Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,430 --> 00:00:09,110
(Transcribed by TurboScribe.ai. Go Unlimited to remove this message.) Yo no podía dejar que tú vivieras el día más feliz de tu vida, teniéndome a
2
00:00:09,110 --> 00:00:10,350
mí apartada en la sombra.
3
00:00:11,630 --> 00:00:13,110
Yo venía a matarte a ti.
4
00:00:13,950 --> 00:00:15,710
La bala que mató a Inés llevaba tu nombre.
5
00:00:16,210 --> 00:00:18,070
No te lo pediría si no fuera importantísimo.
6
00:00:18,750 --> 00:00:20,290
Por favor, que no quiero ir sola al altar.
7
00:00:21,210 --> 00:00:21,890
Está bien.
8
00:00:22,290 --> 00:00:23,310
¡Carmen y Kiros!
9
00:00:23,410 --> 00:00:24,670
Sí, sí, Carmen y Kiros.
10
00:00:24,690 --> 00:00:26,210
Yo misma los he visto besarse.
11
00:00:26,970 --> 00:00:29,590
Y le he dicho a tu hija que tiene que dejarlo.
12
00:00:30,310 --> 00:00:32,050
¿Y tú sabes lo que ha hecho ella, Francisco?
13
00:00:32,930 --> 00:00:33,370
Amenazarme.
14
00:00:33,650 --> 00:00:38,450
Dani, me alegro mucho de que hayas encontrado alguien por quien sentir algo tan fuerte,
15
00:00:38,530 --> 00:00:39,050
de verdad, hijo.
16
00:00:39,490 --> 00:00:44,470
Pero como madre tengo la obligación de advertirte de que si estos días sin mano te
17
00:00:44,470 --> 00:00:48,490
han parecido difíciles, los que están por llegar van a ser aún peor.
18
00:00:48,890 --> 00:00:49,070
¿Cómo?
19
00:00:49,390 --> 00:00:50,550
¿Que dónde está la pistola?
20
00:00:51,850 --> 00:00:52,430
Lo sé todo.
21
00:00:53,050 --> 00:00:54,210
Patricia me lo ha contado.
22
00:00:55,190 --> 00:00:57,370
Sé que tienes un arma y está dispuesta a usarla.
23
00:00:57,830 --> 00:00:59,490
¿No vas a seguir intentando quedarte aquí?
24
00:01:00,390 --> 00:01:03,810
Linda, que tú no eres de las que se deja amedrentar a la primera zancadilla, ni
25
00:01:03,810 --> 00:01:04,250
a la segunda.
26
00:01:05,190 --> 00:01:07,710
Pero es que yo creo que nos han puesto más de dos zancadillas, ¿eh?
27
00:01:07,870 --> 00:01:09,830
¿Has dicho que Tirso es mi competencia?
28
00:01:10,850 --> 00:01:11,210
No.
29
00:01:12,470 --> 00:01:15,350
¿Tirso va a abrir otro hotel aquí en el pueblo?
30
00:01:15,730 --> 00:01:17,450
Pero si este sitio es demasiado pequeño.
31
00:01:17,750 --> 00:01:19,150
Y apenas hay clientes para un hotel.
32
00:01:19,630 --> 00:01:20,050
Es cierto.
33
00:01:20,750 --> 00:01:22,710
Bueno, menos mal que rescapacitas, hijo.
34
00:01:23,850 --> 00:01:28,770
Entonces, el hotel que atraiga menos clientela acabará...
35
00:01:28,770 --> 00:01:29,910
desapareciendo, supongo.
36
00:01:30,370 --> 00:01:35,210
Por favor, don Ventura, intente hablar con mi tío y dígale que...
37
00:01:35,210 --> 00:01:37,710
Dígale, bueno, intente convencerle de que el sitio de Linda está aquí.
38
00:01:38,370 --> 00:01:40,010
¿Y quiénes somos nosotros para cuestionarlo?
39
00:01:40,270 --> 00:01:42,570
Ese tipo de decisiones solo le corresponden a un padre.
40
00:01:42,850 --> 00:01:43,850
O en todo caso, a un marido.
41
00:01:44,630 --> 00:01:44,950
¿Qué pasa?
42
00:01:45,070 --> 00:01:47,550
Que estás intentando que dude sobre la boda, ¿no?
43
00:01:48,230 --> 00:01:51,430
Porque al principio era yo la que se suponía que no se quería casar con Leo
44
00:01:51,430 --> 00:01:53,790
y ahora es que él tampoco se quiere casar conmigo.
45
00:01:54,170 --> 00:01:57,150
Gracias por estar aquí conmigo.
46
00:01:57,650 --> 00:02:00,010
Te quiero, Francisco.
47
00:02:02,650 --> 00:02:06,430
¿Y si cuando todo haya terminado, quiere vengarse por haberle denunciado?
48
00:02:06,970 --> 00:02:09,350
Yo no me metería con alguien que ha conseguido encerrarme.
49
00:02:10,450 --> 00:02:13,750
Bueno pues, ¿te importaría volver a acompañarme a la comisaría?
50
00:02:14,630 --> 00:02:15,890
¿Qué está mal, señorita?
51
00:02:16,370 --> 00:02:19,590
Pues que yo siempre vengo a África cuando necesito aclararme las ideas.
52
00:02:19,590 --> 00:02:23,090
Pero ahora mismo, mis ideas están claras, cristalinas.
53
00:02:23,470 --> 00:02:27,210
Quizá esta vez África ha ido a usted porque tan clara no estará.
54
00:02:28,030 --> 00:02:29,210
No puede casarse, señorita.
55
00:02:29,710 --> 00:02:30,890
Esa boda no le hará feliz.
56
00:02:31,550 --> 00:02:32,870
Ni a usted, ni a su prometido.
57
00:02:33,330 --> 00:02:35,930
Tienes que hablar con Víctor para contarle todo lo que hemos descubierto.
58
00:02:36,610 --> 00:02:38,210
Señorita, ¿qué le hace pensar...
59
00:02:38,210 --> 00:02:41,430
¿Qué le hace pensar que el señorito aceptará su versión?
60
00:02:42,170 --> 00:02:44,710
Encontré esto debajo de las escaleras de la casa.
61
00:02:46,990 --> 00:02:48,490
Es la pistola de mi padre.
62
00:02:49,130 --> 00:02:51,750
Usted es el único que puede ir a la guardia colonial.
63
00:02:52,310 --> 00:02:55,150
Tiene que llevarles la pistola y contarles todo lo que saben.
64
00:03:13,350 --> 00:03:13,750
¿Tú?
65
00:03:13,750 --> 00:03:14,610
¿Qué haces aquí?
66
00:03:14,850 --> 00:03:16,590
¿Se puede saber qué has hecho esta vez para estar enterrada?
67
00:03:19,390 --> 00:03:21,090
Esos son asuntos entre padre e hija.
68
00:03:22,430 --> 00:03:23,970
Lo importante es qué estás haciendo tú aquí.
