All language subtitles for Over The Garden Wall Episode 01 Akhlak Ahmed

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranÃŽ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,968 --> 00:00:04,459 āφāĻ–āϞāĻžāĻ• āφāĻšāĻŽā§‡āĻĻ 2 00:00:06,000 --> 00:00:11,000 www.subscene.com/u/1072247 3 00:00:11,544 --> 00:00:14,479 â™Ēāϕ⧁āĻšā§‡āϞāĻŋāĻ•āĻžāϰ āĻŽāĻžāĻ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡â™Ē 4 00:00:14,547 --> 00:00:17,846 â™Ē āϚāĻžāρāĻĻ⧇āϰ āĻĻ⧁āĻ—ā§āϧ āφāϞ⧋āϰ āύāĻŋāĻšā§‡â™Ē 5 00:00:17,917 --> 00:00:20,818 â™ĒāĻšāĻžāϰāĻžāύ⧋ āϏāĻŦāĻ•āĻŋāϛ⧁â™Ē 6 00:00:20,887 --> 00:00:22,411 â™Ē āĻĒā§āϰāĻ•āĻžāĻļ āĻĒāĻžāĻŦ⧇āĨ¤ â™Ē 7 00:00:22,489 --> 00:00:23,820 . 8 00:00:23,890 --> 00:00:26,882 â™Ē āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ…āϤ⧀āϤ⧇āϰ āĻŦā§‹āĻāĻž â™Ē 9 00:00:26,960 --> 00:00:30,521 â™Ē āϕ⧇āĻŦāϞāχ āĻŦāϏāĻ¨ā§āϤ⧇āϰ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻ§ā§āĻŦāύāĻŋâ™Ē 10 00:00:30,597 --> 00:00:33,896 â™ĒāĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āφāĻŽāϰāĻž āϕ⧋āĻĨāĻžā§Ÿ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻāϏ⧇āĻ›āĻŋâ™Ē 11 00:00:33,967 --> 00:00:37,664 â™Ē āĻāĻŦāĻ‚ āϕ⧋āĻĨāĻžā§Ÿ āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āϏāĻŽāĻžāĻĒā§āϤāĻŋ? â™Ē 12 00:00:37,737 --> 00:00:41,366 â™Ē āϝāĻĻāĻŋ āĻ¸ā§āĻŦāĻĒā§āύ āϏāĻ¤ā§āϝāĻŋ āύāĻž āĻšāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇ â™Ē 13 00:00:41,441 --> 00:00:47,141 â™Ē āϤāĻžāĻšāϞ⧇ āĻ­āĻžāύ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻ•ā§āώāϤāĻŋ āĻ•āĻŋâ™Ē 14 00:00:47,213 --> 00:00:50,546 â™Ē āĻ•āĻŋāĻ­āĻžāĻŦ⧇ āϕ⧋āĻŽāϞ āĻŦāĻžāϤāĻžāϏ â™Ē 15 00:00:50,617 --> 00:00:54,280 â™ĒāĻĒāĻžāϤāĻžāϰ āĻŽāĻžāĻ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡â™Ē 16 00:00:54,354 --> 00:00:56,322 â™Ē āĻļāϰāϤ⧇āϰ āϏāĻŽāĻžāĻĒā§āϤāĻŋāϰ â™Ē 17 00:00:56,389 --> 00:01:01,986 â™Ē āϏāĻ‚āϕ⧇āϤ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āϝāĻžā§ŸāĨ¤â™Ē 18 00:01:02,228 --> 00:01:03,820 āχāϤāĻŋāĻšāĻžāϏ⧇āϰ āĻšāĻžāϰāĻŋā§Ÿā§‡ āϝāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻŽā§‡āϘāĻžāĻšā§āĻ›āĻ¨ā§āύ āĻ•āĻžāĻšāĻŋāύ⧀āϤ⧇ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻŋāϤ āφāϛ⧇ 19 00:01:03,897 --> 00:01:08,334 āĻāĻ• āϜāĻžā§ŸāĻ—āĻžāϰ āϝ⧇āϟāĻžāϕ⧇ āϖ⧁āĻŦ āĻ•āĻŽ āĻŽāĻžāύ⧁āώ āĻĻ⧇āϖ⧇āϛ⧇, 20 00:01:08,401 --> 00:01:12,428 āĻāĻ•āϟāĻž āϰāĻšāĻ¸ā§āϝāĻŽā§Ÿ āϜāĻžā§ŸāĻ—āĻž āϝāĻžāϰ āύāĻžāĻŽ āĻšāĻšā§āϛ⧇ "āĻ…āϜāĻžāύāĻž ", 21 00:01:12,505 --> 00:01:15,030 āϝ⧇āĻ–āĻžāύ⧇ āĻ…āϤ⧀āϤ⧇āϰ āϭ⧁āϞ⧇ āϝāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āĻ—āĻ˛ā§āĻĒ āωāĻ¨ā§āĻŽā§‹āϚāĻŋāϤ āĻšā§Ÿ 22 00:01:15,108 --> 00:01:18,100 āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ•āĻžāϛ⧇ āϝāĻžāϰāĻž āϜāĻ™ā§āĻ—āϞ⧇āϰ āĻŽāĻžāĻ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āϝāĻžā§ŸāĨ¤ 23 00:01:18,445 --> 00:01:19,935 āϏāĻžāϰāĻ‚, āϗ⧁āϗ⧇āύāĻšāĻžāχāĻŽ, 24 00:01:20,013 --> 00:01:21,708 āφāϞāĻŦāĻžāĻ°ā§āϟ, āϏāĻžāϞāĻžāĻŽā§€, āĻ—āĻŋāĻ—āϞāĻŋ, āϜāĻžāĻŽā§āĻĒāĻŋ, 25 00:01:21,781 --> 00:01:26,514 āϟāĻŽ, āϟāĻŽāĻžāϏ, āϤāĻžāĻŽā§āĻŦ⧁āϰāĻž, āϞ⧇āĻ— āĻĢ⧇āϏ, āĻŽā§āϝāĻžāĻ•āϞ⧇āύ, āφāĻ°ā§āϟāĻŋāĻšā§‹āĻ•, 26 00:01:26,586 --> 00:01:29,020 āĻĒ⧇āĻ™ā§āϗ⧁āχāύ, āĻĒāĻŋāϟ, āĻ¸ā§āϟāĻŋāĻ­, 27 00:01:29,089 --> 00:01:31,421 āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āφāĻŽāĻžāϰ āĻŽāϤ⧇ āĻāχ āĻŦā§āϝāĻžāĻ™ āĻāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āϏāĻŦāĻšā§‡ā§Ÿā§‡ 28 00:01:31,491 --> 00:01:32,822 āĻ–āĻžāϰāĻžāĻĒ āύāĻžāĻŽāϟāĻž āĻšāĻšā§āϛ⧇... 29 00:01:32,892 --> 00:01:34,257 āĻĨāĻžāĻŽā§‹āĨ¤ āĻāĻ•āϟ⧁ āĻĨāĻžāĻŽā§‹āĨ¤ 30 00:01:34,327 --> 00:01:35,487 āωāĻŽ, āĻ—ā§āϰ⧇āĻ—āĨ¤ 31 00:01:36,329 --> 00:01:38,627 . 