Original subtitles

[My Bargain Queen]

[Episode 34]

[Location Me]

Mr. Sheng.

Miss Xia sent back the watch

and wedding dress.

Got it.

This is the recent itinerary

you asked me to organize.

Is the arrangement way too full?

I will leave you alone.

Call me if you need anything.

What?

They broke up?

Wait.

It's so out of sudden.

Ai and I don't know

how to comfort Qian.

So I can only call you.

Okay, I'll come over right away.

Don't worry.

What happened?

Xia Qian and Sheng Zhening broke up.

They broke up?

Qian cares much about Sheng Zhening.

She must be very sad now.

I have to go over.

I will send you there.

Qian.

This is Shuangshuang.

Open the door.

Qian.

Qian.

Shuangshuang.

Why are you here?

Are you okay?

Of course I am.

Come in.

I brought you some food.

Mu Xiaoyan

made a fuss

and called you over so late.

It's okay.

I brought you your favorite.

I'm not hungry.

I'm fine.

It's still hot.

Eat while it's hot.

No, I'm not hungry.

Don't pretend to be okay.

The more you say you are okay,

the more I worry about you.

We just broke up.

It's not a big deal.

I won't eat.

I don't want to.

Shuangshuang, I really don't want to eat anything.

I feel uncomfortable.

It's stuck here.

I am good for nothing.

We just broke up.

I should forget him.

But I can't.

Look at this home.

That room.

Here.

The kitchen.

And there.

There is his shadow

in every corner of this house.

All the pictures of us getting along

are in my mind.

How could I forget?

When I am at Evergreen,

it will be even more difficult to avoid.

I thought about it just now.

Maybe it's because I can't bear to forget him.

I am good for nothing.

It's okay.

Who knows

it's because of this?

If it is because of other things,

I will fight

and remedy for it.

I would definitely tell Zhening

that I wouldn't break up with him.

I would never break up with him all my life.

But it is exactly because of this.

I have no way.

When he broke up with me,

I was speechless.

I didn't know what to say.

What should I say?

Should I ask him to forgive me

and then we two continue to be together?

I don't know what to do.

Qian.

What are you doing?

Qian.

Eat something and go to sleep.

When you get up tomorrow,

everything would be better.

I want to have a good sleep.

I really hope this is a dream.

Kongming Lantern

and car accident.

I really hope they are not true.

I hope that

after waking up from the dream,

I would still be who I am,

Sheng Zhening is still Sheng Zhening.

I hope we two are still together.

But it just happened.

I have no way.

I really have no way.

Qian.

How is Qian?

She was tired of crying and fell asleep.

It can't go on like this.

Yes.

She can't cry every day.

Don't worry too much.

Those who had a breakup

usually have to relieve their feelings

in their own way.

Sometimes forcing her to be happy

can be at cross purposes.

I'll go back and think of a way.

Thank you for your hard work.

Have you noticed that

Mr. Sheng hasn't

picked Miss Xia up from work recently?

We have a lot to do in the hotel.

Both of them are busy bees.

They don't have time to meet.

You are right.

I haven't seen my boyfriend for a long time.

If I could see him now,

I would be very happy.

Mr. Wang.

Mr. Wang.

Here you are.

Any drinks? Let me make one for you.

No need. Go to work.

Then I am going to work.

Miss Xia.

Could you please do me a favor?

Can you go to the meeting

instead of me later?

I shouldn't have troubled you.

But

I have a headache

today.

I want to ask for leave

to go to the hospital later.

Are you okay?

Migraine.

An old problem.

I would like to ask

what is the main content of the meeting?

It is just a departmental regular meeting.

You mainly talk about

the implementation of the group purchase case.

Okay.

Have a good rest.

I will go instead of you.

Okay.

In meeting room 8.

By the way, Miss Xia,

remember to go there early.

Got it.

Thank you.

Zhening.

Why are you here?

Isn't it a departmental regular meeting?

Where's Mr. Wang?

He…

Mr. Wang has a headache.

So he asked me to attend the meeting.

I didn't know you are here.

Hello, An An.

Ask Mr. Wang to come to my office.

Okay, Mr. Sheng.

Why call me over?

What's wrong with you?

What did you do?

Are you really sick?

Why did you ask Miss Xia to attend the meeting for you?

Well.

