.

Babam dur.

Gel.

Ayaklarını toparla.

Tamam.

Sür, sen sür arabayı!

En yakın hastaneye götür bizi!

Dayan.

Dayan, Hazar Bey.

Dayan.

Dayan, dayan babam.

Bak gidiyoruz.

Gidiyoruz.

Dayan Hazar Bey.

İyileşeceksin.

Dayan.

Oğlum.

Dur yorma kendini şimdi.

Yoldayız, varacağız.

İyi olacaksın hadi.

Ölürsem.

Deme, deme öyle şeyler deme.

Deme baba ne olursun deme.

Reyhan...

...kardeşlerin...

...sana emanet.

Sen çıkacaksın hastaneden.

Sen bakacaksın onlara.

İyi olacaksın.

Hızlı sür hızlı!

İyi bak onlara.

Sen bakacaksın...

...hadi, hadi.

Baba.

Babam.

Hazar Bey!

Allah'ım sen koru.

Hazar Bey!

Hazar Bey, hadi dayan!

Dayan!

Aç gözünü!

Dayan!

İyileşeceksin hadi sakın sakın şimdi değil.

Dayan.

Hızlı git hızlı!

Haydi hızlan biraz!

Hazar Bey!

Hazar Bey!

Babam.

Dayan Aslan dayan.

Kurtaracağım seni dayan.

Kurtaracağım seni.

Hastaneye yetiştireceğim seni dayan.

Dayan!

Dayan Aslan.

Dayan.

İn.

Aslan!

Yapma.

Lütfen dinle beni.

Dinledim seni.

Aslan kan kaybediyorsun...

...seni hastaneye yetiştirebilirim.

Aşağıya in Mahfuz!

Tamam.

Tamam, sakin ol.

Yapma.

Yapma tamam.

Aslan.

Yapma.

Aslan, yapma.

Bana ihanet ettin.

(Ateş ediyor)

Değmezsin Mahfuz.

Aslan dur.

Aslan, dur!

Aslan!

Aslan!

Aslan.

(Müzik çalıyor)

(Müzik çalıyor)

(Müzik çalıyor)

(Müzik çalıyor)

(Müzik çalıyor)

Bunca zamandır nasıl dayandınız siz böyle?

Güçlü kızlarım benim.

Aferim size.

Bükmüşsün biraz boynunu.

İyi bak, nazlanma yine de artık geldim ben.

Geldim bundan sonra hep yanınızdayım.

Buraya kadar Miran.

(Oğlum)

İyi haberler de alırız inşallah.

Madem seviyordun, sende kaçsaydın askerden.

Ölümü, hapsi, her şeyi göze alsaydın da...

...bulsaydın annemi.

Miran, babamlar geldi.

Hazar Bey.

Daha yeni iyileştin.

Kendine dikkat et.

Miran'ın da üstüne gitme, tamam mı?

Hoş geldiniz anne, baba.

Hoş bulduk kızım.

Ona bir şey olursa...

...beklemem Nasuh.

Artık beklemem.

Doktor!

İyi mi evladım, nasıl güzel bir haber var mı?

Maalesef haberler değişmedi.

Durumu ciddiyetini koruyor.

Doktor, kaç gündür aynı şeyi söylüyorsun.

Açık konuş.

Niye uyanmıyor bu oğlan?

Damarlar, sinirler kas dokusu...

üçüncü derece yanık etkisinde.

İlerleyemiyoruz.

Allah'tan ümit kesilmez ama.

Yaşaması bir mucize.

Her şeye karşı hazırlıklı bekleyin.

Sultan.

Sultan.

Sultan gel, otur.

Sultan, Sultan dur.

Sultan.

Bırakma kendini böyle.

Kes sesini!

Senin yüzünden!

Sultan!

Senin yüzünden!

Evladımı öldürdün!

Yaşadığı o cehennemin ateşini sen yaktın!

O yandı ben yandım!

Ben yine aynı yerden yandım!

Aynı yerden yandım!

Sultan!

Sultan, bunun için yaptım.

Sen yanma diye!

Senin çocuğun benim torunum.

Böyle olacağı belliydi!

Senin yüzünden orada!

Azize, oğlan ölümle cebelleşiyor.

Bu sınavı da geçecek benim torunum.

Kes dedim!

Benim evladımın son nefesi!

Senin ömrünün son günü olacak Azize!

Sana yemin ediyorum, ettiğini çekeceksin.

Ben sağ olursam benim elimden...

...eğer olmazsam hakkımı Allah'a havale ediyorum.

Rabbim senin canını öyle bir yaksın ki...

...Rabbim senin yüreğini öyle bir yaksın ki...

...can vereme!

Yan, dur!

Yan, dur!

Ben hiç sönmedim ki Sultan.

(Ağlıyor)

Biz yaptık, biz yaptık biz.

Bizim günahlarımızın bedelini ona ödetme.

Yalvarırım sana.

Ama bizim kötülüklerimizin cezasını...

...ona kesme.

(Telefon çalıyor)

Gönül, hayırdır bir haber mi?

Azat!

Ben senden bir şey isteyeceğim.

Tamam, yani elimden gelen bir şeyse.

Azat.

Benim Reyhan'ı görmem lazım.

Reyhan.

Gönül, bak bu istediğin senin.

Yalvarırım olmaz deme.

Bak ben ararsam açmaz.

Ben gidersem dinlemez ama.

Sen yardım edersen.

O zaman dinler beni, lütfen Azat.

İyi de, sen ne diyeceksin ki Reyhan'a?

Al babam.

Reyhan, annem haydi gel biz az yürüyelim.

Şansımız varmış ta...

...ucuz atlattık çok şükür.

Şimdi iyisin değil mi annem...

...daha iyisin sanki.

İyiyim annem, iyiyim.

Merak etme sen.

Haber var mı hastaneden?

Ay yok artık.

Canınıza kaseden o...

...Aslan'ı mı soruyorsun?

Ne yapayım anne?

Hastaymış çocuk aklı başında değilmiş ki.

Tamam ben affettim demiyorum ama...

...ölsün mü diyeyim yani, Allah korusun.

Zaten Azize Hanım, her şeyi bizden biliyor.

Eğer bir şey olursa...

...iyice gider Miran'ın üstüne.

O da var.

Biliyorum annem biliyorum.

Ama korkma sen.

Artık hiç kimse size zarar veremeyecek.

Biz mani olacağız.

Baban ve ben.

Bundan sonra her şey düzelecek.

Her şey mi?

Düzelse bile Miran kabul etmeyecek anne.

Edecek Reyhan.

Ben Miran'ı hastanede gördüm.

Babanı öldü sandığında.

Ağaçlar güçlerini...

...boyun eğmedikleri rüzgarlardan alırmış...

...derler.

Senin gibi.

Konuşmayacak mısın benimle?

Konuş.

Söyle.

Anlat.

Tutma içinde.

Beni suçluyorsun...

...söyle biliyorum.

Bilemezsin.

Sen benim çektiğimi...

...bilemezsin.

Anlat o zaman.

Anlat, acına ortak et beni.

Merhem olmaya çalışayım yarana.

Çocukluğunu çaldılar senden...

...biliyorum.

Ama o çocukluk...

...benim de evladımın çocukluğu.

Şu hayatta...

...ne kadar ömrümüz kaldı Allah bilir.

He?

Etme oğlum.

Sayılı günlerimizi heba etme.

Ben hiç bir şeyi heba etmem.

Sen...

...annemi kaderine bırakarak...

...sen bizi heba ettin.

Bununda telafisi yok Hazar Bey.

Telafisi yok.

El kadar çocuğa...

...senin baban...

...bu senin düşmanın dediler.

Ne oldu peki?

Dünyanın altı üstüne geldi değil mi.

Ama işte öyle kabullenmiyor.

Eyvallah.

Aslan'ın kurşunun önüne atladın.

Hayatımı kurtardın.

Sana bir can borcum var.

Onu da öderim.

Ama bu bile...

...geçmişi...

...unutturmuyor.

Affettirmiyor.

Senin kimseye...

...hiç bir borcun yok.

Bana baba demeyeceksin...

...deme.

Sana sarılmama izin vermeyeceksin...

...verme.

Koklamama izin vermeyeceksin...

...olsun.

Ama...

...hiç bir şey...

...senin evladım olduğu gerçeğini...

...buramdan söküp alamaz.

Alamaz.

Ben biliyorum...

...hissediyorum...

...biz kavuştuk diye...

...Dilşah huzur bulmuştur şimdi.

Yaşasaydı.

Ben.

Eğer annem yaşasaydı böyle olmazdım.

Anladın mı?

Kime diyorum.

Nereden anlayacaksın.

Sen sırf mektupları kesildi diye...

...ardında bıraktığın bir kadının ne istediğini...

...nereden bileceksin.

Sırf mektupları kesildi diye çekip gitmişsin!

Nereden bileceksin!

Bilemezsin.

Ama şunu bil.

