Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅธๅนใใฆใ
ๅใใฆใ ใชใฃใฆใ
้ณใๅบใฆใไธญใง็ซใฃใฆใใใ ใญ ใจใฆใ ใใ
ใใฏใใใฃใฆ
ใชใใงใใใใฃใชใช ใใ ใ
่ฟๆใฎๅญใ ใฃใฆใใฃใฆใใฎใญ
ใใ ใๆณใพใใซๆฅใใใฟใใชใงไนใฃใฆใใใ ใ
ใฉใใชๅญใไธ็ทใใใ ใญ
ใชใใง็ช็ถไฝใซ
ใใชใ๏ผ ๅฎถๆใฃใฆใใฎใ ๆใฃใฆใใฎใ่ใใฆใชใใฃใฆ
้ปใฃใฆใชใใใฃใฆ
่ฉฑใใชใใใญ๏ผ
ใใพใฃใฆใชใใใญ ใชใใงๆฏๆฅใใฆ
ๅซใชใใจใพใ
ใใใ ไน ใใถใใซใจ
ใขใคใณใณใฟใฏใใ
ๅ ้ฑใกใใใ่จใฃใฆ่ฉฑใใชใ
ๅฏใใใฆใ
็ ใใชใใใใซ็ ใใใฎใ ใใฃใ
ๆใใฆใใ10
ใ ใใ
ๅฐใ ๆฃๆญฉใใฆๅพ ใฃใฆใใใใใชใใฆ
้ปใฃใฆใชใ ใฆ
ใกใใฃใจไฝใ
ๆใฃใฑใใใใใชใจๆใฃใฆ ใปใ
ใฉใใ ใฃใฆ๏ผ
่ฆใฆใชใใ ๆจใฆใใ ๅบใฆใใฃใฆ
ใกใใฃใจ ไธใฎๆนใๅคใใใ
ใใใ ใใใใใชใใฎใ ็ใใใงใ
ๆฏ่ฆชใใชใใ
ใกใใฃใจ็ใฃใฆ
ใใใใ1
2้ฑ้ใกใใฃใจใใ ่กใฃใกใใใกใ
ใกใใฃใจใฏใใกใ ใ ๅซใชใใงใ
ๆฐๆใกใใใงใใ๏ผ ใใฆใ๏ผ ใใ
ใใฃใกใ ไธๅบฆ
ใใกใ ใญ ใชใใง
ใใฃ ใ ็งใ
ใกใใฃใจ
ๅซใใฃใฆใพใ
่ตคใกใใใฏ ใใกใใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฎ่จ่ใใใใใญ
้ขใใฆใไบบใไบใใ
ใใใซๅซใใใชใใชใฃใฆ
ใใใใ
ใใฃ ใใฃ
ใใฃ่ตทใใ
่ตทใใใใฉ
ใใฃใกใฏๅฎๅ จใซ่ตทใใฆใใ ๅบใฆใใ
ใใฃใกใฎๆนใซใ
ใกใใฃใจใ ใ ใใใงใ ใ ใใ
ใใใชใญ ็ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใกใใฃใจ ใงๅบ ใ
ในใฟใผใใงใ ๅใฃใฆใ ใคใใ
ใฉใฃใกใฎๆนใๆ ฃใใฆ
็งใใใชใฃใกใใใใใ
็ใไธใใฃใฆใใใจ
ๅฌใใใ
ใช ๆฉใ
ใใใใใใฎ
้ใพใฃใฆใใ ใฎ๏ผ
ใฏใ ใใ
ใใใใ
ใกใใฃใจ
ๅใฎใกใใ
ๅ ฅใฃใฆๅ ฅใฃใฆ ใๅคๅฐ
ใใฃใจๆใฃใฆ ใใ
ใใฃใฆ ใ
ใใใๆฐๆใกใ ใ ใ
ๆฐๆใกใจ
ใกใใฃใจใใใใใชใใงใ
็งใใใฎ ใ
ใใ ใ
ในใใฌในใงๆฐๆใกใใใ ใชใใงใใญ
ใใ่ฆใใใ
ใ ใใ
