Original subtitles

(DNA Lover)

(Choi Si Won)

(Jung In Sun)

(Lee Tae Hwan)

(Jung Eugene)

(DNA Lover)

(All people, incidents, and backgrounds...)

(in this drama are fictitious and unrelated to reality.)

Thank you for tonight.

- I had fun. - Thank you.

- Thank you. - Thank you.

- Have a safe trip home. - Have a safe trip home.

- Thank you. - Bye.

- Have a safe trip home. - Have a safe trip home.

- Thank you. - Bye.

- Bye. - Get home safe.

- See you again. Bye. - Bye.

I have...

an oddly bad feeling about this.

Come on.

Anyone can tell she's Han So Jin.

Han So Jin!

Yeon Woo.

(Episode 6: Crosstalk)

But what brings you here?

I was supposed to meet someone,

but I think we crossed paths.

So Jin will be disappointed again.

Han So Jin?

But why...

Why are you here at the Han River?

Why? Can I not come here?

It's weird.

Are you the kind of guy who comes to the Han River...

around dinnertime by yourself?

Well, that is true,

but I didn't have an appetite today, so I came to work out.

Yes, but why are you at the Han River now,

at this hour, of all times?

I mean, I just wanted to go for a run today!

Gosh, are you satisfied?

- Yes, I'm on my way. - Gosh.

I'm at Jamsu Bridge at the Han River.

- Why that... - Gosh, look at that.

He's not even wearing a helmet. That's so dangerous.

- What? - Oh...

That fanatic from last time?

But what brings you here?

I was giving a lecture around here.

How did I run into you here, though?

I guess my telepathy went to the wrong person.

Telepathy?

Didn't you send that telepathy to me?

It looks like you've been stood up.

Shall we go for a drink?

Maybe not today. I have other plans too.

Okay, then.

Oh, you'll come to this week's meeting, right?

I'll have to see.

Bye.

Han So Jin.

Everyone is there?

I'll be right there. Just wait a little.

Okay. Why are you always making such a fuss?

All right.

- Ma'am, are you okay? Are you hurt? - Goodness.

No, I'm fine.

- Goodness. - Look here, kid.

Don't you know that it's dangerous to talk on your phone...

while riding a scooter?

And why aren't you wearing a helmet?

You sped up without even looking ahead?

You're not the only one who could get hurt.

That lady almost got hurt because of you.

I'm sorry.

- Ma'am, I'm sorry. - Goodness.

My gosh.

He came to the Han River to save the old lady.

Goodbye, ma'am.

- Gosh, thank you. - Sure.

It's around here somewhere.

Gosh.

She should be back from the Han River by now.

There's no need to keep her phone off.

(Han River Snack Bar)

Han River?

All right.

Sewer Octopus Tentacle?

Han River.

I'm at the Han River too. Where are you?

(Iroun Genetic Center's Han So Jin)

(Network unstable for certain users, currently under maintenance)

This isn't easy.

I can treat that myself later.

You don't treat your wounds on time and always end up with scars.

There you go.

All right. Show me your leg now.

What? Hey.

I'm only going to show my bare legs to my future wife.

You can do that when you get married.

- Here. - Hey.

Look here.

Why, you little... Sit still.

Let's see.

If your mother were alive,

she would've told you to quit working as a fireman.

Having a job as a man...

is the same as being married to one woman.

That's what she would've said had she been alive.

Did you change your shampoo? You smell nice.

It's been the same for the past three years.

You said you only smelled a burnt scent before.

That's right.

Oh, it's all done now.

Thanks.

Let's go home now.

Hey, but.. Your face is still...

I'll put ointment on it at home.

What are you doing? Hurry up.

Okay. I'm coming.

Isn't he handsome?

How would anyone have known?

I've been divorced three times,

but I met my fated match at this age.

Jang Mi, you should also...

kick your husband to the curb and find your destiny.

