All language subtitles for 081122-001
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,988 --> 00:01:42,535
ๅธฐใใใๅบใซๆฅใฆใใพใ
2
00:01:45,622 --> 00:01:52,378
ๆๅใใใใพใง
3
00:01:53,530 --> 00:02:02,288
ใใใงใใพใ่ๅฅฎใใใๅฃฐๅบใใชใใใ
4
00:02:03,106 --> 00:02:06,109
ใใใใใใใงใใใ
5
00:02:07,494 --> 00:02:20,140
ใใใใใชใใงใๆถๆฅต็
6
00:02:27,263 --> 00:02:32,168
็งใใใใง
7
00:02:32,335 --> 00:02:58,778
ใใใใใใๅบใฆ
8
00:03:14,294 --> 00:03:17,297
ใใฌใกใใพใใใ
9
00:03:19,916 --> 00:03:20,783
ใใฃใ่จใฃใใฎใฏ
10
00:03:20,783 --> 00:04:43,549
ใพใใใงใใใใใใใ
11
00:04:43,549 --> 00:05:03,670
ใใใใใใใ
12
00:05:28,044 --> 00:05:31,047
ๆฑบใพใฃใฆใชใใใฉ
13
00:05:41,424 --> 00:05:42,525
ใใใงใใฃใใ
14
00:05:44,060 --> 00:05:45,878
ๅซใ ใฃใฆใฃใฆ
15
00:05:45,878 --> 00:05:48,881
่ฆใคใใฃใฆ
16
00:05:53,269 --> 00:06:45,288
็ทๅผตใใใใ ใฃใฆใใๅคใง
17
00:06:45,521 --> 00:06:48,524
่ชไฝใชใใฃใ
18
00:07:03,823 --> 00:08:28,591
ใใใใใใใใงใใๆใใๆชใ
19
00:08:31,060 --> 00:08:41,737
ไฝใใใ
20
00:08:45,141 --> 00:08:50,062
่ชๅใงใใๅคๆ
21
00:09:42,448 --> 00:09:45,451
ใใใใพใใ
22
00:10:27,276 --> 00:10:30,279
ๆบขใๅบใกใใ
23
00:10:33,949 --> 00:10:36,952
ไธใๅคไปใใฆ
24
00:10:51,550 --> 00:10:55,905
ใใใชใจใใงๅบใใใใชใใ่ใใฆใ
25
00:11:04,964 --> 00:11:24,066
ใใผใญใณใฐใใฏ
26
00:11:26,018 --> 00:11:53,796
ใใฃใใฆไฝใฃใใญใ็้ขๅใงใ
27
00:11:54,313 --> 00:12:02,421
ไปๅใฏใๅ
ฅใใใ
28
00:12:02,822 --> 00:12:05,808
ๅธฐใฃใฆใ
29
00:12:10,629 --> 00:12:13,632
ๆๅ้ใ
30
00:12:24,710 --> 00:12:27,713
้
ใใ๏ผใใกใใฃใจๅ
ฅใฃใฆ
31
00:12:29,031 --> 00:12:31,133
ใใฃใณใน็ตใใ
32
00:12:31,133 --> 00:12:34,120
ไน
ใใถใใงใใไฝ๏ผ
33
00:12:35,771 --> 00:12:39,809
ไปๅฐฑ่ท่ฉฆ้จใฎๅๅผทไธญใชใใ ใใญใๅญฆๆ ก
34
00:12:41,343 --> 00:12:44,330
ๆๆฅใชใใงใใใใใๆๆฅ
35
00:12:44,814 --> 00:12:48,617
ๅฐฑ่ท่ฉฆ้จๅคงๅคใใใ ใญใใใใชใใงใใ
36
00:12:48,617 --> 00:12:51,620
ใกใใฃใจ็ฆใฃใกใใฃใฆใ็งใ
37
00:12:51,704 --> 00:12:54,707
็ฆใใชใใพใใญใใใ
38
00:12:55,691 --> 00:12:58,811
ใใใปใใๅๅผทใใๅฟใใใฎ
39
00:12:59,895 --> 00:13:05,801
ๆฌๅฝใซใใฃใฑใ่ชๅใใใใ้ทใ่กใใใใฃใฆใใใใใกใใฃใจ็ตใ
40
00:13:06,435 --> 00:13:08,354
ใงใ็ณใ่จณใชใใใฎใใใใ
41
00:13:10,389 --> 00:13:13,042