69
00:03:24,430 --> 00:03:25,430
¿Qué esperabas que hiciera, Carmen?
70
00:03:26,010 --> 00:03:27,290
Después de lo que no me contó anoche.
71
00:03:28,090 --> 00:03:30,030
Me dijo que Patricia confesó haber matado a mi madre.
72
00:03:30,330 --> 00:03:31,070
Pero no tiene sentido.
73
00:03:31,410 --> 00:03:32,250
La conozco y no es así.
74
00:03:32,770 --> 00:03:35,290
Se habría defendido con cualquier argumento estúpido con tal de defender su inocencia.
75
00:03:35,330 --> 00:03:36,450
Pero se sintió acorralada.
76
00:03:38,190 --> 00:03:40,070
Amenazó con llevar la pistola a la guardia colonial.
77
00:03:40,490 --> 00:03:42,350
Para que cotejaran las huellas y ella se negó.
78
00:03:43,950 --> 00:03:45,390
Y si fuera inocente querría saber la verdad.
79
00:03:50,510 --> 00:03:52,250
¿Tienes que llevar el arma a la guardia colonial?
80
00:03:52,510 --> 00:03:52,710
No.
81
00:03:53,730 --> 00:03:54,670
Voy a hacer algo muy instinto.
82
00:03:55,350 --> 00:03:57,190
Voy a buscar a Patricia y la voy a encontrar.
83
00:03:57,190 --> 00:03:59,350
Y cuando la tenga delante le voy a obligar a que me mire a los ojos
84
00:03:59,350 --> 00:04:00,250
y me cuente toda la verdad.
85
00:04:01,310 --> 00:04:02,370
Sólo así podré cerrar mi herida.
86
00:04:02,610 --> 00:04:02,750
No.
87
00:04:03,390 --> 00:04:06,190
Tu herida también se puede cerrar si Patricia cumple con su condena.
88
00:04:06,230 --> 00:04:08,670
Carmen, tú mejor que nadie deberías saber que Patricia siempre se libra.
89
00:04:09,630 --> 00:04:12,190
Y me da miedo que al entregarle la pistola, que es lo único que tengo en
90
00:04:12,190 --> 00:04:15,250
contra suya, se lo entregue a la guardia colonial y Patricia usa sus cartas.
91
00:04:15,970 --> 00:04:20,010
Víctor, si tardas mucho tiempo en señalarla y aportar el arma como prueba, le estarás
92
00:04:20,010 --> 00:04:21,930
dando tiempo a ella para actuar por su cuenta.
93
00:04:24,850 --> 00:04:25,730
Gracias por enviarme a Noah.
94
00:04:30,530 --> 00:04:31,430
Víctor, espera.
95
00:04:32,650 --> 00:04:34,270
Tengo que contarte una cosa.
96
00:04:36,230 --> 00:04:36,750
Dime.
97
00:04:38,950 --> 00:04:39,750
¿Qué pasa?
98
00:04:39,790 --> 00:04:40,010
Dime.
99
00:04:45,940 --> 00:04:47,100
No es ninguna locura.
100
00:04:48,000 --> 00:04:48,880
No te preocupes.
101
00:04:49,360 --> 00:04:49,780
Sé lo que hago.
102
00:05:41,400 --> 00:05:45,020
Hoy tengo que recoger el traje de novio, evidentemente.
103
00:05:45,580 --> 00:05:47,540
Tengo que llamar al fotógrafo también.
104
00:05:48,380 --> 00:05:50,440
Y cerrar la distribución de las mesas.
105
00:05:52,660 --> 00:05:53,100
Adiós.
106
00:05:53,640 --> 00:05:55,220
Que vienen mis primos de Ayamonte al final.
107
00:05:55,320 --> 00:05:56,260
Les tengo que buscar al hojamiento.
108
00:05:57,600 --> 00:05:59,260
Esto se lo voy a encasquetar a mi padre, ¿eh?
109
00:05:59,400 --> 00:06:00,820
Que paso al padre, que se lo busqué.
110
00:06:03,940 --> 00:06:06,720
No me puedo creer que haya llegado nuestro día.
111
00:06:07,640 --> 00:06:08,580
Nuestro día, Julia.
112
00:06:08,800 --> 00:06:10,360
Anoche me notaste rara, ¿verdad?
113
00:06:11,760 --> 00:06:12,880
¿Y ahora también te noto?
114
00:06:13,600 --> 00:06:14,040
Normal.
115
00:06:14,700 --> 00:06:17,980
Es que llevo una semana entera ocultándote una cosa que necesito decirte porque ya no
116
00:06:17,980 --> 00:06:19,080
aguanto más, Leo.
117
00:06:21,220 --> 00:06:21,640
Vale.
118
00:06:21,640 --> 00:06:22,460
Venga, suéltalo.
119
00:06:28,350 --> 00:06:34,000
Tirso rechazó ser mi padrino porque está enamorado de mí.
120
00:06:35,380 --> 00:06:36,060
No me extraña.
121
00:06:36,660 --> 00:06:37,660
Yo también estoy enamorado de ti.
122
00:06:37,980 --> 00:06:39,440
Leo, que esto no es coña.
123
00:06:39,500 --> 00:06:40,620
De verdad que me tienes muy agobiada.
124
00:06:41,020 --> 00:06:41,660
Vale, perdona.
125
00:06:42,160 --> 00:06:44,260
Solo quería destensar que te he visto agobiada.
126
00:06:44,880 --> 00:06:46,000
Si quieres lo hablamos tranquilamente.
127
00:06:46,840 --> 00:06:48,200
Es que eso es justo lo que necesito.
128
00:06:48,280 --> 00:06:50,020
Necesito hablarlo y hablarlo mucho.
129
00:06:52,940 --> 00:06:53,420
¿Sí?
130
00:06:53,860 --> 00:06:56,400
¿Te ha enterado por él o te ha enterado por otra persona?
131
00:06:57,520 --> 00:06:58,620
Me lo ha dicho él.
132
00:07:01,360 --> 00:07:04,480
Pero es que esto viene de antes del accidente.
133
00:07:05,860 --> 00:07:07,220
Ya, yo sabía que pasaba algo.
134
00:07:07,480 --> 00:07:08,620
Lo que no sabía era qué, pero...
135
00:07:09,640 --> 00:07:15,460
Que justo antes de que le atropellaran, le pregunté si quería estar conmigo.
136
00:07:17,040 --> 00:07:18,100
¿Se lo preguntaste tú a él?
137
00:07:18,380 --> 00:07:18,660
Sí.
138
00:07:19,040 --> 00:07:23,640
Y luego cruzó la calle y el coche le atropelló y cuando se despertó no se
139
00:07:23,640 --> 00:07:24,320
acordaba de nada.
140
00:07:24,320 --> 00:07:25,820
Bueno, eso es lo que me dijo.
141
00:07:25,940 --> 00:07:29,060
Porque en realidad sí se acordaba de todo, pero me lo quiso ocultar.
142
00:07:31,350 --> 00:07:31,790
¿Por qué?