My husband...

has had countless women,

but he came back to me every time he broke up with them.

I still feel as if he would come in with a smile.

He'll come crawling back to you when he's old and feeble?

You'll grow old in that time too.

Gosh, you were so pretty and talented.

But because you met one wrong man,

you're living in this huge house all by yourself.

You're like a stuffed animal.

Hey, Yeon Woo.

Hey, Auntie. Welcome back.

- Oh, my. Yes. - Have you been well?

Darn it.

I focused so hard to send that message.

He really didn't get it?

Even telepathy...

can only work with a cause-and-effect relationship.

You have no incidents or memories that you share.

What telepathy do you expect?

Twins that never met each other since being separated as kids...

really had a telepathic connection.

So Jin, only souls can transcend...

time and space.

- Souls? - Yes, souls.

That's what Father Andrea said.

Whether it's the soul or telepathy,

it didn't work.

Our experiment failed.

(Sim General Hospital's Sim Yeon Woo)

What?

Failed.

Failed.

Failed.

Failed!

Are you working overtime tonight too?

"I want to meet you."

"I want to meet you so badly."

You send a signal.

Just come.

Come even if you have to work overtime.

Come no matter what, even if you don't want to.

Appear before my eyes.

It suddenly started pouring rain.

It seems like a sun shower, but it's pretty heavy rain.

Take this. It might rain again later.

The rain has already stopped anyway.

Give me that umbrella.

- Oh, hello, Doctor. - Hello.

I put out fires all night last night.

- I think I have the aches. - Do you want to work out?

When you have the aches, you should just sweat it out...

and go to the sauna to cure it.

- It worked. - What?

Oh, nothing.

The telepathy worked.

(Telepathy, the Han River, Mount Nam)

Between 7pm and 8pm.

Receive my telepathy.

Here it comes.

I sent a telepathic message to Yeon Woo.

But at 8:30pm...

Han So Jin!

But why?

(What's that? I've never seen anything like that.)

My telepathy...

(So Jin, Yeon Woo)

Was it refracted...

and sent to Kang Hoon?

(So Jin, Yeon Woo, Kang Hoon)

Why?

(So Jin, Yeon Woo, Kang Hoon)

Our experiment failed.

Failed.

Why did she send so many messages?

Calling doesn't seem like that great of an idea.

I need something unexpected.

(Sim General Hospital's Sim Yeon Woo)

(I'm at the Han River too. Where are you?)

This isn't the Han River...

Where is this?

It's fun. What's wrong with the comments?

A Ri, do you know where this is?

Oh, this is Han River Snack Bar.

There's a new snack bar that opened near your place.

A snack bar?

Oh, right.

I saw Sewer Octopus Tentacle...

in front of Han River Snack Bar last night.

Was it around 10:30pm?

But why would Yeon Woo be here?

He must've gotten hungry while waiting for you.

(Han River Snack Bar)

The Han River?

So, Yeon Woo was in front of Han River Snack Bar?

A Ri.

My telepathic message must've been delivered.

Yeon Woo did receive my telepathic message.

But maybe he received the message...

as "Han River..."

in the form of letters...

and not as an image.

Seeing you try to force things,

you won't have to continue this experiment.

Things like this really do happen.

Seriously.

There are so many nagging mothers-in-law in the comments.

They haven't even figured out the characters.

They keep butting in and crossing the lines.

That's why the author can't write what they want to!

A crosstalk?

A crosstalk.

The communication from one device...

is interfered by another communication device.

Due to a coincidental connection with someone,

there was an interference in the signal.

So, that might be why he didn't receive my telepathic message.

Then, did someone else send...

another weird telepathic message to Sewer?

(A 3rd party communicator)

Between 7pm and 8pm.

Assume that there was someone else's strong interference,

causing the lines to get crossed.

I'm sure Yeon Woo met someone else at Mount Nam at the same time.

If that was the case, that someone is...

Who is it?