ใกใใฃใจใใใใ้จๅฑใๅใใฆ
42
00:13:13,042 --> 00:13:14,927
็งใฎ้จๅฑๆฑใใชใใใ
43
00:13:14,927 --> 00:13:17,463
ใกใใฃใจไน
ใใถใ
44
00:13:17,463 --> 00:13:20,449
ใฎๆฃๆญฉใงใใใใใใใใ
45
00:13:21,684 --> 00:13:22,935
้ใใซใใฆใใใ
46
00:13:22,935 --> 00:13:24,253
ไฝใๅๅผท๏ผ
47
00:13:24,253 --> 00:13:26,322
ใกใใฃใจ็ตถๅฏพ้ช้ญใใชใใงใ
48
00:13:26,322 --> 00:13:28,107
ไปใฏใใชใ
49
00:13:28,107 --> 00:13:31,010
ใฎใๆๅณใ
50
00:13:31,010 --> 00:13:34,013
ๅใใฃใใใๆฌๅฝใซ
51
00:13:42,788 --> 00:13:45,791
ๅๅผทใใใฃใฆ
52
00:13:46,041 --> 00:13:49,028
่ฉฆ้จใฃใฆใใ
53
00:13:49,378 --> 00:14:05,511
ไผ็คพใใ
54
00:14:29,752 --> 00:14:32,738
ๅๅผท้ไธญใใฆใ
55
00:14:33,172 --> 00:14:36,158
ใๅใใฃใ
56
00:14:36,375 --> 00:14:39,378
ๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซ๏ผใ้ไธญๅใใใใชใฃใฆ
57
00:14:41,030 --> 00:14:43,549
ใใใ ใญ
58
00:14:43,549 --> 00:14:46,552
ๆใฎใใฅใผในใฃใฆใใใ
59
00:14:47,303 --> 00:14:49,939
ๅใใซใใฆใใฃใ
60
00:14:49,939 --> 00:14:52,942
ๅฐใชใใฎ
61
00:14:54,660 --> 00:14:57,663
่ฆใใใชใฃใ
62
00:14:57,730 --> 00:15:00,282
ใใใงใใ ใฃใฆ
63
00:15:00,282 --> 00:15:03,285
ใใใงใใใใซใใงใใชใ
64
00:15:04,336 --> 00:15:11,193
ใใใ ใใฉใใฉใณใญใณใฐใใใใใใๆใใฃใฆใจใ
65
00:15:11,210 --> 00:15:24,974
ใงใใใพใใใใๅฃฐๅบใ
66
00:15:26,692 --> 00:15:32,898
็ดๅใๅ
ฅใฃใฆ
67
00:15:36,585 --> 00:15:57,706
็งใไธ็ชใใฐใใฃใฆๆใฃใฆใใใชใฃใฆใใใฆใใ
68
00:16:12,187 --> 00:16:13,522
ใซๅบใใใฆ
69
00:16:13,522 --> 00:16:22,281
ใใใไธ็ทใใซ้ฃในใฆ
70
00:16:30,739 --> 00:16:57,049
ใใใใๅบใใ่ๅฅฎใ
71
00:17:08,544 --> 00:18:11,090
็งๆใใฆใๅพใๅฃฐ
72
00:18:59,505 --> 00:20:21,470
ใใใใใใใใใใกใใใกใ ใใๆฌก
73
00:20:32,948 --> 00:20:58,640
่ใใใฆใชใใ้ ใๅ ดๆใใฆ
74
00:20:58,974 --> 00:21:01,960
ใชใใง๏ผใ็งใฃใฆ
75
00:21:03,412 --> 00:21:07,950
ๆณฃใใกใใใฎใใ็็ฑใใคใ
76
00:21:25,284 --> 00:21:26,835
ใใฃใใๅฃฐใ ใฃใ
77
00:21:26,835 --> 00:22:01,903
ใกใใฃใจใฆใๅฃ
78
00:22:05,807 --> 00:22:49,084
ใใใฆใใใกใใใ้
ใจ
79
00:24:04,459 --> 00:24:30,852
ใใใงใๅ
ฅใฃใกใใฃใ
80
00:24:34,239 --> 00:24:42,581
ๅคงไธๅคซ๏ผใใใใฆใ็ขบใ
81
00:24:43,482 --> 00:25:44,226
ใใใใ
82
00:26:53,712 --> 00:27:47,499
ๆฐใฅใใๅบใฆใใใฎ3ใ
83