143
00:07:34,570 --> 00:07:35,690
Porque me habría dicho que sí.
144
00:07:38,630 --> 00:07:41,170
¿Tú todo esto me lo estás contando porque tienes dudas sobre nuestra boda?
145
00:07:41,410 --> 00:07:41,670
No.
146
00:07:42,590 --> 00:07:42,710
No.
147
00:07:43,330 --> 00:07:43,610
¿Qué va?
148
00:07:44,610 --> 00:07:48,230
Te lo estoy contando porque no quiero que haya secretos entre nosotros.
149
00:07:48,950 --> 00:07:50,750
Por eso y porque me ha dejado descolocada.
150
00:07:51,350 --> 00:07:55,870
No todos los días viene alguien y se te declara y mucho menos...
151
00:07:55,870 --> 00:07:56,610
Tirso.
152
00:07:57,810 --> 00:07:58,830
El hombre amurallado, ¿eh?
153
00:08:00,170 --> 00:08:01,470
No te lo digo por eso.
154
00:08:01,610 --> 00:08:03,510
Te lo digo porque...
155
00:08:03,510 --> 00:08:06,270
Porque entre Tirso y yo siempre hubo...
156
00:08:08,100 --> 00:08:09,260
hubo...
157
00:08:09,260 --> 00:08:09,920
¿Algo?
158
00:08:12,320 --> 00:08:12,880
Algo.
159
00:08:16,340 --> 00:08:17,520
Quiero casarme contigo, ¿eh?
160
00:08:18,040 --> 00:08:20,020
Quiero estar contigo, Leo.
161
00:08:20,900 --> 00:08:25,200
Quiero esa vida sencilla y divertida que me prometiste cuando me pediste matrimonio.
162
00:08:27,080 --> 00:08:27,940
Pues la tendrás.
163
00:08:30,160 --> 00:08:30,480
¿De verdad?
164
00:08:33,309 --> 00:08:36,669
Y te agradezco mucho que me hayas contado todo esto.
165
00:08:38,870 --> 00:08:40,250
Ya me siento mucho mejor.
166
00:08:48,690 --> 00:08:51,870
Y creo que te voy a copiar y le voy a decir a mi madre que
167
00:08:51,870 --> 00:08:53,950
organice el resto de cosas de la boda.
168
00:08:55,190 --> 00:08:55,990
Claro que sí.
169
00:09:08,450 --> 00:09:10,970
Manu, que solo te estoy pidiendo que me digas qué te pasa.
170
00:09:12,670 --> 00:09:13,030
Ya.
171
00:09:13,210 --> 00:09:14,370
Y eso es lo que me has contado antes.
172
00:09:15,450 --> 00:09:17,510
Vale, pues si no me vas a contar nada más, lo mejor es esto.
173
00:09:21,380 --> 00:09:22,200
¿Esa era Manu?
174
00:09:24,060 --> 00:09:25,600
Hemos tenido nuestra primera pelea.
175
00:09:25,860 --> 00:09:26,820
Y encima por teléfono.
176
00:09:27,800 --> 00:09:28,180
Pero...
177
00:09:28,180 --> 00:09:30,600
pero si la historia hasta ahora era otra muy distinta.
178
00:09:30,700 --> 00:09:31,140
¿Qué ha pasado?
179
00:09:32,400 --> 00:09:35,960
Pues mira, me he encontrado con Mario y me dice que Manu tiene motivos importantes para
180
00:09:35,960 --> 00:09:36,580
volver a Coruña.
181
00:09:37,340 --> 00:09:38,460
Ah, qué misterioso.
182
00:09:38,740 --> 00:09:38,860
Ya.
183
00:09:39,020 --> 00:09:41,180
Y ni ella ni Mario me han querido decir cuáles son esos motivos.
184
00:09:41,640 --> 00:09:43,180
Así que el mosqueo que tienes es de Aupa.
185
00:09:43,340 --> 00:09:43,980
Pues imagínatelo.
186
00:09:46,750 --> 00:09:48,490
Es que no entiendo por qué no me quiere decir qué le pasa.
187
00:09:51,090 --> 00:09:51,730
Bueno, pues...
188
00:09:51,730 --> 00:09:54,770
A lo mejor es que no se siente cómoda hablándolo por teléfono.
189
00:09:55,070 --> 00:09:57,070
Hay cosas que es mejor hablarlas cara a cara, ¿no?
190
00:09:57,090 --> 00:09:57,750
No puede ser eso.
191
00:09:58,070 --> 00:09:58,410
Pues sí.
192
00:09:59,070 --> 00:09:59,550
¿No lo sabes?
193
00:10:01,630 --> 00:10:04,510
Mira, Dani, yo creo que es que te estás rayando por una cosa que no es
194
00:10:04,510 --> 00:10:04,950
para tanto.
195
00:10:06,250 --> 00:10:07,930
Es que hay algo que...
196
00:10:08,370 --> 00:10:08,830
¿Que qué?
197
00:10:11,350 --> 00:10:14,030
El día que se fue Manu, le dije que iría a visitarla.
198
00:10:14,710 --> 00:10:15,550
Y me dijo que no.
199
00:10:17,480 --> 00:10:19,820
Pero, bueno, pensaría que...
200
00:10:19,820 --> 00:10:22,680
Que era mejor más adelante, cuando estuviera más adaptada.
201
00:10:22,820 --> 00:10:25,320
Tú piensa que ahora Manu tiene que retomar su vida allí.
202
00:10:25,840 --> 00:10:26,100
Ya.
203
00:10:26,360 --> 00:10:26,980
Sí, eso pensé yo.
204
00:10:27,860 --> 00:10:29,580
Pero es que ahora noto que tiene miedo a contarme algo.
205
00:10:30,840 --> 00:10:32,640
Bueno, hijo, pues tendrá sus motivos...
206
00:10:32,640 --> 00:10:32,960
¿Motivos?
207
00:10:33,140 --> 00:10:34,300
No me digas motivos, por favor.
208
00:10:37,010 --> 00:10:37,510
Vale, vale.
209
00:10:37,670 --> 00:10:38,370
No lo diré más.
210
00:10:40,250 --> 00:10:41,990
Lo que quería decirte, cariño, es que...
211
00:10:42,750 --> 00:10:44,210
Que deberías confiar en Manu.
212
00:10:44,830 --> 00:10:45,390
Es tu chica.
213
00:10:46,770 --> 00:10:47,450
Ya, y lo haré.
214
00:10:47,930 --> 00:10:49,330
Pero es que me parece injusto.
215
00:10:50,270 --> 00:10:52,730
Yo le he contado un montón de cosas con las que no me sentía cómodo.
216
00:10:53,430 --> 00:10:54,710
Y en eso consiste una relación, ¿no?
217
00:10:54,710 --> 00:10:55,170
En confiar.
218
00:10:55,870 --> 00:10:57,330
Pues no entiendo por qué ella no puede hacerlo.
219
00:11:02,050 --> 00:11:03,750
Vas a tener razón con las relaciones a Isabel.
