Original subtitles

我们就在这儿歇会儿吧啊。

进去吧

哎，大爷，请里边坐，请里边坐，请请请哎，伙计，

快点，快点，快点招呼大爷，

快哎，请坐，请坐哎，大爷，

大爷，哎，您这儿坐这儿坐好坐坐

坐，吃点什么你，呃，

先给我们来点好酒和好菜，好酒好菜，

这混蛋我们要好酒，好菜你都听不懂，

我不懂他妈是个聋子，

快去叫你们老板来，嗯，是是是。哎，伙计啊，

你怎么这么笨呢？这最好的酒是竹叶

青，快跟大爷弄两壶竹叶青来，再弄

两只烧鸡，哎，随便弄点炒菜馒头什

么的，忙不过来叫玉莲帮忙就行了，哎，试试

快去哎，快去呀啊，去去

试试，我就去，好不快去。真

他妈的啰嗦，对不起，这么笨的人，有钱不

会赚。对不起，对不起，我看这小子就跟咱

们这儿这个光头一样的笨呐啊光头哎，

各位大爷，真对不起，对不起，我们这伙计

不懂事，菜马上就来，马上就来了。好了，别

啰嗦了，快点去拿来，哎，是是是是，哎，

快点，快点。

哎，来了，来了，来了，来了，鸡来了，来

来来，哎

哎来了，来了哈，对不起，对不起啊

来哎，各位大爷，你慢慢用炒

菜就来了，快点是是是是去

啊，今天大家都辛苦了啊，

来我们干一杯啊，干一杯。

呃，再过几天就是大帅的生日

了，我们要送一

份最好的礼物给他，可不是嘛，

大帅看得起大哥，这真是我们值得骄傲的

事情，当然不能失礼了，反正是羊

毛出在羊身上，大帅对我们

交情不错，我们运起货来也就方便多

了，这份礼早晚都可以拿回来的。

你的反应倒真快啊，

我这个人呢可不像光头那么笨了。

各位大爷还要点什么

还有什么吩咐吗？哎，小姑娘

陪我们大哥喝两杯怎么样？对不

起，我们这儿不陪客

的，我还有事呢。

哎，姑娘。

再给我们来一壶酒。

大哥，这小妞长得真不错

啊。怎么样，

你们两个倒真懂我的心意啊，

长得不坏啊。

爸爸，这些人怎么这么

讨厌呢？咱们做生意的，别

得罪他们，真讨厌死了姑娘，不用麻

烦你了。

哎呀哎呀哎

呀哎呀哎呀哎

呀，你饶了他，来来来，给我抱下去

啊。大爷，你

抱下来

抱下来，爸爸。

哎呀，妈妈放开

我，放开

我。

爸爸，

爸

爸，大爷，你洗澡。

你们这是干什么？救命

啊，请你们不要这样好，

救命啊，告诉你，爸爸。

啊

啊啊啊啊啊

啊啊啊啊

啊。

今天大家都玩得痛快吗？哎，

哎哎，

我要走了啊。走了，走了。

嗯

嗯，爸爸。

孩子，

你。

你们这些强盗。

好，大家回去了，

他妈的

啊，爸爸啊，

妹妹，

爸爸，你回来了，爸爸

是谁杀的？爸爸

是谁杀的？

爸爸也不知道那一半人是谁。

爸爸，你一定要用

用你练好的飞刀，替

我们家抱着血海深仇，爸

爸，爸爸，爸爸，

爸爸。

妹妹，妈

妈，

妈妈，你

怎么。这么晚

才回来，

妈，妈妈，

妈

妈你死的好惨，

妈。

李大爷。

嗯，哎，就这样，快点，快

点干嘛，

你们找谁呀？我们找郑天来，快叫他出来，

爸爸有人找你哦。

原来是八哥，请里边坐坐，

别七哥八哥的了，我们是来要钱

的啊。这个这个

哎，我怎么样啊，爸

爸你又赌钱了，

是的，我是欠他

们的钱，可是才过了一天，

管一天两天的欠债还钱

没有钱啊，我们就要这个人啊，

要要人。哎，

你们要什么人，别装蒜了，借据上写的

明明白白的，用你的女儿抵押，

这是什么话？这是什么话呀？借

据上你盖我账还赖得了吗？我不认

识字，这个我不能承认，我们管你

他妈的认不认识字，把这小妞带走，

走走走走。

啊，

救命啊，

爸爸啊，爸爸啊，救命啊，你们不能带

他走啊。爸爸，

你们不能带他走。爸爸，爸

爸想干什么？求求你，你们不能带他走，我求求

你啊，爸爸。

救命啊，救命啊，

走啊，

他妈的你能不能带死啊啊

啊啊啊，

妈的，你咬人啊。

快放了，他

听见了没有？

哎，你是什么人管闲

事的青天白日当街抢人，

难道不过分吗？快点放了这位姑

娘，不然我就不客气

了。

嗯，好大的口气

抓起来。

哎哎哎

哎哎哎

爸爸快

点走吧

啊。

嘿，嘿嘿嘿

嘿嘿嘿，