00:27:50,385 --> 00:27:52,704
ๅๅใกใใฃใจๆใ ใฃใใ
84
00:27:52,704 --> 00:27:57,158
้ใณใซใใใไธญใใฆใ็ใใ
85
00:27:57,709 --> 00:28:00,712
้ช้ญใใฆใ่ณชๅใใ
86
00:28:01,329 --> 00:28:01,730
ๅคใ ใฃใ
87
00:28:01,730 --> 00:28:05,050
ใใผใใฎไธญใใง
88
00:28:05,050 --> 00:28:08,053
ไปฒ่ฏใ็ตใใใ๏ผใๅฟใใใชใใพใ
89
00:28:10,155 --> 00:28:14,259
ไปๆฅใใชใใงใใใใใง
90
00:28:15,443 --> 00:28:22,851
ใใฎ่พบใใ้กใใใ ใฃใใใ
91
00:28:23,084 --> 00:28:26,087
ใ ใใใใใชใใจ
92
00:28:26,471 --> 00:28:30,125
ไผใใใใซ็ฌใ
93
00:28:30,392 --> 00:28:34,763
ใฟใใชใกใใฃใจใใคใ่จ่ใใใใช
94
00:28:34,913 --> 00:28:36,398
ใใใฏใๅฏใคใ
95
00:28:38,149 --> 00:28:40,852
ใใใใใใช
96
00:28:40,852 --> 00:28:43,605
็พๅณใใฃใใไฝใฃใฆ
97
00:28:43,605 --> 00:28:47,392
ใใใใใคใๅฑใฃใฆใญ
98
00:28:48,159 --> 00:28:51,162
ใใใใช
99
00:28:51,346 --> 00:28:54,549
ใ่ๅญใใฃใฑใใ ใญใๆฅฝใใๅใณ
100
00:28:55,100 --> 00:29:02,791
ใใใชใใฎใ ใฃใใใใฎ่ก่็ฌใชใใงใใๆญณใฎๅจใ
101
00:29:03,825 --> 00:29:10,031
ๆใใใใใใใใใใใชใใงใใใใจใใฆ
102
00:29:13,418 --> 00:29:16,421
ใใฃใใชใใๅๅผทใใฆ้ใใงใใใฎ
103
00:29:18,690 --> 00:29:22,210
่ฉฆ้จใๅฟ
ๆญปใงใใใ
104
00:29:23,094 --> 00:29:25,713
ใใใ้ไธญใใฆ
105
00:29:25,713 --> 00:29:30,068
่กๅใใฆใใงใ1ๆฌก่ฉฆ้จใใ
106
00:29:31,152 --> 00:29:34,155
้ช้ญใใฆ
107
00:29:34,806 --> 00:29:37,959
ไปๆฅใๅบ่บซใงใ
108
00:29:43,097 --> 00:30:07,121
ใ่ๅญใ็ญใใใ็จใ
ใซใใๆนใใใใใใใชใ๏ผใ่ฆใใใงใไธปใซ
109
00:30:10,508 --> 00:30:14,312
ไธปไบบใใใใชใใ่ฆๆใ ใใใญ
110
00:30:15,163 --> 00:30:17,782
ใใใใใใพใใฏ๏ผ
111
00:30:17,782 --> 00:30:20,768
ใใใใใ้
112
00:30:20,768 --> 00:30:23,271
ๆฏใใใใใฆไฝใใงใใชใ
113
00:30:23,271 --> 00:30:28,042
ใใฎๅใใซๅฏใใใฆใชใใงใ
114
00:30:29,327 --> 00:30:30,645
ๆฌๅฝใซ็จใ
ใซใใฆ
115
00:30:33,114 --> 00:30:36,117
ใใใใๆญขใใใใชใใใ
116
00:30:37,719 --> 00:30:39,137
็ขบใใซๆญขใใใใ
117
00:30:39,137 --> 00:30:43,758
ใใใ ใญใๅ
ใฏใใใ
118
00:30:48,263 --> 00:30:51,266
ใใใชๆใใฎ
119
00:30:55,153 --> 00:31:02,410
ใใใชใใใใใใใใ
120
00:31:03,311 --> 00:31:06,531
ใใใซใๆญขใพใฃใฆใไปๆฅใ
121
00:31:07,031 --> 00:31:10,018
ๅคงไธๅคซ๏ผใๅคงไธๅคซ
122
00:31:11,719 --> 00:31:25,633
ใใฃใๆฐๆใกใใใฃใใใชใใฃใฆๆใฃใใ
123
00:31:30,922 --> 00:31:38,429