ใใ ใใ ใ
ใ ใใใช
้ก ็งใ
ไบไบบใฏใใ
ใ ใ 3ใซ่กใฃใกใใใฎใ
ใใใช ใง ใจ
่ฌใใพใใฆ ใใ
ใฏใใฏใ
ใใใใ
ใ็งๆตใง็ตๅฉๆฟกใใ ใฃใฆ
ๆๆ ขใใฆ
ใใพใ ใ
ใ ใชใใ
็็บ ใพใ
ใกใใฃใจ่ฉฑใใพใ
ใใใใ
ใขใคในใกใใใงใ
ใฏใ ใ
ใ ใ ใ ใกใใ
ใใ ใ
ใใใๅ
ใใใ ใใกใใใกใ
ๆฅ ใชใ ใใ
็ๅพใจ ใฟใใช
ใณใผใใผ้ฃฒใใฃใฆ๏ผ
ใใฎๅฅฝใ๏ผ
ใณใผใใผๅฅฝใ๏ผ ๅฅฝใใ ใใ ใใใฃใ
ใใใใใ ใใ
ใณใผใใผๅฅฝใใ ใใไปฒ่ฏใใฃใใงใใ
็ง่ถ ๅฅฝใ
ๅใ่ใซใใใใใ ใใญ ้ ๅผตใฃใฆ
ๆ้ ธๅไฝ็จ็ใช
ใใชใใงใใผใซใๅ ฅใฃใฆใใใใใงใใใ ใ๏ผ
ใใใชใฎ๏ผ ไปไบใ
ใชใใ้ฃฒใใจ็ตๆง็ ๆฐใซใชใใซใใใจใใฃใฆ
ใใใใใใใใ ใใญ
ใใชใใงใใผใซใ ใจ็งใฎๅคงๅฅฝใใช็ขบใใซ
ใใใๅฏๆใใฃใฆใง ใๅ ฅใฃใฆใใใใงใ ใณใผใใผใๅ ฅใใจ
็พๅณใใใชใใงใใญ ้ ๅผตใฃใฆ้ฃฒใใงใใฎ ใใใฃใฆ
ใใใ ใใใชใใ
1้ ๆใฃใฆใใช
ใใฃใกใใใญ ใใฐใ
ใชใใใใ ใใใใใฃใฆ่จใฃใใใใ ็ฑใใใจใใใฃใฆ
ใกใใฃใจใใๆใ
็งๅงใพใฃใใจใใใใจใชใใงใ ๆฅฝใใฟใ ใญ ๅฝผใฎๅฝผ
ใใใใ
ๅฝผใๅ้ใไฝใใฃใฆ
ใใใ ใใใใญ
็ง้ใกใใใฉใญ ๅบใใใใ
่ปฝใ่ปฝใใญ
ใใใชใใจ1 ๆฏใชใใจใฃใฆใญ
ใใใชใใจใซใชใฃใฆใกใใฃใจ
ใใใใใใใชใใ ใชใใงใใ
ใใใ ใใฃใใจใญ
ๆจๆฅใฎใใจใงใๆฎ้ใ ใ
ใญ ใใใใใใใใจใชใใ ใใใชใใงใใใใไปใฃใฆ
็งใใใใใใใใใใ
ใชใใ ใญ ใใฌใๅฃใใฆใฆ
ๅ ใใคใใชใใใ ใใฉใ็งใใใใคใใคใใฆใใฆใใพใใใใชใใงใใ
ใ ใใๅใใคใใชใใฎไฝฟใใชใใฆ
ไปๆฅ้ปๆฐๅฑใใๆฅใใฎ๏ผ
ใใใใใใใใใใๅบใใใใ
ๆฅใกใใใใใใใชใใใ ใใฉ ใใ็ดใใฆใใใฃใใใฃใฆ ใใใ
ๆฎ้ใซๅใใงใใใฐใใใจๆใใใจ
ๅคงไธๅคซใ ใจๆใ
ไฟ้บใใใใใชใ
ใใใชใใ
ใ ใใใใคใฏๅฑใชใ ใใ ใใญ ็ขบใใญ
ใใใ ใญ ใใใง็งใฏ
ๆชใใใฉๅฉใ
ใชใ ้ใ็ญใใฆๆฐใไฝฟใฃใกใใฃใใใๆๆใใใใใชใใใ
ใใใใคใใๆนใใใใฎใญ
ไฟบใใใไฟบใ็ฎๆฐใตใใผใ่ป
