Original subtitles

[My Bargain Queen]

[Episode 35]

[Little Mousse, daily check in So happy to try the limited fresh strawberry flavor.]

[Little Mousse, daily check in So happy to try the blue dream ocean flavor.]

[Little Mousse, daily check in So happy to try the orange flavor.]

[Little Mousse, daily check in So happy to try the forest cupcake.]

[Little Mousse, daily check in So happy to try the red velvet flavor.]

Thanks for your support.

It is the happiest thing for me

to have someone like the cake I made.

I have been in a bad mood recently.

Because of your daily orders,

I have some expectations for life.

Thank you.

You're welcome.

We have to believe that

unhappiness will always pass.

It will get better and better in the future.

Xia Qian.

Xia Qian.

Xia Qian.

Where's she?

So many drinks.

Stop following me.

Miss Xia.

I can find it.

Miss Xia, you drank too much.

I will send you back.

I didn't drink a lot.

I will send you back.

You don't have to send me back.

Stay there.

Don't move.

Sheng Zhening.

Miss Xia.

Stop talking.

Sheng Zhening.

Mr. Sheng.

Miss Xia drank too much.

I can't stop her.

I didn't!

An An.

You can go home.

I'll deal with it.

Okay.

Just go.

Leave.

You drank?

I am not drunk.

I have something to tell you.

What's up?

The photo.

I found it.

You said I couldn't find it in my whole life.

I found it.

Take it.

But Sheng Zhening, let me tell you.

I'm not happy when I found it.

I'm not happy.

So easy.

You didn't hide it well.

And

you put things

so high.

You put them so high.

You said I would think of you if I couldn't reach them.

I did.

But

where are you?

Let me send you back.

I…

I…

I am not going back.

Let's make it clear.

How have you been

during this time?

I am not good at all.

Let me tell you the truth.

I have a full schedule of work during the day.

I eat

and sleep on time.

But I don't dare to think of you for a moment.

But I have no choice.

I still miss you.

I thought I could fool myself.

But I can't make it.

And you?

Are you the same as me?

Do you still have me in your heart?

Yes.

Yes, you do.

I don't believe it.

I don't believe it.

You are lying to me.

You have me in your heart.

You just do.

You are lying to me.

How come?

No way.

Sheng Zhening.

You just do.

Hello.

Hello.

Is that Mr. An?

Sorry to bother you.

I'm Xia Qian's mother.

Aunt.

Hello.

Hello.

I can't find

Xia Qian and Sheng.

I have no way.

I asked Mu Xiaoyan for your phone number.

I'd like to ask

if Xia Qian

came to Evergreen?

Aunt.

Don't worry.

Mr. Sheng is now driving Miss Xia back.

They should be home soon.

Okay.

Thank you.

You are welcome, aunt.

Call me if anything happens.

Okay, bye.

So she went to Evergreen.

How could she

drink so much?

We just broke up.

She is inevitably emotionally unstable.

And do you…?

Aunt, don't worry.

I would

keep my promise.

When she wakes up tomorrow,

I will make myself clear.

Okay.

Don't worry.

There are few guests here recently.

Your friend can come anytime.

We haven't set the date to go back yet.

I will tell you later.

Mom.

All right.

I have to go.

Wait.

Are you really planning to

take Xia Qian back to your hometown?

There is no sign that

she and Zhening will get back together yet.

So I'd like to help her relax.

She is in a bad mood.

Well.

Did she agree?

She hasn't agreed yet.

She didn't tell me

when to go back.

What about

I buy the ticket for her

before telling her

and then taking her directly there?

Not a good idea.

What if she has her own plan?

Will she?

Really?

Are you not willing

for me to leave?

How come?

I'm just worried that

I can't take care of Pudding by myself

after you leave.

That's not what you're thinking.

You are just not willing.

No.

Really?

No.

Don't you have a weak spot?

You got up.

The meal will be ready soon.

Mom.

When were you here?

I came last night.

You cleaned up everything for me.

You drank a lot.

You must feel sick.

Take some porridge.

You drank so much.

Mom.

I drank too much last night.

Where did I go?

Don't you remember?

I don't remember clearly.

But I knew I was out.

Did I go to Evergreen?

Yes, you were there.

You fell asleep on the bench in Evergreen's garden.

It was Sheng's assistant who called me

to take you home.

Did I see him?

No.

Good.

Xia Qian.

I know you must be sad

to break up with Sheng.

But your refusing to let go

will cause him trouble.

Think about it.

He proposed to break up with you

after careful consideration.

Don't make it hard for him anymore.

I am not making it hard for him.

Mom.

I didn't want to

get drunk.

I won't be like this anymore.

I won't make you worry.

I know you must be sad

recently.