Benim annem...

...senin yüzünden öldü.

Sen beni annesiz bıraktın.

Şimdi git.

Git.

Baba!

Kızım.

iyiyim iyi.

iyi, yok bir şey.

Sen gir içeriye kocanı yalnız bırakma.

Haydi bakalım, geliriz bir yine.

Haydi Zehra.

Melike!

Hazarlar nerede?

Reyhan'ı göremeye diye kulübeye gitmişler ağam.

Kulübeye mi?

Onlar hala kulübede mi kalıyorlar?

He, ağam.

Valla öyleymiş.

Alo!

Bedir, şimdi beni iyi dinle.

Ya, tez elden o Darlı Konağa gidin.

İçeriye bir bakın.

Uzun zamandır girilmedi oraya.

Bir temizleyin, ne eksik ne gedik bakın.

Tamamlayın onları.

Oturacak hale getirin.

Ya, torun için.

Yok yok Azat için değil.

Reyhan ile Mi.

Yahu Reyhanlar için işte canım.

Allah Allah!

Hadi sen benim dediği mi yap!

Tez elden bana haber ver.

Baba!

Ha, oğlum.

Sen...

Azat'a verdiğin konağı şimdi de Miran'a mı veriyorsun?

Yahu, Azat bekar adam oğlum.

Yani, Azat'ın mal derdi mi var?

Benim olan sizindir.

Azat'ın dır.

Bir de Miran'ın dır diyorsun.

Ne demeye çalışıyorsun sen?

Sen ne yapmaya çalışıyorsun baba?

Adımıza yakışanı yapmaya çalışıyorum.

Azat'ın olanı Miran'a vererek öyle mi!

Yahu sen ben yaşarken...

...mal derdine mi düştün ha!

Baba!

Ben artık senden hiçbir şey istemiyorum.

Hiçbir şeyin derdine düşmedim.

Ama evlatlarımın hakkının derdine düşerim.

Senin evlatlarının hakkına giren mi var lan!

Ne yapayım yani!

El aleme, Nasuh Ağa torununu kabul etmedi...

...kulübede oturtturuyor mu dedirttireyim!

Yahu hep el alem, hep el alem!

Onları dinlediğin kadar keşke bizi dinleyeydin!

Cihan, ben adıma yakışanı yapıyorum!

Üstüme düşeni yapıyorum!

Ne eksik ne fazla!

Ama sende biraz üstüne düşeni yap ha!

Oldu mu!

Baba!

Yapacağım!

Ben de evlatlarım için üzerime düşeni yapacağım.

Merak etme.

Ah!

Canın yanıyor mu?

Çok açıyor mu?

Allah'ım neyin sınavı bu.

Allah'ım beni aynı yerden yakma tekrar.

Ne varsa bedelini ödedik.

Çoktan ödedik.

Rahat bıraksınlar bizi artık.

Bir başımıza bıraksınlar.

Aslan.

Gitme oğlum.

Beni elsiz ayaksız bırakma.

Bırakma.

Beni bu acı ile öteki tarafa gönderme, gönderme.

Dayanamam ben.

Dayanamam.

Allah'ım onu alma.

Çok geç kavuşturdun zaten.

Hemen alma.

Veremem.

Kalk hadi.

Hadi hastanede beni bulduğun gündeki gibi.

Öyle sağlıkla kalk konuş benimle, hadi oğlum.

Hadi.

Hadi kalk oğlum.

Artık çıkmanız lazım Sultan Hanım.

Beni değil oğlumu çıkartın.

Sizde kötü oluyorsunuz lütfen gelin.

Oğlum.

Hep yalnız yürüdün.

Ama artık ben varım!

Annen var!

Korkma tamam mı?

Korkma sakın, şurada kapının önünde bekliyorum.

Korkarsan bana bir anne de...

...gelir hemen alırım seni tamam mı?

Hadi kalkın.

Kapının önündeyim.

Seslen bana tamam mı?

Önce ben bir gidip konuşayım.

Tamam bekliyorum.

Azat abi hayırdır.

Yok yok Reyhan korkma.

Bir şey yok.

Gönül'ün ne işi var burada?

Reyhan ile konuşmak istedi.

Olmaz.

Miran.

Ben de biliyorum olmaz.

Ama yine de getirdim.

Yalvardı.

Hani sanıyor ki, Reyhan ile konuş.

Azat abi.

Miran dedi diye değil.

Ama haklı.

Benim Gönül ile konuşabilecek hiç bir şeyim yok.

Peki Reyhan.

Nasıl isterseniz.

Yok, ikisi de istemiyor.

Tamam tamam çıkmasın...

...ben yine de diyeceğimi diyeceğim Reyhan'a.

Gönül, Gönül!

Reyhan!

Gönül!

Reyhan!

Ya Gönül!

Reyhan!

Gönül!

Bak şimdi gidersen.

Ne olur.

Reyhan!

Miran, dur!

Bağırır bağırır gider.

Kalkma hiç.

Anlatacağım.

Çünkü çok pişmanım.

Yaptığım her şey için çok pişmanım.

Reyhan ben sana kötülük ettim.

Sana da Miran'a da ama en çok sana.

Şimdi benim yüzümü görmek istemiyorsun.

Haklısın, haklısın.

Ama yalvarıyorum bir dakikacık ...

...dışarı çıkıp beni dinlesen.

Allah aşkına bir dakika ne olur.

Ne olur çık bak ayağına geldim.

Ne olur beni dinle, ne olur çık.

Beni dinle Reyhan.

Miran, Miran dur tamam.

Tamam.

Ne olursun dur.

Kötü bir şey yapmayacağım.

Çıkayım konuşayım göndereyim şunu.

Dur, çıkma.

Anlatmam lazım, yoksa kardeşim ölecek.

(Ağlıyor)

Ben, ben çok pişmanım Reyhan.

Çok pişmanım.

Benim senden özür dileyecek yüzüm yok.

Ben yaptıklarımın bedelini ödedim sanmıştım ama...

...ödememişim.

Ödememişim ben.

Bize biraz müsaade eder misiniz?

Reyhan.

Reyhan, ben sana yaptıklarımın...

...bedelini ödeyeceğimi biliyordum.

Tam şuramda bir korku vardı hep.

Cezasını çekecektim, yanıma kalmayacaktı.

Ama o bedeli ben ödeyecektim...

...kardeşim değil.

Kardeşimin ödeyeceğini bilmiyordum.

Reyhan.

Ben sana bir kadının bir kadına...

...edebileceği en büyük kötülüğü ettim.

Sustum.

Onayladım.

Görmezden geldim.

Kabul ettim, kandırdım ben seni!

Sırf kendi mutluluğum için...

...başına gelebilecekleri bile bile...

...razı geldim ben.

Şimdi beni affetmeni bekleyemem.

Çünkü ben olsam bende affetmezdim ama.

Sadece, sadece pişmanlığımı gör.

Sadece...

...yaptıklarımı bana ödetmesi için...

...Allah'a dua eder misin?

Reyhan ne olur...

...kardeşime değil bana ödetsin ne olur.

Reyhan deki, Gönül suçlu de.

Alma onu ne olursun de!

Sürünsün, sevmesin, sevilmesin...

...benim gibi meydanlara atılsın.

Ama kardeşime demesin.

Gönül'e desin de.

Ne olur hakkımı o ödesin de!

Allah kardeşini sana bağışlasın.

Ben kimseye ah etmedim Gönül.

Etmem için rahat olsun.

Reyhan.

Çok pişmanım.

Ben her şey için çok pişmanım.

Geri alabileceğimi bilsem canımı veririm.

İnanıyorsun bana değil mi?

Ben bu zaman kadar bir tek...

...kendime inandım.

Kalbim leke tutmadan yürüyeyim dedim.

Eğer sende dediğin gibi...

...kalbini temizlediysen...

... o zaman...

...inanacağı tek şey bu.

Bizim de konuşmadığımız bir mesele var.

Konuşmayalım zaten Azat.

Peki, nasıl dersen.

Sadece...

...bugüne kadar hep düşman diye baktık birbirimize.

Artık aile olduğumuzu biliyoruz.

Sen ne kadar kabul etmesen de.

Miran.

Çok mutlu olun.

Siz çok mutlu olun.

Ben, hastaneye bırakayım.

Ona bir şey olursa...

...başına ne geleceğini biliyorsun değil mi Azize?

Ona bir şey olursa neler olacağını biliyor musun Füsun?

Gerçi senin umurunda olduğunu sanmıyorum.

Çünkü benim senelerdir koruyup sakladığımı...

...sırf benden intikam alabilmek için ortaya çıkardın.

Torunum senin yüzünden orada.

Aslan'ım benim sayemde ailesine kavuştu.

Ama senin yüzünden de belki de ölecek.

Kime elin değdi ise ölüme gitti.

Ama bu son.

Bu son.

Eğer Aslan'a bir şey olursa...

...sıra sana gelecek.

Benim ölümden korkum yok.