220
00:11:05,150 --> 00:11:06,650
Es más difícil de lo que pensaba.
221
00:11:25,050 --> 00:11:26,190
¡Ay, señor!
222
00:11:26,410 --> 00:11:27,190
¡Las llaves otra vez!
223
00:11:27,230 --> 00:11:27,610
¡Me la juego!
224
00:11:28,090 --> 00:11:29,110
¡Qué cabeza tenéis!
225
00:11:29,350 --> 00:11:29,690
¡Madre!
226
00:11:30,770 --> 00:11:32,770
Veo que vives con gente muy descuidada.
227
00:11:33,270 --> 00:11:34,790
Un placer verte, Diana.
228
00:11:34,790 --> 00:11:36,990
Pero mira, a ver, a mí me pillas un poquito atareado.
229
00:11:37,410 --> 00:11:39,550
Así que hablamos mañana en la boda, si te parece bien.
230
00:11:40,050 --> 00:11:41,370
Vengo en son de paz.
231
00:11:42,650 --> 00:11:45,910
Ese término, sinceramente, no creo que lo hayas manejado mucho en tu vida.
232
00:11:46,210 --> 00:11:47,250
Así que...
233
00:11:47,250 --> 00:11:50,130
Mira, estoy cocinando ahora mismo, si no te parece mal...
234
00:11:50,130 --> 00:11:51,810
Tengo una propuesta que hacerte.
235
00:11:52,050 --> 00:11:53,130
Una propuesta que hacerme.
236
00:11:55,300 --> 00:11:57,120
Me voy a arrepentir, estoy seguro.
237
00:11:57,500 --> 00:11:58,300
Pero, venga, pase.
238
00:11:58,660 --> 00:12:01,220
No te preocupes, porque no me voy a andar por las ramas.
239
00:12:02,140 --> 00:12:06,120
He estado pensándolo detenidamente y creo que no nos queda otra que ser socios.
240
00:12:09,950 --> 00:12:11,090
¿Has dicho socios?
241
00:12:13,030 --> 00:12:13,650
¿Lo has dicho?
242
00:12:14,010 --> 00:12:14,950
Sí, eso he dicho.
243
00:12:15,430 --> 00:12:15,990
¿No estás sordo?
244
00:12:16,190 --> 00:12:16,530
Alégrate.
245
00:12:18,170 --> 00:12:19,650
Diana, por Dios, ¿socios?
246
00:12:20,190 --> 00:12:21,190
¿Tú y yo te refieres?
247
00:12:22,550 --> 00:12:24,810
No estás sordo, pero te falta algo de entendederas, ¿eh?
248
00:12:25,230 --> 00:12:27,470
Mira, te lo voy a explicar para que lo entiendas perfectamente.
249
00:12:27,890 --> 00:12:30,650
Vengo a proponerte llevar el hotel juntos.
250
00:12:31,550 --> 00:12:32,090
Los dos.
251
00:12:33,550 --> 00:12:34,890
¿Y tú cómo has llegado a esa idea?
252
00:12:36,890 --> 00:12:37,950
Vale, ha sido Julia, ¿no?
253
00:12:37,950 --> 00:12:41,950
La que te ha convencido, igual que te convenció para que me propusieras una oferta por
254
00:12:41,950 --> 00:12:42,210
el hotel.
255
00:12:42,390 --> 00:12:44,690
A ver, no te voy a negar que algo ha tenido que ver Julia, pero la
256
00:12:44,690 --> 00:12:47,090
propuesta y la oferta es mía.
257
00:12:47,210 --> 00:12:48,090
Se me ha ocurrido a mí.
258
00:12:48,650 --> 00:12:50,170
No lo veo por ningún lado.
259
00:12:51,210 --> 00:12:53,910
Pero vamos a ver, si son todo conveniencias.
260
00:12:54,750 --> 00:12:58,490
Tú pones tu esfuerzo y tu experiencia, y el trato con los clientes, y yo pongo
261
00:12:58,490 --> 00:13:02,050
lo más importante, la gestión empresarial y el músculo financiero.
262
00:13:03,390 --> 00:13:03,790
Músculo financiero...
263
00:13:03,790 --> 00:13:03,890
¿Qué?
264
00:13:04,410 --> 00:13:05,590
¿Lo tomas o lo dejas?
265
00:13:07,570 --> 00:13:07,970
Es...
266
00:13:09,110 --> 00:13:11,350
Es tentador, Diana, sí, es...
267
00:13:12,430 --> 00:13:14,570
Pero sinceramente, no vamos a cuajar tú y yo.
268
00:13:15,630 --> 00:13:18,070
Pero vamos a ver, Tristán, que tú y yo no somos una tortilla, ¿eh?
269
00:13:19,390 --> 00:13:22,030
El pueblo no tiene mercado para asumir otro hotel.
270
00:13:22,330 --> 00:13:26,170
Así que si tú te quieres montar otro, lo vamos a pasar muy mal intentando pelear
271
00:13:26,170 --> 00:13:27,250
por nuestra clientela.
272
00:13:27,910 --> 00:13:32,030
Pero no solo eso, es que nos podemos ahogar en gastos y en muy poco tiempo
273
00:13:32,030 --> 00:13:35,910
arruinarnos y llegar a la quiebra en nuestros respectivos negocios.
274
00:13:36,650 --> 00:13:37,150
¿Cómo lo ves?
275
00:13:37,850 --> 00:13:38,250
Apocalíptico.
276
00:13:39,530 --> 00:13:42,290
Mira, lo que tú llamas apocalíptico, yo lo llamo realidad.
277
00:13:44,470 --> 00:13:50,010
¿No será mucho mejor unir nuestras fuerzas por el bien de la hostelería rural?
278
00:13:53,740 --> 00:13:54,860
Mira, te digo una cosa, ¿eh?
279
00:13:54,860 --> 00:13:57,420
No te lo pienses tanto porque yo en un momento dado me echo para atrás.
280
00:13:57,640 --> 00:13:58,440
Qué raro en ti.
281
00:14:02,430 --> 00:14:02,650
Vale.
282
00:14:04,530 --> 00:14:05,670
Dame unos días para pensarlo.
283
00:14:06,130 --> 00:14:06,610
Eh, y te digo algo.
284
00:14:07,630 --> 00:14:08,950
Te dejo hasta después de la boda.
285
00:14:09,590 --> 00:14:12,510
Pero recuerda, o lo tomas o lo dejas.
286
00:14:32,810 --> 00:14:33,130
Gracias.
287
00:14:35,860 --> 00:14:36,660
¡Angelito de mi vida!
288
00:14:37,480 --> 00:14:39,240
¿Y no el torbellino y esos sudores?
289
00:14:39,640 --> 00:14:40,500
¿Tienes dos minutos para mí?
290
00:14:41,220 --> 00:14:43,400
Me da la sensación de que diga lo que te diga, los vas a coger, así
291
00:14:43,400 --> 00:14:43,860
que sí.