ใใใงใใใใๆใ
124
00:31:52,010 --> 00:31:55,013
ๅคงๆ้ซๆ
125
00:31:58,132 --> 00:32:00,852
็ง็ตๆง้
ใฃใฆใใใ
126
00:32:00,852 --> 00:32:03,738
่ฆใใฆใชใๅฏ่ฝๆงใ
127
00:32:03,738 --> 00:32:06,741
ใใฎ้ใงใใใใใใใ
128
00:32:12,530 --> 00:32:15,066
ใใใใใฎๅใใฆใใ
129
00:32:15,066 --> 00:32:18,069
ๆฃ่
ใใใณใฃใใใงใ
130
00:32:29,664 --> 00:32:32,650
ใใใชใใๆๆใใงใ
131
00:32:48,449 --> 00:32:51,452
ใใฃใฑใ
132
00:32:52,070 --> 00:32:53,871
ๆฎ้ใซใใใซใจใ
133
00:32:53,871 --> 00:32:57,642
ใใใซๅฎใใชใฃใฆใใใพใใใ ใฃใฆๆตท่ฆใกใใฃใใจ
134
00:33:34,779 --> 00:33:36,464
ใใๆๆ
ขใใฆใ๏ผ
135
00:33:36,464 --> 00:33:39,467
ใใใใซ
136
00:33:43,271 --> 00:35:17,131
ใใฃใก่ฆใไบบใ ใใใใฆใชใ๏ผใใใจ
137
00:38:37,948 --> 00:38:40,951
็ตๆงใใใ
138
00:40:47,595 --> 00:42:50,417
ใใใใชใใฎใ
139
00:42:59,860 --> 00:43:01,111
ใใใใ่ชๅใฎ้จๅฑใๆใฃใฆ
140
00:43:01,111 --> 00:43:07,201
่ฆใฆใใ๏ผใๅ
็ใใไบบ
141
00:43:13,741 --> 00:43:15,759
ใงใใใๅบใใชใใชใใ
142
00:43:42,703 --> 00:43:45,706
ๆปใฃใฆใใใใใใใชใ
143
00:43:54,381 --> 00:43:55,482
ใ็ถใใใใใๅใงใฏ
144
00:43:55,482 --> 00:43:58,485
ใใฐใใใชใจๆใฃใใใใฉใ
145
00:45:40,487 --> 00:45:48,579
ใใใใใใ
146
00:45:53,884 --> 00:46:24,281
ใใใใฃใฆ
147
00:47:50,050 --> 00:47:53,053
ใใใใใใใ ใใฉใใใ
148
00:47:53,804 --> 00:48:02,145
ๅ
ฅใฃใฆใๅฃฐๅบใฆใใใฉใๆฅใกใใ
149
00:48:29,256 --> 00:48:50,911
ใใใใใใใใชใใใใฉใญใใใ
150
00:48:51,712 --> 00:48:54,731
ใใฎไบไบบใชใๅคงไธๅคซใ ใฃใฆใใใใ
151
00:48:55,098 --> 00:48:59,019
ๆฏใใใๅ
ฅใฃใใใใฐใใฃใใใฉใ็ขบใๅณใใ
152
00:48:59,920 --> 00:49:02,723
ใ็ถใใใจ
153
00:49:02,723 --> 00:49:05,709
ใใฃใใฎใฏๅคงไธๅคซใ
154
00:49:58,545 --> 00:50:25,238
ใใใใฃใฆ
155
00:51:15,972 --> 00:51:18,975
ใใใใฃใฆใใใใ
156
00:52:00,734 --> 00:52:03,737
ใกใฃใกใใช
157
00:52:23,573 --> 00:52:39,372
่ตคใกใใใใใๆๆฅ
158
00:52:58,458 --> 00:53:03,430
ใชใใใ่ฏใ
159
00:53:05,232 --> 00:53:10,487
ๅธฐใฃใฆใใใพใใใจใ
160
00:54:25,845 --> 00:54:30,617
ใใจใใฏใใ
161
00:54:53,823 --> 00:57:52,569
ใใใใชใ
162
00:58:36,713 --> 00:59:31,150
ใงใใ้ซ้ ปๅบฆใใใใใชใฎใๆฅใช
163
00:59:32,018 --> 00:59:35,021
ใ็ถใใใ ใใใใชใใๆฆ้ฃ
164
00:59:35,138 --> 00:59:41,194
ใๆฏใใใๅคงๅคใ ใจๆใใใฉใๆฑบใพใฃใกใใๆน
11441