Torunum iyi olsun da.

Sen yine elinden geleni ardına koyma.

Anne!

Oğlum!

Şadoğullarının damadı senin oğlun mu?

Ne diyor bu?

Ha!

Ne diyor bu!

Hazar Bey!

Hayırdır neden geldik ki biz buraya?

Ya bak biliyorum ben...

...sana söz verdim hiç bir şey saklamayacaktım...

...artık senden ama.

Yani inan ki ne fırsatım oldu...

..ne halim vardı her şey üst üste geldi.

Diyemedim ben sana.

Ne oluyor?

Yani senin.

Kötü bir şey mi oldu?

Miran bir şey mi dedi yoksa.

Yok, yok.

Daha çok senin...

...Reyhan ile ilgilidir aslında.

Ya anlamıyorsun ki!

Harun!

Anne bak.

Aslan'ın yardıma ihtiyacı vardı.

Bende yardım ettim hepsi bu kadar.

Hepsi bu kadar!

Sen benimle dalga mı geçiyorsun!

Ben seni dünyanın bir ucunda...

...işinde gücünde güvende zannederken...

...sen sadece Aslan'a casusluk olsun diye...

...Azize'nin düşman ocağına damat oldun öyle mi?

Sana yazıklar olsun!

Anneni ayakta uyuttuğun yetmedi...

...bir de gittin hedefe oturdun he!

Anneciğim hepimiz için yaptım.

O kadının...

...en başta kend ailesine zarar vermesini...

...engellemek için.

O kızdan derhal boşanacaksın.

Demek oğlun he, Füsun!

Neden geldin?

Kızım için.

O senin kızın değil.

Sen onun dünyaya gelmesini bile istemedin.

Ben.

Sen bizim hayatımızdan çıkalı çok oldu.

Sen Reyhan'ın hayatına hiç girmedin.

Girmeyeceksin de.

Sordum ama seni tanımak bile istemiyor.

Onun zaten bir babası var.

Amacım huzursuzluk vermek değildi.

O zaman geldiğin gibi git.

Reyhan'ın hayatını kurtarmış bile olsan...

...bir zamanlar o hayatı yok etmeye...

...çalıştığını say da git.

Ben onun karşısına çıkmayacağım.

Dediğin gibi gideceğim.

Sessizce.

Sadece onun iyi olduğunu bileyim...

...gideceğim.

Reyhan iyi.

Çok iyi hem de.

Onun kocası ile annesi...

...babası yanında.

Başka hiç bir şeye de ihtiyacı yok.

Eğer ki Reyhan'ın yanına yaklaşırsan...

...eğer ki ona tek bir laf etmeye.

Gideceğim Zehra!

Sözümü tutup gideceğim.

Ben kimseye ah etmedim.

Biliyorum.

Reyhan.

Aslan ölsün de istemedim.

İster miyim bende böyle bir şey, Allah korusun.

Senin kimseye açıklama yapmana gerek yok.

Gönül zaten buraya seni değil...

...kendini sorgulamaya geldi.

O vicdan azabı ile yaşamanın...

...ne demek olduğunu iyi bilirim ben.

O da artık biliyor.

Keşke imkanım olsa...

...zamanı ileri alayım...

...herkesin yaralarını sarayım.

Mutlu olsun herkes ama...

...elimde mi sanki benim.

Biz mutluyuz.

Birlikteyiz.

Biz mutluyuz.

Ama ben sadece bizden bahsetmiyorum.

Herkesten.

Babamdan.

Babandan.

Annem bana hastanede gördüğünü anlattı Miran.

Senin nasıl korkutuğunu.

(Ameliyathanedeki hasta eks olmuş)

(Çok üzüldüm ya)

(Hazar Şadoğlu mu)

Bir bakar mısın?

Ameliyathane nerede?

Koridoru bitirin sola dönün.

Ölmesin, şimdi değil.

Bugün değil.

Bugün değil!

Ölemezsin.

Yaşıyorsun.

Miran!

Hazar Şadoğlu'nu göreceğim!

Açın kapıyı!

İçeride olduğunu biliyorum açın!

Ölmedi!

Ölmedi!

Yaşıyor!

Yahu, açın kapıyı!

Ölmedi biliyorum yaşıyor.

Miran.

Miran.

Ölmedi biliyorum.

Açın, biri çıksın!

Çıksın ki ölmedi yaşıyor desin.

Hadi.

Miran!

Zehra Hanım.

Ölmedi değil mi?

Yaşıyor.

Hazar Bey yaşıyor mu?

Lütfen ölmedi yaşıyor deyin.

Sen geldin ya.

Ölmedi yaşıyor deyin.

Ben çocukluğuma üzülüyorum.

Ama artık yanımda sen varsın ya Reyhan.

Benim her şeye yetecek gücüm var.

Miran.

Hani...

...babanı öğrendiğinde...

...demiştin ya.

Eğer bilseydim.

Dedem beni niye sevmiyor diye üzülmezdim.

İşte...

...eğer bende onun babam olmadığını bilseydim.

Bu babaannem ile bir türlü yıkamadığım...

...duvarın ne olduğunu anlardım.

Ben üvey olduğumu öğrendiğim de...

...babanla bir anını anlatmıştın bana.

Seni yatırdığı akşam...

...sen gözlerini açmamış uyuyor takliti yapmıştın.

Hatırladın mı?

Ben seni bir şeye zorlamak için değil.

Ama sen bunca sene o pişmanlığı içinden atamamışken...

...şimdi ya yine pişman olursan diye.

Olmaz Reyhan.

Olmaz.

Bu saatten sonra...

...Hazar Bey'den öteye geçemeyiz.

Olmaz.

En doğrusunu sana kalbin söyleyecek.

Şimdi biz ne konuşsak bir önemi yok.

Hadi içeri geçelim.

Kahvaltı duruyor daha sofrada.

Ama önce...

...o buruk gülümseme gitsin.

Biz ne söz verdik.

Bundan sonra hep dolu dolu güleceğiz...

...diye söz verdik.

Tamam.

Değil.

Tamam Miran.

Ha şöyle.

Hadi.

Ay!

Reyhan.

Yok bir şey yok ya, öyle.

Hızlı kalktım ya ondan, başım döndü.

İyisin değil mi?

İyiyim, iyiyim.

Sen odunları topla da gel içeri.

İyi odun yaptık.

Yaptık ha.

Sinirine şömine dayanmıyor maşallah.

Hadi.

Hayat müşterek.

Reyhan.

Reyhan!

Reyhan!

Reyhan!

Reyhan!

Reyhan, hadi aç gözünü.

Reyhan!

Gönül!

Ne oldu?

Gönül!

İyisin değil mi?

Gönül!

Dur, Gönül!

Gönül!

Gönül!

Nereye ya?

Gelmedik mi?

Yok.

Ben...

...yani bir hava al...

...bir kendine gel diye.

Annen zaten kardeşine üzülüyor.

Birde seni böyle görüp sana üzülmesin diye.

Sen de Reyhan gibisin.

Belki kan bağınız yok.

Ama yani...

...sen de onun gibi iyi bir insansın Azat.

Her şey için çok teşekkür ederim.

Senden de çok özür dilerim.

Binlerce kere özür dilerim.

Tamam, yaşanan yaşandı.

Geçmiş değil belki ama bundan sonrasını düzeltirsin.

Düzeltebilir miyim bilmiyorum ama...

...deneyeceğim.

İyi hadi bırakayım seni.

Yok ben bundan sonrasını yürüyeyim.

Belki dediğin gibi açılırım.

Emin misin?

Çantam.

Azat!

Beni affet.

Keşke...

...bende o beni kaçırdığın o gün sana inansaydım.

Keşke hakkında yalan söylemeseydim.

Ben, keşke sana da zarar vermeseydim.

Ama dediğin gibi...

...geçmişi düzeltemem sadece geleceği düşünebilirim ben.

Teşekkür ederim.

Ömrüm boyunca sana borçlandım ben.

Çok teşekkür ederim.

Of!

Miran, aga bir sakin.

Sakin.

Hayır ben anlamıyorum.

Hiç bir şey yoktu gayet iyiydi.

Şimdi ne oldu?

Böyle olmaz biz hastaneye gidelim.

Dur dur dur!

Kadın muayene ediyor ya, girilir mi içeri?

Hastaneye götürün derse alır götürürüz.

Gözünü seveyim.

Reyhan iyi değil mi?

Ciddi bir durum yok.

Merak etmeyin korkulacak bir şey yok.

Aman.

Stresten kaynaklı yorgun düşmüş.

Gıdasına uykusuna dikkat etsin...

...hafif tempoda yürüyüşler yapsın.

Tekrar görüşeceğiz zaten.

Eminsiniz değil mi, başka bir sıkıntı yok?

Yok, eşiniz size detayları anlatır.

Tamam.

Doktor Hanım, buyurun.

Buyurun.

Buyurun.

Bırak bırak yerine...

