Original subtitles

我又回到这座小城

记得九年以前。

来老坏人老坏

人我们通通不要

跟你玩走开了，

我该

我该我

该我该我们也不要

跟你玩。

走252627走啦走啦，快

点啦。

张叔叔

又不跟你玩了，哎，

来，拿着，拿着，谢

谢张叔叔，快吃吧。

这个送给你，只

要你的东西我不要别人可怜我，

你给我滚

喂，你不回家吃饭跑到我这边来

看着我干什么，你姓什么不知

道，你不知道

原来你连自己姓什么都不知道

为什么一定要知道我没有爹，你

有娘没有姓，那是我家的

事，跟你有什么狗屁关系，你凭

什么要问我，你

怎么知道跟我没关系呢？

我到这里来就是特地来找你的

找我，你又不认得我，你找我干什

么？我认得你，你认

得我，

你又知道我是谁了。

你姓萧，你的父亲是

一个没有人不尊敬的英雄，他

是一个太阳，经常散发他的

光与热给别人。

他叫萧瑟你的名

字应该叫萧秋水

萧秋水，

这是你父亲要我交给你的，

这是什么东西啊？一本小册

子是你们萧家的武功心法，

锦囊里却只是一张简略的地图，

你只要能够找到图中所标示的地

方。就可以找到一种

富可敌国的宝藏。

现在我虽然练成了

萧家的武功心法，也找到了

一宗富可敌国的宝藏，

但是我还是一个浪子，还

是个没有根的人。

谁能想到在这神话般的

月世界里，居然会住着一位

江湖上出了名的女杀手。

段八方

姑娘就是月神不错，

这封信里有十万两山西圆通

随时可以兑现的银票是毕主任要我

亲自交给你的。

我曾经听说过月神之

剑，就好像昔年小李探花

的飞刀一样，力不虚发。

是的。月光如

剑，剑如月光。

月神的剑下，就好像月光下的

人，没有人能躲得开月光，

也没有人能躲得开月神的剑。你不

信我的确不信，

你为什么一定要急着求死呢？

是你，是我，

我不明白。

为什么要

要杀我？因为你知道的

事太多了，只为

这一点当然不是

最重要的是你不该把这件事情

说出来，更不该让爱管闲

事的萧秋水知道。但是

直到现在，

我。嗯，还是没

有告诉他你

是指谁，你

是指谁啊，

你不重要了，我

不为什么，因

为他的命运会跟你一

样。

你可以走了，我相

信你不会忘记你跟我的

约定，我从未

失信于人。哼，

很好，只要萧秋水一

死，这件事也就结

束了。小心送客。

嗯哦，

客官呀你。你想吃点什么

我想吃你啊。

想吃我，嗯，

你为什么想吃我？

如果我不吃你

我又怎么能够活到现在呢？嗯。

原来是你这个小鬼啊。

来来，来来来，

坐坐坐啊。以前呐，你天天吃，我

吃了我好几年了，几年不见呐，你

还要吃我啊，

我不吃你吃谁呢？对对对，吃我

吃我对对对。

啊，这。

这。这什么意思啊，难道。

难道这是元宝，是你叫人

送给我的？

我明白你的意思。

哎，以前你

虽然说过要一百倍

一千倍来报答我，可是

我实在无法去相信一个像你这

样的小孩子，会在短短的几

年里发这么样一笔大财啊。

你不相信，老实告诉你，

非但是你不相信甚至于

啊，连我自己都不

相信。听说江湖中最近

出现了一个独行道，武艺

高强，胆子之大连大内的

库银，他都敢抢啊。哦，

可是他那个脾气啊，好像跟你差不

多。哎，所以呀。如果

我也是个被官府追弃的大盗，我也一定

会躲到这儿来的。这人是谁啊？

我姓肖，叫

肖秋水，我认得你。

哎，你不是独行道啊，天

底下没有像你这么窝囊的独行

道啊。被一个小姑娘这么随随便

便一摆就摆平了，哈哈哈哈

哈哈，这个小姑娘可真