292
00:14:44,040 --> 00:14:46,840
No te voy a mentir, he estado buscando a Víctor pero no lo encuentro por ninguna
293
00:14:46,840 --> 00:14:48,600
parte y a falta de pan, vuelan son tortas.
294
00:14:48,840 --> 00:14:51,240
Vaya, Faustino, tú siempre tan Faustino.
295
00:14:51,980 --> 00:14:52,940
Lo tomaré como un piropo.
296
00:14:53,120 --> 00:14:53,680
¿Qué quieres de mí?
297
00:14:54,860 --> 00:14:56,260
Voy a hincar rodillas y necesito consejo.
298
00:14:57,740 --> 00:14:58,040
¿Qué?
299
00:14:59,240 --> 00:15:00,860
¿Eso que le voy a pedir un matrimonio a Linda?
300
00:15:03,900 --> 00:15:04,700
Casi me recuerdas.
301
00:15:05,240 --> 00:15:06,940
No, en serio, hay cosas con las que mejor no bromear, ¿no?
302
00:15:06,960 --> 00:15:09,360
Que no, que no, que no es ninguna broma, que te lo digo muy en serio.
303
00:15:09,920 --> 00:15:10,600
¿Te vas a casar?
304
00:15:10,820 --> 00:15:11,020
Sí.
305
00:15:11,800 --> 00:15:12,100
¿Con Linda?
306
00:15:12,460 --> 00:15:14,320
Con quien si no, es la dueña de mis fatigas.
307
00:15:15,600 --> 00:15:16,640
¿Te has dado un golpe o algo?
308
00:15:17,300 --> 00:15:19,920
El amor es que me ha dado un mandoble que me ha dejado colorado.
309
00:15:21,500 --> 00:15:25,800
Hasta hace unos meses pensaba que la vida había que vivirla a todo motor pero desde
310
00:15:25,800 --> 00:15:29,140
que Linda me ha robado el corazón solo me parece vida si la paso con ella.
311
00:15:29,980 --> 00:15:31,220
¿Quién te ha visto y quién te ve, Faustino?
312
00:15:31,220 --> 00:15:35,380
No quiero que viva en feliz lejos de esta tierra ni lejos de su negocio y
313
00:15:35,380 --> 00:15:36,260
tampoco quiero perderla.
314
00:15:36,800 --> 00:15:41,240
Si me caso con ella, el Tito Ramiro no tendrá potestad para devolverla a la metrópoli
315
00:15:41,240 --> 00:15:43,060
y entonces podrá ser libre.
316
00:15:43,840 --> 00:15:45,080
¿Por qué la potestad la tendrás tú?
317
00:15:45,620 --> 00:15:46,920
Bueno, sí, su marido, que sería yo.
318
00:15:48,080 --> 00:15:51,060
La intención es buena pero creo que necesitas algo más que un deseo.
319
00:15:51,400 --> 00:15:52,740
Pues por eso estoy aquí hablando contigo.
320
00:15:53,340 --> 00:15:53,860
Tienes que ayudarme.
321
00:15:54,520 --> 00:15:55,360
¿Cómo quieres que te ayude?
322
00:15:56,600 --> 00:15:57,700
Estoy enamorado de ella.
323
00:16:01,220 --> 00:16:01,900
Venga, por favor.
324
00:16:02,340 --> 00:16:03,380
De acuerdo, que sí.
325
00:16:04,160 --> 00:16:05,620
Algún buen consejo supongo que podría darte.
326
00:16:06,380 --> 00:16:06,580
Venga.
327
00:16:08,200 --> 00:16:09,740
Angelito, vamos, vamos.
328
00:16:24,640 --> 00:16:26,440
Así que está en una cabaña por aquí.
329
00:16:27,460 --> 00:16:27,740
Muy bien.
330
00:16:28,980 --> 00:16:34,380
Pues manténme informado de cualquier movimiento por mínimo que sea pero con desprecio,
331
00:16:34,420 --> 00:16:36,220
Quiroz no puede saber que lo estamos vigilando.
332
00:16:36,380 --> 00:16:36,580
¿De acuerdo?
333
00:16:38,400 --> 00:16:39,360
Necesito hablar contigo.
334
00:16:41,100 --> 00:16:41,440
No quiero tirarte.
335
00:16:44,780 --> 00:16:45,400
¿Qué quieres?
336
00:16:45,540 --> 00:16:46,340
Saber dónde está Patricia.
337
00:16:47,400 --> 00:16:49,100
Pues no sé, ¿estará por la fábrica?
338
00:16:49,140 --> 00:16:50,280
He mirado a Francisco y no está.
339
00:16:50,700 --> 00:16:52,640
Ni en la zona de corte, ni en el taller, ni en el exterior, en ningún
340
00:16:52,640 --> 00:16:52,920
sitio.
341
00:16:53,260 --> 00:16:54,440
Pues habrá salido un momento.
342
00:16:54,880 --> 00:16:55,120
¿Dónde?
343
00:16:55,760 --> 00:16:56,860
¿Por qué interés tienes?
344
00:16:56,980 --> 00:16:58,060
Eso es asunto mío, Francisco.
345
00:16:58,160 --> 00:16:58,520
¿Dónde está?
346
00:16:58,660 --> 00:16:59,780
Baja esos humos.
347
00:16:59,880 --> 00:17:01,360
Mis humos también son asunto mío.
348
00:17:02,320 --> 00:17:03,040
¿Dónde está?
349
00:17:03,240 --> 00:17:06,140
Te he dicho que no lo sé y aunque lo supiera, tampoco te lo diría con
350
00:17:06,140 --> 00:17:06,700
esa actitud.
351
00:17:08,400 --> 00:17:09,079
Muchas gracias.
352
00:17:12,819 --> 00:17:13,780
¿Pero qué haces?
353
00:17:13,940 --> 00:17:14,300
¡Déjame!
354
00:17:14,760 --> 00:17:16,420
Estas son las cosas de Patricia.
355
00:17:16,560 --> 00:17:17,280
¿Dónde guardas su agenda?
356
00:17:17,839 --> 00:17:20,540
¿Pero tú quién te crees que eres para entrar aquí y arramplar con todo?
357
00:17:20,660 --> 00:17:22,460
Te estoy preguntando dónde está guardando su agenda.
358
00:17:22,560 --> 00:17:23,579
No me hagas repetírtelo dos veces.
359
00:17:23,720 --> 00:17:24,319
¿Qué te pasa?
360
00:17:24,319 --> 00:17:26,619
No te reconozco.
361
00:17:26,640 --> 00:17:27,940
Eso es porque nunca me he sentido así.
362
00:17:28,300 --> 00:17:29,580
Estoy empezando a preocuparme.
363
00:17:29,740 --> 00:17:30,620
No te preocupes tanto.
364
00:17:30,900 --> 00:17:32,840
Aquí la única que tiene que preocuparse es ella, y mucho.
365
00:17:33,400 --> 00:17:34,700
Y se dará cuenta cuando la encuentre.
366
00:17:46,900 --> 00:17:47,300
¿Señorita?