ไปใญใใ่ฒทใ็ฉใกใใใฉ่กใฃใฆใใจใใชใ ็งใฏ่ฒทใฃใฆใใชใ ใใใใชใ๏ผ ใใ
ใใใใใใใใใใชใฎใ ใจใใ
ๅใใฃใฆใใใใซ ใซๅ ฅใฃใฆๆฅใชใ
ๅใใฃใฆใ ้ฒใใง ใชใ
็ฑไธญใ ใฆ
FIRE
่ใใใชใฃใกใใฃใ
ใใใขใใฏใใใใฃใใ ใชใใง
ใใใชใซๆฉใใงใใจๆใฃใ ่ฒทใฃใกใใฃใ
็ฌใฃใฆ ใชใใ ็ดๆฅ
ใใ ใงใใซ
ๅ ฅใฃใฆใฟใใ
ๅๅ ใใใ
่กใใพใ
ๆใๅบใใฆใใใ ใใใช
ใๆฅใฆใใ
ใใใช ่ฏใใฃใใฏ็ง่ชไฟกใชใใฆ ใใ
ไธไบบไธไบบใ
ใใใ ใใใญ ๆผขๅญๆใใฆใใใ
้ปๆฟใใใฃใฑใๆใใใ
ใพใๆๅญ ใไธฆในใฆ ใใฆใปใใใช
ๆฏใใฆใใ ใใฃใฆ
่ถณใใชใใใฏใผ
ๅญฆๆ กใใใ
่ชๅใใฆ
ใใใใจใใญ
ใกใใใจ
ๆๆ ใจใชใฃใฆใญ
ใใใ ใญ
็ชใฃ่ตฐใฃใฆ
ๅใๅบใฆใญ ใใชใ ๅคฑๆใใ
ๅฐใใฏๆฅฝใใ
ใใฃใกใใใพใใ ใพใ
ในใขใผใซใฏใฉในใง
ไธไบบใจใใใใญ ไฝใใ๏ผ
ใใใชใซใใใใฃใ
ใงใใ ๅฅฝใใชใฎใใช
ใปใ 1 ๆๅญใ
ไปๆฅ้ปๆฐๅฑใใใใใฎ
ๆฅใฆใใใฃใฆ
ไฟบใ ใใ
ๆใฃใใใ
ใใใใ
้ปๆฐใงใใใใ ใใฉใ ่ฆชใ
ใใใใช
ใใธใงใใใ ไธ็ท ใซ
ใใฃใจใฉใใ
ๆๅพใพใง
ใใฌใใใฌใ
็งใฏๆชใใฃใฆ ใญ ใพใใ
ๅฅฝใใชๆ
ใใผใงใใชใใฏใใฌใ
ใคใใฆ ใพใ ใใใฆ
ๅฎ็ตใ ใพใ
3ๅบฆใซใชใใพใ
ใใใ ๆๅ
ใใใใกใใฃใจ่ฆใฆใฟใฆ ใปใใใฃใใใ ใ
ๆใใฆใใใฃใๅฐใใ
ใใใกใใ
ใใใฏใใฃใจ
ไฝฟใฃใฆใใ ๅ ฅใฃใกใใฃใใกใใใ
ใใใใใใใ ใ
ใใ ใชใ ใใใชใใญ
ใใ ใ ใใ
ใกใใฃใจ
ๆใใกใใใ
ๆญขใพใฃใฆ
่ฆใฆใ ่ฆใฆใ
ใใใใใใใใใใ
ใกใใฃใจๆฅใฆ ใใ ใใฃ
ไธ็ฌไธ็ฌๆฅใฆใใ ใใ ๅฐใ
ใกใใฃใจไธ็ทใซใฆ ใฎใง
่ฆใฆใใใงใใ
ใใใใใธ
่กใใฃใฆ
ๅคๅใญไปๆฅใ ใฃใใใงใใ ๅๅผทใใใงใ
ไฝ๏ผ ็ฅๅฅๅทใญ
ใใชใใไธไบบใงใใฃใฆใๅคงไธๅคซใช
ใใ ใใใใใใชใ ใฃใฆ ใงใ
ใฃใฆ ่จใฃใฆใใใๅฅฝใ
ใใใ ๆ้ๅฅฝใใชใฎๅฅฝใ
ใชใใใกใใฃใจๅฅฝใใใ ใชใ ใซใใงใใฏใใฆใใใฆ
ใใฎ ๅญ
ๅคฉๆใ ใ ใฟใใใช ใฎๅพใฏ
ใฉใใฉใ
ใใฃใจใใฃใจ ไป
ใใฎๆฎใใ
ไปใพใง ใฎ
็ง ่พใใใ ใ ใใ
ใใ ใซ ใฆ