凶啊，我又没招她，又没惹

她。哎，她为什么要这样对我，

谁说你没惹她？嗯，我几时

惹她了？难道说你忘了

你小时候总喜欢欺负一个穿红花

衣服的姑娘啊？这

个送给你。谁

要你的东西我不要别人可怜我，

你给我滚

难道他就是小龙他

就是啊，小

三子庄主

小三子去给我写份请

帖，要客气一点啊，

写给谁啊？我们为什么要对人那么客气？咱

们为什么不能对人家客气点？你

以为你小三子什么东西啊？我，

人家赤手空拳不到几年

就挣下上亿万的身价，你比得上吗？

那么我们为什么不多准备几天再好好

的招待他？为什么一定要定在今天呢？你最

近问的太多了，你应该回家去

好好学一学应该怎么样闭上你的

嘴，嗯。

请请

请

赵大伯这里出了什么事？

在这里，即使出了点鸡毛蒜

皮，芝麻绿豆的小事也没关

系。来，

我敬你。

肖先，生肖先生

你贵姓？

肖先生当然是姓肖了，

可是莫先生呢，

莫先生，你贵姓，你知道我姓莫，

你知道我是谁？

刑部总捕天下

谁人不知？

不错，我就是莫夜雨

正六品，御前带刀护卫。

想不到名满天下的莫先生，

今晚居然慧然光临，

不是来找你的，你难道是来找我

的？既然不是来找我的，

在下就先告退了。是哦，

那我好像真的蛮有钱嘛。本来

你只不过是一个穷小子，

这些钱从哪里来的？这就

是我的事，跟你是

一点关系都没有有，嗯，

有什么关系？大内最近失窃

了一批黄金，折合白银

是180两。

你怀疑是我偷的不管是不是你

偷的你都只有跟我去刑部走一趟

跟你去刑部干什么？请我吃饭。

你是谁？

你不是一定是从月亮来的。

是的，

我是从月中来的我到人间

来只能带给你们一件事

什么事死。

怎么样？死定了，

他是死定了，

把他埋了。

人埋了没有，早就埋了。那么这件

事是不是已经结束了？圆满解

决比蛋还要圆。嗯，

小三

他是怎么伤的？

好像是中了伤心掌啊伤

心七绝。不是已经失传了吗？

现在江湖中还有谁会这种功夫？

只有一个人会哦，是谁？

萧秋水是他，他还没有

死，他一定还在附近，

我们不惜任何代价都要把他找出

来，

你倒真的是逍遥自在。你知不

知道我爸爸跟莫夜雨找来

了一批人为了要抓你

几乎把这里每一寸地都给翻了，

可是我一点都不担心

哦，

为什么？

因为你是你爸爸的女儿，

如果他们找到你房里来了，

那他们简直就不是人了。

我以为今生今世再也见不

到阁下这张脸了。哦

哦

哎，那个小姑娘呢，那

个从月亮里掉下来，

漂漂亮亮神神秘

秘，专门喜

欢杀人那个小姑娘，她今

天没来没有？

其实呢，我也知

道他不会来为什

么？因为月神杀人只

杀一次，一次失手

绝不再杀。你说对了，

月神绝对是现在代价最高的

杀手，就算我再请得起

他，他也绝不会再杀一

个已经杀过一次的人。

所以我也实在很想知道

你今天又请了些什么人来

刀王不错。

现在各位已经可以开始恭喜

我了，因为我现

在已经死不了了。

你，

我想你们大家一定都不愿意

让这位赵大小姐在这么

年轻的时候就死了，

大概我还可以活下去。

如果我死了的话，世荣

小姐也活不下去了。

住手，

你这个小王八蛋你怎么能做出

这种事来？

我女儿这样待你，你怎么能这样对付

她？这一

点都不奇怪，我本来就不是

个好人。如果连这种事都做不

出来哎呀，那才奇

怪呢你究竟想怎么样？嗯，嘿，

我不想怎么样，我只不过想跟各

位说一声再见。嗯，爹

爹。

我已经决定了

你决定了什么，

我决定要做一件事

什么事我想