快快，快

快，

快快，快快，快

快，快快，快快，快快，快快，快

快，快快。

哎哎，老伯，

你伤的很厉害，府上在哪儿我送你回去啊。

谢谢你啊，就住在那边，

爸爸，

对不起，没

关系。

这儿就是我的家。哎，

郑天来，哎，是我请

问尊姓大名啊，我叫汉

卿啊，呃，这位

她就是我的女儿翠凤啊

姑娘，他们为什么要抓你们呢？呃

哎。只

怪我太好赌了，欠了他们的

钱，所以让我的女儿抵押还债，

岂有此理，难道

他们不怕王法吗？哎，

这些人是没有什么王法的，

他们是一群恶徒，而且还有一个大

哥。

这个人在本地，没有一个人不怕他。

他开妓院又开赌馆，又贩

卖私货欺压老百姓

哦，他叫什么名字？李大

业啊，李

大业，他住

在哪儿，东门外的一间别墅里边

谢了，哎，你上哪儿去啊？

哎，我找李大业。

哎六六哎这这

这

哎哎，大爷，您觉得手气真不错

啊。嗯，

大哥，嗯，

老爸有事要找你，叫他进来

好。

哎，进来啊，

大哥，光头跟王大辫子给人

宰了，嗯，什么

他们两个人让人给宰了。哎，老爸啊，

知不知道什么人干的过路人，

过路人，你们那么多人都

干不过一个过路人，你们在这他妈混什么别给我

这现眼了，大哥，那小子辣手的很呢。

你们一群都是饭桶还不给我滚出去呃，

是这边呢嗯，

你到温香院跟赌场去调查一下，是

还有百事通啊，你去召集所

有的弟兄，我有话跟他们说啊，

大哥，昨天郑天来写给我们的借据，我

现在给带来了哦。

这就是郑天来写给我们的借据，

你们谁叫李大业？哎哎，大哥，就这小子，

这小子

你是什么人？外乡人外

乡人，咱们井水不犯河水。

你凭什么杀死我两个弟兄呢？路见不

平，嗯，郑天

来欠我们的赌账，我们拿他女儿做抵押，

这有什么不对吗？啊，

你有什么证据，这一张就是他的借据，

你干什么？我要的就是这张，你到

底是什么人说要

命的，哎呀，

哎呀。

唱哎呀

哎呀。

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎

哎

哎哎

哎哎。啊哎

呀。

好，

要逃了，追快追，快

追。

一定在那边，快去。

他妈的让这小子跑掉了走

啊，走。

啊啊，是你汉卿哥，

你怎么了？等会儿再说，我们快走啊。

汉卿哥，我们快走，我们快走吧。

汉卿哥，快起来呀。

哎呀，你看，你看，你看，你看，你

看，你看，你看，

你看，你看，你看，你看，你看，

你

看，你看，你看，

你

看。

我看这人行动可疑

尤其这一带是李大业的范围

我想他们一定不会放过我的。那

怎么办呢？我看快点

跟你爸爸离开此地吧，嗯。

大哥，你好久没来了哎，生意好吧，八号

房间空不空，哎，有有有，哎，楼上八号房

间。

看样子你是从南方来的

不错，在南方混不下去了，

到这儿来找找财气

我也是南方人呐哦，

什么地方？南京，

那咱们算是小同乡了，来敬你一杯。

大爷

里边请啊。黄小红李大爷在八号房等

你，我不去，你就说我病了。嗯，

那怎么行，快去快去。哎，

你懂不懂规矩，这儿有客人。

你算老几？这是我们院里的事，请你少管

姑娘在我这儿我就能管今儿个

花。小红，我包了要钱，大爷，有

你有钱是你的事，大爷可

不吃你这套花。小红

马上给我出去慢着。

咱们来赌个小玩意儿

你赢了花小红带走，输了你出去

就依你的，咱们走，嗯，

别跟他玩。哎，

你别在这儿唬人了，花小红出去慢点，

先看看你猜是什

么人头

字。

是人头。

看样子这小子很扎实，下去下去下去看看

去

就闻李大业武功超群。

背后打黑枪算什么好汉哦。

算了，不要打了，

朋友何必生这么大气呢？刚才我

只不过想试试你的功夫，

我看你的身手不凡，

我很想跟你交个朋

友。呃，请问尊姓大名啊。

陈俊，嗯，

李大爷的好意我怕高攀不

上。陈兄，

你也太客气了，如果你肯答

应跟我合作的话，吃喝

玩乐任你随心所

欲，像这些个地方，你可以自由的出入，

花小红呢，当然也是属于你的

了。既然李大爷看得起，我也不再

推却了，刚才有所得