...haydi hastaneye gideceğiz.

Gerek yok Miran.

Hadi geç.

Ne demek gerek yok.

Pat diye düşüp bayıldın, bir baktıralım.

Miran gerek yok diyorum.

Hadi geç otur.

Ne o?

Bir de misafir mi gelecek?

Hayırdır.

Var misafirimiz.

Uzaktan gelecek ama biraz.

Gelmesin uzaktan misafir filan.

Hastaneye gideceğiz hadi.

Miran, bir otur konuşacağız ya.

Of!

Reyhan!

Vazgeçmeyeceksin inadından.

Ama o hastaneye gidilecek.

Miran, bak bir otur konuşalım diyorum...

...bir şey söyleyeceğim niye dinlemiyorsun?

Oturmam.

Hamileyim.

Bebeğimiz olacak.

Şey.

Hani.

Mahkemede..

...biz boşanmayalım diye...

...demiştin.

Ama...

...korkulacak bir şey yok ki zaten.

Biz bizi boşayacak kimse yok.

Öyle değil.

Sahiden bir bebeğimiz olacak.

Belki senin gibi bir erkek...

...belki kız.

Belki ikisi birden kim bilir.

Bebeğimiz olacak.

Çok....

...uzaklardan.

Çok uzaklardan.

İçimde bir hayat büyüyor.

Canından bir can.

Parçan.

Baba olacaksın Miran.

Bebeğimiz olacak.

Bebeğimiz olacak.

Bizim.

Bebeğimiz.

Ben baba olacağım.

Miran!

Miran!

Miran!

Miran.

Baba olacaksın lan.

Baba olacaksın oğlum!

Baba olacaksın.

Bebeğin olacak.

Miran!

Dur!

Miran, dur düşeceğiz.

Düşeceğiz, düşeceğiz.

Bizim...

...ikimizin...

...bebeği olacak.

Dünyanın en mutlu çocuğu olacak.

Sana yemin ederim.

Onu kimsenin üzmesine izin vermeyeceğim.

Asla yalnız kalmayacak.

Hep mutlu olacak.

Sana yemin ederim Reyhan.

Biliyorum.

Beni bu dünyanın en mutlu adamı yaptın.

Nerede şimdi?

He!

O nasıl soru Miran?

Nerde şimdi?

Daha mercimek kadar bir şeydir zaten.

Mercimeğim benim.

Dünyanın en güzel mercimeği o.

Dünyanın en güzel mercimeği.

Miran bir rahat.

Seni yaktılar torunum.

Oğlumun gibi.

Benim gibi yaktılar.

Bana tek bir şey söyle doktor.

Yaşayacak mı?

Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz Azize Hanım.

Peki başka bir çare var mı?

Başka bir yerde.

Başa bir yere götürsem...

...başka bir çare var mı?

Ne dersen yapacağım doktor.

Onu alıp götürmeniz...

...var olan riski artırmaktan başka bir işe yaramaz.

Biz elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.

Yaptığınız işe yarıyor mu?

Bunu sadece Allah bilir.

Dua edin Azize Hanım.

Şuan için elimizden gelen tek şey bu.

Dua ediyorum.

Ediyorum.

Kırk yedi yıldır ediyorum.

Ama artık dualarım duyulmuyor.

Eğer sana bir şey olursa...

...kırk yedi yıl beklemeyeceksin adalet için torunum.

Beklemeyeceksin.

Söz.

Sen yaşa he mi.

Bir daha beklerim.

Yeter ki sen iyileş.

Ya dedem.

Babam da biliyorsun yani.

Öyle birden parlar...

...sonda söyleyeceğini başta söyler.

Ama hep ailesini düşündüğünden yani.

Ben de yaptıklarını onaylamıyorum ama...

...sen babamın niyetini biliyorsun.

Yahu ben oğlumu bilmez miyim Azat.

Ama onun...

...siniri de öfkesi de neyse işte.

Hepsi kendi zararına.

Benim kafamı karıştıran başka bir mesele var.

Hayırdır dede?

Azize'yi araştırırken...

...doktorunu buldum.

Onu yıllarca tedavi etmiş.

Ne tedavisi?

Yanık.

Hatırlıyorum tabi.

Hatırlamaz olur muyum.

Çok zor bir hastayı.

Tedavisi yani.

Sırtında vücudunda yanıklar vardı.

Korkunç yanıklar.

Azize Hanım tedavi için çok geç kalmıştı.

Sırtında ki yanık izlerini ...

...olabildiğince azaltmaya çalıştım.

Günümüzde dahi terimlenmesi çok zor.

Ama tamamen kaybolması bugün dahi imkansız.

Ha, sadece sırtından değil.

Üç kez de yüzünden ameliyat ettim.

Burnundan ve çenesinden.

Yüzünde de mi yanıklar vardı?

Yok, o da başka bir hikaye.

Kocasından şiddet görüyordu.

Nasıl yani?

Her tedavi seansında...

...yüzü gözü morluklar içinde gelirdi.

Bir kaç kez dişleri kırılmıştı.

Bir seferinde de burnu.

Düzeldi mi sonra?

Yüzü düzeldi, değişti tabi haliyle ama...

...sırtında pek bir düzelme olmadı.

Çok çilekeş bir kadındı.

Hiç konuşmazdı.

Canı yansa bile ah demezdi.

Dedem sen şimdi...

...diyorsun ki...

...bizim çiftlikte çıkan yangınla...

...bu kadının bir alakası var.

O zaman bizim bu çiftlikte kim öldü kim kaldı...

...hepsini bulmamız gerek.

Ancak o zaman anlarız kadının derdini.

O yangında bir sürü işçi...

...öldü, yaralandı.

O ölen yaralanan işçilerin yakınlarına sordum.

Azize diye biri yok.

Tanımıyorlar da.

Hanife'nin odasında buldum.

Bak bir arkasına.

Senesi silinmiş.

Ama eğer bu fotoğraftaki Hanife ise...

...yani bizim çiftlik ile ne alakası var.

Çocukken mi girdiydi bizim buraya?

Yok.

Otuz beş sene belki de daha fazla oldu.

Ama bilmen gereken bir şey daha var Azat.

Hanife, Azize'ye casusluk ediyordu.

Nasıl?

Bizim Hanife'yi bulmamız gerek.

Bu konuda ne biliyorsa o biliyordur.

Azat.

Miran senin amca oğlun.

Bunu kabullenmesi biraz zaman alacak.

Ama sonunda kabullenecek.

Benim asıl merak ettiğim şey.

Sen onu kabullenecek misin?

Anlamadım dede?

Yani demem o ki.

Sen bu ailenin tek erkek torunusun.

Yani öyleydi.

Şimdi.

Yani kıskanacak mıyım?

Onu soruyorsun dede?

Yani, öyle demek.

Dedem ben babamın omuzunda...

...annemin kucağında...

...ailemin yanında büyüdüm.

Onların hepsinden mahrum kaldı.

Miran benim amca oğlumdur.

Sen atsan da...

...ben atamam.

Aferin oğlum.

Aferin.

Yok Hazar Bey artık ısrar etme.

Benim için bu konu kapandı, bitti.

O adam gidecek.

Reyhan'a da kimse tek söz etmeyecek.

Yapma, kurban olayım yapma.

Zehra, hele bir dinle bak.

Biz Reyhan'dan gerçeği bir kez sakladık...

...ne hala geldik.

Aynı şeyi bir daha nasıl yaparız.

Aynı şey değil.

Yahu, ben kendime bir söz verdim Zehra.

Bir daha asla kızımdan bir şey saklamayacağım dedim.

Reyhan'ın babasını bilmeye hakkı var.

Ben diyeceğimi dedim Hazar Bey.

(Telefon çalıyor)

Reyhan arıyor.

Aç aç.

Alo annem!

Biz de tam şimdi içeri girmiştik.

İyi misin, hayırdır?

Anne!

Hamileyim ben.

Ne!

Ne!

(Gülüyor)

Ne olmuş yahu?

Sahi mi annem?

He?

Hazar Bey.

Desene ya ne olmuş?

Teşekkür ederim Fırat Bey.

Hastaneye kadar zahmet ettiniz.

Estağfurullah olur mu öyle şey.

Fırat!

Ben bugün bir daha gelmezsin diyordum.

Ya Miran doktor çağırmıştı da.

Onu bıraktım.

Bir geleyim son durumu öğreneyim dedim.

Bir de sana bakayım dedim.

Ne doktoru?

Miran'a bir şey mi oldu?

Yok yok, Miran'a bir şey olmadı.

Reyhan biraz şey oldu da.

Rahatsızlanmış.

Ne oldu?

Reyhan hamileymiş.

Burada söylenecek şey de değil ama.

Allah bağışlasın.

Bütün kalbimle bunu diliyorum.

Biliyorum.

Biliyorum.

(Demek baba olacaksın he Miran)

(Benim soyum kururken)

(Siz çoğalacaksınız)

Aç bakalım ağızını.