32 00:01:38,698 --> 00:01:40,029 . 33 00:01:40,100 --> 00:01:42,159 . 34 00:01:42,235 --> 00:01:43,600 āϕ⧋āĻĨāĻžā§Ÿ āφāĻ›āĻŋ āφāĻŽāϰāĻž? 35 00:01:43,670 --> 00:01:44,568 āϜāĻ™ā§āĻ—āϞ⧇āĨ¤ 36 00:01:44,637 --> 00:01:47,800 āĻŽāĻžāύ⧇, āφāĻŽāϰāĻž āĻāĻ–āĻžāύ⧇ āϕ⧀ āĻ•āϰāĻ›āĻŋ? 37 00:01:47,874 --> 00:01:48,738 āĻšā§‡āρāĻŸā§‡ āĻŦāĻžā§œāĻŋ āϝāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋāĨ¤ 38 00:01:48,808 --> 00:01:49,740 āĻ—ā§āϰ⧇āĻ—, āĻŽāύ⧇ āĻšā§Ÿ āφāĻŽāϰāĻž āĻšāĻžāϰāĻŋā§Ÿā§‡ āϗ⧇āĻ›āĻŋāĨ¤ 39 00:01:49,809 --> 00:01:51,834 āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ... āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āϕ⧋āύ āϚāĻŋāĻšā§āύ āĻŦāĻž āϏ⧇āϰāĻ•āĻŽ āĻ•āĻŋāϛ⧁ āϰ⧇āϖ⧇ āĻāϗ⧁āύ⧋ āωāϚāĻŋāϤ āĻ›āĻŋāϞ⧋āĨ¤ 40 00:01:51,911 --> 00:01:54,903 āφāĻŽāĻžāϰ āĻĒāϕ⧇āĻŸā§‡āϰ āĻ•ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻŋāϗ⧁āϞ⧋ āϚāĻŋāĻšā§āύ āĻšāĻŋāϏ⧇āĻŦ⧇ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāĻŋāĨ¤ 41 00:01:54,981 --> 00:01:55,970 . 42 00:01:56,049 --> 00:01:59,143 āύāĻžāĻšāĨ¤ āϝāĻĻāĻŋāĻ“ āφāĻŽāĻŋ āĻšāĻžāϰāĻŋā§Ÿā§‡ āϗ⧇āĻ›āĻŋ, āφāĻŽāĻžāϰ āĻ•ā§āώāϤāĻŦāĻŋāĻ•ā§āώāϤ āĻ–āĻ¨ā§āĻĄāĻŋāϤ āĻšā§ƒāĻĻ⧟ 43 00:01:59,219 --> 00:02:00,447 āĻ°ā§Ÿā§‡āϛ⧇ āĻĢ⧇āϞāĻž āφāϏāĻž āĻŦāĻžā§œāĻŋāϤ⧇, 44 00:02:00,520 --> 00:02:03,978 āφāĻŽāĻžāϰ āĻšāĻžāϰāĻžāύ⧋ āĻ­āĻžāϞ⧋āĻŦāĻžāϏāĻžāϰ āĻ•āĻŦāϰ⧇āϰ āϚāĻžāϰāĻĒāĻžāĻļ⧇ 45 00:02:04,057 --> 00:02:04,989 āĻļ⧁āϧ⧁ āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ... 46 00:02:05,058 --> 00:02:06,025 . 47 00:02:06,092 --> 00:02:07,457 āĻļ⧁āύāϞ⧇ āĻļāĻŦā§āĻĻāϟāĻž? 48 00:02:07,527 --> 00:02:08,516 āĻšā§āϝāĻžāρāĨ¤ 49 00:02:08,561 --> 00:02:09,755 āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ āĻ•āĻŋ āĻŽāύ⧇ āĻšā§Ÿ āĻāϟāĻž āĻ•ā§ā§œāĻžāϞ āĻšāĻžāϤ⧇ 50 00:02:09,829 --> 00:02:10,989 āϕ⧋āύ āĻĒāĻžāĻ—āϞ āωāĻ¨ā§āĻŽāĻžāĻĻ āϝ⧇ āϏ⧇āĻ–āĻžāύ⧇ 51 00:02:11,064 --> 00:02:13,123 āĻ…āĻ¨ā§āϧāĻ•āĻžāϰ⧇ āϕ⧋āύ āύāĻŋāϰ⧀āĻš āĻŽāĻžāύ⧁āώ⧇āϰ āĻ…āĻĒ⧇āĻ•ā§āώāĻž āĻ•āϰāϛ⧇? 52 00:02:13,199 --> 00:02:15,133 āĻ—ā§āϰ⧇āĻ—āĨ¤ āĻ—ā§āϰ⧇āĻ—! 53 00:02:15,201 --> 00:02:16,429 . 54 00:02:16,503 --> 00:02:19,370 āĻ—ā§āϰ⧇āĻ—, āϤ⧁āĻŽāĻŋ āφāĻŦāĻžāϰ āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻā§‡āĻŽā§‡āϞāĻžā§Ÿ āĻĢ⧇āϞāĻŦ⧇āĨ¤ 55 00:02:19,439 --> 00:02:20,667 . 56 00:02:20,740 --> 00:02:23,106 . 57 00:02:25,678 --> 00:02:26,702 āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āϤāĻžāϰ āĻĨ⧇āϕ⧇ āϏāĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āϝ āϚāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āωāϚāĻŋāϤāĨ¤ 58 00:02:26,779 --> 00:02:28,474 āύāĻž, āϤāĻžāϰ āĻĨ⧇āϕ⧇ āϏāĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āϝ āϚāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āωāϚāĻŋāϤ āύāĻžāĨ¤ 59 00:02:28,548 --> 00:02:29,515 - āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁... - āĻļāĻŋāĻļ! 60 00:02:29,582 --> 00:02:30,674 - āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻļ⧁āĻļ āĻšāĻ“āĨ¤ - āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻļ⧁āĻļ āĻšāĻ“āĨ¤ 61 00:02:30,750 --> 00:02:31,774 - āĻļāĻŋāĻļāĨ¤ - āωāĻŽāωāĻŽ 62 00:02:31,851 --> 00:02:34,513 . 63 00:02:35,688 --> 00:02:37,918 āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŽāύ⧇ āĻ•āϰ⧋ āϤāĻžāϰ āĻĨ⧇āϕ⧇ āϏāĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āϝ āϚāĻžāĻ“ā§ŸāĻž āωāϚāĻŋāϤ āĻ›āĻŋāϞ⧋? 64 00:02:37,991 --> 00:02:39,390 āĻšā§ŸāϤ⧋ āφāĻŽāĻŋ āϏāĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āϝ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāĻŦā§‹āĨ¤ 65 00:02:39,459 --> 00:02:42,257 āĻŽāĻžāύ⧇ āϤ⧋āĻŽāϰāĻž āĻšāĻžāϰāĻŋā§Ÿā§‡ āϗ⧇āĻ›, āϤāĻžāχ āύāĻž? 