ๅๅผทใใชใใ ใใใใ ใใพใ
ใใฃใฑใๅบใใฆ ใ
่ฆใใใใจ
ๆฐๆใกใใใชใใใ ๅบใใ
ใใใช ้ ญใงใใ ใ ใ
ใใใใพใใ ใ
ไป ใใ้ ญๅบใใฆใใใใใ ๅขใใใฆ
ใใกใ ใฃใใจๆใใพใ
ใ ใใ
ๆฌๅฝๆฐๆใกใใใใ ใ
ใใใ ๅคงๅ
ใใใ ็งใฏๆฅฝใใใฃใใ
้ปๆฐๅฑใใ ้ปๆฐใ
ๆฌๅฝใซ๏ผ ๅฟ
้ใใพใ
ๆๆ ขใงใใพใ
ใใ ใใใใ ใใณใน
ใใใชไธๆญฉๅ
ใงๆฏๅญใใ
ไป ใใพใ ็ง
ใชใใๅฎ้ๅฅฝใใช
ใใ ใใๆใ ใ
ใซใซใใฃใผใใ ใใใใจ
ไธ็ทใ ้ปๆฐๅฑใใใซ่ฆใฆใใใใพใใ
ไป่ฆใฆใใ ใใ ็ซถไบ
ใใฃใกใ่ฏใใใ ่ฆใฆใ
ไธ็ทใงใฏใใใชใใใฎ
ๅฝผๅฅณใฏใชใใฆใ
ใจ ใฆใปใใใใช
ๅคงใใชใใฃใณใน
้ปๆฐๅฑใใ ใฎๅฎถใใใงใใฏ ใกใใใฃใฝใใฆ
ใกใใฃใจ
็ง ้ ๆ ฎใใชใใฆใใใใฃใฆ
ใใใงใ ใ
ๆฌๅฝใซ ใกใใ
ใใใใใ
ๅฝฉ้ฆใกใใ ใกใใใฃใฆใใ
ๆๅๆงใใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใฑใใคใใฆใใใใพใ
ใฏใผใซใช
ใฎใฃใฐใๅ จ้จๆใฃใฆใใฃใกใใ
ใใใใใใ ๅใไบบใฆใ
ใใใ ใใ
ใใใใ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใพใง ็ชใใ
ไปๆฅ ใใใ
ใใใ ๅฅฝใใช
ใ้กใใใฆใพใใ ๆใกใใใใใฎ
็นๅฎใฎๅฝน่ ใใใฎ
ใชใใจ่จใฃใกใใฃใฆใใใใใ
ไปๆฅใใใใชใใงใใ๏ผ
ๆฌๅฝใซใใ ใ ใ
ใใใ ใใใๅฅฝใใชใใงใ
ใ ๅฅฝใ
ใใใ ใใใงใใใฉ ใใ
ใ ใใ
ใใใกใใใฎ้จๅฑใใกใใฃใจใๅ ใกใใใซ
ใงใใใใชใใจใใชใใฃใใใใ ๅ ็จ่จใฃใๅฎถใฎ้ปๆฐๅฑใใ
้ปๆฐๅฑใใใฃใฆๅฎใฏๅ้ใใๅ้
็งใฏใใฉใผในใใผใชใผ
ๆฐดๆฒกใใใใงใ ๆฐด็ด ๆฐดใๅๅ ใใใ
ๆ ้ใใชใใฃใใใงใใ๏ผ
ใกใใฃใจๅฐใใพใใ
ใใใชใใจใใฃใฆใใใงใใ๏ผ
ใใใใใฎใซใชใฃใกใใใใใญ ใใใ
ไบบ้ๅณใจ ใใใชใใซใชใใจ ใชใใ ใใญ
ใใใใญใฟใใ
ใงๆฐๆใกใใ็ตใใฃใๅพใใกใใฃใจ
ๆฉใใจใผในใๆฉใๆฉใใใใชใ๏ผ
ใกใใฃใจ่ฉฑใใใชใใใ
ใใใใฉใใชใฃใฆใใฎ๏ผ ใใ
ใฉใใใฃใฆ๏ผ
ๅใใใใใๅใใฃใใ