罪李大爷多包涵，哼，

哪里哪里，这叫不打不

相识啊，今后

我们也算是一伙人了。嗯，

花小红以后要好好伺

候着陈大哥啊，

来，咱们到楼上去喝一杯吧。

啊，

多谢你的照顾，不然

我的伤不会好的那么快，

这是应该的，何况你还帮了我们

的忙，我预备再去找

李大业，你究竟和李

大业有什么仇？

说来话长，

李大业杀我全家

有生之日，誓报此仇。

君子报仇三年未晚，何必急

在一时呢？来我们去吃饭。

123123

123123123

慢 点。哎，大家坐下，坐下接

着玩，接着玩，这

边坐吧，

通吃啊，又输了又输光了，

不来了，怎么样，赌

两本吧。

六点

六十。

来来来

十点。

同志，

住手。

抬走走，

朋友我陪你赌。

谢了。

你为什么要让他一把？这叫欲擒故

纵盯着他

哎哎，大哥回来了，来来来，

嗯。大哥薛汉卿那小子在

赌场赢走了我们好多钱

把他干掉。百事

通啊。二弟，

你们带几个人去啊？是走。

大爷，您别生气呀，要不要我今天

晚上再给你介绍个漂亮小妞来玩

玩

啊。谢谢。谢谢

汉卿哥

汉卿哥。

汉卿哥，你刚才到哪儿去了？我

找你找了好久啊，

没有，我

一直就在这儿，

你是不是又想起你的父母了？

复仇。不共戴天

哎，可

是对方又是个难缠的人物，

我不知道该怎么办好，

你也不要急，慢慢再想办法。

皇天不负苦心人，我

们搬到这儿来，可以说非常的安

全，最好你也避免抛

头露面，免得发生意外。

这些日子多亏你们父女的照顾，

不然的话，我不知道该怎么待下

去。现在

我已经是举目无亲了，

你为什么总是要这么说呢？我们还没感

谢你救命之恩呢啊，

你昨天那么多的钱是从哪儿来的？

啊，实不相瞒，我昨

天到赌场去了自

从搬到这儿来之后

一直没有收入，

生活非常困难，所

以不得已才去碰碰运气。

我很感谢你关心我们，可

是你也知道我爸爸好赌成性。

今天才会落到这种地步。

我希望你以后不要再到那种地方去了。

刑藏已漏，

好小子，就算你跑到天涯海

角，我们也会找到你的你想怎么样要

你的命。

上上上哎哎哎哎

哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎。

哎哎哎哎

哎

他妈的哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎。

哎哎

哎哎

你们干什么我求求你们

求求你们。

你先把这个小妞带到温香院去，我马上回去报告

大哥。

朋友算了，你

为什么拦着我？不要逼哄

伤人，放过他们吧。

这件事与你无关，少管

得饶人处且饶人，

不要太过分了

既然你要管休怪我。

听不听由你后悔了，

翠芳。

二弟，事情办得怎么样了？大哥

郑天来干掉。翠凤也给

我们抓到了白石东把他带到温香院去了你

过来是

大哥还有什么吩咐吗？

没有了，你干得很好，你干得

好，你真行，你们几个呢？报

告大哥，那个小子的武功实

在高强，我们斗不过他哦，

你们斗不过他。

这么一点小事都干不好就

知道吃饭拿钱简直是饭桶。

哎呦，

不要哭了，快把眼泪擦掉，待会儿

下去陪陪客人去，我不要

你死，我也不陪客，

你别着急，宁死也不陪客。这些话我

们听得多了，你现在觉得不好意思，

慢慢你就习惯了啊。你

们这些狼心狗肺贩卖人口的盗

犯。我一定要揭穿你们的罪

恶你他妈的

别敬酒不吃吃罚酒了。我现在

警告你，再过十分钟，你要是不化

好妆下楼去的话，我就要你好看

来了。

李大业，这家伙是个大坏蛋他

在这儿开赌馆妓院贩卖私货，

还勾结浪人欺压老百姓。

这儿的人没有一个不恨他的，

可是没有想到你竟然

还帮着他不要胡说。

李大业这个人很讲义气，我愿意和他

交个朋友。你是个男

子汉，大丈夫怎么会一点都不明是非呢。

可惜我是一个女人，

想不到你还有点正义感，

正义感又有什么用处呢？

我是给人家卖到这个地方来的，

我以为你是个好人，可是没想到你跟他一样

坏。不要说

了，我没有你想象的那么坏，

慢慢你会了解我的。小胡姑娘，

你能不能帮我做点事，你

要我帮你做点什么事呢？

关于翠凤姑娘。

你什么意思？老跟着，我

想跟你交个朋友。

果然身手不凡

来了来了大爷那妞来

了来了哦

你叫她进来叫进来是

进来进来，进来

来，大爷来了，来了，来了，来呀。

哎，别怕嘛。李大爷，他

来了。大爷，您瞧，

大爷，她就是翠凤

哦，这个小妞长得倒很不错嘛，

不高不矮白白净净的小

红，你跟她说的那件事

情，她答应了没？有啊，大爷啊，

她答应了，别怕羞啊。

他本来呀怎么都不肯答应的是我费尽了不

少的口舌才把他说得回心转意。

害羞害羞啊。小红啊，你带他到楼

上去安排一下，让我选个好日子

就成了啊。知道了，走吧，选

个好日子。

真不错。大爷大

爷，您的眼光可真不错啊

啊。

呃，老刘啊。哎，你的外号叫

两头蛇，主意是很多啊。

依你看，翠凤这个小姑娘靠住靠不住

啊，没问题，绝对没问题，

那这件事情就交给你办了。好，好

好。还有呃，我

请了两位日本武师，一个是空手道

六段叫马刚，一个是武士道，

七段叫朱本，今天就到。

来了，来了，来了，来了，来了，日本人来了。

哎，欢迎欢迎，请请哎，朱伟先生，

马刚先生，请哎，告诉大爷，日本人来了，

请请好哎，请请请请请哎哎请

请哎，快点快点快点告诉大爷，日本人

来了来了哎，请请请哎哎

大爷来了来了哎

哎哎哦李大哥，欢迎欢迎欢迎二位好。

二位请跟我进去吧啊，

来两位请请请请请请

来来来，两位请请请坐。

哎，请坐坐

二位千万不要客气啊。来，哎，别客气，我们先

干一杯，哎，干，干来。

今天没有什么好招呼的，二位千万不要见怪

不敢当。来来来，我们承蒙李大哥这么

看得起，以后还要请李大哥多

多的关照。嗯，哪

里今后有什么吩咐，

请不要客气，我们一定

会效劳。

这是南宫先生的信托，我交给

你哦。

呃，今天能够请到你们二位来

相助，本人是非常的高兴。

呃，我来给你们几位介绍一下，

这位是舍弟李勋，

这是老刘外号叫做两头蛇，

这位是马刚先生，

我叫朱本。呃，今

后我们就是一家人了来我们干一杯

干干干，

呃，大家千万不要客气，来随

便用。久仰两位

高手大名，能不能够请两位

露一手，让我们见识见识。

刘先生，我们只不过是雕

虫小技。哪敢献丑，

哪里哪里。你太客气了，

我们初到贵地有什么不到

之处，还请多多指教，

说武功嘛。

嗯，怎么样？

马刚的武功不错吧？

他是空手道六段，

好好

好

好二位的武功实在是高强。

哈哈哈哈真好，我再来敬

二位一杯酒来，我敬你一杯

来，我们干杯干杯。来来

来，快

把翠凤交出来。嗯，

你想要翠凤啊，没那么容

易，这小子是谁啊，他就是

汉卿啊。汉卿，嗯。

好小子，竟敢跑到温香院来杀野哎，

把他给宰了。

哎哎哎

哎哎

哎

哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎

哎哎。

哎哎呀哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎

预备谁呢快点大家

快点。

放什么呢？

吊上去，

用力拉，快点，用力拉。

哎哎

哎哎哎哎他

妈的哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎

哎哎。

哎，让我来哎

哎

哎哎哎哎住手。让我

来对付他

兄弟快溜就凭你这两

下子想叫我走。

背后

有问题，

小心。

你为什么要拉我出来？我非找李大爷算账

不可，凡事不要

轻举妄动。

我本来想暗中帮你忙

把李大爷给干掉，可是

你把我饭碗给砸了。

你到底有什么目的？没有，

我只是觉得你死在李大业的手里太可

惜了哦

你看我就那么短命吗？

那说不定。不过俗语说得

好，英雄重英雄

我告诉你你今天白打了

翠凤已经被带到李家去了。

马上就要当李大业的姨太太了。

什么？

哎，你还是三思而

行，你管不着。

他妈的你们这群贩毒养着你们有

什么用什么面子都给你们丢光了。

原来陈俊那小子是来卧底的，你们全都不知道吗？