66 00:02:42,328 --> 00:02:43,192 āφāĻš! 67 00:02:43,263 --> 00:02:45,094 āϕ⧀ āĻšāĻšā§āϛ⧇ āĻāϏāĻŦ? 68 00:02:45,165 --> 00:02:46,757 āĻ“ā§Ÿā§‡āϞ, āϤ⧁āĻŽāĻŋ āύāĻŋāĻœā§‡āϰ āĻŽā§āĻ– āϚāĻžāĻĒ⧜āĻžāĻšā§āϛ⧋, 69 00:02:46,833 --> 00:02:48,630 āĻāĻŦāĻ‚ āφāĻŽāĻŋ āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ āĻĒā§āϰāĻļā§āύ⧇āϰ āωāĻ¤ā§āϤāϰ āĻĻāĻŋāĻšā§āĻ›āĻŋ, āĻāĻŦāĻ‚... 70 00:02:48,701 --> 00:02:51,636 āύāĻž, āĻ—ā§āϰ⧇āĻ—āĨ¤ āĻ­āĻžāώāĻž āϏ⧃āĻˇā§āϟāĻŋ āĻ•āϰāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāϰ āĻŽāĻ¸ā§āϤāĻŋāĻˇā§āĻ• 71 00:02:51,704 --> 00:02:53,035 āϝāĻĨ⧇āĻˇā§āϟ āĻŦ⧜ āύāĻžāĨ¤ 72 00:02:53,106 --> 00:02:54,095 āϕ⧀ āĻŦāϞāϞ⧇ āϤ⧁āĻŽāĻŋ? 73 00:02:54,174 --> 00:02:55,266 āĻŽāĻžāύ⧇, āφāĻŽāĻŋ āĻŦāϞāϤ⧇ āϚāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ āϝ⧇ 74 00:02:55,341 --> 00:02:57,400 āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻ…āĻĻā§āϭ⧁āϤ... āĻŽāĻžāύ⧇ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ• āύāĻžāĨ¤ 75 00:02:57,477 --> 00:02:59,672 āĻŽāĻžāύ⧇ āĻŽāĻžāύ⧇... āĻ“āĻš āĻ–ā§‹āĻĻāĻž, āĻ“āϟāĻžāϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāϞāĻž āĻĨāĻžāĻŽāĻžāĻ“ āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āϟāĨ¤ 76 00:02:59,746 --> 00:03:00,610 - "āĻāϟāĻžāϰ āϏāĻžāĻĨ⧇"? - āωāĻŽ... āωāĻŽ... 77 00:03:00,680 --> 00:03:01,942 āϤ⧋āĻŽāϰāĻž āĻāĻ–āĻžāύ⧇ āϕ⧀ āĻ•āϰāϛ⧋?! 78 00:03:02,015 --> 00:03:02,879 āĻŦāϞ⧋ āĻāĻ–āύāĻŋ! 79 00:03:02,949 --> 00:03:04,814 āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāϰ⧇ āĻĻ⧇āĻ–āĻž āĻšāĻŦ⧇āĨ¤ āĻŦāĻžāχāĨ¤ 80 00:03:04,884 --> 00:03:05,908 āĻļāĻžāĻ¨ā§āϤ... āĻļāĻžāĻ¨ā§āϤ āĻšā§‹āύ, āĻŽāĻŋāĻ¸ā§āϟāĻžāϰāĨ¤ 81 00:03:05,985 --> 00:03:08,180 āφ... āφāĻĒāύāĻŋ āĻāĻ–āĻžāύ⧇ āϝāĻž āĻ•āϰ⧇āύ āϤāĻž āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻŦā§āϝāĻžāĻĒāĻžāϰāĨ¤ 82 00:03:08,254 --> 00:03:09,243 āφāĻŽāϰāĻž āĻļ⧁āϧ⧁ āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ 83 00:03:09,322 --> 00:03:10,516 āĻĒāĻžāϤ-āĻĒāĻž āϏāĻžāĻĨ⧇ āύāĻŋā§Ÿā§‡ āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻĢāĻŋāϰāϤ⧇ āϚāĻžāχāĨ¤ 84 00:03:10,590 --> 00:03:12,922 āĻāχ āϜāĻ™ā§āĻ—āϞ āĻŦāĻžāĻšā§āϚāĻžāĻĻ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āύāĻžāĨ¤ 85 00:03:12,992 --> 00:03:15,051 āϤ⧋āĻŽāϰāĻž āĻ•āĻŋ āϜāĻžāύ⧋ āύāĻž āϜāĻžāĻ¨ā§‹ā§ŸāĻžāϰāϟāĻž āĻāĻ–āĻžāύ⧇ āĻļāĻŋāĻ•āĻžāϰ āĻ•āϰ⧇? 86 00:03:15,128 --> 00:03:17,426 āϜāĻžāĻ¨ā§‹ā§ŸāĻžāϰ? āφ-āφ-āφ-āφāĻŽāϰāĻž āϏ⧇āĻŦā§āϝāĻžāĻĒāĻžāϰ⧇ āĻ•āĻŋāϛ⧁ āϜāĻžāύāĻŋ āύāĻžāĨ¤ 87 00:03:17,497 --> 00:03:19,897 āφāĻŽāϰāĻž āϕ⧇āĻŦāϞ āĻĻ⧁āϟāĻž āĻĒāĻĨāĻšāĻžāϰāĻž āĻŦāĻžāĻšā§āϚāĻž āϝāĻžāϰāĻž āĻŦāĻžā§œāĻŋ āĻĢ⧇āϰāĻžāϰ āĻšā§‡āĻˇā§āϟāĻž āĻ•āϰāϛ⧇āĨ¤ 88 00:03:19,966 --> 00:03:22,127 āϤāĻžāĻšāϞ⧇, āĻ…āϜāĻžāύāĻžāϤ⧇ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ—āϤāĻŽ, āĻ–ā§‹āĻ•āĻžāϰāĻžāĨ¤ 89 00:03:22,202 --> 00:03:25,603 āϤ⧋āĻŽāϰāĻž āϝāϤ⧋āϟāĻž āĻ­āĻžāĻŦāϛ⧋ āϤāĻžāϰ āĻšā§‡ā§Ÿā§‡āĻ“ āĻŦ⧇āĻļāĻŋ āĻšāĻžāϰāĻŋā§Ÿā§‡ āϗ⧇āϛ⧋āĨ¤ 90 00:03:29,876 --> 00:03:31,503 āφāĻŽāĻŋ āĻĒāϰāĻŋāĻ¤ā§āϝāĻ•ā§āϤ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžā§Ÿ āĻāχ āĻ­āĻŋāĻŸā§‡āĻŦāĻžā§œāĻŋāϟāĻž āϖ⧁āρāĻœā§‡ āĻĒāĻžāχ 91 00:03:31,578 --> 00:03:36,777 āĻāĻŦāĻ‚ āĻāϟāĻžāϰ āĻŽāĻŋāϞāϕ⧇ āύāĻŋāĻœā§‡āϰ āϚāĻžāĻšāĻŋāĻĻāĻž āĻĒā§‚āϰāϪ⧇āϰ āωāĻĒāϝ⧋āĻ—ā§€ āĻ•āϰ⧇ āϤ⧁āϞāĻŋāĨ¤ 92 00:03:36,849 --> 00:03:39,545 āφāĻŽāĻŋ āĻ•āĻžāϜ āĻ•āϰāĻžāϰ āϏāĻŽā§Ÿ āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻ“ āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ āĻ­āĻžāχ 93 00:03:39,619 --> 00:03:40,711 āĻāĻ–āĻžāύ⧇ āύāĻŋāϰāĻžāĻĒāĻĻ āĻĨāĻžāĻ•āĻŦ⧇āĨ¤ 94 00:03:40,787 --> 00:03:43,915 āĻ•ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻŋ āϚāĻŋāĻšā§āύ, āĻ•ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻŋ āϚāĻŋāĻšā§āύ, āĻ•ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻŋ āϚāĻŋāĻšā§āύ 95 00:03:43,990 --> 00:03:48,017 āφāĻĒāύāĻžāϰ āĻ•āĻžāϜāϟāĻž āϕ⧀, āφāϏāϞ⧇? 