你听了之后一定会非常感动。

嗯，只希望你听了以后不要哭，

你放心好，我不会哭的。嗯，

你会的好，

不管我听了之后会被你感动成什么

样子，最少

你也得把你决定的事告诉我好，

我告诉你我决定原

谅你了，不管你对我做

些什么，我都决定原谅你。

因为我知道你有你的苦衷，你要活下

去啊，小龙，我，

你不要再解释了，我不会怪你

的，而且

我完全明白你的意思。你明白

一个人想要跟他心爱的人生活在一起，

就要活下去啊。在那种情况

之下，你想跟我在一起，

不把我带走怎么行呢？你想把我

带走，不用那种法子。要用

什么法子呢？你呀，真是

个小坏蛋幸好我也不是什么好东

西。哎，现在我们该怎么办呢？

我们该怎么办嘛？

幽灵鬼，你不能过去啊，

反正我这个心要被别人吃掉，倒不如

被幽灵鬼吃了算

了。

萧秋水命最长，

幽灵群，鬼命必丧。

好厉害的彩虹剑。

小秋水，

你要到哪里去？

小龙，我不知道

我应该跟你说些什么。

我只能告诉你我

要走了为什么？

小容，

只要你能杀了他们我就

嫁给你。

我并没有叫你来我知道

你为什么要来，我不知道

你知道些什么，

我只知道我已经来了，

我既然来了，就绝对不会再走，

不管这是什么地方，你都不

走，嗯，我绝对不

走。你不后悔

我绝不后悔，

死也不后悔。

英雄佳人。

夕

阳，日月

同行，

飞雪里鸟。

恩

情

雪。

你参与

此情此

恨

悠然会心痛，爱你。

张总，我们已经有了少爷的消息

去把他带回来，不管他人在哪里，

不管你用什么法子，一定要把他给我带回

来。是。

桑桑，

你好美。

你知不知道你

是我从未梦想过会拥有的女人

我常为自己清醒，

也为自己骄傲，

因为我所得到的是别人永远无法得

到的。你想说

的究竟是什么？

我怕失去你

从一开始我就有一种

迟早必将失去你的感觉。

你会不会离开我？他不会离开你，你却

必须离开他。谁

铁银衣，

你想把他带走，我是奉命而来的。

奉谁的命？当今天下之中，

没有人不尊敬的萧瑟萧老庄

主，

他凭什么要你带他走？

因为他是我的父亲。

桑桑

桑桑

他本来就不属于任何人他是属

于月的。

你要我回去我就跟你回去可

是你至少应该答应我一件事，什么事？

我要喝酒，痛痛快快的喝一顿，

而且我还非醉不可

好，我请你喝酒，我一定会

让你痛痛快快的喝一顿。

你有没有听过一句话啊

什么话

但愿长醉。不复习

啊，哼，那只不

过是诗人的空梦而已，又有

谁能够长醉不醒呢？

啊，哎呀我醉了。

好，那你就醉吧，我

们不是朋友，可是今天

我可以陪你醉一场。嗯，

我们为什么不是朋友，你一定要记

住。你是萧家的大少爷

以你现在的身份地位，天下

没有一个人可以做你的朋友。

你更要记住，喝完这顿酒之

后，你大概没有什么机会再

想这样喝酒。

大妹子，我一定投胎做个女人。哼，再

嫁给你，让你也尝尝做丈夫的滋味。这

样我们不是扯平了吗？你，你敢对我说

这种话，一个人若要死了，有什

么不敢说的？

若是他放了你呢，他为什么要放我？

他为什么不能放你

我这样对付他，他还会放我，

那他不是个疯子吗？

嗯。现在我的确是有

点疯了啊你，你真

的要放我走嗯啊，哼。

哎呀，杀了我吧。

哎呀，要不然我就惨了，我还要哎呀

我惨了哎呀哎呀

哎哎救救我哎哎救

救我呀哎呦哎呦救救我哎

呦哎呀哦，

我实在不明白你怎么会惹上莫叶雨的，

现在你不用问。我慢慢会告诉你的

我又要见我的父亲那个早已经把我

们母子遗弃了的父亲。