Sen de ye.

Havalar soğuk.

Bırak beni şimdi.

Sen yiyeceksin.

Yeter ama lütfen.

Yetmez.

Yetmez.

Ben yavruma da sana da çok iyi bakacağım.

Bakıyorsun zaten.

Valla yiyemeyeceğim daha.

İtiraz etme gel.

Tamam bak bu son.

Çocuk mandalinadan soğudu.

Bitti.

Nasıl geçecek böyle dokuz ay seninle?

Ciddi ya, nasıl geçecek?

Aynısını bende düşündüm biliyor musun.

Böyle insan öğrendi andan itibaren...

...hemen kucağına alsın istiyor.

Kız mı, erkek mi?

Sen ne istiyorsun?

Sen benim gönlümden geceni biliyorsun.

Böyle kıvırcık saçlı...

...güzel yüzlü...

...senin gibi bir kızım olsun istiyorum.

Miran.

Huyuda sana benzesin.

Güzel kalpli...

...merhametli...

...güçlü.

Tamam sus daha bir şey deme.

Sus.

Bir kızım olsun istiyorum.

Sen?

Sağlıklı olsun da.

Tabi.

En başta sağlıklı olsun.

Ama...

...hani derler ya anneler hisseder diye.

Sen ne hissediyorsun?

Erkek.

Gibi sanki.

Cidden mi?

Ne bileyim Miran.

Öyle tahminimi söylüyorum işte.

Yada gönlümden geçeni.

Erkek olursa...

...belki babanı daha iyi anlarsın o zaman.

Ne hissettiğini...

..şimdi canının nasıl yandığını...

...sana bakarken içinin nasıl titrediğini.

Ben evlat olmayı bilmiyorum Reyhan.

Kendimi bildim...

...annem babam ölü dediler.

Öyle kimsenin dizinde uyumadım.

Omuzunda gezmedim.

Bisiklet sürmeyi...

...tıraş olmayı...

...hep kendim öğrendim ben.

Sonra bir gün...

...baban, o değil bu dediler.

Ölü değil...

...sağ dediler.

Ben evlat olmayı bilmiyorum.

Öğrenirsin.

Çocuğun olunca...

...çocuğumuz.

Hem babalığı...

...hem de evlat olmayı öğrenirsin o zaman.

O öğretir sana.

Sulu göz olduk.

Öğretecek.

Öğretecek bana.

Miran.

Baba olmayı öğretecek.

Öğreneceğim.

Çok iyi baba olacaksın sen.

Babaanne olacaksın he Dilşah.

Niye geldin?

Haberi alınca.

Bir şeyler getirdim.

Reyhan sever.

Bak Miran!

Seni anlamıyorum sanma sakın.

Vazgeçeyim istiyorsun sen ama...

...ben evlattan nasıl vazgeçilir bilmiyorum ki.

Ben senin hiç bir şeyin değilim.

Sen benim için sadece...

...hayatımı kurtaran bir yabancısın.

Can borcum olan bir yabancısın.

Onu da öderim biter.

Böyle konuşup durma.

Ne biçim konuşuyorsun?

Böyle mi olacak?

Bunları mı anlatacaksın çocuğuna?

Ne anlatayım Hazar Bey?

Senin ne kadar iyi bir baba olduğunu mu anlatayım.

Bilmiyordum.

Bilmiyordum.

Bilsem ben seni bırakır mıyım?

Etme be oğlum!

Kendine de bana da eziyet etme.

Aklın ile yüreğini bir etme.

Senin yüreğin.

Yeter!

Yeter!

Faydası yok diyorum anlamıyorsun.

Benim aklımda...

...yüreğimde aynı şeyi söylüyor.

Biz...

...senle...

...asla...

Baba, oğul olamayacağız.

Anla artık.

Konuşacağız!

Konuşacak bir şey yok!

Var var!

Ne istiyorsun be adam, ne istiyorsun!

Canımı mı istiyorsun!

Al kurtul.

İki de bir şu lafı edim durma ha!

Benim bin tane canım olsa...

...binini de feda ederim ben evlatlarıma!

Git diyorsun!

Nasıl gideyim, nereye gideyim!

Ama gittin.

Gittim.

Gittim.

Benim sucum benim.

Gönlü başkasına düştü sanıp...

...kahrettim kendimi.

Yandım.

Ama seni bulmuşken...

...nereye giderim nasıl giderim.

Bak senin de evladın olacak.

Daha annesinin karnında ama...

...küt küt atıyor kalbin onun için.

He?

Gidebilir misin?

Bile bile gidebilir misin?

Gidemezsin.

Evlattan geçilmez.

Düşünmüyor musun kime benzer?

Eli yüzü nasıl olacak?

He?

Ben sana bakınca...

...canımdan bir parça görüyorum.

Benzetiyorum ben.

Dedene de benziyorsunuz.

Öfkeni ondan almışsın.

Biraz da amcan var...

...yürüyüşünde.

Ama kirpiklerin...

...annenin kirpikleri.

Sana vereyim dedim.

Bana kızdığın ne varsa kabulüm.

Ama sen, sen çok doğru söyledin.

Benim...

..benim...

...Dilşah'a sormam lazımdı.

Ondan duymam lazımdı.

Yapamadım.

Affetmedin beni.

Affı da yoktur zaten.

Ama o...

...sevdiğimdi benim.

Yok.

Sen de evladımızsın.

Bırakamam seni.

Bırakmam.

Baba.

Baba.

Oğlum.

Baba!

Ah kızım uyandırdık mı seni?

Yok baba hoş geldin.

Ne oldu?

İyiyim, yok bir şey.

Ben ne yapayım annem?

Ne yapayım ben?

Yol göster bana.

Ne yapacağımı bilmiyorum.

Gideyim diyorum...

...atlıyayım boynuna...

...sarılayım.

Ama yapamıyorum.

Yapamıyorum.

Ama çok istiyorum.

Gidip...

...ona sarılıp...

...ona...

...babam...

...babam...

...demek istiyorum.

Bir yol göster bana.

Bir yol göster annem.

Yol göster.

Kabullenemiyor deme?

Haklıdır.

Sen mi getirdin bunları?

Hıhıh.

Bak kızım bak.

Orada kaset var.

O...

...Dilşah'ın sesidir.

Sen Miran'a.

Tamam, merak etme sen.

Öbürleri de...

...senin için...

...torunum için işte.

Kızım benim.

Baba!

Ben sana adliyede yalan söyledim diye...

...bana kızma.

Yok.

Ben anladım.

Anladım ben.

Nasıl anladın?

Ben sana diyorum.

Nasılsın kızım...

...gözünü kaçırıyorsun benden sesin titriyor.

Boşanmak istemediğinden bildim ben.

Sevdan için çok çabaladın sen kızım.

Çok.

Ben sana teşekkür ederim bunun için.

İyi ki de çabalamışsın he?

Bak beni dede edeceksiniz.

Kızım benim.

Babam benim.

İyi misin?

Miran?

Yavrumu taşıyan sen.

Annem ile...

...babamın...

...aşkını da taşır mısın?

Ömrümün sonuna kadar taşıyacağım.

Annemin emaneti o bana.

Dilşah annemin.

Güzel ev.

Çok güzelde...

Niye elin malıymış gibi...

...gıpta ile bakıyorsun ki?

Sizin değil mi zaten burası?

Yıktıracağım burayı Halef.

Git dozer mozer konuş...

...burası yerle bir olacak.

Yıktırayım mı?

Yeniden mi yapılacak?

Yapılmayacak.

Öylece bırakacaksın.

İyide neden?

Çünkü ben öyle uygun görüyorum Halef

Yarın buradan böyle geçtiğimde...

...bu evi böyle ayakta görmeyeceğim.

Bir an evvel hallet.

Anlaşıldı.

Madem benim oğluma ait olanı alıyorsun.

Konak yerine yıkıntıya gelirsin torununla Nasuh Ağa.

O ne ya?

Yani nurla bir ruhlu adam olduğunu anlamıştım ta...

...şuan tescillenmiş oldun.

Nostalji canım bu nostalji.

Bir nesil böyle gezdi.

Hadi.

Sizin nesil bilmez.

Nostaljidir bu.

Bunun tadı lezzeti ayrıdır.

Ayrıca Miran istedi.

Ha, Miran Bey istediyse tamam zaten.

İyi, sağ ol ya Allah razı olsun.

Sende izin verdiysen kalabilir.

Peynir ortaya...

...bunu sen mi buldun Allah aşkına?

Zeynep, niye sen benim kaldırıp koyduğum...

...her şeyin yerini değiştiriyorsun?

İlle elin değecek yani.

Ne yapayım?

Sen de estetik denen şey var mı bir bak?

Darma dağınık diziyorsun.

Neyin estetiği, yiyeceğiz bunları yiyeceğiz.

Ben her şeyin en güzelini almışım...

...getirmişim doğalını organiğini.

Estetik diyor ya!