Why do I think you're slowly losing it?

You're supposed to have a loose gene somewhere...

to be called a genius.

And scientists should be called mad...

to make a great discovery.

(A 3rd party communicator)

Who could it be?

Who could that someone be?

Gosh.

But why am I being curious about this?

I can ask.

Gosh, I need something unexpected.

(Iroun Genetic Center's Han So Jin)

Did you get the photo of me at the Han River?

Yeon Woo.

I think the lines got crossed.

Shall we talk seriously?

Okay, then shall we meet today?

No, I can't today.

I have to look for a tour team at Perth Park in Australia.

Oh, are you going to Australia?

You must like to travel.

I have a really great travel club.

- Then, should we also... - No, I don't like traveling.

I just want to go see the DNA Tower in Perth Park.

Then, what about on the weekend?

The weekend?

(DNA Genetics show, Meeting with the director and writer)

I have to meet the director and writer on Saturday.

There's going to be a show about finding your match through DNA.

I have to go to a consult meeting.

Was this woman this busy?

Oh, Sunday.

I only had time on Sunday.

Sunday?

Oh, I'm getting a call from the director.

Yeon Woo, I'll call you back in a little bit.

Hello?

What's this? Why am I clinging to her?

What on earth happened?

What is this ridiculous situation and positioning?

(Sudden Meeting, Tonight at 7pm)

(Mexican Local Chef's Restaurant, Jose)

This will taste even better.

- Thank you. - Thank you.

- Hello, two cheese flavors? - Two cheese flavors, please.

(Tornado Potato Skewers)

My high-altitude...

Are you okay?

My...

Sister Anna.

You can have this.

It's fine. You can have it.

Father?

I know what you're thinking now.

Do you think you can be saved...

because you confess your sins to God?

Do you think that can save you?

You can only be saved through repentance.

Please stop it.

This Sunday, our travel club members are going to get together...

and see a celestial show. Do you want to come?

Oh, where to?

To a campsite. You should come with Yeon Woo.

Okay. I should.

Nice.

Santos!

Hey.

Goodness! My princess!

- Hey, have a seat. - Sure.

Hey, Mi Eun, have you been well?

- I missed you, my cutie. - Nu Ri is marrying Woo Joo.

What? Woo Joo?

Gosh, I feel bad for the girl.

Mi Eun, how have you been?

Mi Eun, I'm planning a documentary movie this time.

It's about polyamory.

Could you maybe appear in it?

A documentary movie?

But you're not even polyamorous. So why?

Hey, come on.

Does one have to be homosexual to shoot a movie about it?

I mean, the books you publish,

TV shows, and social media.

Isn't all of that to reduce biases and misjudgments...

about polyamory?

I think, if you make this into a movie,

it could be of more help.

You could get the message out to more people.

Right, Mi Eun. That sounds amazing.

Here.

It's been a while since we all went on a trip.

Let's go camping, have a barbecue, and watch the celestial show too.

If we miss this chance, it won't happen again for 16 years.

A celestial show?

By the way, Mi Eun,

since when did you start dating...

several men at once?

Gosh, sorry.

Goodness.

Was that question too strong?

Since I was 28 years old.

Dating was a good thing,

but I first had the thought that...

I didn't like hurting one another in order to possess one's partner.

Then, perhaps, about being polyamorous...

Do you tell the guy about it before you start dating?

Or do you hide it?

If you tell the other person that you're polyamorous...

after you start dating exclusively, it's fraud.

And that's not something you can persuade someone about.

If you do, it's gaslighting.

When you were young, were you perhaps sexually abused...

or the victim of sexual harassment?

I mean, seeing how you have relationships with many men at once,

it seems like it could be a lack of affection.

Abnormal people...

all have a traumatic experience or two.

Who decides whether someone is normal or abnormal?

Am I abnormal because I'm different from you?

Then I'll ask you a question.

Are you normal?