96 00:03:48,094 --> 00:03:50,688 āĻĒā§āϰāĻ¤ā§āϝ⧇āϕ⧇āϰ āĻāĻ•āϟāĻž āϟāĻ°ā§āϚ āĻĨāĻžāϕ⧇ āϝāĻž āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻœā§āĻŦāĻžāϞāĻŋā§Ÿā§‡ āϰāĻžāĻ–āϤ⧇ āĻšā§Ÿ, 97 00:03:50,763 --> 00:03:52,230 āĻāĻŦāĻ‚ āĻāϟāĻž āĻšāĻšā§āϛ⧇ āφāĻŽāĻžāϰāϟāĻžāĨ¤ 98 00:03:52,298 --> 00:03:56,564 āφāĻŽāĻŋ āĻŦāĻŋāĻ•āϟ āĻāĻĄā§‡āϞāωāĻĄ āĻ—āĻžāĻ›āϕ⧇ āĻĒāĻŋāώ⧇ āϤ⧇āϞ āĻ‰ā§ŽāĻĒāĻ¨ā§āύ āĻ•āϰāĻŋ 99 00:03:56,636 --> 00:03:58,866 āϝāĻž āĻāχ āϞāĻ¨ā§āĻ āύāϕ⧇ āĻœā§āĻŦāĻžāϞāĻŋā§Ÿā§‡ āϰāĻžāϖ⧇āĨ¤ 100 00:03:58,938 --> 00:04:01,236 āĻāϟāĻžāχ āφāĻŽāĻžāϰ āύāĻŋ⧟āϤāĻŋāĨ¤ 101 00:04:01,307 --> 00:04:02,831 āĻāϟāĻžāχ āφāĻŽāĻžāϰ āĻŦā§‹āĻāĻžāĨ¤ 102 00:04:02,909 --> 00:04:03,739 āϞ⧋āĻ•āϟāĻžāϕ⧇ āĻ–ā§āϝāĻžāĻĒāĻžāĻŸā§‡ āĻŽāύ⧇ āĻšāĻšā§āϛ⧇āĨ¤ 103 00:04:03,810 --> 00:04:05,971 āĻšā§ŸāϤ⧋ āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻĒāĻžāϞāĻžāύ⧋āϰ āĻšā§‡āĻˇā§āϟāĻž āĻ•āϰāĻž āωāϚāĻŋāϤ, 104 00:04:06,045 --> 00:04:07,307 āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āϏ⧇ āύāĻŋāĻļā§āϚ⧟ āĻāχ āϜāĻ™ā§āĻ—āϞ āϖ⧁āĻŦ āĻ­āĻžāϞ⧋āĻ­āĻžāĻŦ⧇ āϚāĻŋāύ⧇, 105 00:04:07,380 --> 00:04:08,745 āϤāĻžāχ āφāϗ⧇ āϤāĻžāϕ⧇ āĻŦ⧇āĻšā§āĻļ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇, 106 00:04:08,815 --> 00:04:11,113 āϝ⧇āϟāĻžāϰ āĻĒāϰāĻŋāĻŖāϤāĻŋ āĻ…āύ⧇āĻ• āĻ–āĻžāϰāĻžāĻĒ āĻšāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇, āĻšā§? 107 00:04:11,184 --> 00:04:12,242 āĻšā§, āĻŦāĻžāĻœā§‡... āĻŦāĻžāĻœā§‡ āĻĒā§āϞāĻžāύāĨ¤ 108 00:04:12,318 --> 00:04:14,047 - āϭ⧁āϞ⧇ āϝāĻžāĻ“āĨ¤ āĻŦāĻžāĻœā§‡ āĻĒā§āϞāĻžāύāĨ¤ - āĻ āĻŋāĻ• āφāϛ⧇āĨ¤ 109 00:04:14,120 --> 00:04:15,348 āϤ⧋āĻŽāϰāĻž āϕ⧀ āĻĢāĻŋāϏāĻĢāĻŋāϏ āĻ•āϰāϛ⧋? 110 00:04:15,421 --> 00:04:17,981 āφāĻŽāϰāĻž āĻāĻ–āĻžāύ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻĒāĻžāϞāĻžāύ⧋āϰ āĻŦā§āϝāĻžāĻĒāĻžāϰ⧇ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāϞāĻ›āĻŋāĨ¤ 111 00:04:18,057 --> 00:04:20,457 - āĻļāĻŋāĻļ! āĻļāĻŋāĻļ! - āĻļāĻŋāĻļ! āĻļāĻŋāĻļ! 112 00:04:20,526 --> 00:04:22,460 āϚāĻžāχāϞ⧇ āϝ⧇āϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧋, 113 00:04:22,528 --> 00:04:26,589 āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āĻŽāύ⧇ āϰ⧇āĻ–ā§‹, āϜāĻžāĻ¨ā§‹ā§ŸāĻžāϰ āĻāχ āϜāĻ™ā§āĻ—āϞ⧇ āĻļāĻŋāĻ•āĻžāϰ āĻ•āϰ⧇, 114 00:04:26,666 --> 00:04:30,727 āϏāĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āϤāĻžāϰ āĻļā§‹āĻ•āĻžāĻ°ā§āϤ āϏāĻ™ā§āĻ—ā§€āϤ āĻ—āĻžāχāϤ⧇ āĻ—āĻžāχāϤ⧇ 115 00:04:30,803 --> 00:04:34,000 āϤ⧋āĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻŽāϤ⧋ āĻĒāĻĨāĻ­ā§āϰāĻˇā§āϟ āφāĻ¤ā§āĻŽāĻž āϖ⧁āρāϜāϤ⧇ āĻĨāĻžāϕ⧇! 116 00:04:34,073 --> 00:04:35,062 āϏāĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āϝ āĻ•āϰāĻžāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ? 117 00:04:35,141 --> 00:04:36,506 āύāĻž, āϏāĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āϝ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āύāĻžāĨ¤ 118 00:04:36,576 --> 00:04:37,907 āφāĻŽāĻžāϰ āĻŽāĻŋāϞ⧇ āĻ•āĻžāϜ āφāϛ⧇āĨ¤ 119 00:04:37,977 --> 00:04:41,174 āĻ•āĻžāϜ āĻļ⧇āώ⧇ āĻĢ⧇āϰāĻžāϰ āĻĒāϰ, āϝāĻĻāĻŋ āϤ⧋āĻŽāϰāĻž āϤāĻ–āύ⧋ āĻāĻ–āĻžāύ⧇ āĻĨāĻžāϕ⧋ 120 00:04:41,247 --> 00:04:44,239 āφāĻŽāĻŋ āĻĻ⧇āĻ–āĻŦā§‹ āϤ⧋āĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻĒāĻĨ āĻĻ⧇āĻ–āĻžāύ⧋āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āϕ⧀ āĻ•āϰāĻž āϝāĻžā§ŸāĨ¤ 121 00:04:46,219 --> 00:04:49,518 āĻšā§āĨ¤ āĻšā§ŸāϤ⧋ āϚāĻžāχāϞ⧇āχ āφāĻŽāϰāĻž āϝ⧇āϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāĻŋ 122 00:04:49,589 --> 00:04:51,284 āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āĻŦ⧁āĻāĻ›āĻŋ āύāĻžāĨ¤ 123 00:04:51,357 --> 00:04:54,292 - āĻ—ā§āϰ⧇āĻ—āĨ¤ - āϕ⧀? 