ๅใใฃใใใ ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใปใ ใๅงใใๆฅ ใฆใใฆ
ใใใชใชใกใใใใฃใกใฉใใ
็งใใฃใก ใซใกใใ้บป็ใซ้ใถใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ไธ็ท ใ ็ทๅผตใ
่ถ ็ฑใใชใฃใฆใใใๅฅฝใใงใใ
็งใ ใฎ ใฏใช ใ
็งใใใซ
้ฃใใงใฉใใใใ ใ ใใฃใฆ
ใ ใกใใใจ
้ๆฅ ใฎ
็งใใใฃใใใใใธใฅใผใน่ฒทใฃใกใใใพใใ
ใกใใ ใใ
ใ ไธใฎ ่ถณใ
ใใผใ ใฉใณใๆใค
ใใใชใซๆใๅฐใใใใจ ใกใใใ ใ ใใฃใกใใใใช
ๅฐใใใฃใใฎใซ ใกใใ
ใปใๆฅฝใใใงใใ๏ผ ใชใใงใๅ
ใงใใใใ ใใ ใกใใฃใจ ใ
ใๅงใกใใ ใกใใฝ
ใใฐใ ใใใ
ใใฃ ใใผ
ใกใใใใใใ ใใ่ทณใญใฆใใ ๅพ
ใๆฏใใ ใใใช
ๆฅฝใใใใใใช ใ
ใ ใใ ใใฏ
ใใ ใงใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฃใกๅใใพใ ใ
ใใ ใ ใ
ใใ ใใใกใใ ใฏ
ใ ใพใ
ใไบใ่ฆใใพใใ ้ซ1
่ชๅใฎ็ซๅ ด ใฏ
ใใ ใใใฎ
่ฉฑ ใงใใ
ใใ ใใใใจ
1ๆถ็่ตทใใพใ ใใฎ
ใใ ใใ
ใฏใ ใ
ใใกใใ
ใคใใฆ ใ
ใใใ ใใใ
ใ ใใพใฃใ
ใใ ใใ ใใ
ใใฎ ไบบ
ใ ใฏใ
ใใฎ ใใ
ใฏใใฎ ใฏ ใใช
ใ ใใใพใใฆ ๆใญ ๅ ็
่ชๅใงๅคงไบบ ใซใชใฃใฆใพใ
ใกใใฃใจ ใ
ใใใงใ ใใญ
ใใฎๅจใใ ใฃใฝใใใญ
ๅฅณ ใพใ ใ
ใใ ใงใ
ใใใงใ
ใใใช ใ ใใ
ใฏ ใพใ
ใใฎ ใใค
ใใผใบ ใงใ
็ฌ ๆฏๆฅ
็ง ใฏ ใใใญ
ๆใใงใใใญ
ใใใ ใจๆใใพใ ้ใใใใจใใฆ
ๅดฉใ ใพใ
ใใงใใฏ
ใใใใพใ ใกใใ
ใใ ใงใ
ใใใ ๅบใพใ
็ฝๅถ ใฏ
ใใใใใใ
ๅบใฆใใพใ ๆๆฅใฎๅ ่ผฉใใกใ
ใ ใงใ ๆๆฅใฎ
ๆฐๆใก ใฏ
ไธๆ ใ 1
ๅนด ไธญ1ๅนด
ๅฅฝใใ ใ ใฎ
ใพใ ใฏ ใฏ
ใจ ใฏ ใใ
ใใใงใใญ
ใใใใ้ฃในใใใฎใ
ใใฃใ ใใฉ
ๅ็ดใใ ็งใ
ใใ ใใใใใ
ใใใใใใ ใ ใฃใใฎใ
ใใใพ ใ
ใใพใกใใ ๆฐใญใกใใใๅ ่ผฉ
ใใใชใ ใ
ใ ใฏ ใฏ ใฏ
ใกใใฃใจ ใกใใใฝใๅฅณๅญ
็ง ใใใพใ
ใใใใใฏ
่ฆใใฆใใใ
ใ ใใ
ใพใใฏ ใฏ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.