Why do you think that's my perspective?

I'm saying most normal men are like that.

I mean, most people are like that.

What is the real reason you're making this movie?

I see.

You must think the story of a woman who went through that...

becoming polyamorous will be very popular.

Hey, you're weird today.

You're not usually like this. Why are you getting upset?

Do you really have some sort of trauma?

I'm sorry for not having trauma.

Come on.

Let go of me.

What are you doing?

- Let go of me. - Come on.

Have one more drink.

- Oh, no. - Oh, my!

I'm sorry. I spilled that.

- Hey, Sim Yeon Woo! - I'm sorry.

- Seriously... - I'm so sorry.

I tripped. Sorry.

You used to ignore things like that pretty well.

You're right.

Why did I act that way?

Didn't you choose this path,

knowing it was a difficult one?

Don't pay them any mind.

I like how confident you are, Mi Eun.

Don't lose your nerve.

How did you feel?

What?

When I first told you that I was polyamorous.

How did you feel?

At first,

it was hard to go along with it.

I liked it.

Really? You liked it?

I liked that amount of comfortable distance.

A relationship that is not too far and not too close.

I liked it.

Dating a polyamorous person...

was also my choice.

Whether you were polyamorous or not,

I most looked forward...

to spending time with you.

But why did we break up?

Back then,

we felt...

like a movie with just the ending left.

Also,

you were the one who ghosted me. I didn't do that.

And you ghosted me for six months.

Six months.

A Ri. Don't you get tired of that?

How do you eat that whenever the vendor comes?

Are you from Gangwon Province or something?

Not all people who like potatoes are from Gangwon Province.

What a strange way to stereotype people by region.

Where are you from?

Gangwon Province.

A Ri.

You have something on your mind, don't you?

Have you ever experienced this?

- Experienced what? - Strangely feeling the desire...

to approach someone you just met.

Did you finally meet someone like that?

Father Andrea.

- A Father? - Yes.

But I'm worried about something.

What is it?

It's nothing. I'm heading to bed.

(My beloved Ga Hee)

- You're here. - Hi.

I went to the psychiatrist yesterday,

and they told me I've gotten much better, so I'm happy.

I'm going to put some effort toward anti-aging treatments now.

I have many plans. So many.

That's good to hear.

You look happy too.

I have some nice plans as well.

(119 Emergency Response)

(Patrol)

She must be focused on losing weight for the competition.

- What are you doing? Oh, my! - Oh, goodness.

You scared me!

I was passing by,

and I thought we could have lunch together if you were around.

- Me? - Yes.

What about Yeon Woo?

That punk is busy.

He seems to be planning a lot to win Ms. Han's heart.

He's a player, and now he's even making plans. How can he do that?

Kang Hoon!

- Oh, hello. - Hi, Sung Mi.

Hi. What brings you here?

This is lactose-free protein.

Having enough protein is very important.

You should have it when you're eating salad.

Oh, thank you.

You didn't have to.

Aren't you late? I thought you said you had lunch plans.

What?

Right. See you later, Sung Mi.

Hey, we were supposed to eat together...

Oh, no. It would've been nice to eat together.

Yes. Somehow, things ended up this way...

- I'll contact you next week. - Okay.

- Thank you. - Thank you.

Hello?

- Did you have a good meeting? - Yes.

So Jin, do you want to go see a celestial show...

tomorrow evening?

You like observing the stars.

If we miss the chance...

to see the five planets together,

you'll have to wait about another 18 years.

We can see the five planets,

Mercury, Venus, Saturn, Mars, and Jupiter,

all at once?

With our bare eyes and not with telescopes?

Really?

It would be right before the sun comes up at dawn,

so it's not the best time,

but you're the only person I can think of who will get up...

that early to come with me.

It's not too early.

I'll get hand warmers and blankets ready right away.

Oh, and we'd also need a tripod.

- And what else would we need? - This...

is in Gapyeong, so it's a bit far.