Olur mu öyle şey.

Sunum diye bir şey var.

Sunum?

Sen de onlardansın değil mi?

Kimlerden?

Böyle kurabiye yapıp, fiyonk yapıp fotoğrafını çekenlerden.

O ne be?

Var ya hani böyle nesil...

...sunum çılgınlığı.

Yemeklere böyle değişik değişik şekiller veriyorlar.

Fotoğraflar çekiyorlar.

Ay tabi ya!

Nasıl unuttum!

İyi ki hatırlattın.

Dur ben şu kurdeleleri getireyim.

Sende ekmeklerle poğaçalara filan fiyonk atarsın.

Hey Allah'ım!

İnandı bide.

Çok komik.

Çok.

Neyse...

...güzel oldu baya.

Biran önce gelip görseler.

Gelirler gelirler.

Sen kaçta aradın ki?

Kimi?

Kimi olacak Reyhan'ı.

Ben aramayacaktım ki, sen arayacaktın.

Ya sen demedin mi?

Ben Reyhan'ı ararım.

Bir şekilde zeytinliğe çağırırım, çaktırmam diye.

Sende, sen arama...

...belli edersin ben ararım dedin.

Of!

Aradım ben aradım.

Yoldalar geliyorlar.

Niye aramadım diyorsun o zaman?

Niye sana şaka yapılamıyor mu?

Yasak mı?

Şaka.

He.

Bu şaka mı şimdi?

Nesini beğenmedin?

Bence mis gibi şaka.

Hayret bir şey ya.

Bir haber var mı?

Yok.

Oturt anneni.

Sen hala ne duruyorsun burada?

Çöküşümüzü görmek için mi?

Sultan o benim torunum.

O senin torunun değil.

Miran senin kurbanın...

...Aslan da damızlığın.

Soyunu sürdürmek için kenarda tuttuğun.

Eğer evladıma bir şey olursa...

...kaç.

Çünkü seni kendi ellerimle öldüreceğim.

Gitsene sen buradan.

Görmüyor musun halini?

Seni gördükçe daha kötü oluyor.

Artık hepimize bir iyilik yap...

...git buradan.

(Aletler ötüyor)

Doktor Bey!

Doktor Bey!

Anne, anne dur!

Bir.

İki.

Üç.

Dört.

Beş.

Adrenalin!

Hazır!

Yoktur bir şey yoktur.

Yoktur.

Yoktur bir şey yoktur.

Veriyorum.

Yüz yirmi.

Hazır.

İki yüz.

Hazır.

Çekil.

İki yüz elli, hazır.

Üç yüz, hazır.

Ölüm saati, on beş sıfır dört.

Başınız sağ olsun.

Aslan!

Ağlıyorlar.

(Soyun tükendi)

(Tükettiler)

(Kendini kandırma Azize)

(Bunlar baba oğul da olacaklar)

(Bitir artık, bitir)

(Aslanına sözün var bitir)

(Sonrada öl)

Ha, yok Mahmut.

Zaten Azize Hanımın bir kaç parça eşyası var hafif.

Ben taşırım.

Sağ ol.

Azize Hanım!

Ben bir kaç parça giysinizi getirdim.

Sen bir bakarsın...

...eğer eksik bir şeylerin varsa...

...çarşıdan.

Ne oldu?

Aslan mı?

Öldü.

Artık özgürsün Esma.

Seni tutmayacağım.

Durdurmayacağım.

Oğlunun yanına git.

Ona gerçekleri anlat.

Sonra...

...ona deki...

...Gönül'ün yanında olsun.

Ona kardeşlik etsin.

Olur mu?

Yanaş yanaş yanaş...

...üç iki bir.

-Sürpriz.

Ne güzel yapmışsınız böyle her yeri.

Ya zahmet etmişsiniz ya.

Kardeşim.

Tebrik ederim.

Sağ ol.

Vay be!

Sonunda beni amca yapıyorsun ha?

Tebrik ederim Miran.

Sağ olasın Zeynep.

Tebrikler Reyhan.

Sağ ol.

Benden mini ufak bir hediye.

Ya ne zahmet ettin.

İlk hediyemiz bizim bu.

Çok teşekkürler Zeynep.

Ne demek güle güle giysin.

Miran bak.

Çok güzel, çok sağ ol.

Aha bu da amcasından.

Fırat.

Sağ ol.

Çok konuşmasın diye mi bu?

Yok yokta...

...öyle çok sessiz bir çocukta beklemiyorum sizden.

Babaya çekerse mecbur.

Sağ olun.

İyi ki varsınız.

Sizde.

Sizde.

Ya sizin nasıl haberiniz oldu?

Ben daha annemlere yeni dedim.

Ya, o şöyle oldu.

O.

Hani o akşam doktoru götürdüm ya...

...yolda biraz sıkıştırdım.

Baktım bazı sorulara cevap vermiyor.

Bir de kapıda dedi ya...

...böyle hani detayları sana eşin açıklar dedi....

...tamam.

Bu kesin delirmiştir kadını.

İşte ona inanırım.

Hadi geçelim mi masaya?

Mis gibi kahvaltı hazırladık.

Olur, olur vallah çok güzel olmuş her şey.

Artık oyun yok.

Ertelemek yok.

Saklamak yok.

Mahmut!

Şimdi gidip...

...Hazar'ı öldürmeni istiyorum.

Aynı benim gibi yansın istiyorum.

Nasuh'ta benim gibi evlat acısıyla...

...delirsin istiyorum.

Ona bunu yaşatmadan gelme.

Gerekirse.

Gerekirse öleceğim.

Şadoğlu'nu öldürmeden bırakmayacağım.

Kanım sana helal olsun.

Öldürmeden önce, söylemeni istediğim bir şey var.

Ona deki...

...babaların günahlarını evlatları öder.

Hazar!

Bugün iyi gördüm seni ha.

He.

Ne oldu Miran'la mı konuştun yoksa?

Yok baba.

Konuşmuyor benimle.

Kabul etmiyor babası olarak.

Edecek Hazar, edecek.

Bak göreceksin.

O da görecek senin...

...bu işte bir günahın olmadığını.

Ben torunumu tanıyorum.

İçinde ki acıyı hele bir döksün.

Bak, o koşacak sana.

Baba baba diye.

İnşallah Şükran ana.

Bende Şükran Hanım gibi düşünüyorum oğlum.

Et tırnaktan ayrılmaz.

İyi de biz onunla öyle büyümedik ki baba.

Beni düşmanı olarak belledi.

(Telefon çalıyor)

Alo!

He!

Ne olmuş?

Tamam, iyi tamam haydi geliyorum ben tamam.

Hazar ne oldu oğlum bir şey mi var?

Ya usta başı aradı.

Fabrikada ki makine bozulmuş.

Ben gidip bir bakayım.

İyi hadi bende seninle geleyim.

Hazar, oğlum.

Bende evime döneyim artık.

Şükran ana yapma böyle bak.

Kurban olayım konuştuk biz bunları.

Tamam oğlum, bir şey demedim say.

Tamam.

Otur sen.

Haydi baba.

Selametle.

(Telefon çalıyor)

Geliyorum oğlum.

Ha!

Hahah!

Oğlum çiftliğe geçeceğim.

Yusuf amcan aradı.

Sonra ararım.

Baba kötü bir şey mi var?

Rengin attı telefonla konuşunca.

Ne oldu, hayırdır?

Yok oğlum bir şey.

Sonra ararım dedim ya.

Haydi bakalım.

Konuşalım bakalım Azize.

Konuşalım.

Hala benimle konuşacak yüzün varsa...

...konuşalım.

Reyhan'ı kulübede bırakıp kaçmak nedir aga?

Başka tepki mi bulamadın?

Ya kaçmak denmez.

Ürktü ürktü azcık.

İşte şok.

Şok anı.

Gül sen gül.

Ben göreceğim seni.

Bir junıor haberi gelsin de.

Eminim eşine de doğmamış çocuğuna da...

...sataşacak bir şey bulur.

Sataştırana bakacaksın.

Eee!

İsimi misim bir şey düşündünüz mü?

Daha dur Fırat.

Cinsiyeti bile belli değil.

Topu topu iki cinsiyet var.

Nedir.

Yahu oğlum dur.

Ben haberi alınca kendi adımı unuttum.

Nasıl bir şeymiş ya.

Reyhan, senin var mı aklında isim misim bir şey?

Ben bilmiyorum hiç düşünmedim...

...kız olursa ama.

Erkek olursa hep babamın adını koyayım istedim.

Hazar.

Ama şimdi öyle bir sürü modern ad var zaten.

Bakarız ilaha ki bir şey bulunur.

Yahu o modern adlarda çok...

... acayip acayip oluyor.

Ya insan zorlanıyor ki söylesin.

Bence böyle Fırat koyun.

Huyu suyu güzel olur.

Sakın ha.

Niye?

Huyu çeker maazallah.

Doğru diyor kız.

Reyhan sen çok şu tarafa bakma.