你知不知道你父亲这次为什么一定要我找你

来？不知道，我只知道

他遗弃了我，但是不管

他要我去做什么事，

我都会去做的。

九年了，我已

经有九年没有看到我儿子。

铁银衣能把他带回来吗？

庄主少爷回来了。

他就是我儿子

我以前为什么没有照顾他？

为什么要让他像野狗一样流落街

头？为什么要离开他的

母亲？

你回来了。

最近你怎么样啊？

呃，也没有怎么样，

呃，我就是这个样子，人

家看得惯也好，看

不惯也好，反正我也不在乎，

我知道你还在恨我，

但是我跟你母亲。错不在，

我们错在一件永远

无法改变的事实。错

在一段永远无法忘怀的仇

恨。哦，

因为你母亲的父亲杀了我

父亲的父亲，

所以

你就遗弃了我们母子。这是我

生平做的第一件错事，

所以到现在一直无

法原谅我自己的，也就

是这一点。

今天我找你来并不是解释这

件事的，难道还有别的事？

多年前当我

初出道，急着要表现自己，

为了要证明我的生命。不是

靠祖先的语音得来的，

于是我去求战。当时一位

非常成功的人，他战

无不胜，几乎要

横扫全武林，谁要

是战胜了他，就可名扬

天下。这个

人是桑

君秋，不错，

二十年前。一剑飞雪桑

君秋甲连胜31场之余

威，再胜雁荡三鸟

空闻之音再胜。刚刚接

任少林掌门的白云上人于七招

间生育之龙

天下，无人能与之比肩，

但是后来那一战他却败给

你了，虽然

我一战而胜，却造

成了我一生的痛苦。为什么

桑君秋

你杀了白云上人，你

说错了，错在哪里？白云

上人的剑法你如青天。白云

无暇无垢没有人能破得了他那

一招一剑飞雪你也不能

不能，可是你破了

破了那一招一剑飞雪的并

不是我，不是你是谁

是他自己。

他的剑法虽已无够，

可是他的心中却有够。

剑道的精野就在诚心正

义一个人的心中，若

有够，又岂能不败

你的剑呢？我的剑在

剑在哪里？

到处都在。

你为什么要这样做？

你明明可以不接受我的挑战。

你明明知道身负极重的内伤

因为我是桑君秋

你虽然死了，但却死于自己的荣

耀中。

我杀了一个不该杀的人，

我后悔，但是又有什么用？

一个人做错了事之后

大概只有一件事可以做

什么事付

出代价。

是的，他就是桑先生的

后人这封信就是

他要为父亲报仇下的战

书，也就是我

要付出的代价。

死并不可怕。可

怕的是败，

所以这一次我要你回来

是要你替我去接这一战

是要你替我去击败的。

这一战只许胜不许

死，只许胜不许败

你的意思。难

道是说要我去杀

了他是的在必

要时你只有杀了他非

杀不可，

你凭什么要我这么做？你凭什么要我去杀

一个跟我完全没有仇恨的人？

因为。你是我的儿子，

你是我萧家的后代

直到现在你才承认我是萧家的后代

以前你为什么不要我们母子两个人？

小二，哎，来了客官。

哎哎哎哎

哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

他奶奶的卖酒哎老哎哎

客官客官哎哎客官哎

哎哎哎哎哎来了来了来

了来了客官哎哎酒给您搁上了啊嗯

嗯嗯嗯嗯。

嗯，嗯嗯嗯嗯嗯嗯

嗯

嗯嗯嗯

嗯

嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯

嗯嗯。

哦你不是桑桑嗯嗯

你你是小蓉嗯，

你是小蓉直到现在你还忘不

了她你嗯嗯

嗯嗯嗯

嗯。

小容，你为什么要这样对

付我？我

恨你，我恨死了你我

什么地方得罪你了，你根本不是