How about we take off tomorrow evening at 10pm?

Okay. That sounds good.

That sounds good. If so, let's meet tomorrow with happy faces. Okay?

I'll go to pick you up.

Okay. See you tomorrow.

Amazing.

A tripod.

(RSVP to the celestial show, Not attending)

(Your response has been submitted.)

(Number of participants: 7)

(Io, Europa, Ganymede)

One serving of sundae, please.

We're seeing each other often.

Is today the day you come to your writing room?

I checked the sprinklers...

and added three safety keys, so don't worry.

Good job.

I want...

to live a safer life now.

(Can Yeon Woo not come? Is he busy?)

(It must be because of a woman. Tell us who it is.)

One more fishcake, please.

(I wish Yeon Woo could come with us.)

(We'll go ahead this time. Don't be jealous after seeing the pictures!)

Here, ma'am. I'm paying for the person next to me too.

- Wait... - I'll buy today.

Here's your to-go order.

I liked that amount of comfortable distance.

A relationship that is not too far and not too close.

Ms. Jang.

I'll win you over with my sensibility, Han So Jin.

The splendid celestial show of the five planets...

that'll take place early morning tomorrow...

is predicted to be visible...

- from the eastern sky at dawn. - Organize these parts away...

- so they're out of sight. - Okay.

Aren't you going home?

- I will soon. - If you miss this chance,

you will have to wait until September of 2040...

when the five planets line up once again.

Gosh.

Popular stargazing spots will be so crowded today.

Everything will be fine, right?

Do you like stargazing too?

Hey. What's the fun in sitting still and looking at stars?

But I do want to use stargazing as an excuse to try glamping.

The nice places...

have large TVs, sofas, and beds at a minimum,

and they even have wine fridges and bars.

They're not tents. They're hotels.

(So Jin)

Sung Mi. One second.

Hey, Kang Hoon.

I'm going to a celestial show, so I won't be back home today.

- What? - So I was thinking,

could you walk Shai today?

A Ri fell asleep early because she's a bit sick.

A celestial show?

With who? Alone?

No. With Yeon Woo.

- What? - We're going to go camping too.

That punk is busy.

He seems to be planning a lot to win Ms. Han's heart.

He's a player, and now he's even making plans. How can he do that?

So you're going to...

spend the night together?

No. We're not spending the night together. We'll only be outside.

We're just going to see the stars.

Anyway, thank you.

Sung Mi.

I'll head out first.

Okay. Bye.

Why is she doing this?

Why?

You can...

You can just see the stars from home!

Emergency.

Oh, my.

- So Jin. - Yes?

- It's a bit heavy. - Okay.

- Here we go. - It's so pretty!

That should face down.

Okay. Here.

And we put it on top?

- Here. - It looks pretty nice.

- You can take a break. - Is there anything I can do...

Look at the stars.

Amazing.

Yeon Woo! There are so many stars in the sky!

Right?

It's so pretty.

Gosh, So Jin.

He's such a player. How could she fall for his tricks?

What is she thinking?

When she falls for someone, there's no cure.

It's happened so many times.

You have arrived at your destination.

- Cheers. - Cheers.

- I drank too much. - Cheers.

Gosh. This is so good.

When should we have our next meeting?

The next meeting?

Is that so?

Where is she hiding?

Kang Hoon?

(Campsite A, Cooking Area, Campsite B, Family Campsite)

Gosh.

Okay. Campsite A.

(Campsite A, Cooking Area, Campsite B)

(Campsite A, Cooking Area, Campsite B, Family Campsite)

(Campsite A)

- So Jin. - Yes?

Eat up. Okay?

- Why? - When we get to the top,

you're not allowed to eat anything because of pollution.

- Here. Open wide. - I can...

So Jin!

- Kang Hoon. What are you doing... - Gosh.

What a coincidence...

meeting you here.

This really isn't right.

It isn't.