124 00:04:54,360 --> 00:04:55,884 āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻŽāύ⧇ āĻ•āϰ⧋ āϝ⧇ āĻŦāĻžāχāϰ⧇ āϏāĻ¤ā§āϝāĻŋāχ āĻāĻ•āϟāĻž āϜāĻžāĻ¨ā§‹ā§ŸāĻžāϰ āφāϛ⧇, 125 00:04:55,962 --> 00:04:58,453 āύāĻžāĻ•āĻŋ... āϞ⧋āĻ•āϟāĻž āĻļ⧁āϧ⧁ āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āϭ⧟ āĻĻ⧇āĻ–āĻžāϤ⧇ āϚāĻžāĻšā§āϛ⧇? 126 00:04:58,531 --> 00:04:59,327 āω-āĻšā§āĨ¤ 127 00:04:59,399 --> 00:05:01,731 āĻŽāĻžāύ⧇, āϏ⧇ āϚāĻžāχāϞ⧇ āĻāϤ⧋āĻ•ā§āώāϪ⧇ āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻļ⧇āώ āĻ•āϰ⧇ āĻĻāĻŋāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāϤ⧋, 128 00:05:01,801 --> 00:05:04,395 āĻŽāĻžāύ⧇ āϝāĻĻāĻŋ āϏ⧇āϟāĻž āϤāĻžāϰ āĻĒā§āϞāĻžāύ āĻšāϤ⧋ āĻāĻŦāĻ‚ āϏ⧇ āĻāχ āφāϗ⧁āύāϟāĻžāĻ“ āĻœā§āĻŦāĻžāϞāĻŋā§Ÿā§‡āϛ⧇āĨ¤ 129 00:05:04,470 --> 00:05:05,937 - āĻāϟāĻž āϖ⧁āĻŦ āĻ­āĻžāϞ⧋āĨ¤ - āĻšā§āĨ¤ 130 00:05:06,005 --> 00:05:07,870 āϝ⧇āĻ–āĻžāύ⧇ āĻāĻ•āϟāĻž āĻ•āĻĨāĻžāĻŦāϞāĻž āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āφāϛ⧇ 131 00:05:07,940 --> 00:05:10,101 āĻšā§ŸāϤ⧋ āĻāĻ•āϟāĻž āϜāĻžāĻ¨ā§‹ā§ŸāĻžāϰāĻ“ āĻĨāĻžāĻ•āϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧇, āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁... 132 00:05:10,176 --> 00:05:11,006 āĻšā§! 133 00:05:11,077 --> 00:05:12,635 āϕ⧀ āϜāĻžāύāĻŋāĨ¤ 134 00:05:12,712 --> 00:05:16,546 āĻŽāĻžāĻā§‡ āĻŽāĻžāĻā§‡, āύāĻŋāĻœā§‡āϕ⧇ āφāρāĻ•āĻžāĻŦāĻžāρāĻ•āĻž āύāĻĻā§€āϰ āωāĻĒāϰ⧇āϰ 135 00:05:16,616 --> 00:05:18,083 āϕ⧋āύ āύ⧌āĻ•āĻž āĻŽāύ⧇ āĻšā§Ÿ, 136 00:05:18,151 --> 00:05:21,052 āĻĒāĻžāĻ• āϖ⧇āϤ⧇ āϖ⧇āϤ⧇ āĻāĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āϚāϞ⧇āĻ›āĻŋ āϕ⧋āύ āĻ…āĻ¨ā§āϤāĻšā§€āύ āĻ•āĻžāϞ⧋ āϏāĻžāĻ—āϰ⧇āϰ āωāĻĻā§āĻĻ⧇āĻļā§āϝ⧇... 137 00:05:21,120 --> 00:05:22,109 . 138 00:05:22,188 --> 00:05:24,019 āĻ…āύ⧇āĻ• āĻĻā§‚āϰ⧇ āϭ⧇āϏ⧇ āϚāϞ⧇ āϝāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ 139 00:05:24,090 --> 00:05:27,924 āϝ⧇āĻ–āĻžāύ⧇ āφāĻŽāĻŋ āϝ⧇āϤ⧇ āϚāĻžāχ āĻāĻŦāĻ‚ āϝāĻž āĻšāϤ⧇ āϚāĻžāχ āϤāĻžāϰ āĻĨ⧇āϕ⧇āĨ¤ 140 00:05:27,994 --> 00:05:28,858 āĻ“āĻšāĨ¤ āφāĻŽāĻŋ āϜāĻžāύāϤāĻžāĻŽ āύāĻž āϏ⧇āϟāĻžāĨ¤ 141 00:05:28,928 --> 00:05:31,488 āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āϜāĻžāύ⧋ āϝāĻĻāĻŋ āφāϙ⧁āϰ⧇āϰ āϜ⧁āϏ⧇āϰ āĻ•āĻŋāĻļāĻŽāĻŋāĻļāϕ⧇ āĻ­āĻŋāϜāĻŋā§Ÿā§‡ āϰāĻžāĻ–ā§‹ āϤāĻžāĻšāϞ⧇ 142 00:05:31,564 --> 00:05:32,553 āϏ⧇āϟāĻž āφāϙ⧁āϰ⧇ āĻĒāϰāĻŋāĻŖāϤ āĻšā§Ÿ? 143 00:05:32,632 --> 00:05:34,429 āĻāϟāĻž āĻāĻ•āϟāĻž āϰāĻ• āĻĢā§āϝāĻžāĻ•ā§āϟ! 144 00:05:35,001 --> 00:05:35,968 āφāĻšāĨ¤ āϤ⧁āĻŽāĻŋ āϕ⧋āύ āĻ•āĻžāĻœā§‡āϰ āύāĻžāĨ¤ 145 00:05:36,035 --> 00:05:39,129 āĻ—āĻŋā§Ÿā§‡ āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ āĻŦā§āϝāĻžāĻ™ā§Ÿā§‡āϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āϖ⧇āϞāϛ⧋ āύāĻž āϕ⧇āύ? 146 00:05:39,205 --> 00:05:41,332 āφāϰ⧇! āφāĻŽāĻžāϰ āĻŦā§āϝāĻžāĻ™āϟāĻž āϕ⧋āĻĨāĻžā§Ÿ āϗ⧇āϞ⧋? 147 00:05:41,407 --> 00:05:43,637 āĻāĻ•āϟ⧁ āĻĨāĻžāĻŽā§‹, āφāĻŽāĻžāϰ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ¤ā§€ā§Ÿ āĻ­āĻžāχāĨ¤ 148 00:05:43,710 --> 00:05:46,838 āφāĻŽāĻŋ āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ āĻĒā§āϞāĻžāύ āĻļ⧁āύāϤ⧇ āĻĻā§āϰ⧁āϤāχ āĻĢāĻŋāϰ⧇ āφāϏāĻŦā§‹āĨ¤ 149 00:05:51,284 --> 00:05:53,252 . 150 00:05:53,319 --> 00:05:54,343 āĻ•āĻŋāϟāĻŋ! āĻ•āĻŋāϟāĻŋ! 151 00:05:54,420 --> 00:05:57,150 āĻ•āĻŋāϟāĻŋ āύāĻžāĻŽā§‡āϰ āĻŦā§āϝāĻžāĻ™āϟāĻž āĻ•āχ āϗ⧇āϞ⧋? 