367
00:17:48,480 --> 00:17:49,080
¿Señorita Linda?
368
00:17:51,000 --> 00:17:51,720
¿Qué ocurre?
369
00:17:52,080 --> 00:17:53,760
Parece que usted y yo tenemos una monarquía de fieras.
370
00:17:54,040 --> 00:17:55,960
Perdóname, es que voy pensando mis cosas.
371
00:17:56,340 --> 00:17:56,960
¿Pero va todo bien?
372
00:17:57,220 --> 00:17:58,160
Sí, sí, sí, todo bien.
373
00:17:58,540 --> 00:18:00,120
Ay, no lo sé.
374
00:18:00,580 --> 00:18:02,260
Señorita, así no me saca usted de dudas.
375
00:18:03,200 --> 00:18:04,520
Por cierto, ¿cómo está Enoa?
376
00:18:05,080 --> 00:18:07,300
Que es que tiene unos días con mucho agitreo y no sé nada de ella, no
377
00:18:07,300 --> 00:18:08,200
por falta de interés, ¿eh?
378
00:18:08,420 --> 00:18:09,780
Está bien, Enoa está bien.
379
00:18:10,500 --> 00:18:13,440
Yo mismo me estoy encargando de darle los mejores cuidados.
380
00:18:14,200 --> 00:18:16,640
Qué suerte que tiene Enoa de tenerte cerca.
381
00:18:17,880 --> 00:18:19,440
Y qué buena pareja haría ahí.
382
00:18:20,580 --> 00:18:22,200
Eso es justo lo que somos.
383
00:18:23,080 --> 00:18:24,420
¿Qué dices, Iko?
384
00:18:25,120 --> 00:18:25,880
¿De verdad?
385
00:18:26,120 --> 00:18:27,620
Ay, pero qué alegría que me da.
386
00:18:28,500 --> 00:18:30,100
Tenía mucho miedo de...
387
00:18:30,120 --> 00:18:32,340
de decirle lo que sentía y al final...
388
00:18:32,340 --> 00:18:33,480
lo superé y ya ve usted.
389
00:18:34,180 --> 00:18:37,240
Si es que le tienes que hacer más casos a esa cabecita tuya que da tan
390
00:18:37,240 --> 00:18:38,000
buenos consejos.
391
00:18:39,600 --> 00:18:43,660
Recuerdo perfectamente el día que me enseñaste a defenderme y a superar mis miedos.
392
00:18:43,720 --> 00:18:44,160
¿Y yo?
393
00:18:46,340 --> 00:18:48,700
Que a lo mejor puede ayudarme ahora también.
394
00:18:49,260 --> 00:18:49,860
¿Si está en mi mano?
395
00:18:52,040 --> 00:18:52,840
A ver...
396
00:18:53,600 --> 00:18:54,000
Que...
397
00:18:54,000 --> 00:18:56,100
mi padre me obliga a volver a la metrópoli.
398
00:18:57,160 --> 00:19:00,280
Y para ayudarme, mi primo va a pedirme matrimonio.
399
00:19:01,040 --> 00:19:02,660
¿Va a pedirle matrimonio o lo ha hecho ya?
400
00:19:03,140 --> 00:19:04,280
Es que me ha enterado de este apaillo.
401
00:19:05,780 --> 00:19:09,060
Pero desde que lo sé, es que no puedo pensar en otra cosa.
402
00:19:09,680 --> 00:19:14,520
Porque, a ver, si me caso con mi primo, mi padre dejaría de mandar sobre mí.
403
00:19:15,100 --> 00:19:18,620
Y no podría ni obligarme a volver a la metrópoli ni tendría más potestad ni sobre
404
00:19:18,620 --> 00:19:19,640
mi negocio ni mi dinero.
405
00:19:22,900 --> 00:19:23,460
Suena bien.
406
00:19:23,620 --> 00:19:24,340
¿Cuál es el problema?
407
00:19:25,960 --> 00:19:27,900
Pues que mi padre dejaría de mandar sobre mí.
408
00:19:28,100 --> 00:19:28,640
Sí.
409
00:19:29,580 --> 00:19:30,860
Pero solo lo haría Faustino.
410
00:19:31,480 --> 00:19:32,480
¿Y usted no quiere casarse?
411
00:19:34,000 --> 00:19:37,840
Bueno, yo siempre había pensado que lo mejor que le puede pasar a una mujer es
412
00:19:37,840 --> 00:19:42,320
encontrar un buen marido y que unir su vida a él sería lo que más feliz
413
00:19:42,320 --> 00:19:42,920
le pueda hacer.
414
00:19:44,640 --> 00:19:46,100
Pero es que mi vida ha cambiado mucho.
415
00:19:47,520 --> 00:19:51,700
Y yo ahora mismo lo que más deseo y lo que más feliz me hace es
416
00:19:51,700 --> 00:19:52,900
seguir al frente del río Club.
417
00:19:54,240 --> 00:19:57,300
Y con un hombre al lado, pues mi padre nunca me vería a mí.
418
00:19:58,100 --> 00:20:01,820
Y querría que toda la decisión importante sobre mi vida y sobre mi negocio la tomara
419
00:20:01,820 --> 00:20:02,040
él.
420
00:20:04,200 --> 00:20:05,080
Y yo...
421
00:20:05,580 --> 00:20:07,280
no quiero vivir a la sombra de nadie.
422
00:20:08,640 --> 00:20:10,800
Yo creo, señorita, que no necesita mi consejo.
423
00:20:11,760 --> 00:20:12,900
Debería seguir el suyo propio.
424
00:20:13,380 --> 00:20:16,680
Pero es que el problema es que yo quiero ser independiente, sí.
425
00:20:18,140 --> 00:20:18,580
Pero...
426
00:20:18,580 --> 00:20:20,160
a mí, Faustino, me gusta rabiar.
427
00:20:21,160 --> 00:20:22,640
Y yo no quiero romper el corazón.
428
00:20:23,380 --> 00:20:27,020
¿Y que a las mujeres blancas les encanta vestirse de blanco y hacer un evento por
429
00:20:27,020 --> 00:20:27,540
todo lo alto?
430
00:20:28,280 --> 00:20:29,960
Pues sí, ¿para qué te voy a engañar?
431
00:20:30,840 --> 00:20:34,660
Yo ya me veo vestida de blanco y yendo a la iglesia en un coche de
432
00:20:34,660 --> 00:20:35,140
caballo.
433
00:20:35,720 --> 00:20:38,300
Yo lo único que le puedo decir es que se lo piense bien.
434
00:20:38,760 --> 00:20:40,000
Es una decisión muy importante.
435
00:20:48,730 --> 00:20:49,130
Hola.
436
00:20:49,990 --> 00:20:50,790
Buenas tardes.
437
00:20:53,390 --> 00:20:54,310
Oye, ¿no está Chloe?
438
00:20:54,590 --> 00:20:55,170
Venía por pan.
439
00:20:55,590 --> 00:20:57,170
No, ha tenido que salir un momento.