I just came to check it out because So Jin...

kept going on about it.

To see the stars.

You came because you were worried...

about the crowds being a safety hazard, didn't you?

- That's part of the reason. Yes. - Gosh.

Let's see.

There are three hours,

45 minutes, and 32 seconds until the planets come up.

Kang Hoon. The stars are so visible from here. Let's watch together.

- Really? - That's okay, right?

No. That's not right.

- He's just joking. - Shall we?

Thank you.

It is pretty cold.

Right? When it's cold,

you need a blanket.

Gosh. It is pretty chilly...

here in the mountains.

You're right. It's really cold.

Are you cold?

One second.

I'm cold too.

Gosh. How cozy.

Are you warm?

Okay. Should we eat some gopchang jeongol?

Pardon?

Was this gopchang jeongol?

So Jin can't eat gopchang. Didn't you know?

I'm sure my gopchang jeongol is a bit different.

I'm sure it's tasty and fantastic.

I'll try it, Kang Hoon.

Good choice.

I've gotten sick after eating gopchang before,

but I should get over that trauma.

Here. Open wide.

Come on. Do you want to go to the bathroom and vomit all night?

I told you that accidents happen when you assume things are safe.

They say when you eat something...

with a happy heart, it all becomes your blood and flesh.

Right.

Open wide.

Oh, no. It's hot.

This is the taste of blood and flesh, I see.

Look here.

I'm going to go to the bathroom.

Was that bromance or what?

You handled that heat pretty well.

Hey. I went through a lot to get that champagne.

You should've brought something with no alcohol.

You're not even going to drink because you have to drive.

It is non-alcoholic.

Yeon Woo. Why did you come prepared to sleep...

when you're here to watch the stars? What's with that tent?

We have to sleep if we get tired while watching the stars, Kang Hoon.

Gosh. I don't like you.

Wait.

Where am I?

Gosh. Please give me service.

- Okay. Time-out. - What?

Why are you doing all this?

What do you mean?

Why are you being so nosy?

So Jin will meet a good guy.

A guy who will love her so much...

and stay by her side forever.

Until that guy shows up, I'm on guard duty.

Don't you think you're going a bit too far...

to call yourself family?

Yeon Woo. Even if I had real sisters,

I would've never let them date you. I couldn't.

Gosh. It's so cold.

I'm so cold.

- Yes, Sung Mi? - Seo Kang Hoon.

We have received an emergency standby order.

- Pardon? - You should hurry over here.

Yes, ma'am. I'll be there right away.

What happened?

I received an emergency call. I need to get going.

Oh, no.

It's okay. You should get going.

You can't get hurt, okay?

If you get hurt, I won't see you again.

Okay. Bye.

Bye.

He's a bit... How can I put it?

He's...

Take care of So Jin.

You two are closer than I thought.

It must be because we grew up together.

When he gets hurt, I also feel the pain.

So I can't have him get hurt.

The first time we met, I saw her tears.

She's someone who should never get hurt.

Shall we go to see the stars?

Shall we?

Where is this?

What?

Finally...

Should I turn the lights off to get a better view?

Sounds good.

My goodness.

I can see them so well!

The brightest one is Venus.

They're in a straight line.

So Jin, come here.

- What? - Come.

Come and look.

- Can you see it? - Yes.

It's Io!

Amazing.

It looks so beautiful,

but hundreds of volcanic explosions are happening inside it.

Do you want to take a look too?

You might assume Io is hot...

because of the volcanic eruptions,

but it's actually cold because it doesn't get sunlight.

Then is Io's DNA lover the sun...

instead of Jupiter?

What?

Did you bring that with you on purpose?

It seemed important to you.

I got it repaired.

Do you want to listen to it together?

Isn't it strange?

After I broke up with a cheater,

this song would always make me cry.

But today,

it sounds so nice.

Hey.

Is telepathy that important to you?

Well...