152 00:05:57,223 --> 00:06:00,090 āωāĻĒāϏ! āφāĻŽāĻŋ āφāĻŽāĻžāϰ āĻ•ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻŋāϤ⧇āχ āĻĒāĻž āĻĢāϏāϕ⧇ āĻĒā§œā§‡ āϗ⧇āĻ›āĻŋāĨ¤ 153 00:06:00,159 --> 00:06:01,786 . 154 00:06:01,861 --> 00:06:03,328 āĻšā§? 155 00:06:06,866 --> 00:06:08,060 . 156 00:06:08,134 --> 00:06:11,535 āĻŦā§āϝāĻžāĻ™āϟāĻž āφāĻŽāĻžāϕ⧇ āϖ⧁āĻŦ āĻ–āĻžāϟāĻŋā§Ÿā§‡ āύāĻŋāĻšā§āϛ⧇āĨ¤ 157 00:06:13,539 --> 00:06:14,938 . 158 00:06:15,007 --> 00:06:16,167 . 159 00:06:16,242 --> 00:06:17,231 āĻ•āĻŋāϟāĻŋ! 160 00:06:17,310 --> 00:06:19,801 . 161 00:06:31,023 --> 00:06:31,853 āĻ…āϰ⧁āϚāĻŋāĻ•āϰāĨ¤ 162 00:06:31,924 --> 00:06:32,982 . 163 00:06:33,059 --> 00:06:34,048 āĻ•āĻŋāϟāĻŋ? 164 00:06:34,127 --> 00:06:37,324 . 165 00:06:37,397 --> 00:06:39,092 āĻšā§āĻŽāĨ¤ āĻ“āϟāĻž āĻ•āĻŋ... āωāĻĒāϏāĨ¤! 166 00:06:39,165 --> 00:06:40,826 āĻ“āĻš, āĻāχāϤ⧋ āϤ⧁āĻŽāĻŋ! 167 00:06:40,900 --> 00:06:41,730 . 168 00:06:41,801 --> 00:06:43,291 . 169 00:06:43,369 --> 00:06:44,358 āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āϟ? 170 00:06:44,437 --> 00:06:46,496 . 171 00:06:46,572 --> 00:06:48,164 āĻ•āĻŋāϟāĻŋ? 172 00:06:50,476 --> 00:06:53,445 āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ āĻšā§‹āĻ– āϖ⧁āĻŦ āϏ⧁āĻ¨ā§āĻĻāϰāĨ¤ 173 00:06:53,513 --> 00:06:54,946 . 174 00:06:56,082 --> 00:06:57,014 . 175 00:06:57,083 --> 00:06:58,015 . 176 00:06:58,084 --> 00:06:59,847 āĻ—ā§āϰ⧇āĻ—? 177 00:06:59,919 --> 00:07:00,783 āωāĻš... 178 00:07:00,853 --> 00:07:02,445 . 179 00:07:02,522 --> 00:07:05,320 āϕ⧀ āĻšāĻšā§āϛ⧇?! āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ āĻ­āĻžāχ āϕ⧋āĻĨāĻžā§Ÿ?! 180 00:07:05,391 --> 00:07:07,586 āϕ⧀ āϜāĻžāύāĻŋ! 181 00:07:07,660 --> 00:07:09,958 āĻšāϞāĻŋ āĻŽāϞāĻŋāĨ¤ āĻšāϟ āĻĄāĻ—! 182 00:07:10,029 --> 00:07:12,463 . 183 00:07:12,532 --> 00:07:13,726 āϜāĻžāĻ¨ā§‹ā§ŸāĻžāϰ āĻāϟāĻž! 184 00:07:13,800 --> 00:07:14,926 āĻĒāĻŋāĻ›āύ⧇ āĻĨāĻžāϕ⧋, āĻ–ā§‹āĻ•āĻžāϰāĻž! 185 00:07:15,001 --> 00:07:19,165 āĻāχ āϜāĻžāĻ¨ā§‹ā§ŸāĻžāϰ āϝ⧇ āĻ•āĻŋāύāĻž... āĻšāĻžāĻš? 186 00:07:19,238 --> 00:07:20,205 āĻ“āĻšāĨ¤ 187 00:07:20,273 --> 00:07:21,205 . 188 00:07:21,274 --> 00:07:22,366 āĻ—ā§āϰ⧇āĻ—, āĻāϟāĻž āϤ⧁āĻŽāĻŋ āϕ⧀ āĻ•āϰāϞ⧇?! 189 00:07:22,442 --> 00:07:23,602 āĻāϟāĻž āϤ⧋āĻŽāĻžāϰāχ āĻĒā§āϞāĻžāύ, āĻŽāύ⧇ āφāϛ⧇? 190 00:07:23,676 --> 00:07:25,667 - āϤāĻžāϕ⧇ āĻŦ⧇āĻšā§āĻļ āĻ•āϰāĻž! - āύāĻž! āĻŦāĻžāĻœā§‡ āĻĒā§āϞāĻžāύ! 191 00:07:25,745 --> 00:07:28,475 āφāĻŽāĻŋ āĻ āĻĒā§āϞāĻžāύ āϭ⧁āϞ⧇ āϝ⧇āϤ⧇ āĻŦāϞ⧇āĻ›āĻŋāϞāĻžāĻŽāĨ¤ āφāĻšāĻš! 192 00:07:28,548 --> 00:07:31,142 āĻĒāĻžāĻĨāĻžā§Ÿ āĻŽāĻžāϰ⧋! āĻĒāĻžāĻ›āĻžā§Ÿ āĻŽāĻžāϰ⧋! 193 00:07:31,217 --> 00:07:32,650 āĻĒāĻžāĻ›āĻžā§Ÿ āĻŽāĻžāϰ⧋! 194 00:07:32,718 --> 00:07:33,616 . 195 00:07:33,686 --> 00:07:37,087 āĻĒāĻžāϞāĻžāĻ“, āĻĒāĻžāϞāĻžāĻ“, āĻĒāĻžāϞāĻžāĻ“, āĻĒāĻžāϞāĻžāĻ“, āĻĒāĻžāϞāĻžāĻ“, āĻĒāĻžāϞāĻžāĻ“, āĻĒāĻžāϞāĻžāĻ“, āĻĒāĻžāϞāĻžāĻ“! 196 00:07:37,156 --> 00:07:38,145 . 197 00:07:38,224 --> 00:07:39,782 āĻ•ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻŋ āφāĻ•ā§āϰāĻŽāĻŖ! 198 00:07:39,859 --> 00:07:42,384 āĻĒāĻžāϞāĻžāĻ“, āĻĒāĻžāϞāĻžāĻ“, āĻĒāĻžāϞāĻžāĻ“, āĻĒāĻžāϞāĻžāĻ“, āĻĒāĻžāϞāĻžāĻ“, āĻĒāĻžāϞāĻžāĻ“, āĻĒāĻžāϞāĻžāĻ“! 199 00:07:44,163 --> 00:07:46,063 . 200 00:07:46,132 --> 00:07:49,192 - āĻ—ā§āϰ⧇āĻ—! - āĻ…āϏāĻžāϧāĻžāϰāĻŖ āϤāĻžāχ āύāĻž?! 201 00:07:49,268 --> 00:07:52,066 . 202 00:07:57,276 --> 00:07:59,642 āφāĻŽāĻžāϰ⧋ āĻ•āĻŋ āĻ•āĻŋāϛ⧁ āύāĻŋāĻ•ā§āώ⧇āĻĒ āĻ•āϰāĻž āωāϚāĻŋāϤ? 203 00:07:59,712 --> 00:08:01,043 . 204 00:08:01,113 --> 00:08:04,640 āĻ“āĻš, āĻšā§āϝāĻžāρ! āĻšāĻž āĻšāĻž! 