440
00:20:57,630 --> 00:20:58,510
No creo que tarde.
441
00:20:58,990 --> 00:21:00,950
Bueno, y si tarda, cógelo tú misma.
442
00:21:01,430 --> 00:21:02,650
Que para eso hay confianza.
443
00:21:07,150 --> 00:21:07,610
Y...
444
00:21:08,230 --> 00:21:12,610
hablando de confianza, Mario, tú y yo tenemos mucha, ¿verdad?
445
00:21:15,430 --> 00:21:19,230
Entonces, ¿a qué se debe tanto secretismo entre Manu y tú?
446
00:21:21,250 --> 00:21:24,730
Vaya, los preámbulos no son lo tuyo.
447
00:21:25,190 --> 00:21:27,110
Cuando veo sufrir a mi hijo, desde luego que no.
448
00:21:27,110 --> 00:21:32,630
Mira, sé que no me debería meter, pero está hecho polvo.
449
00:21:34,190 --> 00:21:35,130
Y yo que lo siento.
450
00:21:36,450 --> 00:21:37,250
Lo siento, la verdad.
451
00:21:40,060 --> 00:21:41,540
¿Eso es todo lo que me vas a decir?
452
00:21:43,260 --> 00:21:44,720
Elena, ¿qué quieres que te diga?
453
00:21:45,120 --> 00:21:46,320
Lo que no le he contado a él.
454
00:21:47,540 --> 00:21:48,940
Manu tiene motivos...
455
00:21:48,940 --> 00:21:51,120
Sí, ya me ha dicho Danielo de los dichosos motivos.
456
00:21:52,260 --> 00:21:56,080
Pues es que los hay y no te puedo contar más.
457
00:21:57,180 --> 00:21:57,380
Ya.
458
00:21:58,960 --> 00:22:01,800
Pero es que Dani tiene muchas preguntas sin ninguna respuesta, Mario.
459
00:22:02,420 --> 00:22:05,140
Y si a eso le sumas la distancia con su novia, pues ya ni te cuento.
460
00:22:06,980 --> 00:22:09,580
Para que veas, hoy...
461
00:22:09,580 --> 00:22:11,360
hoy han tenido su primera pelea.
462
00:22:13,120 --> 00:22:14,600
De verdad que lo siento mucho.
463
00:22:15,540 --> 00:22:16,140
Es tan mal.
464
00:22:17,320 --> 00:22:18,860
Pero no te lo digo solo por eso, Mario.
465
00:22:20,700 --> 00:22:24,780
Te lo digo porque conozco a mi hijo y sé que si no le das una
466
00:22:24,780 --> 00:22:30,260
explicación que le ayude a comprender lo que está sucediendo, va a dejar de hablarte y
467
00:22:30,260 --> 00:22:31,660
te va a tener cruzado una buena temporada.
468
00:22:33,120 --> 00:22:34,220
Así que ya verás lo que haces.
469
00:22:35,420 --> 00:22:35,600
Hola.
470
00:22:48,190 --> 00:22:49,550
Dile a Clau que me lo apunte, anda.
471
00:22:50,170 --> 00:22:50,450
Vale.
472
00:22:59,540 --> 00:23:01,120
Esta es la lista definitiva de invitados.
473
00:23:09,260 --> 00:23:10,640
Pero esta lista ha crecido, ¿no?
474
00:23:10,840 --> 00:23:13,640
Sí, por los primos de Leo, de Ayamonte, que no iban a venir, pero al final
475
00:23:13,640 --> 00:23:14,120
van a venir.
476
00:23:15,200 --> 00:23:18,780
Hijo de mi hermana Lola, no iban a venir porque tenían problemas, pero ya lo han
477
00:23:18,780 --> 00:23:19,260
resuelto.
478
00:23:19,260 --> 00:23:22,900
Tenían problemas de intendencia porque tienen muchos críos y no sabían con quién
479
00:23:22,900 --> 00:23:23,300
dejarlos.
480
00:23:23,440 --> 00:23:25,260
Al final se los van a encasquetar otros primos.
481
00:23:25,480 --> 00:23:27,800
Total, un niño para arriba y para abajo como hippie.
482
00:23:28,500 --> 00:23:30,820
A ver, que me estáis dando una información que no me hace falta.
483
00:23:31,020 --> 00:23:31,840
¿Cuántos primos son?
484
00:23:32,120 --> 00:23:32,480
Cuatro.
485
00:23:33,320 --> 00:23:34,040
Dos matrimonios.
486
00:23:34,760 --> 00:23:35,120
Cuatro.
487
00:23:35,900 --> 00:23:39,060
Pues mucho me temo que en mi hotel no van a poder quedarse porque estamos overbooking.
488
00:23:39,960 --> 00:23:43,940
Pero bueno, no os preocupéis que conozco varios hoteles en la zona que me consta que
489
00:23:43,940 --> 00:23:44,320
tienen sitio.
490
00:23:44,320 --> 00:23:48,000
Bueno, bueno, pero si esos hoteles no tienen más de tres estrellas, ni te moleste.
491
00:23:48,260 --> 00:23:50,500
Mis sobrinos no se quedan a dormir en cualquier sitio.
492
00:23:51,060 --> 00:23:51,420
¿Que no?
493
00:23:52,000 --> 00:23:53,760
Por si esas gente veranean de campín.
494
00:23:54,280 --> 00:23:57,020
Están más que acostumbrados a dormir entre grillos y con una piedra clavada en las
495
00:23:57,020 --> 00:23:57,400
costillas.
496
00:23:58,340 --> 00:23:59,700
Bueno, no te preocupes, Araceli.
497
00:24:00,200 --> 00:24:01,120
Te buscaré tu opción.
498
00:24:01,640 --> 00:24:02,440
Muchísimas gracias.
499
00:24:02,720 --> 00:24:05,620
Mira, hablando del rey de Roma, Pepe, el mayor de los primos.
500
00:24:06,160 --> 00:24:07,340
Este se ha perdido como si lo viera.
501
00:24:07,980 --> 00:24:08,740
Perdonadme un momento.
502
00:24:11,340 --> 00:24:11,740
¿Pepe?
503
00:24:12,200 --> 00:24:13,040
¿Qué pasa, hijo?
504
00:24:13,900 --> 00:24:14,660
¿El GPS?
505
00:24:16,000 --> 00:24:17,080
Pues apagado, ¿no?
506
00:24:17,340 --> 00:24:18,600
Y vuelvo a encenderlo.
507
00:24:19,540 --> 00:24:20,260
Ahí está, Pepe.
508
00:24:21,020 --> 00:24:25,440
Y ahora que estamos solas, aprovecho para decirte que intenté hablar con mi hijo para que
509
00:24:25,440 --> 00:24:26,240
cancelase la boda.
510
00:24:27,360 --> 00:24:28,240
No me digas más.
511
00:24:29,000 --> 00:24:30,080
Mañana tenemos ceremonia.
512
00:24:30,320 --> 00:24:31,760
Lo he intentado, he hablado con él.