Böyle mümkünse dokuz ay kadar bu tarafa bakma.

Niyeymiş o?

Benzer benzer.

Keşke Zeynep kadar güzel bir kızımız olsa.

Fırat.

Teşekkür ederim Reyhan.

Bir görüşme yapacağım.

İnsanın huyu güzel olsun...

...güzelmiş.

Maşallah.

Reyhan, hepsinden ye hepsi organik.

Vallah elinize sağlık.

Çok güzel oldu böyle.

Afiyet olsun.

Öyle ben uzanmayayım diye...

...bunu da ortaya koymuş.

Çok ta güzel oldu böyle.

Yap seviyor sevmiyor yap işte.

Papatya.

Haydi kızım.

Okkalı birer kahve yapmışım.

Ellerine sağlık.

Koy sen öyle koy koy.

Koy öyle.

Afiyet olsun.

Cihanım yapma ama böyle.

Bak konakta kimse kalmadı.

Olanlarda odalarına çekildiler.

Ailecek baş başayız.

Bizimle konuşsana.

Sohbet etsene.

Abin ile babana kızdın diye...

...acısını bizden çıkartmayacaksın değil mi?

Onlara da kızılacak bir şey yok ta.

Miran dahil kimsenin ne bir suçu...

...ne bir günahı vardır.

Hatta en masumu o.

Ne zamandan beri seni vuran adamın...

...hayranı oldun oğlum.

Baba, hayranlıkla ne ilgisi vardır.

Sen istesen de istemesen de...

...o bizim kanımız yani bu ailedendir.

Ben neysem o da o bu aile için.

Öyle bir şey yok.

Azat.

Miran, bu ailenin bir parçası değil.

Oğlum hoş geldin.

Hoş bulduk anneciğim.

Otursana şöyle.

Hayırdır Harun?

Ne kıvranıyorsun ya?

Benim size söylemem gereken önemli bir şey var.

Neymiş o söyle?

Ailem.

Allah korusun.

Baban, ablanlar iyiler mi?

Onlar benim ailem değiller.

Ne!

Nasıl senin ailen değil?

Ailem konusunda size yalan söylemek zorunda kaldım.

Size ailem diye tanıştırdığım hiç biri...

...aslında benim ailem değil.

Sen ne diyorsun lan şerefsiz!

Cihan!

Sen bizi mi kandırıyorsun!

Cihan dur!

Geldin buraya kızımızı aldın, aileye girdin!

Ailem dedin seni baş tacı ettik!

Sen bizimle alay mı ediyorsun ha!

Cihan bırak bırak!

Ya neyi bırakacağım!

Dur!

Lan konuşsana!

Konuş, adam bir şey soruyor cevap ver!

Ben size yalan söylemedim!

Cihan dur!

Karışma Handan!

Konuşacak, konuş lan!

Ben Harun Bakırcıoğlu'yum.

Ama annem.

Kim miş lan senin annen, kim annen!

Konuş!

Aslanbeylerin halası Füsun Aslanbey.

İşte o benim annem.

Bizimi gözlüyordun

Ben...

...gitmeden önce...

...iyi olduğunuzu görmek için.

Arkadaşlarınızı görünce...

...rahatsız etmeyeyim dedim.

Gidiyor musun?

Gidiyorum.

O gece yaptıkların için sağ olasın.

Ayrıca bende...

...kafa mevzusu için özür dilerim.

Miran!

Bir şey mi oldu?

Yok öyle bir şey değil.

Veda etmeye gelmiş.

Gidiyor musunuz?

Azize Hanım filan mı?

Hayır, öyle bir şey değil.

Aslan ile birlikte çıktığımız bu yolda...

...o gerçekleri ortaya çıkartıp...

...Azize'yi durdurmak istemişti.

Ama şimdi o noktadayız.

Gerçekler...

...yine de bir şekilde ortaya çıktı.

Artık burada kalmamı gerektirecek...

...bir şey yok.

Sizi böyle iyi gördüğüme çok sevindim.

İkinize de.

Sağ olun.

Hoşça kalın.

Mahfuz Bey!

Siz bizim için çok şey yaptınız.

Kimse istemezdi tabi böyle olsun...

...ama oldu bir kere ne yapalım.

Biz sizin hakkınızı ödeyemeyiz.

Siz babamın...

...Miran'ın, benim...

...hatta bilmeden karnımdaki bebeğin bile...

...canını kurtardınız..

Sağ olun.

Allah analı babalı büyütsün.

Hayırlı bir evlat olsun inşallah.

İnşallah, sağ olun.

Amin.

Eğer yolunuz düşerse buraya...

...mutlaka uğrayın bize olur mu?

Biz sizi hep hoş karşılayacağız.

Hoş çakalın.

Yolunuz açık olsun.

Dedede oldun he Mahfuz.

Ben şimdi...

...Aslanbeylerin gelinimi oldum ha.

Baba!

Senin babanı!

Cihan!

Benim niyetim kötü değil ki.

Ben gerçeği ortaya çıkarmak için.

Azat!

Kimsin lan sen!

He, kimsin!

Konuş, niye evlendin kardeşimle!

Dinleyecek misin beni.

Ben de onu anlatmaya çalışıyorum.

Bu iş bitecek!

Yarından tezi yok, Yaren boşayacak seni.

Ama öyle boşanarak kurtulmayacaksın.

Ne var ne yok hepsini tek tek anlatacaksın anladın mı?

Maşallah ya.

Evlenirken benim fikrimi sormadınız...

...boşanırken de sormuyorsunuz öyle mi?

Ya kararı siz mi vereceksiniz?

Yaren sus!

Susmayacağım!

Tamam.

Bir hata yapmış olabilir.

Belli ki siz beni ona vermeyeceksiniz diye...

...yalan söylemek zorunda kalmış.

Ben Harun'u seviyorum.

Boşanmayacağım.

Yaren!

(Telefon çalıyor)

Hastaneden.

Efendim.

Aslan...

...ölmüş.

Başınız sağ olsun.

Azize soyumu kuruttun.

Senin de soyun kurusun.

Ama hesaplaşacağız.

Önce bu dünyada...

...sonra ahirette.

Tamam.

Kuralım o zaman.

Zeynep görüyorsun değil mi?

Salıncak deyince aklı gitti.

Birde yükseğe kuracakmış.

Alıştınız tabi Reyhan Hanım.

Göğe salıncak kurmaya.

Alıştırdın.

Şöyle mi kursak orası daha yüksek.

Böyle yükseğe kurdum mu, daha uzağa gideriz.

Yok öyle.

Tek kişilik salıncak kurmayacağız bundan sonra.

Çünkü sen artık tek kişi değilsin.

Böyle, hamak gibi...

...yatmalık bir salıncak kuracağım...

...sallanacaksan orada sallan.

Miran ben hamak filan istemiyorum.

Ben böyle normal salıncak istiyorum.

Uzaklara doğru , göğe doğru uçayım gideyim yani.

Ben sallanmayacağım normalinde.

Ya Zeynep, Fırat!

Bir şey der misiniz göğe uçacağım diyor.

Benim yavrum tehlikede.

Sen alıştırdın.

Ver sen şu ipi.

Vermem.

Fırat bir şey der misin arkadaşına?

Uçmak istiyor.

Uçuş kaçış falan yok bundan sonra.

Sen hamile bir kadınsın.

Güven bana.

Öyle bir salıncak kuracağım ki...

...hem senin hem yavrumuz için...

...inmek istemeyeceksin.

Çocuk beşiği kuracaksın bana..

...istemiyorum ben öyle salıncak.

Mercimek beşiği.

Miran!

Mercimek beşiği.

(Bu ağaç gibi köklenecektik)

(Kuruduk)

(Öyle mi Azize)

(Son kalede düştü öyle mi)

(Öksüzlerin yetimlerin anası Azize)

(Gönülden başka, meydan kalmadı elinde)

(Yıkıl o zaman)

(Yıkıl ki altında kalıp)

(Can çekişe çekişe ölsünler)

(Yıkıl ki öğrensinler adını)

Miran yavaş yavaş.

Uyudu çocuk.

Uyanmasın şimdi daha yavaş salla.

Çay.

Bundan sonra böyle Reyhan Hanım.

Öyle, ata binip kılıç kuşanmak...

...salıncakta gökyüzüne uçmak...

...dağlarda tepelerde dolanmak yok.

Sakin olacaksın ki...

...çocuğumuzda sakin büyüsün.

Bunların çocuğu sakin olacak ha.

Bunların ikisinin kanı damarlarında dolaşacak...

...sakin olacak.

Ben sana bir şey söyleyeyim.

O varya adım atmaya başlasın...

...Midyat'ın damlarında dolaşır.

Ay vallah benim içim kıyıldı böyle!

Yavaş mercimeğe dikkat et.

Yavaş Miran, adım attım zaten.

Mercimeğe dikkat.

Mercimeğime dikkat et.

Yürüyebilir miyim biraz var mı ona izin?

Yavaş ama yavaş yürü.

Ben de geleyim Reyhan.

İnsan açık havada bile olsa...

...hava değişimine ihtiyaç duyuyor.

Gel gel yürüyelim.

Heyecan olsun azıcık.

Odun kır, iyi geliyor.

Harbi odun bitmiş ha...

...ben biraz odun alayım geleyim.

Torunun olacak annem.

Keşke sende burada olsaydın.

(Ses kaydı)

(Azize Hanım'ı görmeye gittim)

(Ona herşeyi anlattım)

(Hazar'ı sevdiği mi)

(Ne, Dilşah ne yaptın sen)

(Şişt yavaş, sessiz olsana annem duyacak)

(O ne dedi peki)

(Umurunda bile olmadı)

(Korkuyorum Ayla)

(Bu kadın yakamızı bırakmayacak)

(Ne oldu kızım, niye bağrıştınız öyle)

(Yok bir şey Şükran Teyze)

(Şarkı dinliyorduk)

(Ay Dilşah ya, yanlış bir yerine mi bastım ben bunun)

(Niye çalmıyor nereye basayım)

Doğruydu, seviyordunuz birbirinizi.

Sen ayırmadın annemi babamı.

Azize Aslanbey...

...sizi ayırdı.

Yol göster bana.

Ben bilmiyorum ne yapacağımı.

Sıkıştım kaldım.

Bir yol göster bana.

Serinledi hava.

Biz sizi yalnız bırakalım.

Gel.

Reyhan içimde öyle bir mücadele var ki.

Çok zor.

Çok zor.

Çok zor!

Biliyorum.

Ama bak bana inan.

Biran olacak...

...mücadelerinin hepsi kendiliğinden bitecek.

(Ses kaydı devreye giriyor)

(Merhaba Hazar)

(Sen askere gittiğinden beri bu kaseti dinliyorum)

(Sanki yanımdaymışsın gibi)

(Ama yanımdasın zaten)

(Ben aslında mektup yazacaktım)

(Öyle verecektim bu haberi ama)

(Sonra vazgeçtim)

(Benim sesimden duy istedim)

(Hazar)

(Bizim bir bebeğimiz olacak)

(Cinsiyetini bilmiyorum)

(Daha çok küçük ama içime doğuyor)

(Erkek olacak)

(Adını Miran koyacağım)

(Kız olursa da sen koy)

Azize!

Emanetin.

Ya Nasuh.

Zaman böyle parmaklarımızın arasından...

...akıp gidiyor.

Kırk yedi sene.

Kırk yedi sene önce bana demiştin ki...

Ayşem.

Bak, bunu da sana yaptım.

Adımın baş harfini işlemişsin.

Ben senin adını kalbime işlemişim Ayşem.

Tespih ne ki.

(Bebek ağlıyor)

Oğlum.

Oğlum.

Bak baban burada.

Ağlama he mi.

Sen ağlarsan benim ciğerim sökülür, ağlama.

Karar verdim Ayşem.

Adını Hazar yazdıracağım kütüğe.

Nasuh'un oğlu Hazar.

Güzel isim miş.

Sulh demek Hazar.

Barış demek.

Barışla huzurla büyüsün.

Kötülük görmesin.

Öfke bilmesin.

Rabbim adı ile büyütsün evladımızı.

Hazar.

Sevdin mi?

Sevdim.

Burada yaşayacağız seninle.

Evlatlarımız çoğalacak.

Burada büyüteceğiz.

İşte bu ağaç gibi...

...bizde kendi yurdumuzda kök salacağız.

Her şeyi yoluna koyacağım ben.

Oğlum.

Burası senin baba ocağın.

Burası bizim yuvamız.

Ama burası kimseye yuva olmadı Nasuh.

Burası Ayşe'ye mezar oldu.

Kimsin sen?

Sana kim anlattı bütün bunları.

Ha, kim söyledi?

Nereden biliyorsun!

Kimsin sen!

Ayşe'yim ben.

Oğlumuzun anası.

Seviyorum dediğin...

...Ayşe'yim ben.

Kim söyledi sana bunları?

He, kim anlattı?

Söyle!

Söyle yoksa kötü şeyler olacak söyle!

Bendim.

Sen Ayşe değilsin!

Ben Ayşe'yim.

Benim Ayşe'min gözleri sevgi doluydu!

Ama senin gözlerinde sadece nefret var!

O sevgiyi sen aldın Ayşe'nin gözlerinden...

...yerine nefreti sen koydun!

Ayşe'yim ben!

Değilsin!

Ayşe'yim!

Değilsin, kim söyledi sana bunları.

Kim anlattı ha!

O tespihi kim verdi sana!

O tespihi sen yaptın bana.

Benim için yaptın.

Sen Ayşe olamazsın.

Olamazsın!

(Ayşe öldü Nasuh)

(O da kardeşleri de öldü oğlum)

(Hiç biri yangında kurtulamadı)

(Azize Hanım, tedavi için çok geç kalmıştı)

(Sırtında ki yanık izlerini olabildiğince azaltmaya çalıştım)

(Günümüzde dahi terimlenmesi çok zor)

Ama tamamen kaybolması, bugün dahi imkansız.

Ha, sadece sırtından değil...

...üç kez de yüzünden ameliyat ettim.

Burnundan ve çenesinden.

(Ağlıyor)

Ayşe, Ayşe!

Ayşe!

Ayşe!

Ayşe!

Ayşe'den kalan ne varsa öldürdün.

Şimdi ödeşmek zamanı!

Bende senden kalan ne varsa öldüreceğim Nasuh.

Bunca yıl nasıl içimde bir ölü ile yaşadıysam...

...sende öyle yaşayacaksın.

Sen.

Sen...

...sen benim evladımın öldüğü yerde...

...düğün yaptın.

Sen benim evladımın yanıp kül olduğu yerde...

...başka evlatlar yetiştirdin!

Sen bir şey bilmiyorsun!

Ölmüştün sen.

Öyle dediler bana.

Ben bunca zaman burada...

...sen.

Sen katilsin Nasuh!

Sen katilsin!

Ölmüş oğlumun hatırasına bile...

...hürmet etmedin!

Onun adını alıp...

...yeni doğmuş çocuğuna taktın!

Utanmadan!

Sen, sen katilsin.

Sen bizi öldürdün.

Sen bizi öldürdün.

Sıra bende.

Azize!

Azize!

Yolumu kesiyorsan, karşıma çıkacaksın!

Ne derdin varsa yüzüme söyleyeceksin!

Korkak gibi saklanma!

Sana Azize Hanımın sözünü getirdim.

Niye?

Niye kendi söylemiyor, cesareti mi yok?

Artık senin onunla bir işin yok.

Senin bu dünyada da bir işin yok.

Burası yolun sonu.

Var git yoluna.

Var git yoluna...

...kıydırtma canına.

Benim yolum onun yolu.

Kanım Azize Hanım'a helal olsun.

Bak gençsin.

Var git yoluna...

...kıydırtma canına!

Sen bana değil...

...ben sana kıyacağım Şadoğlu.

Azize Hanım dedi ki...

...babaların günahını...

...evlatlar öder.

Öldü.

Ayşe öldü.

Artık her şeyi biliyorsun.

Sen bir şey bilmiyorsun Ayşe!

Ayşe öldü, Ayşe öldü!

Onu sen öldürdün!

Ayşe'yi sen öldürdün, sen bizi öldürdün!

Sen evladımı öldürdün, sen bizi öldürdün!

Bunca kötülük...

...bunca acı...

...bir şey bilmiyorsun sen Ayşe!

Ayşe öldü!

Ayşe öldü!

Ayşe öldü, onu sen öldürdün!

O seni sevmişti.

Sana inanmıştı!

Onu sen öldürdün!

Ben Azize'yim artık anladın mı?

Azize'yim ben artık.

Ayşe öldü.

Azize'yim.

Seni tek tanıyan kişi benim.

Anladın mı?

Şimdi git oğlunun ölüsünü al!

Sen benden bir evlat aldın.

Şimdi borcunu ödeme vakti Nasuh.

Ben de senin evladını aldım.

Hazar...

...öldü.

Ne yaptın sen Ayşe!

Ne yaptın, ne demek Hazar öldü, ne yaptın sen!

Başından beri yapmam gereken şeyi yaptın anladın mı!

Benim evladıma karşılık senin evladın...

...Hazar öldü!

Ayşe!

Ne yaptın sen!

Hazar bizim evladımız!

Hazar bizim oğlumuz!

Hazar senin oğlun!

Hazar yangında ölmedi!

Hazar kurtuldu!

Hazar, senin oğlun Ayşe!

Hazar bizim oğlumuz!

Ne!

Bizim oğlumuz!

Ne, ne yaptın sen!

Ne yaptın sen Ayşe!

(Ağlıyor)

(Jenerik müzik)

(Jenerik müzik)

(Jenerik müzik)