205 00:08:04,717 --> 00:08:06,082 āϏ⧇ āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ āĻ•ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻŋ āĻ–āĻžāĻšā§āϛ⧇āĨ¤ 206 00:08:06,152 --> 00:08:08,086 āĻŽāύ⧇āĻšā§Ÿ āϏ⧇ āφāĻŽāĻžāϰ āĻĢ⧇āϞ⧇ āφāϏāĻž āϏāĻŦ āĻ•ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻŋāϰ āϚāĻŋāĻšā§āύ 207 00:08:08,154 --> 00:08:08,984 āϖ⧇āϤ⧇ āϖ⧇āϤ⧇ āĻāĻ–āĻžāύ⧇ āϚāϞ⧇ āĻāϏ⧇āϛ⧇ āĨ¤ 208 00:08:09,055 --> 00:08:13,389 āωāĻĢ! āĻ—ā§āϰ⧇āĻ—, āϤ⧁āĻŽāĻŋ āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ āĻ•ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻŋ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻāχ āϜāĻžāĻ¨ā§‹ā§ŸāĻžāϰāϕ⧇ āĻāĻ–āĻžāύ⧇ āύāĻŋā§Ÿā§‡ āĻāϏ⧇āĻ›! 209 00:08:13,459 --> 00:08:14,983 . 210 00:08:15,061 --> 00:08:17,495 . 211 00:08:17,563 --> 00:08:18,825 . 212 00:08:18,898 --> 00:08:20,923 . 213 00:08:21,000 --> 00:08:22,365 . 214 00:08:22,435 --> 00:08:23,265 āĻāχāϝ⧇, āφāĻŽāĻžāϕ⧇ āĻ•ā§ā§œāĻžāϞāϟāĻž āĻĻāĻžāĻ“! 215 00:08:23,336 --> 00:08:25,395 āĻāϟāĻž āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻāĻŽāύāĻŋāϤ⧇āĻ“ āĻ…āύ⧇āĻ• āϛ⧋āϟāĨ¤ 216 00:08:25,471 --> 00:08:28,668 āφāĻš! āφāĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻāĻ–āĻžāύ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻŦ⧇āϰ āĻšāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇āĨ¤ 217 00:08:32,578 --> 00:08:35,069 . 218 00:08:35,147 --> 00:08:36,205 . 219 00:08:36,282 --> 00:08:40,013 āφāĻš! āĻ—ā§āϰ⧇āĻ—, āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ āĻŦāĻžāĻ•āĻŋ āϏāĻŦ āĻ•ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻŋ āϤāĻžāϕ⧇ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻžāĻ“āĨ¤ 220 00:08:40,086 --> 00:08:42,646 . 221 00:08:45,358 --> 00:08:46,916 āωāĻĒāϏ! 222 00:08:53,332 --> 00:08:55,027 . 223 00:08:59,038 --> 00:09:00,062 - āĻāχ, āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āϟ, āĻĻ⧇āĻ–! - āĻ—ā§āϰ⧇āĻ—? 224 00:09:00,139 --> 00:09:04,439 āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āϟ, āϏ⧇ āĻ•āĻšā§āĻ›āĻĒāϟāĻž āĻŽā§āĻ– āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻŦ⧇āϰ āĻ•āϰ⧇ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āϛ⧇ āĻāĻŦāĻ‚ āϏ⧇ āĻāĻ–āύ āφāĻŽāĻžāϰ āύāϤ⧁āύ āĻŦ⧇āĻ¸ā§āϟ āĻĢā§āϰ⧇āĻ¨ā§āĻĄāĨ¤ 225 00:09:04,510 --> 00:09:05,875 āĻ“āĻš! āĻ“āĻš! 226 00:09:05,945 --> 00:09:07,310 . 227 00:09:07,380 --> 00:09:08,870 āφāϰ⧇, āϕ⧋āĻĨāĻžā§Ÿ āϝāĻžāĻšā§āϛ⧋? 228 00:09:08,948 --> 00:09:11,246 āĻšāĻžāχāϰ⧇ āĻ­āĻžāĻ—ā§āϝ! 229 00:09:11,317 --> 00:09:12,875 āĻŽāĻŋāϞ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āϏ āĻšā§Ÿā§‡ āϗ⧇āϛ⧇āĨ¤ 230 00:09:12,952 --> 00:09:15,887 āϏāĻŦ āϤ⧇āϞ āύāĻˇā§āϟ āĻšā§Ÿā§‡ āϗ⧇āϛ⧇! 231 00:09:15,955 --> 00:09:17,320 āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁... āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁... āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁... āĻĻ⧇āϖ⧁āύāĨ¤ 232 00:09:17,390 --> 00:09:19,358 āφāĻŽāϰāĻž... āφāĻŽāϰāĻž āϜāĻžāĻ¨ā§‹ā§ŸāĻžāϰ⧇āϰ āϏāĻŽāĻ¸ā§āϝāĻž āĻŽāĻŋāϟāĻŋā§Ÿā§‡ āĻĻāĻŋā§Ÿā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤ 233 00:09:21,060 --> 00:09:21,924 āĻāχ āϕ⧁āϕ⧁āϰāϟāĻž?! 234 00:09:21,994 --> 00:09:23,154 āĻāϟāĻž āϜāĻžāĻ¨ā§‹ā§ŸāĻžāϰāϟāĻž āύāĻž! 235 00:09:23,229 --> 00:09:28,257 āϜāĻžāĻ¨ā§‹ā§ŸāĻžāϰāϕ⧇ āĻ•ā§ƒāώāϕ⧇āϰ āϕ⧋āύ āĻĒā§‹āώāĻž āĻĒā§āϰāĻžāĻŖā§€āϰ āĻŽāϤ⧋ āĻĻāĻŽāύ āĻ•āϰāĻž āϏāĻŽā§āĻ­āĻŦ āύāĻžāĨ¤ 236 00:09:28,334 --> 00:09:31,201 āϏ⧇ āϰāĻžāĻ¤ā§āϰāĻŋāϰ āĻŽāϤ⧋ āϚ⧁āĻĒāĻŋāϏāĻžāϰ⧇ āĻĒāĻŋāĻ›āĻž āĻ•āϰ⧇āĨ¤ 237 00:09:31,270 --> 00:09:33,261 āϏ⧇ āĻā§œā§‡āϰ āĻŽāϤ⧋ āĻ—āĻžāύ āĻ—āĻžā§ŸāĨ¤ 238 00:09:33,339 --> 00:09:35,170 āϏ⧇ āĻšāĻšā§āϛ⧇ āφāĻļāĻžāϰ āĻŽā§ƒāĻ¤ā§āϝ⧁āĨ¤ 239 00:09:35,241 --> 00:09:40,679 āϏ⧇ āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āϏāĻ¨ā§āϤāĻžāύ āϚ⧁āϰāĻŋ āĻ•āϰ⧇ āĻāĻŦāĻ‚ āϏ⧇ āĻ§ā§āĻŦāĻ‚āϏ āĻ•āϰāĻŦ⧇... 