But you have to believe that

time will heal everything.

And I assure you that

I will never interfere

with your relationship.

Whether or not

you will get married

is up to you.

I just want you to be happy.

Got it.

I have an upset stomach.

I'll take a rest.

Hello.

Sheng.

Don't worry.

Xia Qian can't remember

what happened last night.

Okay.

Besides,

I also talked to Xia Qian.

She won't go for you again.

Okay.

Goodbye.

Mr. Sheng has been busy with work today,

and is depressed.

How is Miss Xia?

Qian?

Qian is still the same as before.

Miss Xia drank a lot

and came to Evergreen yesterday.

I thought they could

get back together yesterday.

Qian went to Evergreen yesterday?

And I saw Miss Xia like that for the first time.

But I don't know exactly what happened.

But I can feel that

they both love each other in their hearts.

They only need a chance to reconcile.

We have to think of a way to

create opportunities for them.

You have so many things.

Seriously?

I have thrown away half of them.

Let me have a rest.

I will clean up later.

What's this?

Joint tenancy agreement.

Since we decided to share the house,

we need to make something clear.

Just to save further trouble.

There would be no trouble.

Listen carefully.

You must strictly abide

by every rule.

Please sit properly.

Go ahead.

I can hear you while lying down.

Sit properly.

One,

the room rate is based on our last negotiation.

I pay 60%.

You pay 40%.

Rent should be paid for 3 months, with a deposit of one month.

I will pay the utility bill.

Okay.

Two,

no outsiders allowed,

especially girls.

I don't have any girl to bring back.

Three,

Rest time is between 12 AM

and 7 AM.

Unless in special circumstances,

never produce any noise

exceeding 40 decibels

to affect each other's rest.

40 decibels?

How much is 40 decibels?

I am poor in physics.

I have no concept.

Do you want to be that professional?

93.8.

Attention.

I am responsible for cleaning

every Monday, Wednesday and Friday.

You are in charge every Tuesday, Thursday and Saturday.

On Sundays, it will take turns in odd and even months.

I will use the first and second drawers

of the refrigerator.

You use the third and fourth ones.

Food should not be misplaced.

Never take other's stuffs.

Dry the clothes in time after washing them.

Don't leave your clothes in the washing machine

to affect my use.

All right.

Stop it. I will read it myself.

No way.

So many rules.

You can move out if you disagree.

I agree.

Sign on the last page.

And here.

Pack things up before dinner.

I will check it later.

Don't worry.

Before dinner,

I will definitely clean up everything here.

The sound won't more than 40 decibels.

Take a rest.

Bye.

Why is he so troublesome?

Just pretend I never found it.

[Worth Or Not]

Ruifeng Technology is going to cooperate with us.

Ruifeng Technology?

Don't you know?

The mobile game I am playing recently

is developed by them.

Their company is one of the best

in the industry.

I got it!

I read an interview with their boss.

He is quite handsome.

You are so superficial.

Not only is he handsome,

he is also a game designer.

I heard that he personally participated in the design

of their company's games.

He is definitely a young talent.

Maybe after we cooperate,

I can ask him for more skins.

Qian didn't say whether to cooperate with them.

Of course

we do.

Their boss said

he would come to visit our company.

Their boss?

Yes.

Are you sure?

I also feel strange.

We agreed to go to their company.

But

the person in charge

would like to visit our company.

Since he is so curious,

ask him over for a chat.

[Cake shop transfer]

Darling.

After the weather gets cold,

we can sit on the swing

and bask in the sun.

When it's cold,

we would be frozen sitting here.

I could hold you for warmth.

Are you really going to close the cake shop?

I don't want to continue.

What's your plan next?

I plan to stay abroad for a while.

What about He Zhijun?

What to do with him?

What are you and Xia Qian

going to do?

We broke up.

Brother.

Do you hate me?

If it weren't for me to uncover this secret,

maybe you are very happy now.

You think too much.

Our breakup has nothing to do with you.

It's good for you

to relax abroad.

Which country are you going to?

I will arrange for you.

When I am not busy,

I can also accompany you.

As for your relationship with He Zhijun…

I don't think

you need to rush to solve it.

Think about it.

Don't torture each other.

Qian.

This is the information of Ruifeng Technology.

Let me take a look.

Where is Mu Xiaoyan?

He is waiting at the gate.

He said he would meet his idol personally.

Look at him.

What is the name

of the person in charge of their company?

It seems to be…

Please come in, Mr. Hao.

Your right side.

Hello.

I'm Xia Qian, the person in charge of Worth Or Not.

Qian.

Do you still remember me?

Sorry, you are…?

I am brother Hao.

What are you talking about?

You are behaving like a hoodlum.

Siyuan!

Yes.

I thought you didn't remember me.

My gosh.

I didn't recognize you at all.

Hold on.

We know each other.

I'm not used to sitting like this.

Sorry, Mr. Hao.

I didn't know that you and Qian were neighbors when you were little.

Shut up.

To be honest,

I didn't recognize you at all.

We haven't seen each other for so long.

It's normal that you didn't recognize me.

Let me introduce.

This is our company's popular anchor

Mu Xiaoyan.

She is Ai, data analyst.

Hello.

Let me introduce.

Here are

the related products of our game,

the gift voucher redemption codes

for skins and props.

Of course,

some of them

are personal collections.

They are all limited editions.

I don't know if you play it.

I do.

Everyone knows

Winner Winner Chicken Dinner!

I'm a big fan of your company.

These…

These…

These are all for you?

All for me?

Well.

Xiaoyan.

Let's leave Qian and Mr. Hao alone

to take about business.

Go ahead.

He's just like this.

Let's continue.

Shall we talk about the old days

or business first?

Let's talk about business first.

I'd like to know

what your company wants to promote

in our livestreaming room.

In fact, I have always dreamed of

making an excellent tactical competitive mobile game.

Of course

this is also the dream of many game designers.

We are now making a mobile game

called Extreme Jianghu,

which is quite popular.

We recently updated a lot.

We updated the expansion pack,

characters and gameplay.

And you can unlock

a lot of new props and model clothes.

We want to promote

new features

in your live streaming room.

All right, no problem.

Let's discuss

the promotion method

and the promotion effect

you hope to achieve.

I envy Qian so much

for having a neighbor as a childhood sweetheart.

You must be infatuated with him.

Think about it.

If your neighbor

is a rough man,

your illusions will be shattered.

Don't spoil my mood.

Don't you think

Qian hasn't chatted with anyone

so breezily for a long time?

Maybe this neighbor

will start a new relationship with Qian.

No way.

You don't understand.

Childhood sweetheart. The long-awaited reunion.

Rekindle lost love.

These are all clichés in romantic novels.

Destiny

made him appear at this time,

and it certainly makes sense.

Yes.

I also think this is good.

All right.

We get what we need.

We will give you a publicity plan as soon as possible.

Okay.

Qian.

Let's add each other's WeChat.

Sure, no problem.

I will scan your QR code.

Mr. Hao.

May I add you?

So that I can play your game easily.

Okay.

I will see you off.

Okay.

Sure.

This way, please.

Bye.

What a coincidence.

I didn't expect that we would meet like this.

Actually it's not a coincidence.

I made a special trip to see you today.

Really?

I saw your name

in the live streaming plan

of our Marketing Dept.

So I came to see

if it's the little Xia Qian back then.

Well.

It seems that there are few people named Xia Qian.

Yes.

The little girl back then

is now the head of a company.

In fact, I am not surprised that

you are in the game industry.

When we were kids,

you often studied computer games.

We often

came to your house to play.

You didn't go home until late.

And finally your parents

rushed you home with a feather duster.

At that time, my mother didn't care about me.

Your parents often asked me to eat at your house.

Do you remember?

They envied me very much.

Because you could play

more time in my house?

And that game

we often played.

The Legend of Sword and Fairy.

Right.

I remember those characters.

Lin Yueru, Zhao Ling'er.

And my favorite Xiaoyao.

Have you found

your Xiaoyao now?

Don't keep asking me.

You keep asking me.

What about you?

How have you been all these years?

Me?

I am still single.

You know

our industry is busy.

I don't have time to fall in love.

Yes, everyone is busy now.

Feelings

cannot be forced.

Just let it be.

Let's go.

Let's go.

Brother.

Let me tell you an important thing.

What's that?

Do you know Ruifeng Technology?

The production company of Extreme Jianghu.

Extreme Jianghu?

I heard that its designer

likes PUBG very much.

Yes.

Do you know that?

Today their boss came to our company

to talk about business.

Guess what happened?

He turns out to be Qian's neighbor

who grew up with her.

I added his WeChat account

and checked his moments.

He is still single.

So he is Mr. Sheng's potential rival in love.

Xiaoyan.

I am free now.

Let's play games together.

Sure.

Wait a moment.

I will be online soon.

Wait.

How can you play games

with Mr. Sheng's potential rival in love?

This is a sugar-coated bullet.

Stand your ground.

Don't be bought over.

It's just a game.

Go get me Coca-Cola.

Mu Xiaoyan.

Did you drink my milk?

Yes, what?

What?

We made a deal that

the first and second drawers are mine.

And yours are the third and fourth ones.

Why did you take my drinks?

Just a bottle of milk.

I will buy one for you.

I want to drink it now.

I am now…

I'm now playing games with Mr. Hao.

Hold on.

Stop it.

I will kill the flames of your betrayal

in the cradle.

Hello.

Your takeaway.

Thanks.

This…

Is this my order?

Right.

I don't seem to order that much.

The owner gave them to you.

Hello.

Thank you for your long-term support.

I'm sorry

to say goodbye to you today.

I am going to close the cake shop.

I will treat you one last time.

You are a warm person.

I hope you will

be happy every day.

Why are you back so late?

What's wrong with your leg?

Were you beaten?

Take it.

The milk in the convenience store downstairs is sold out.

I went to many shops

to buy it.

I ran so fast and sprained the ankle.

It hurts.

Does it hurt?

Down.

You seem to be fine.

Not at all.

Try it yourself.

This is not the milk I usually drink.

I went to so many supermarkets.

And I even sprained the ankle.

Just make it do.

You are

so stubborn.

Look at me.

Look how happily

I am living.

It's late.

Mr. Hao must have gone to bed.

Would you like to play with me?

Can you guarantee me a win?

With my skill,

I can surely carry you to victory.

Log in.

There are enemies to the southeast.

Get down, I didn't let you stand up.

I pressed the wrong key.

I let you hit the enemy.

Why did you blow me up?

Let's stop here.

I am sleepy.

No way.

I have to win tonight.

Come on. I will invite you.

Come on.

Hello.

I am ready to go abroad.

I made some cake for old customers.

Give me an address.

I will ask someone to send it to you.

Ok, thanks.

What do you want to eat?

Mousse cake.

[Cake shop transfer]

Little Mousse. Little Mousse.

Who is Little Mousse?

It's me.

Thank you.

Please give me a five-star rating.

Okay.

The baby of us,

whether it is a boy or a girl,

will be named Little Mousse.

I received the cake.

Thanks.

You are a warm and lovely person.

Nice to meet you.

I hope you will be happy

every day from now on.

Goodbye.

What's wrong with you?

I am so sleepy.

Ai.

Xiaoyan.

Get ready.

Let's have a meeting.

Why is Mr. Hao here again?

Our live streaming plan

won't be ready so soon.

Didn't you read

the notice sent by Qian in the group this morning?

Mr. Hao will often come to our company

to follow up the progress of the promotion plan.

This afternoon,

he will do offline research

with Qian.

What?

Offline research?

He's not for offline research.

He just wants to create a chance

to get along with Miss Xia alone.

I think so.

What can we do?

A love rival comes

before Sheng Zhening and Qian's

chance to get back together.

But his appearance

may be a good thing.

What do you mean?

Jealousy

is sometimes

the catalyst of a relationship.

I will disclose the news

to Mr. Sheng now.

Let's see how he reacts.

Why didn't I think of it?

I don't believe that Sheng Zhening would do nothing

after he knows that Qian goes out

with her childhood sweetheart.

Okay, wait for my news.

Sure.

Hello.

What? How could this happen?

I am on my way.

This is the situation.

A patient with mania

in our hospital

had an attack this morning.

He kidnapped the nurse Zhou.

Thanks to Dr. He,

this patient was controlled

Zhou was saved.

How is he now?

He

fell down the stairs.

He's got bruising to the whole body.

His foot injury is more serious.

Go to see him.

Thank you.

♪If you don't get it, just let it be♪

♪No need to find out, just be free♪

♪By accident I came to the sea♪

♪So I brought you here with me♪

♪Humans are strange♪

♪Full of hope no matter it's good or bad♪

♪Giving my heart isn't enough♪

♪The debt of love can never be paid off♪

♪The fun of love, the trick of love♪

♪How speechless, love, love, love♪

♪You can cheat or guess♪

♪Be who you are and don't worry about the future♪

♪You can be willful and stubborn♪

♪I'll be by your side anyway♪

♪You can cheat or guess♪

♪No one can change the fate♪

♪You can destroy it and start over♪

♪I'll be by your side anyway♪

♪One who's loved is always a kid♪

♪May the waiting be worth it♪

♪Patience will never fail♪

♪Every flower needs to be tended♪

♪Slow down and enjoy the journey♪

♪Hold no grudge but only accountability♪

♪Let's live in the moment together♪

♪I bought a whole bag of candies♪

♪The kind that you love♪

♪The effort of love, the simplicity of love♪

♪How terrible, love, love, love♪

♪You can cheat or guess♪

♪Be who you are and don't worry about the future♪

♪You can be willful and stubborn♪

♪I'll be by your side anyway♪

♪You can cheat or guess♪

♪No one can change the fate♪

♪You can destroy it and start over♪

♪I'll be by your side anyway♪

♪One who's loved is always a kid♪