If I'm able to telepathically communicate with my partner,

I'd be able to feel his pains...

at his worst moments too.

For example,

on days that are so difficult...

that he wants to die.

Since we listened to this song together,

that makes me your destiny.

What are you saying?

Yeon Woo?

What?

What?

How could I possibly run into you here?

It happened at Mount Nam too.

"Mount Nam?"

I came with the travel club,

but I lost my way and ended up here.

Why don't we all go down together?

Shall we go?

Here. Okay.

He called her a fanatic, and she's kind of cute.

She probably made many fanatics cry with those big round eyes.

That's Jang Mi Eun, right?

She's a famous dating columnist.

She has porcelain skin and espresso-like eyes.

She's not just an ordinary kind of beauty.

So Jin, please say hello. She's...

Hello, I'm Jang Mi Eun.

I'm Yeon Woo's ex-girlfriend.

Sorry?

I see.

I heard a lot about you, Ms. Han.

Nice to meet you.

Nice to meet you too.

- All right. - Do you want some fruits?

- Sure. - I'll go wash some.

Sounds great.

No way.

Did they meet at Mount Nam...

while I was sending him a telepathy?

That means...

Did her signals get between...

our signals to cause a crosstalk between 8pm and 9pm?

Was she the one that caused the interference?

I see.

You skipped our club meeting, so I wondered what happened.

So you were with her all along.

Anyway, how did we run into each other again?

It's not uncommon for us.

Right. I guess you remember.

Isn't it rare for such a situation to happen?

What is this?

The fire at S Officetel in Cheongdam-dong has been put out.

We're currently searching for additional casualties.

Checking for lingering fire with a thermal imaging camera.

No additional casualties on this side.

- Good work. - Thank you.

Why are you taking a picture? Forensics will do it anyway.

A lot of goods were damaged because of the water.

It's a habit of mine to take pictures just in case.

No one entered the place before or after the fire.

It was double locked.

It's strange a fire started.

If the victim is a target,

I think the clue might be in here.

According to the witnesses,

she was with the child of a married man,

so bad rumors were going around.

Do you think that might have something to do with it?

Gosh.

Goodness.

(Happiness will surely come.)

If I'm able to telepathically communicate with my partner,

I'd be able to feel his pains...

at his worst moments too.

For example,

on days that are so difficult...

that he wants to die.

That fanatic.

("Will We Be a Good Fit?")

("Will We Be a Good Fit?" Author Jang Mi Eun)

A Man Who Cracks Crabs for You.

He's asking about dating a fanatic.

When having a fling with a woman who seems to be a total fanatic,

you must learn her favorite line.

Then, you can say it for her.

This is because if one shares what they love,

it'll hit the spot.

Secondly,

nerds have a higher expectation...

when it comes to love. Please keep that in mind.

If you don't meet their standard, they'll be really disappointed.

Share what she loves?

Meet her expectations?

But that's telepathy for her.

What do you want me to do?

Wait, no.

It doesn't necessarily have to be by chance.

If it doesn't happen by coincidence, I'll make it into a coincidence.

Yes.

(Telepathy, special love, DNA, fanatic, favorite line)

(Premediated coincidence)

(A 3rd party communicator)

(Mi Eun)

(Jang Mi Eun)

Why do they look like they'd be a good fit?

Why did they break up?

She's so beautiful.

(Free but a bit lonely... So we're free.)

(Consult a high-risk patient at Sim General Hospital)

I better head out.

She's right on time.

What? Yeon Woo.

Can I also do an experiment?

An experiment?

I'll choose the rules this time.

However, if this test is successful,

let's go out on an official date.

You don't think my experiments are a joke, do you?

No, they seem sincere. I'm not joking either.

Let's test our telepathy for the last time.

(Geumho Station, Wangsimni Station)

(Hoegi Station)

Why do you have so many disposable stuff? Is this a hotel?

Was that what you wanted to discuss?