513
00:24:32,080 --> 00:24:32,680
Bueno, gracias.
514
00:24:33,540 --> 00:24:38,300
De todas formas, yo ya tengo asumido que mañana Leo y Julia serán marido y mujer.
515
00:24:38,600 --> 00:24:39,800
Sí, pero ¿tu hija cómo está?
516
00:24:40,940 --> 00:24:41,860
¿Está muy nerviosa?
517
00:24:43,180 --> 00:24:44,620
Hombre, pues yo diría que sí.
518
00:24:45,240 --> 00:24:45,760
¿Pero por qué?
519
00:24:45,920 --> 00:24:49,480
Los nervios a veces hacen que una se paralice y de golpe, ¡za!
520
00:24:49,840 --> 00:24:51,540
No te presentas ni a tu propia boda.
521
00:24:52,140 --> 00:24:52,620
No creo.
522
00:24:53,960 --> 00:24:56,800
Yo lo único que espero es que dentro de dos meses no se estén tirando los
523
00:24:56,800 --> 00:25:00,360
trastos, porque si te soy sincera, yo es que ya no puedo soportar otro divorcio.
524
00:25:00,620 --> 00:25:03,500
Pues yo sigo sin perder la esperanza de que mañana no haya boda.
525
00:25:04,420 --> 00:25:05,660
Eso lo dices porque sois de pueblo.
526
00:25:06,260 --> 00:25:08,700
Cuando se os mete una cosa en la cabeza, pues sois más cercos que una mula,
527
00:25:13,260 --> 00:25:14,600
pues no ha sonado a eso.
528
00:25:15,860 --> 00:25:18,700
Pero tienes razón, yo no me rindo.
529
00:25:19,240 --> 00:25:20,220
Yo no me rindo.
530
00:25:27,860 --> 00:25:29,400
Ay, lo siento.
531
00:25:29,700 --> 00:25:32,040
Es que he visto tu mensaje y pensaba que me necesitabas.
532
00:25:32,340 --> 00:25:34,260
No sabía que estabas en plena cenita romántica.
533
00:25:34,720 --> 00:25:36,440
Es que no es una cenita romántica.
534
00:25:37,560 --> 00:25:41,300
Es una cena especial para una amiga especial.
535
00:25:43,060 --> 00:25:44,280
¿Vas a sentarte o no?
536
00:25:44,880 --> 00:25:46,580
Te prometo que no he cocinado yo.
537
00:25:48,320 --> 00:25:49,940
Pero ¿todo esto a qué viene, Julia?
538
00:25:50,180 --> 00:25:52,900
A ver, es que te casas en unas horas, ¿eh?
539
00:25:54,100 --> 00:25:59,160
Se supone que tendrías que estar, no sé, tranquilita en casa, pensando en mañana, no sé.
540
00:25:59,980 --> 00:26:02,140
Lo que quiera que hagan las novias el día antes de su boda.
541
00:26:02,620 --> 00:26:05,440
Pues mira, Elena, yo no sé qué es lo que hacen las novias antes de su
542
00:26:05,440 --> 00:26:07,640
boda, pero es que a mí me apetecía estar contigo.
543
00:26:09,280 --> 00:26:11,360
Pues me siento muy honrada, no te voy a mentir.
544
00:26:12,540 --> 00:26:16,380
Que además, llevamos una semana tan dura y hemos hablado tan poco que...
545
00:26:16,380 --> 00:26:17,260
Eso es verdad.
546
00:26:18,180 --> 00:26:20,360
Y he estado pensando mucho, mucho.
547
00:26:23,800 --> 00:26:26,060
A ver, ¿eso es bueno?
548
00:26:26,800 --> 00:26:27,620
Claro que sí.
549
00:26:30,480 --> 00:26:31,340
¿Estás bien?
550
00:26:32,560 --> 00:26:33,080
Sí.
551
00:26:34,880 --> 00:26:35,140
¡Ay!
552
00:26:36,120 --> 00:26:37,780
No quería emocionarme tan pronto, a ver.
553
00:26:42,870 --> 00:26:44,910
¿Tú te acuerdas de cuando llegué al pueblo?
554
00:26:45,610 --> 00:26:46,290
Uy, pues claro.
555
00:26:47,550 --> 00:26:49,190
Claro que me acuerdo, como si fuera ayer.
556
00:26:50,590 --> 00:26:52,410
No se puede decir que entraras con buen pie.
557
00:26:53,470 --> 00:26:54,990
Oye, que es mi zapato.
558
00:26:55,970 --> 00:26:56,610
¿A dónde?
559
00:26:57,330 --> 00:26:57,970
¡No, no, no!
560
00:26:58,950 --> 00:26:59,970
Que son de cuero.
561
00:27:00,730 --> 00:27:01,670
Bueno, ¿qué prefieres?
562
00:27:02,290 --> 00:27:03,990
¿Piel mojada o mierda de vaca?
563
00:27:04,230 --> 00:27:05,550
Vista, la piel mojada no huele.
564
00:27:05,950 --> 00:27:11,350
Y al día siguiente te presentaste con Dani y con Chloe en casa, dispuestos a limpiarla
565
00:27:11,350 --> 00:27:13,690
de arriba abajo, y yo no te conocía de nada, Elena.
566
00:27:14,430 --> 00:27:15,550
La brigada de limpieza.
567
00:27:16,190 --> 00:27:19,110
¿O te creías que te íbamos a dejar sola con todo este desastre?
568
00:27:19,770 --> 00:27:20,250
Vamos, chicas.
569
00:27:20,950 --> 00:27:24,590
Tú fuiste la primera persona que me habló de mi abuela y de Carlos.
570
00:27:25,290 --> 00:27:29,650
Fuiste tan generosa conmigo desde el principio, presentándome a todos los vecinos,
571
00:27:29,950 --> 00:27:33,610
enseñándome el pueblo, bueno, aguantando todas mis juliadas.
572
00:27:33,770 --> 00:27:34,850
Que no han sido pocas, ¿eh?
573
00:27:35,650 --> 00:27:37,970
Pero la más loca de todas ellas, ¿sabes cuál fue?
574
00:27:39,990 --> 00:27:42,090
Que me apoyaras para levantar todo esto.
575
00:27:44,390 --> 00:27:45,890
Es que sin ti no lo habría conseguido.
576
00:27:47,450 --> 00:27:49,590
Bueno, no lo habríamos conseguido.
577
00:27:51,190 --> 00:27:53,410
Bueno, para ya, ¿eh?
578
00:27:53,410 --> 00:27:55,190
Porque si no me vas a hacer llorar al final.
579
00:27:56,330 --> 00:27:57,750
¿A qué viene tanta nostalgia?
580
00:27:58,650 --> 00:28:01,890
A que siento que esto es un cambio de etapa, Elena.
581
00:28:03,070 --> 00:28:08,070
Pero si miro hacia atrás, es que tú has estado en todos los momentos en los
582
00:28:08,070 --> 00:28:09,090
que he necesitado a alguien.
42172
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof