All language subtitles for Santo y Mantequilla Nápoles En La Venganza De La Llorona

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ah

[Música]

H

[Música]

la televisión mexicana se complace en

presentar a ustedes la lucha libre entre

Santo El enmascarado de plata y el

dragón desde un ring especialmente

instalado en nuestro estudio

boria a costas del

santo muchos aficionados se preguntan

por qué el santo ha aceptado esta lucha

y el profesor Lira va a tratar de

conseguir la ayuda de Santo para

realizar sus planes vamos a impedir que

el santo intervenga dejaremos que santo

Lo auxilie parte peligrosa

luego lo liquidar como dice vamos a

sentarnos a la mesa puesta

con el brazo cabe duda que el santo es

un

maestro puesto en peligro su brazo para

quitarse esa llave espectacularmente

para cambiar la hora a un

martillo dragón está siendo superado y

lo obligan a irse al alón fuerte golpe

se ha llevado al hombro izquierdo el

dragón pero como estaba fuera de las

sogas el refere interrumpe la

acción gran maestro el enmascarado de

plata sufriendo ahora un candado japonés

invertido pero aquí está su fortaleza y

vaya espectáculo que nos da cuando con

su fibra increíble hace botar a el

dragón Ahí está su llave favorita y lo

logra azotar contra el ángulo superior

otra vez para quedar listo no se anda

con ningún tiempo el Sant sabe que tiene

un rival sumamente peligroso Busca el

látigo y a los aires lo manda a volar

pero con una maestría increíble

sigue siendo todo un espectáculo y ataca

ahora sobre una palanca para ver si

puede rendir al dragón el dragón dice

que no hace de fuerza y sabe el dragón

que derrotando al Santo cuando menos en

una caída será famoso en el concier

mundi de laucha

lies a no me gusta laucha Yo quiero ver

las

caricaturas haces aquí por te levantaste

mucho miedo Además yo quiero ver las

caricaturas haciendo es resorte lo

vuelve a poner como un

[Música]

señor

suza hemos notado el santo nunca se

desespera podía tener ahí la oportunidad

de hacer lo que quisiera con una rudea

pícale los ojos con la mano

iqu los ojos

[Aplausos]

jug doble castigo a los brazos y a la

rodilla mucha fuerza

tiene mucha

fuerza bien en la mente debido a que él

piensa que puede ganarle al santo al

enmascarado de plata busc Refugio de las

cuerdas jalándose se ve imposibilitado

para poders quar ese doble tirante la

queora Sant la quebradora vete acostar

que también se vaya Carlos Carlitos

lleva tu hermana acostar que yo la l le

lastima y la lucha qué Ya viste dos

caídas pero falta la

tercera ahí le duele Santo ahí le duele

no lo sueltes el santo no te Oye estás

mal del Coco y ahí está su arma favorita

Y qué golpe el dragón se ha dado sobre

la esquina el ángulo de arriba ha sido

nuevamente un arma durísima para el

dragón que ahora se ve ligeramente

agotado Aquí

está perfecto ahora el santo va a

arriesgarse se va a subir a la última

cuerda cuidado Santo puede lastimarse

Pero ha logrado un magnífico golpe y ahí

va a planchar una dos tres el santo gana

en dos

caías mi tío va a ver mañana al santo

crist que lo convenza de que haga esa

cosa tan rara me encantaría que mi tío

lo convenciera no me encantaría conocer

al Santo

señor acaba de llegar el santo viene con

su máscara y todo Hazlo

pasar puedo permanecer aquí durante su

conversación con el santo por supuesto

profesor Álvarez para usted no tengo

secretos Gracias

maestro Yo soy el profesor

Es un honor conocerlo profesor el honor

es mutuo Santo el profesor Luis Álvarez

Mi ayudante y amigo mucho gusto El gusto

es mío siéntese por

favor leí su libro sobre hechos

legendarios de la Nueva España lo

celebro porque precisamente vamos a

hablar ahora de uno de esos sucesos

estoy a sus órdenes profesor necesito su

ayuda para abrir una tumba y quitarle al

cadáver

un viejo medallón profanar Tumbas y

robar cadáveres es algo que está fuera

de mi línea de conducta com premiso de

usted profesor espere Santo ese medallón

contiene un mapa que conduce al lugar

donde están enterrados 100000 doblones

de oro que pertenecieron a la corona de

España y que hoy pertenecerán a quien

los

encuentre 100000 doblones de oro valen

actualmente

de 80 millones de

pesos esa enorme fortuna será entregada

íntegramente al instituto de

beneficencia infantil que construirá con

ella varios hospitales para salvar la

vida de miles de niños

si usted hubiera mostrado el menor

interés personal por esos 80 millones yo

no seguiría adelante Todavía queda en

pie mi negativa de profanar tumbas y

despojar cadáveres abrir una tumba

reciente es profanación pero si la tumba

tiene tres siglos abrirla es

investigación

arqueológica siga adelante profesor

la ocupante de esa tumba es la que en

vida Fue Doña Eugenia Esparza que se

suicidó en el año de

1678 después de haber matado a sus tres

hijos Poco después de haber muerto Doña

Eugenia esparsa se urdió una leyenda

según la cual su espectro vagaba por las

noches llorando y profiriendo alles

lastimeros por los hijos que ella misma

había asesinado se está usted refiriendo

a la leyenda de la lorona sí amigo He

descubierto la verdad que hay detrás de

esa leyenda y sé dónde está la tumba de

Doña Eugenia

sparsa lo que fue la Llorona y lo que

hizo consta en estos viejos documentos

que reuní a través de investigaciones y

pesquisas que me ocuparon muchos

años una noche del mes de abril del año

de 1600

Doña Eugenia espars recibió una extraña

visita habéis traído lo que pedí Sí y

algo más pero antes de entregar el

veneno Quiero saber en quién lo Vais a

usar Don Juan de gonzaga con quien he

vivido 10 años y he tenido tres hijos me

abandona para casarse con un aristócrata

española dejándome cubierta de oprobio Y

deshonra acaso no es vuestro esposo no

es mi esposo pero me tenía dada palabra

de matrimonio y no la cumplió año tras

año pospuso nuestra boda con razones

mentides y ahora se casa con otra No

conforme con echarme a la rollo se

propone quitarme a mis hijos valiéndose

del poder que le dan su posición y Rango

lo Vais a envenenar el veneno sería una

muerte demasiado dulce para ese

é tendrá una muerte horrible y

deshonrosa pero antes le destrozaré el

corazón explica ese fementido malvado

ama nuestros hijos Pues

bien Lo voy a herir en ellos los voy a

matar y vos me voy a matar con el mismo

veneno y cuál es la muerte que deparis

para Don Luis de gonzaga

como habréis de

saber él es tesorero del

virreinato Y tenía aquí en un cofre

100000 doblones de oro que debería

remitir al rey de España y que no

remitirá nunca porque aprovechándome de

su temporal

ausencia yo he escondido ese tesoro

donde ni él ni nadie lo encontrará O sea

que don Juan de gonzaga será procesado

por fondos pertenecientes a Su

Majestad será procesado condenado y

morirá sin honor en el garrote V Eso

completa Mi

[Música]

Venganza una gota de esta psima en vino

o en agua será

suficiente En caso de que ese malvado

fuese absuelto se casara con esa mujer y

tuviera otros hijos para ese caso mi am

la potestad de levantaros de la tumba a

proseguir vuestra venganza en sus

descendientes así consta en este

documento leedlo y

[Música]

firmad debéis firmarlo con vuestra

sangre

[Música]

desde el momento en que habéis firmado

este documento ya no pertenecéis al

rebaño de Dios sois sierva de y señor

Lucifer lo

[Música]

sé esa misma noche Doña Eugenia espars

envenenó a sus tres hijos y después

envenenó ella misma por ser suicida se

le negó sepultura en lugar sagrado y su

cadáver yace en una caverna cuya

ubicación se precisa en un uno de estos

documentos y Qué suerte corrió Don Juan

de gonzaga como temía Doña Eugenia

Esparza Don Juan de gonzaga fue absuelto

contrajo nuevas nupcias y tuvo otros

hijos una noche los habitantes de la

casa de Don Juan Fueron despertados por

un gemido lúgubre de mujer acompañado de

llanto y alles lastimeros Don y su

esposa se apresuraron al cuarto de los

niños y encontraron al mayor

horriblemente

estrangulado esa Misteriosa tragedia fue

el origen de la leyenda de la llorona

pero tras una larga y acuciosa

investigación yo he llegado a saber que

en todas las familias de la descendencia

troncal de Don Juan de gonzaga el hijo

primogénito ha muerto estrangulado y

cada vez se Ha oído el llanto

escalofriante de una mujer un científico

como usted no puede creer que el

espectro de Doña Eugenia esparsa vuelva

de la tumba para continuar su venganza

en niños inocentes amigo

mío yo me atengo a los hechos mi familia

desciende de los gonzaga y mi hijo

primogénito murió en las horribles

circunstancias que le he

referido yo mismo oí el llanto

escalofriante de una mujer en el momento

de la

tragedia es muy fácil no creer y darle

espalda al misterio Pero el hecho es que

esa pavorosa amenaza se cierne ahora

sobre mi nieto y yo he decidido

enfrentarme a doña Eugenia Esparza en su

propia tumba y arrancarle su

secreto A qué secreto se

refiere antes de morir Doña Eugenia

ordenó a un fiel criado que colocara

sobre su cadáver el medallón que

contiene el mapa del lugar donde

escondió el tesoro el criado cumplió con

su compromiso y después se suicidó

podemos pasar tío esperen un

momento son a la vez mis sobrinas y mis

secretarias y están al corriente de

todos mis trabajos pero volvamos a

nuestro asunto he consultado a varios

expertos en demonología

y todos me han dicho que destinando ese

tesoro a salvar vidas infantiles el alma

de Doña Eugenia esparsa quedará libre de

su pacto satánico y mi nieto estará a

salvo seguramente Satanás no querrá

saber más de Doña Eugenia pues su oro

salvará más vidas infantiles que las que

ella ha cegado usted lo dirá en tono de

burla santo pero así

es soy incapaz de burlarme de sus

convicciones profesor pero seguro que mi

único interés en este asunto es emplear

esta enorme fortuna En beneficio de la

niñez desvalida entonces cuento con

usted cuente conmigo profesor Ya pasó el

momentito podemos entrar Sí Pase deben

estar ansiosas por

conocerle este es Sonia y este es Lilia

mucho gusto si se quitara la máscara lo

podríamos conocer mucho mejor tengo

muchos amigos pero también muchos

enemigos el ampa tiene demasiados

agravios en mi contra y usted los burla

ocultando su identidad algo así yo

prefiero verlo con su máscara plateada

siempre Muchas gracias Sonia Bueno a las

10 de la noche Pasaré aquí a recogerlo

profesor Con permiso

pase esta noche van a ir a la tumba de

Doña Eugenia Esparza Sí esta noche pues

Nosotras también vamos no ustedes no

Irán Por qué no

porque puede haber peligro Qué clase de

peligro no sé

[Música]

[Música]

Cómo estás Santo tú crees en fantasmas s

naturalmente Has visto alguno te dije

que creo en fantasma aunque no he visto

Ninguno me gustaría Encontrarme a uno

dos o tres te gustaría encontrarte

digamos al fantasma de la llorona qué

pregunta me hace Claro que me

gustaría bueno no creo que encontremos a

un fantasma pero s a su esqueleto sus

cenizas o lo que haya quedado de ella el

esqueleto La Llorona no me lo pierdo

magnífico así me ayudarás a abrir su

tumba vamos a abrir la tumba de La

Llorona para consolarla o para qué en el

camino te

[Música]

explico creí que su asistente el

profesor Álvarez vendría con nosotros

Álvarez es demasiado impresionable y

medroso jamás ha visto un cadáver ni ha

asistido a un

[Música]

funeral el tío es un amor pero no quiso

que viniera es que nos cuida demasiado

insisto en mi previa y muy reiterada

opinión en que debemos asesinar a mi

eminente colega y a sus dos ayudantes en

el interior de la caverna lo cual nos

permitirá apoderarnos nosotros mismos

del medallón usted tendrá su opinión

Pero yo tengo mis órdenes y me atengo a

ellas en el km 37 entremos de la

carretera no los vayas a perder de vista

no los pierdas de vista tú yo Bastante

tengo con evitar que nos estrellos

contra un árbol

ahí es en ese

[Música]

promontorio

[Música]

ahí ah

la entrada de la caverna debe de estar

detrás de esas rocas profesor que hay

que quitar esa piedrota por desgracia

Qué te parece Santo quieres ver a La

Llorona s o no Claro que bueno pues a

darle vamos ah

[Música]

ha

[Música]

bu

[Música]

por fin entramos o no entramos venir

hasta acá y no entrar es muy mala onda

Bueno entramos pues entonces Saca tu

[Música]

[Aplausos]

[Música]

lámpara

[Música]

ah ah

[Música]

ha de ser por

allá Oh

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

es Doña Eugenia

esparsa y ahí está el medallón que

buscamos

[Música]

Bueno ya no tenemos nada que hacer aquí

Vámonos Cómo que Vámonos si no ha pasado

nada Y qué quieres que pase al que

apareci un fantasma un espanto porque

esta

señora déjate de cuentos y vámonos

[Música]

Santo

[Música]

Santo 5 años de muerta tendrá 2000 pero

se movió la

condenada Ay

hijo Me estoy muriendo de miedo yo estoy

muerta desde hace

rato tío tío Esteban Santo

[Música]

C

[Música]

creo que debemos volver a tapar la

entrada de la caverna para evitar que

entren curiosos o para evitar que se

salga Eugenia de una u otra manera

tenemos que cerrar la entrada de la

caverna Ya me agarraron de grua

[Música]

ellos han de habido por este pasaje

vamos a buscar yo prefiero salir yo

estoy muy espantada estoy más espantada

que tú pero no vinimos hasta acá

inútilmente mejor vamos a buscarlos

Bueno

[Música]

vamos ah

[Música]

[Música]

esperen mi linterna

[Música]

[Música]

qué hacer Por qué hacer

Santo tenemos que tratar de salir de

aquí hay que

mover encontré esto cerca de la entrada

de la caverna mis sobrinas nos siguieron

y entraron en la caverna vamos

[Música]

allah

[Música]

[Música]

ah

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Música]

ocurre pas

pas cálmense

[Música]

[Música]

vamos ya ya pasó ya si aquí estoy yo tu

Salvador no venga por aquí con cuidado

mucho cuidado

quieto no se

mueva no tenemos intención de hacerle

ningún daño profesor usted solo nos

entrega el medallón que le quitó a doña

espar y lo dejamos ir Cómo saben ustedes

lo relativo al medallón y a Doña Eugenia

nosotros estamos enterados de todo venga

el medallón

no lo tengo no había tal medallón

mientes viejito no los hemos perdido de

vista desde que llegaron aquí venga el

medallón tú lo tienes el profesor se ha

rezagado puede extraviarse sigue tú con

las muchachas al auto yo voy a

[Música]

buscarlo Ya te cansaste viejito

registrenlo

[Música]

Aquí

[Música]

está siento mucho tener que eliminarte

viejito pero si te dejo ir eres capaz de

armar un escándalo con lo del tesoro y

mi jefe no quiere

[Música]

escándalos ah

[Música]

miso

[Música]

por qué tanta prisa Mi distinguido quién

los espantó por favor déjanos ir que ahí

viene Quién viene un muerto es horrible

déjanos ir ha de ser Don Eugenia si yo

la vi que se movía por casualidad no

estuvieron ustedes en la brunca con el

santo qué te pasó mi socio Dónde están

el profesor y las muchachas estaban

donde lo dejó y no se movieron de

ahí no es posible será imposible pero es

cierto Me alegra que estén vivos y sanos

las muchachas dicen que vieron vacío el

sarcófago de Doña Eugenia esparsa y a

Doña Eugenia misma de pie y sin los

vendajes s la vimos es horripilante s

chico también los mafiosos la vieron

caminando fuera de la

caverna olvídate de lo mafioso entonces

volvemos a la

caverna yo creo que no tiene caso volver

a entrar a la caverna porque Doña

Eugenia Ya salió de ahí Usted qué opina

profesor creo que debemos asegurarnos de

la ausencia de Doña Eugenia otra vez la

piedrota yo por nada del mundo vuelvo a

entrar esta horrible cueva Pues yo por

nada del mundo me quedo aquí sola yo con

mucho gusto Me quedaría con usted aquí

afuera por qué Porque Doña Eugenia ya se

fue Déjense de cuentos mejor entramos

todos vamos sí

[Música]

Ya ve como tenía razón Santo 295 años en

ese cajón Y la doña salió a dar una

vuelta es

prodigioso el niño niño Carlitos mi

nieto

[Música]

aquí no ha pasado nada

nada Creo que no debemos dejar a carlit

solo ni un momento Durante la noche

acuer la hipótesis del profesor Lira La

amenaza del espectro se cierne solo

sobre el niño por es el mayor hasta

ahora Doña Eugenia solo ha atacado a los

primogénitos Solo hasta ahora

mantequilla Tú no sabes de estas cosas

nadie está al tanto de la cosa de los

muertos ni de sus intenciones Bueno pero

quién se va a quedar con los niños tú y

yo ustedes ya vieron a doña Eugenia

santo y yo no la hemos visto Hay que ser

parejo chico quiero verla yo quiero

verla

[Música]

[Aplausos]

[Música]

mio no

[Música]

Oye tú crees que venga la

doña no sé sería muy mala pata que no

viniera no te

parece lo que me parece es que te

consume la curiosidad por ver a un ser

de

ultratumba yo quisiera saber quién está

detrás de todo esto el socio el

[Música]

Mira santti mantequilla

Nápoles no no son de de veras Tú crees

que son de será déjame ver

[Música]

[Aplausos]

se mueven pero no hablan es que no les

dijiste nada A ver tú diles algo qué les

digo que por qué están aquí por qué son

aquí por estamos aquí tú sabes por qué

estamos aquí si lo sé lo que no sé cómo

explicárselo a Carlitos porque los niños

de ahora no no creen en

fantasma Cómo la ves Ya sé estamos

soñando y es un sueño padrísimo Ojalá

son no venga despertarnos Mañana me

cuentas Cómo siguió el

sueño vi por la t de tu pelea con la

sayle lo noqueas en el cuarto round así

No es cierto así así no yo la vi y me

acuerdo muy bien Bueno mira tú eres la

sayle y yo soy yo no mejor yo soy tú y

tú eres la salle híjoles ese es un sueño

a todo dar si de veras estuviera yo

peleando con el gran mantequilla Nápoles

pero ni modo me conformo con que Sonia

no me despierte si ustedes dos se pelean

Quién gana nosotros no peleamos porque

en primer lugar somos amigos Y en

segundo lugar mantequilla es boxeador y

yo soy

luchador entre o poco se tiene el miedo

aquí no hay espacio este cuarto es muy

pequeño vamos al jardín

[Música]

Órale aquí so lugar y a cuán r va serer

la pelea a dos tres caídas sin límite de

tiempo no le hagan al cuento y a

[Música]

luchar Órale qué esperan ya

[Música]

empiecen ah

[Música]

[Música]

tanto milla aquí

[Música]

estoy Qué te pasa Carlitos qué tienes

ahí está ahí está está quién la

[Música]

mujer con que una momia ambulante usted

no cree jefe que Vimos una momia

caminando Pero cómo voy a creer

semejante superchería será superchería

jefe pero la vimos el manotas le disparó

toda la carga de su pistola y la muerta

siguió caminando como si nada no quiero

ir ir más idioteses los mandé por el

medallón Y cómo regresaron todos

golpeados asustados y con las manos

vacías denos otra oportunidad jefe esta

noche podemos asaltar la casa del

el profesor Álvarez se encargará de

conseguirnos el medallón de una manera

tranquila

estúpido la vieron la muchacha logante y

Carlito y yo no pierdo la esperanza de

verla Pues yo no creo en fantasmas Yo sí

santo pero una cosa es creer y otra cosa

estar seguro y no te quieres quedar con

la duda tú sí Ah yo

tampoco Mira mantequilla los malhechores

que nos atacaron cerca de la Gruta

seguramente pertenecen a una poderosa

banda de algún modo se enteraron de la

existencia de los 100000 doblones de oro

y están dispuestos a apoderarse de esa

enorme

fortuna nos espiaron cuando entramos a

la Gruta Y estuvieron a punto de matar

al profesor Lira para quitarle el

medallón de la señora Eugenia espars a

lo que voy es a esto el espectro pudiera

ser una treta de esos mafiosos para

mantenernos distraídos mientras ellos

logran lo que se propone

yo quisiera Encontrarme a uno de esos

mafiosos Ya viste el

periódico hermosa joven asesinada

misteriosamente la señorita mar Luisa

Ortiz gonzaga fue estrangulada en su

propia casa el asesino no dejó rastro

los vecinos dicen haber escuchado un

extraño

Lamento t vez hay que creer en la

llorona el tal

vez vamos a ver al profesor

María Luisa Ortiz

gonzaga descendiente de Don Juan de

gonzaga amigos Ahora no nos puede quedar

ninguna duda de que Doña Eugenia espars

ha vuelto al mundo de los vivos

[Música]

Buenas tardes señora buenas tardes

estaba contemplando a este chico que se

parece mucho a mi hijo y tenía su edad

cuando murió cuánto lo siento señora

acabo de ocupar la casa de alado y vivo

muy

sola si permitieran a los niños venir a

visitarme Me proporcionarían una gran

satisfacción Pues los papás de los niños

están viajando por Europa pero aquí está

su abuelito si usted quiere le voy a

avisar déjelo para otro día ahora tengo

prisa

gracias Que doña

primogénitos de la familia gonzaga Pero

el caso de la joven estrangulada anoche

revela que ahora atacará a todos los

descendientes de gonzaga no solo a los

hijos varones Usted cree

[Música]

profesor la causa de ello Es que la

hemos despojado de su medallón y Temo

que su venganza sea terrible

[Música]

qué le pasará al Duque ahora regreso Voy

a ver no no vayas Pero por qué

no sé es absurdo pero tengo

miedo qué tontería voye a ver No me

tardo no no vayas No te separes de

nosotros velas Tráeme unas

[Música]

velas Oh

[Música]

[Música]

[Música]

qué demonios pasa aquí parece que viento

ha roto una de las ventanas del segundo

piso no no fue el viento Alguien ha

entrado en la casa y ahí

[Música]

viene quién es usted dentro de un

momento Vais a morir y después de haber

muerto sabréis quién soy

[Música]

ahora la televisión mexicana tiene el

agrado de presentar a ustedes este

extraordinario encuentro de box entre

mantequilla Nápoles y el japonés

mitsunori desde nuestro r colocado en

eludio

bers la Magic

para salirse al centro del encordado

mantequilla con ese paso flotado que

tiene que emociona qué manera de mover

el cuello de José Ángel para meterse

ahora en la guardia de mitsunori le ha

dado durísimo el gancho de izquierda las

costillas y mitsunori se

ve obligado a saltar hasta el centro del

encordado donde mantequilla sigue en

distancia media soltando magistralmente

su gancho de izquierda que lo dibuja

trata José Ángel de quitarle la

condición física a mitsunori a base de

golpeo hacia las partes blandas Pero

cómo ha podido defenderse mitsunori

pegando los codos a las costillas y

balanceándose

haciendo todo lo posible mitsunori por

quitarse de encima José Ángel el campeón

del mundo el famosísimo mantequilla

Napoli ahora cabeza con cabeza que

derechazo escavó mitsunori nuevamente

Ahí está acorralo mantequilla y

siguiéndolo como todo el maestro ese

paso flotado esa manera de meter los

golpes a las cullas y mitsunori empieza

a dar muestras de cansancio ha tenido a

mantequilla como un maestro también allí

metido completamente la distancia media

mantequilla Busca el infight mantequilla

logra resbalar ese gancho de izquierda y

derecha Qué duro le tiraron a

mantequilla ahora pero qué cabeceo hace

mitsunori un esfuerzo para salirse

girando sobre su pie izquierdo y

mantequilla vuelve a acosarlo duramente

al hilo de las cuerdas chocando de

espalda mitsunori con las cuerdas y se

va con paso lateral a la derecha hacia

la esquina lo mide con su ya y vuelve a

clavarle la derecha duro a las costillas

y busca mantequilla con esa acción que

baje la guardia mitsunori mitsunori es

muy hábil en la defensiva ha podido

bloquear los mejores golpes de

mantequilla con los antebrazos Y ahora

qué gancho Ha logrado cabecear

mantequilla cuando redoblan sus intentos

hacia el estómago de mitsunori que abre

la boca para jalar aire mitsunori Ahí va

ahí va magistral gancho de izquierda la

punta de la barba uno dos tres cuatro

cco se si o nueve fuera gana José Ángel

mantia Nápoles por knockout

efectivo

Ajá

Gracias he averiguado que esas cuatro

personas muertas eran descendientes de

Don Juan de gonzaga hemos desatado una

fuerza satánica que debemos anular ya Y

si decimos a la policía

que sabemos o lo que creemos decir a la

policía que estos asesinatos son

cometidos por el espectro de La Llorona

tiene usted razón profesor no nos

creerían Ya tengo la interpretación del

mapa dibujado en el medallón ahora mismo

vamos a buscar el tesoro Pues en el

momento en que esa fortuna sea destinada

a salvar vidas infantiles Se pondrá fin

a la pavorosa venganza de laona entonces

esperamos tú qué dices Santo lo mismo

[Música]

vamos gracias

profesor con esto podemos considerar que

sus servicios han

terminado

Gracias Med

y

ido Llame al profesor

Álvarez de acuerdo con sus órdenes el

profesor Álvarez fue liquidado al

entregar esas

cosas esto parece ser un mapa pero yo no

entiendo

nada hemos sido despojados del único

recurso de que disponíamos para detener

esa cadena de horribles asesinatos que

seguramente continuarán hasta acabar con

toda la descendencia de Don Juan de

gonzaga Tendremos que raptar al profesor

Lira para que nos decifre este maldito

embrollo Pero antes vamos a eliminar a

Santo y mantequilla para que el rapto

del profesor pase desapercibido no nos

conviene ningún escándalo en torno al

tesoro hay que pensar en alguna trampa

para hacerlos caer si alguno de ustedes

tuviera la Facultad de pensar No

trabajarían para mí Aquí el único que

piensa soy

yo bueno sí habla Santo

diga repítame la dirección

Sí ahí

estaremos alguien dice que tiene

secuestrado al profesor Álvarez con el

medallón y las fotografías y que está

dispuesto a devolverlo bajo ciertas

condiciones que nos dará a conocer si

vamos allá tú y yo solos pero si damos

aviso a la policía matarán al profesor

Álvarez Cómo la ves muy claro una trampa

para tonto donde vamos a caer redondito

Pero qué se le va a hacer No vayan es

muy peligroso

debemos ir profesor es la única

oportunidad que tenemos de saber algo

[Música]

[Música]

m ah

[Música]

Oh

[Música]

confi Quién te

mandó

[Música]

conf ah

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

el coche

[Música]

[Aplausos]

[Música]

ya sabemos lo que queríamos Entonces

vamos a ir a su guarida Espera a que la

banda esté reunida con su jefe y así los

agarremos a todos pero van Pensarán que

vamos a llamar a la policía Don Severo

no es tonto sabe bien que no tenemos de

acusarlo a poco Vamos ahí tú y yo solos

eso sería una bobería tengo un plan que

no fallará me tienes confianza qué

pregunta Ah Tú crees que ando contigo

para aprender lucha libre No chico desde

nuestro ring instalado en el estudio B

presentamos esta sensacional lucha entre

Santo El enmascarado de plata y el

adonis preciosa llave

[Aplausos]

deuve a mostrar sus habilidades un

ataque muy bueno de lais en la pierna

pero aquí está un giro que intenta el

santo y le sale perfecto cuidado cuidado

con el otro chico vuelve al ataque a las

piernas otra vez el giro y la

poderosísima cintura del

santo hay duda que ha entrenado fuerte y

sorprende con ese golpe pero ahí está

martinete muy bien ejecutado ahora ese

salto qu tijera coladoras del santo que

lo hace con mucha facilidad se engina el

santo y ahí está AC AC AC aco en la mera

mandíbula El santo el enmascarado de

plata con habilidad escap Melo rómpelo

chico rómpelo rómpelo mucho pis mucho

pis el cuando

va rpo ch rpo

muchis que la donis da ahora Busca el

refugio de las cuerdas el santo

nuevamente el ataque con candado se

escapa lai y va tope arriba abajo muy

bien Santo vuelve al ataque cuando el

santo inmediatamente lo prende con una

Nelson sigue siendo El Santo El ídolo de

las multitudes qu buen cuatro japonés al

brazo del santo tendrá que hacer acopio

de su habilidad cuidado con el brazo

cabe duda que el santo es un

maestro puesto en peligro su brazo para

quitarse esa llave espectacularmente

para cambiarla ahora

[Aplausos]

complicada trata de prenderlo en tijera

pero el santo vuelve a tomarlo con

eso monis es un hombre muy fuerte y aquí

es una invención del santo intentando la

cerrajera duro ataque al cuello y ladis

un hombre muy fuerte logrado presionar

el santo nuevamente la palanca para

hacerlo rendir pero ladis

[Aplausos]

resiste buen escape la acción es dura

a base de habilidad luchando como en los

buenos tiempos El

Santo siempre es un

ídolo ha hecho un nudo Pero cómo sale de

él ahora nuevamente le Ataque a los

brazos al santo tiene que hacer acopio

de fuerzas de habilidad y de resistir el

dolor

parair brillantemente

[Aplausos]

desprevenido con eseo

contesta con golpe a stoga y a la

quijada rando el santo y Parece ser que

ahora sido lastimado cuando le golpean a

los

ojos muy buen golpe también de derecha

Aunque un tanto prohibido Yonis se ha

desesperado pero no no debe de golpear

así el r le grita que está haciendo

procedimientos ilegales

[Música]

[Música]

trat de vengarse del santo pero qué

salto ha dado el enmascarado de plata

para la palanca nuevamente y se rinde el

adonis el santo

gana no me importa tanto fracaso como el

ridículo que hicieron la próxima vez que

fallen les va a costar muy

caro jefe uno de los encargados de

raptar al profesor liga quiere verlo que

pase Con la novedad jefe de que el

profesor fue estrangulado anoche su

sobrinas encontraron el cadáver en el

estudio ahí están Santo mantequilla

Nápoles y la policía

[Música]

el médico forense ya no ha de

tardar Yo creo que es hora de ir a

visitar a Severo Segovia yo estoy Lito

chico estén al pendiente de Carlitos

nosotros Tenemos que salir regresaremos

al

[Aplausos]

anochecer Qué es

eso estas cápsulas contienen un cierto

gas en alto grado de concentración

aguantará 3 minutos sin respirar si lo

duda me

ofende Está bien cuando yo te diga dejas

de

respirar ojalá que no sea para

siempre aquí d vive Don Severo Segovia

el bodegón es para disimular las lujosas

instalaciones y cómo vamos entrar

tocamos primero y brincamos por aquella

ventana

[Música]

Ojalá hubiera sistema de

alarma parece que viene aluen

[Música]

ahí

[Música]

vien uno para allá otro

conmigo ah

[Música]

[Música]

para qué hacen tanto ruido

si ya los esperábamos

listo sí

[Música]

muy ingenioso felicito

Estoy tomando mi brandy favorito puedo

ofrecerles lo mismo o alguna otra cosa

quisiera un juguito Piña y usted no

acostumbro tomar bebidas

alcohólicas ya supondrá que venimos

seguramente vendrán a recoger el

medallón de Doña Eugenia espars Yo

podría negarme

entregárselo pero ustedes tratarían

quizás de quitármelo a la fuerza yo

detesto la violencia

[Música]