李大哥，这个吃里扒外的人要不得。

哎，我去干掉他，嗯哎，还是让

我去不杀鸡，何用牛

刀，我去。

嗯。

朋友，你想干什么？

陈俊，你太不够意思，

吃里扒外背叛李大业，忘恩负

义，算什么好汉，

原来是你少管闲事。

哼，我跟你较量一下，

好。这儿不方便，咱们换个地方。

今天我倒要看看你有多大本事。

少废话，干脆点，请吧。

哎，哎哎太贵了啊啊啊

啊

啊

啊。

好小子

怎么样？

啊啊啊啊啊啊啊

啊

啊啊啊

啊啊啊啊啊啊

啊。啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊。

反正你又不是真正的嫁给他。拜堂就拜堂，

洞房就洞房又有什么关系呢？最要紧的，到时候要

能够随机应变。

小红姐，你说的不

错，杀父之仇，不共戴天，

我一定要亲手拿刀刺入李大爷的胸口才

甘心，就怕事情

办不好。给他侮辱了，

那么我做鬼也不清白。

你要记住，一定要胆大心细下手，杀他的

时候千万要狠。哎呀，

有人来了

谁呀？汉卿。

是你翠

凤汉卿哥，

你们两个谈谈，我到门口去看着，要是有

人来，我会大声叫。

汉卿，哥，你怎么知道我在这？

这几天苦了你了，

我到温香院去找过你，

可是你不在。后来

我听说你被抓到这儿来了。汉卿，

现在我们该怎么办？二爷，你不能进

去。好小子，竟敢闯到这

儿来。

快点的追快。

你是谁？小姐？对不起，外边有

人追我开门

开门，谁呀，快点开门，开门

干什么？我在洗澡，快点，

快点快。

喂，有没有人来过没有你们进来干什么还不

快点出去出不出去，

先生出来，他们已经

走了，谢谢你。

不要再打了，

不要再打了，

小红姐。

他妈的你这个贱货

竟敢吃里扒外我问你那

个小子是不是你带来的？嗯，

好啊，你还不说是不是

呸，他妈的接着给我打，

我看你说不说。

把书房拉开，

李大爷马刚已经

死了，你说什么？马刚死了。

哦，大爷，这是陈俊干的。

哎，他

妈的简直是丢人现眼。

我还有什么脸见人你们这么多人都对

付不了那两个小子现在又损失了一个马

刚啊，叫我怎么办？

马刚，怎么了，

被人打死了，

死了。

都是这两个臭女人。

好小子才又找到你

想怎么样要你的命。

你打死我们二爷今天饶不了你。住手，

各位本人是特派员。

这次来这儿，主要是揭穿李大业的不法行

为，跟各位无关，

过去各位都受他的利用。从现

在起，各位必须洗心革面，

重新做人，将功赎罪，

我是奉命来捉拿李大业的，

你们赶快回去。

两位，我告诉你们一个消息，小红姑

娘是被李大业打死的。翠

凤也让日本人杀死了啊

你们回去吧，

我们也找李大业算账去走。

哎，我们把这个日本人抓去将功赎罪，

没那么简单。你

们这几个叛徒，不要怪我。朱本

刀下无情。

哎哎哎哎哎哎

哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎

哎哎哎

哎。

把这两个小子给我干掉慢点，

李大爷，你的枪没用了，把枪扔掉吧。

陈俊，你老跟我捣蛋。

我想让你看一样东西

李大爷勾结日本人为非作歹，

我是奉命来捉你啊。特派员，

看到没有，你们早晚会跟他一

样。你们快走吧，

照这个情形看，你真想来抓我吗？

我看你还是自首吧，就凭这张

公文，你想要抓我，

我看没那么简单吧。

李大爷。今天不是你死就是我

亡。放开我，放开我

今天情况不大妙，你还是忍耐

一点。

李大哥原来杀死马刚的就是他。陈

俊，今天就叫你尝一尝我武士刀的厉

害，慢着，

我看我们四个人，

干脆到风沙湾去决个生死

风。沙湾

好。

今天我要看一看你们两个究竟有

多大的本领。

风沙湾就是你葬身之地。

咱们要捉活的，我管不了那么多。

啊啊啊啊

啊。

啊

啊啊啊啊啊

啊啊啊啊。

哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎。

安静，你应该去自

首我的大仇已

报现在先让我把翠

凤的尸体埋葬了然后

再跟你去自首。

好，我会尽量帮你。