240 00:09:40,746 --> 00:09:41,906 . 241 00:09:41,981 --> 00:09:43,505 āϤ⧁āĻŽāĻŋ āϏāĻŦāϏāĻŽā§Ÿ āĻāĻžāĻŽā§‡āϞāĻž āϏ⧃āĻˇā§āϟāĻŋ āĻ•āϰ⧋, āĻ—ā§āϰ⧇āĻ—āĨ¤ 242 00:09:43,583 --> 00:09:46,609 āϛ⧇āϞ⧇, āϤ⧁āĻŽāĻŋ āωāϞāĻŸā§‹ āĻŦ⧁āĻāϛ⧋! 243 00:09:46,686 --> 00:09:49,211 āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻŦ⧜ āϏāĻ¨ā§āϤāĻžāύ! 244 00:09:49,288 --> 00:09:53,520 āϤ⧁āĻŽāĻŋ āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ āĻāĻŦāĻ‚ āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ āĻ­āĻžāĻ‡ā§Ÿā§‡āϰ āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§‡āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻĻāĻžā§Ÿā§€! 245 00:09:53,593 --> 00:09:55,584 āφāĻŽāĻŋ... āφāĻŽāĻŋ... āφāĻŽāĻŋ āĻĻ⧁āσāĻ–āĻŋāϤāĨ¤ 246 00:09:55,661 --> 00:09:57,390 āĻšā§ŸāϤ⧋ āφāĻŽāĻŋ āĻāϟāĻž āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āϰāϤ⧇ āĻĒāĻžāϰāĻŦā§‹? 247 00:09:57,463 --> 00:09:58,896 āφāĻŽāĻŋ āĻĒāĻžāϰāĻŦā§‹ āύāĻžāĨ¤ 248 00:09:58,965 --> 00:09:59,954 āϤ⧋āĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āϝ⧇āϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇āĨ¤ 249 00:10:00,032 --> 00:10:01,624 āϤ⧋āĻŽāĻžāϰ āĻ­āĻžāχāϕ⧇ āύāĻŋā§Ÿā§‡ āωāĻ¤ā§āϤāϰ⧇ āϝāĻžāĻ“āĨ¤ 250 00:10:01,701 --> 00:10:03,293 āĻāĻ•āϟāĻž āĻļāĻšāϰ āϖ⧁āρāĻœā§‹āĨ¤ 251 00:10:03,369 --> 00:10:05,337 āφāĻšā§āĻ›āĻžāĨ¤ āϧāĻ¨ā§āϝāĻŦāĻžāĻĻ āφāϏ⧋, āĻ—ā§āϰ⧇āĻ—āĨ¤ 252 00:10:05,404 --> 00:10:09,670 āφāϰ⧇āĻ•āϟāĻž āĻ•āĻĨāĻž... āĻ…āϜāĻžāύāĻž āĻšāϤ⧇ āϏāϤāĻ°ā§āĻ•āĨ¤ 253 00:10:09,742 --> 00:10:13,838 āϜāĻžāĻ¨ā§‹ā§ŸāĻžāϰ āϕ⧇ āϭ⧟ āĻĒāĻžāĻ“ āĻāĻŦāĻ‚ āĻāχ āϜāĻ™ā§āĻ—āϞ āĻĨ⧇āϕ⧇ āϚāϞ⧇ āϝāĻžāĻ“, 254 00:10:13,913 --> 00:10:15,676 āϝāĻĻāĻŋ āϏ⧇āϟāĻž āĻĒāĻžāϰ⧋āĨ¤ 255 00:10:15,748 --> 00:10:19,514 āĻāχ āĻŦā§‹āĻāĻž āϤ⧋āĻŽāĻžāϕ⧇ āĻŦāĻšāύ āĻ•āϰāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇āĨ¤ 256 00:10:19,585 --> 00:10:20,916 āφāĻšā§āĻ›āĻžāĨ¤ āĻ āĻŋāĻ• āφāϛ⧇āĨ¤ āĻŦ⧁āĻā§‡āĻ›āĻŋāĨ¤ 257 00:10:20,987 --> 00:10:24,150 āĻāĻŦāĻ‚, āĻĒāĻŋāĻšā§āϚāĻŋ, āĻŦā§āϝāĻžāĻ™āϟāĻžāϕ⧇ āĻĻ⧇āϖ⧇ āϰ⧇āĻ–ā§‹āĨ¤ 258 00:10:24,223 --> 00:10:26,191 āϤāĻžāϕ⧇ āĻāĻ•āϟāĻž āĻ­āĻžāϞ⧋ āύāĻžāĻŽ āĻĻāĻžāĻ“āĨ¤ 259 00:10:26,258 --> 00:10:27,657 . 260 00:10:27,727 --> 00:10:28,716 āĻ āĻŋāĻ• āφāϛ⧇āĨ¤ 261 00:10:32,164 --> 00:10:36,328 āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āϟ, āφāĻŽāĻŋ āφāĻŽāĻžāϰ āĻŦā§āϝāĻžāĻ™ āĻāϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻāĻ•āϟāĻž āύāϤ⧁āύ āύāĻžāĻŽ āĻ āĻŋāĻ• āĻ•āϰ⧇āĻ›āĻŋāĨ¤ 262 00:10:36,402 --> 00:10:38,165 āφāĻŽāĻŋ āϤāĻžāϕ⧇ āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āϟ āĻŦāϞ⧇ āĻĄāĻžāĻ•āĻŦā§‹āĨ¤ 263 00:10:38,237 --> 00:10:39,363 āϏ⧇āϟāĻž āϖ⧁āĻŦ āĻŦāĻŋāĻ­ā§āϰāĻžāĻ¨ā§āϤāĻŋāĻ•āϰ āĻšāĻŦ⧇āĨ¤ 264 00:10:39,438 --> 00:10:41,668 āύāĻžāĻšāĨ¤ āφāĻŽāĻŋ āϤ⧋āĻŽāĻžāϕ⧇ āĻ•āĻŋāϟāĻŋ āĻŦāϞ⧇ āĻĄāĻžāĻ•āĻŦā§‹āĨ¤ 265 00:10:41,741 --> 00:10:45,336 āϕ⧀? āϤāĻžāĻšāϞ⧇ āφāĻŽāĻŋ āϤ⧋āĻŽāĻžāϕ⧇ āĻ•ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻŋ āĻĒā§āϝāĻžāĻ¨ā§āϟ āĻŦāϞ⧇ āĻĄāĻžāĻ•āĻŦā§‹āĨ¤ 266 00:10:45,411 --> 00:10:46,810 āĻ āĻŋāĻ• āφāϛ⧇! 267 00:10:46,879 --> 00:10:48,005 . 268 00:10:48,080 --> 00:10:49,069 āĻ­āĻžāϞ⧋ āĻ›āĻŋāϞ⧋, āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āϟāĨ¤ 269 00:10:49,148 --> 00:10:51,139 - āϧāĻ¨ā§āϝāĻŦāĻžāĻĻāĨ¤ - āϤ⧋āĻŽāĻžāϕ⧇ āĻŦāϞāĻŋ āύāĻŋāĨ¤ 270 00:10:51,217 --> 00:10:53,617 āφāĻŽāĻŋ āĻ“ā§ŸāĻžāĻ°ā§āĻŸā§‡āϰ āϏāĻžāĻĨ⧇ āĻ•āĻĨāĻž āĻŦāϞāĻ›āĻŋāĨ¤ 271 00:10:54,887 --> 00:10:57,879 āφāĻ–āϞāĻžāĻ• āφāĻšāĻŽā§‡āĻĻ 272 00:10:59,500 --> 00:11:07,500 www.subscene.com/u/1072247 27449

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.