你不是人你是个活

鬼，是个活鬼。

所以你只喜欢这个从月亮里下来的活鬼。

我敢保证这一次谁都救不了

你连月神都不行，放

你妈的狗臭屁你们

偷了金子，

为什么不找别人来替你们背黑锅，

却偏偏挑中我？因为你是个没有

人要的孩子。这件事由你来

背是最适合没有的了

啊。夜雨啊，我去看看诗蓉去啊，

可是你们为什么一定还要

我的命呢？你

若不死，小蓉又怎么会愿

意嫁给我呢？

好吧。既然我

快死了，我能不能再

问一个问题

你说那批黄金你藏在什么地

方就在你脚下，

你是说那些地砖都是

黄金打造的？不错，住手。

有请大人，

我知道你从来没见过我，可是我相

信你一定知道我是谁。

你是王与王大人，

嗯。

哎，

好，我们这次出面完全受了令尊所

托来为你澄清这件事。

现在事情已经水落石出了，

你已经是个自由的人了，以后应该怎

么做，要去做什么都由你自己来

决定。

我只希望你能够明白一个做父

亲的人对儿子的关切永远

是儿子想象不到的。你应该以

做你父亲的儿子为荣。

我究竟该怎么做

小姐

小姐宝宝已经睡着了

哦。

小姐，我知道

你一直有心事可

是这几个月来你的心

事又比以前更重了。你

为什么要这个样子？为什么

要这个样子来折磨你自己呢？

小心今天是什么日

子？为什么有那

么多人在放鞭炮？

今天已经是正月初六了，是接财神的

日子哦，

我们要接，不是财

神，不是财神

是什么神啊，

是个月神，

不错。我是想借月

神因

为在某些古老的传说中，

月的意思

就是死，太

阳是生，

月是死。

我相信此时此刻

没有一个人。在等待着

生与死。

今晚距离元月15

已

经只剩下九天了。

明天这是个多么

可怕的日子到

了那真身死真死。

真存亡的一刹那之间

我真的能忍心杀了他吗？

小姐？小姐，

明天我一定要

陪你去

因为我要看看那

个萧瑟。究竟是个

什么样子的人

为什么

他要把老爷逼得那么惨？

他不会死在我的刀下，

因为明天他根本不会来应

战。为什么？

难道说

他是个贪生怕死的人？

他不怕死，可

是他怕败

小姐萧秋水

萧少爷难道

真的是他们萧家的后代？嗯，

那么他一定不知道，

向萧家挑战的人就是你，他

一定知道他是个

绝顶聪明的人。他现

在一定已经知道

如果他真的知道

明天他的对手就是你，

他就应该走得远

远的，他怎么能

忍心对你出手？

因为他没有选择的余地。

天底下。本来就有很多无可

奈何的事情。

在某一种情况中，

一个人明明知道自己做的

事不对，

也不能不做下去。

啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊

啊。

嫂子，我们是否已别无选择的

余地是

为什么？因为你是萧家的子孙，

那谁的错？人生短促，

譬如张路萧老

庄主，你不顾一

切换得的生命地位，到

头来。也

只不过是场虚空

庄主庄主。

嫂嫂，这就是

我们的结果。

但是

我并不后悔。

你知道吗？

上一代的恩怨

在我们两个身上

已经化解

我们的儿

子儿子。

你是说你已经

你已经替我生了个儿子，他

母亲

是你们小家

的后代，

也是我们桑家桑

家的后代今后

悲剧。永远不

会出现

在他的身上

是吗？

嫂嫂

嫂嫂我已经没

有遗憾了。

小姐，

这是我一手造成的。

我后悔还来得及吗？

小姐

生与败的分别究

竟在哪？桑桑，

你知道你这

一切。虽然没有刺在

我的身上，却刺

到了我的心上。