You'll help me, won't you?

What is this?

It sounds like money to me.

It'll be in exchange for a night at the Grand Hotel. River view.

I know you love staycations.

You can go for night swims there with a city view.

Grand Hotel, river view,

and nighttime swimming?

What is it? What are you scheming?

Please let me know the date, dear customer.

- Tomorrow night. - I'm in.

(Oksu Station)

She'll likely take the subway since it's rush hour.

Follow her closely, okay?

Okay.

She's at the station as you predicted.

Make sure she doesn't find out, okay?

Don't you worry.

I blend right in with the crowd.

Look at him. What's wrong with him?

Gosh.

So, is she taking Line Two or Line Five?

(Line Two)

(Line Five)

(Line Two, Line Five)

(Line Two)

Okay. It's Line Two.

If she's going to Culture Complex Station,

she'll likely transfer to Line Three at Gyodae Station.

Call me right away when she gets off at Gyodae Station.

No, call me even if she doesn't get off...

because that means she'll go to the aquarium.

Okay.

Sorry.

Gosh.

What is this? My wallet...

Hey! Stop right there!

Catch him! Stop him!

Thief!

Gosh...

That jerk stole my wallet!

Why are you just watching?

How mean.

Gosh.

Get him!

That wallet's mine.

Thank you, mister.

- You punk. - Darn it.

Thank...

I thought it sounded like you.

It's me, Nam Sung Mi.

Ms. Nam...

Of course I know who you are.

I know...

I know you only too well.

(Yeongdongpo-gu Office Station)

Where is it?

(Transfer to Line Five)

What? You lost her?

Why? Where? How?

Who's beside you?

Hello? Jung Tam?

Is it the aquarium or the cultural complex?

Both are possible.

Telepathy...

Mommy shark

Mommy shark

- Hello. - Hello.

Daddy shark

Grandma shark

- Grandpa shark - It smells like fish.

The smell of fish.

Even if they're in a different place from you,

someone can feel the same thing as you...

at the same time.

I call the person who you can do that communication with...

your genetic partner.

How is that even possible?

Should I bet on it?

Hello?

Yeon Woo, where are you right now?

I'm...

I'll now explain the next piece.

In this piece, only half of the face was painted.

The blank half allows the viewer to imagine...

I'm sorry, I left the office late because I had too many patients.

The cars in front of me are stalling.

I don't know where you are, but I'll be there soon. I'm sorry.

Let's end it here.

I'm sure you'll change too.

- Excuse me. - Yes?

I'm so sorry, but we close at 8pm.

Oh, okay.

I'm sorry.

Should we meet here by chance in ten years?

We made memories here,

so I'm sure we'll meet again by chance.

I told you to stop talking about ten years from now.

That makes me sad.

I guess we can't communicate telepathically.

What could've interfered with the signals?

What?

Is it because he has more memories...

with Ms. Jang than with me?

But I lost my way and ended up here.

Maybe there wasn't any crosstalk.

That means Yeon Woo and I...

So Jin!

So Jin!

We finally communicated...

telepathically.

I guess so.

Talk about making our own destiny.

Did you know?

It's the first time you said the word "destiny."

Should we grab a bite? I'm hungry.

Sure.

That was how my first date started...

with the fanatic I liked.

Daddy shark

Daddy shark

- Grandma shark - It smells like fish.

- Grandpa shark - The smell of fish.

(Fish)

(DNA Lover)

What if you end up having a fling only?

This won't do. From now on,

I'll make him eat what I eat.

It's called, "like-attracts-like germ."

Doesn't it look scrumptious?

I'm so hungry.

Yeon Woo is a picky eater.

Please let me leave.

- So Jin! - Please.

They not only have the same taste in food,

but they also share moods, personalities, tastes,

and the way they think too!

The kinship between them...

doesn't exist between me and him.

Meeting your destiny...

and having them as your own are two different things.

Dramaday.me