Le agradezco que haya facilitado las

cosas no sé para ti pero para mí ha

llegado la hora de llamar a la policía

no pensaba denunciarlos pero si el señor

napolis

insiste Ahora nos la va a voltear él

Cómo que

voltear caballeros ustedes acaban de

cometer un robo utilizando un gas letal

en mi morada pero usted robó el medallón

un medallón que se supone perteneció a

la llorona me imagino la cara que va a

poner la policía cuando ustedes

denuncien el robo de un medallón

perteneciente a la llorona tiene razón

no hay nada que hacer aquí Vámonos

[Música]

este trazo y este ángulo coinciden está

muy claro sin este mapa no hubiéramos

podido interpretar el de doñ

Eugenia tenemos que ubicar el lugar

Exacto en el mapa general del Valle de

México este es el

lugar mientras ustedes dormían

tranquilamente yo lo devolví a Santo y

mantequilla el medallón y las

amplificaciones y para se lo devolvió

jefe para que encuentren los 100,000

doblones de

oro el profesor debe haberle dejado una

clave que le permita interpretar el

maldito mapa y qué ganamos Nosotros con

que ellos encuentren el oro cuando

encuentren el oro estaremos allí yo puse

un transmisor de alta frecuencia en el

coche de santo que nos permitirá

seguirlo Pero eso sin nada de armas de

fuego quiero disfrutar tranquilamente

del tesoro sin que la policía me persiga

por el asesinato de dos Héroes

populares Esta es la casa entramos no

queda otra

Tú crees que existe el tesoro y si

existe que lo encuentren no solo

quisiera creerlo sino estar segura de

ello pero no

[Música]

sé ah

[Música]

[Aplausos]

[Música]

ya desempaque los juguetes de mis hijos

Si vienes conmigo te los regalo

[Música]

todos B

[Música]

[Música]

[Música]

i

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

Dónde están los juguetes en otra sala

Vamos

[Música]

allá se han deido por ahí vamos

[Música]

[Música]

[Música]

esta lápida puede encerrar el tesoro

vamos a removerla como tú digas una

piedrita más o menos da lo mismo

[Música]

[Música]

de veras me los vas a regalar Sí todos

son

tuyos pero me tendrás que dar algo a

cambio algo Como

qué algo como esa Cruz que llevas en el

cuello mi cruz por todo eso sí juega les

diría a mis tías que se me

perdió Ponla

Ahí suélteme tiene la mano muy

[Música]

fría ahora vamos a llabo

[Música]

[Música]

un ventto chico

[Música]

este lugar es muy feo tengo miedo mejor

Vámonos a la

[Música]

casa No tengas miedo Juanita yo te cuido

No tengas miedo

[Música]

Mira Cuántos

[Música]

juguetes quién es

usted

mire dos de

[Música]

Carlitos Qué bueno que vino señora

porque yo me perdí en su casa en otro

cuarto vi cosas muy horribles Juanita se

asustó mucho Juanita es mi

muñeca Qué estás haciendo con esa Cruz

es de mi hermano Él me la dio a cambio

de los juguetes Ponla sobre la

mesa Ahora ven conmigo vamos con

car el tesoro

[Música]

[Música]

Carlitos Volveré al ponerse el sol El

príncipe de las tinieblas presenciará Mi

Venganza

[Música]

los doblones de oro

Santo una gran fortuna en monedas

antiguas después de esto hay que darle

la gracias a doña Eugenia un fantasma

que cumple su promesa y sus

[Música]

[Aplausos]

amenazas tenemos que entregar esto hoy

mismo al instituto de beneficencia

infantil y si lo dejamos para mañana

para qué Para ver si Doña Eugenia se

anima a venir porque yo no la he visto

chico no lo dices en serio bueno no muy

en serio pero anda

vamos Oye pesa la cajita esta yo no sé

como Doña Eugenia la pudo traer hasta

aquí ayudada por dos criados tan fuertes

como tú y yo

[Música]

j

[Música]

vamos ah

[Música]

ah

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Música]

mucho mantequilla Vámonos vámonos Santo

[Música]

ya

[Música]

B

[Música]

[Música]

Gracias nadie sabe nada no sé cómo los

pudimos perder de vista qué hacemos

Sonia qué hacemos esperar a que regresen

santo y mantequilla Nápoles Ojalá y no

tarden mucho

[Música]

tengo miedo

Carlitos mucho miedo

mejor Vámonos a la casa No tengas miedo

Martita No tengas miedo no te va a pasar

nada

Ah mis hijo

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

hijo el instituto de beneficencia

infantil se da por recibido En este acto

100 100000 doblones de oro que serán

destinados íntegramente a salvar vidas

[Música]

infantiles el profesor Lira me dijo que

al dar el tesoro para beneficio de la

niñez desvalida el alma de Doña Eugenia

quedaría libre de su pacto satánico como

quien dice que a doña Eugenia se la

chupó la bruja

[Música]

afortunadamente los niños olvidan pronto

Martita cree que todo fue un sueño y yo

no la vi A quién a Eugenia ya será otra

vez cuá otra vez y se

convisa y yo sigo con la misma duda si

ustedes dos pelean quién gana

[Música]

am

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.