Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใง
ๆฐๆ
ใกใใใ
ใใใ ใใญใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใ ใ
ใ๏ผ็ฑใใชใใญใ
ใใ
็น่ฒใคใใฆ
ใ๏ผ
ใ
ใใใใ
ใใฃใจใ ใใใฃใจ
ใ ใ
ใ้กใใ
ใพใใ
ๆใ
ใฆ
ใใใชใใใ
ใใใ
็ถบ้บใ ใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใ็ฑใใใญ
ใใใ็ฑใ
ใฎใใ
ใฎไบบใฎใใใใใ ใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใจ
ใฆใ
ใใใใ ใ
ใใใ
ใใใใชใใชใฃใฆใใใ
ใใใญใใใ่ฆใฆใใใ
ใใใชใซๆธใใใใ ใใใใ
ใใชใ๏ผ
ใ ใใๅ จ้จๆๆใซใชใฃใฆใใญใ
ใใกใใฎใใใ็ใฟใๅ จ้จๆฐๆใกใใ
ใชใฃใฆใใฆใ
ใ
ใใ
่กใ
ใใใชใใ
่ก
ใใใใฎใใใใชใซ๏ผใใใชๆฅใจใใฆใ
ใใใชใซ่กใใใใฎ๏ผใ้กใใใฆใใใใกใใ๏ผ
ใจ่กใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใฎๆฐๆใกใใใฎ๏ผ
ๆฐๆใก
ใ
ใใ
ใใ
ๆญฃ
็ดใง่จใฃใกใใฃใใฎ๏ผ
ใกใใฃใจใใใใใญ
ใใใชใซ่่ตคใใใกใใฃใฆใ
ใใใใญใๅ จ้จๆฐ
ๆใกใใใชใฃใกใใฃใใ
ใ ใ
ใใใใไนณ้ฆใงใใใใๅญใซใชใฃใกใใฃใใใ ใญใ
ใพ
ใ้ใใฆ่ถณใงใ
ใใฆใ
ใใๅคงไธๅคซ๏ผใกใใใจใฎใฅใใจใใฆใใใฆใ
ใใ
ใใใใฏใใฏใ
ใใฏใใใฏใใใฏใ
ใปใๅ ฅใฃใฆใใๅฅฅใพใงๅ ฅ
ใฃใฆใใ
ใใฃ
ใจ้ฟใใใใฃใจใใฃใจใใฃ
ใจ้ฟใใใใใใฎไธญใซ
ใใใใฎใๅ จ้จ้ฟใ
ใฆ
ๅบ
ใใใ
ใปใใใใใใใใใ
ใ
ไฝใใฏใใฏ่จใฃใฆ
ใ
ใชใใใใใใใใจใซใชใฃใฆใใญใ
ๆๆใซใชใฃใฆใ
ใใ
ๆใใฆใๅงฟใใใๅฏๆใ
ใใฃใจใใใใใชใฃใฆใ
ใใใ ใใใญใ
ใ
ใใใใ้กใใฆใ
ใใในใฃใฆใใใใ
ใใใใฃใฆ
ใใในใใใ
ใญใใฃใจใใใพใงใ
ๆฐๆใกใใใฎๆฐๆใกใใ่ฆ
ใใใฎใงใใใฉใ่ฆใใใใฉๆฐๆใกใใใใ
ใใใใกใ
ใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใใใใใใพใใใณใใใณใใใ
ใ
ใใใใใใชใณใใใณใใใซใชใฃใกใใใใ ใญใ
ใใฃใจ่งฆใฃใฆใ
ใปใใใใฃใจๅฅฅใพใงใใฃใจๅฅฅใพใง
ใใใใงใใใใ
ใใใใใฃใจๅใฎๅฅฅใพใง
ใใๅใฎๅฅฅใพใงๅฅฅใพใงๅ ฅใ
ใฆใใปใใใป
ใใ
ๅฃใใใใใใๆฑใๅบใฆใใ
ใใใ
ๆฅฝใใใช
ใใใชๆใใกใ
ใใใใใใชใฃใกใใ็ซใ่งฆใฃใฆใ
ใจใ
ใใใใใชใฃใฆใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใใใใช
ใชใใใใฃใฑใๆตฎใใใใกใใฃใใญใ
ไปใฉใใชใฃใฆใใฎ๏ผใใกใ
ใใกใใใกใใใกใไฝใงใใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใ็งใๅ ฅใใใใช
ใฃใกใใฃใ
ๆฌฒใใใฎใใฃใจ่จใฃใฆใ
ใใฎใใกใใฃใฑใๆฌฒใใ
ใชใใใใฎๅ จ้จไธญ
ใซ
ๅ ฅใใฆใใใใใใใฃ
ใฑใใใ ใใใ
ใใใ
ใ
ใใใไธญใซๅ ฅใฃใฆใใใใ
ใใใใ
ใ็งใชใใๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใใใ
ใใ
ใใใใ
่ นใฎไธญใงๆใใฆใใ
ใใใใปใใ
ใใ
ใปใใใใไธญใงใใฃใฑใ
ๆใใใใใ
ใใใใ้กใ
ใใ้กใ
ใใใใใฃใจๅซใใงใใใ
ใ
ใ
ใใใใใใ่ฆ
ใใฆใใ ใใใใใใ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใใใปใใ
ใใใใใ
ใใ็ใไธญใซๅกใฃใฆใใ
ใ
ใใ่ถณใฎไธญ
ใซใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใฃใฆ
ใใใ
ใใฃใฑใๆใใฆ
ใใฃใฑใใใฃใกใใใฐใใใใใใใ
ใใใใๆใฃใฆใใใ
ใงใใใ๏ผ
่กใฃใฆใใใใ่กใฃใฆใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใฃใจใใใใใใฎใๆฌฒใใใใใใชใ๏ผ
ๆฌฒใใใ
ใกใใๆฌฒใใใ๏ผ
ใใใณใๆฌฒใใ
ใใใณใใงใฉใใใใใใฎ๏ผใใณใ
ใงใใ
ใใใกใใใกใใใใใกใใใก
ใใงใใ
ๅฟใฎไฝใๅ จ้จ็ฏใใใใใฎใ
ใ
ใใ้ฃใณใพใใ้ฃใ
ใใใฃใ
ๅฃใฎไธญ่ฆใใฆ
ๅ จ้จ้ฃฒใฟ่พผใใใใฃใใใ ใญใ็พๅณ
ใใใฃใ็พๅณใใใฃใใใ
ใใ้ ญใใใใใชใฃใกใใฃใฆใใญใ
ใใใใฃใใใชใใไธ
่จใงใกใใฃใจ่จใใชใใ
ใใใใธใงใใใ
ใใใงใใใฃใฆใใญใใใ
ใใใใ
้ ญใใตใใตใใใฆใใงใใใใไฝใ
่ปฝใใจใ
ๅฟใฎไธญใซๆบใพใฃใฆใใใฎใๅค
ๅๅ จ้จๅบใใใ ใ
ใใญใ
ๆฐๆใกใใใใใ ใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใใใใ
็ตใใฃใกใใฃใใใ
ใใ2ๆ้็ตใฃใ
2ๆ้็ตใฃใใใ
ๆ้ใฎๆ่ฆใจใใชใใใงใใใฉใ
ใฉใใ ใฃใ๏ผ
้ฃใณใพใใใชใใฆใใ
ใใ ใใใใชใใๅฌ็ ่กใใใงใใ๏ผ
ใฃใฆใใ
ๆใใใจ
ใใไปไพใใใใชใใงใใๆใใฃใใ
ใงใใใใไฝๅใใใใใใฎใ
ใใใพใใใใใใๆใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใญใ
ใใณใจๅซใ ใฃใใใงใใใใ ใฃใ
ใฏใใชใใงใใใฉใญใ
้ไธญใใใชใใใใใพใ
็ใใชใๆใใๆฐ
ๆใกใใใชใฃใฆใ
ใชใฎใใชใ
ใใงใใๅ จ้จๅบใใ
ใใใใใ่ชๅใๅ จ้จๅบใ
ใใๅบใใกใใฃใใใใชใ
ใใชใใใใชใใใใใใ็ดฐ
ใใ่จ่ใงใ่ใใฆ
ใชใใฃใใงใใ
ไปใพใงใฎใใใใใใใฒใจใฟใ
ใใชใใใงใใญใ
ใ้ใใญใ
้ใใจๆใใพใใใ
ใใใใใใใใใฎไฝใ
ใชใใ ใใฉ่ปฝใใงใใใ
ๆถๅบใฆใ
ใฉใๅนธใใใๅนธ
ใใชใใ ใชใใใฏใใฃใจใ
ๆฅฝใชใใงใใใใใ
้ไธญใใ่จใฃใฆใใใญใ
ใใใๆฌๅฝใซใใ
ใใฃใฑใๆณฃใใใๅซใใ ใใใฆใญใใใใญใ
ใใใฅใผใใฆใ
ใใใชใใจใใ
ใใใชใใงใใใ
ๆใใชใใงใใ
็ตถๅฏพ่ถ็ชใงๆณฃใๆณฃใใใใชใใจๆ
ใฃใฆใใใใไปๆฅใใฃใฑใ
ๆณฃใใฆใพใใใใใ
ใ ใใ ใฃใๅฐใใจ็ฎใ
ๆถใๅบใๆใใ ใฃใใใชใใใ
ใชใใชใใใฃใฑใๆณฃใใใใจใฃใฆใชใใใใชใใง
ใใใๆณฃใใชใใงใใใๅ จ็ถไน ใ
ใใใๆณฃใใๆใใใใใใพใใ
ใใฎ้ผปใใใพใใใใใใชใญใใใๅฃฐใๅบใช
ใใชใฃใกใใฃใใ้ไธญใใใ
ใใใใฎใใญ้ผปใใ
ๅคงไธๅคซใใฃใฑใๅบใกใใใใใใ
ใใฃใฑใๅบใใใใใใญใใใ
ๆ็ซ่ฌใใใพใใ
่ฑๅใฃใฆๆ
ใใใใใจใใใใใพใใ
ๅบใใกใใฃใใใใใใชใใใกใใฃใจใใใพใ่จใใชใใญใฟ
ใใใช
ใใใไปใฏใใใ้ซๆใใกใใฃใฆใใใงใใใฉใญใ
็งใใกใใฃใจๆฅใใใใใชใใใใชๆฐใใใใใ ใใญใ
ใงใใใชใใๆฌๅฝใซ่ปฝใใใใใใใชใใงใใใ๏ผใ
ใฎ็ฝๅฟซๆใฏ
ใใ็ใใๅ จ็ถไปๆใใชใใ
ใใใใใ ไธๆ่ญฐใ ใ
ใใใ้ ๅผตใใพใใใญใใใใๆฌๅฝใชใใ้
ๅผตใฃใใจใใๅ จ็ถใใใชๆใใใใชใใใ
ใใๆฌๅฝใซ
ใใกใใใใฃใฆๆใใงใใ
ใใใฃใใใใๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใใ
ใ็ฒใใ็ฒใๆงใใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใ
ใจใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.