I think she and Mr. Sheng

have been very busy lately.

I want to give them a chance to stay alone.

They broke up.

Don't create trouble.

They broke up?

When?

Why didn't I know?

I was out of good intention.

What can I do?

Look at you.

Just listen to

what Mr. Sheng says.

Make an apology.

I have a headache now.

Is it real?

It was fake.

Now it's real.

Get in.

Why hasn't Mr. Sheng been here yet?

Exactly.

Mr. Sheng has never been late

for meetings before.

Hello, Mr. Chen.

Hello, Mr. Chen.

Sorry, everyone.

I am late.

Mr. Sheng temporarily asked me

to hold this meeting instead of him.

Okay.

Let's start the meeting.

Zhijun.

This time we should hold

the most perfect and grandest wedding.

I want to let the whole world know

that I am married to you.

Last time you said this cup looks good.

I secretly bought it back.

Do you like it?

You don't even know that

your shaver is broken.

I bought you a new one.

[Hokkaido]

Meng often says that

Iwai Shunji's "Love Letter"

is her favorite movie.

It says that life is short,

while love is eternal.

It is happy

to have someone to miss.

This winter

I will definitely take Meng to watch the snow in Otaru.

Starting from the canal,

walk along the river to reach the Music Box Museum.

Then I can make a token for her

in Glass Palace.

It's best to depart in the evening.

The color temperature drops.

When the evening lights are lit,

I can record her smiling face with the camera.

It would be better if there is snow.

I can hold her hand to warm her.

So nice.

Tenguyama Ski Resort

is where Hiroko Watanabe

shouted to distant hill in "Love Letter",

"How are you? I'm fine".

In fact, I have never

liked winter very much.

I don't know if I would like winter

because of this trip.

I heard that you can watch

a group of Gentoo penguins rambling

closely in the aquarium in Otaru.

These little ones line up

to walk on the snow in the designated area,

but never obey the command at all.

So they often go in the wrong direction.

The quarrel and fight happen often.

When Meng has a baby,

I would take her and the baby to watch them together.

[Resignation Application]

Mr. Wang.

This is my resignation application.

Miss Xia.

I did something bad

out of kindness.

Not at all.

My resignation

has nothing to do with you.

I came to Evergreen

to help.

Now the App is officially launched.

My work is over.

Well…

I have already make up my mind.

To be honest,

Even setting aside your relationship with Mr. Sheng,

you are one of the best employees

I have ever met.

You did a lot for the successful launch

of the App.

Thank you for your hard work.

No, it's what I should do.

Thank you Mr. Wang

for taking care of me during this time.

All right.

Now that you have made up your mind,

I will tell the Personnel Dept.

to complete your procedures as soon as possible.

Okay.

Thanks.

Mr. Sheng.

Miss Xia resigned.

The Personnel Dept. is now going through the procedures.

And they asked if you have any comments.

No.

When does the meeting with the Marketing Dept. start?

After half an hour.

Get ready.

Don't you care about

Miss Xia's resignation?

Leave me alone.

What's going on now?

I don't know.

Such a mystery.

Yes.

He Min. Xiaofan.

This is for you.

I sorted out a few

ideas and methods for the product selection on App,

which may be useful later.

Thank you, Miss Xia.

It's okay.

Miss Xia.

Let us see you off.

Yes.

No need.

Just mind your own business.

I don't have many items.

I can make it.

Work hard.

I don't want Miss Xia to leave.

She is nice and neat, with great ability.

And she never let her subordinates take the blame.

It's hard to meet

such a leader in the future.

Exactly.

What's wrong with Mr. Sheng?

He shouldn't fool around just because he's rich.

Who knows what he's thinking about?

What?

Qian resigned from Evergreen?

How is she now?

Is she sad?

Qian now looks like ordinary people.

Maybe she doesn't want us to worry.

Should we ask her

to eat together at night?

Otherwise, it would be uncomfortable for her to hold back alone.

I asked.

But she said she would clean the room.

Maybe she just wanted to keep herself busy

to not to think about Sheng Zhening.

Is that okay?

Is it tight or loose?

Just right.

Director Lu.

He.

My wife has arranged for you

a customized self-guided travel in Japan.

Just choose a date.

Thank you so much.

My wife said that

your travel plan

for Japan

is better than that of professionals.

The route is good and insightful.

She also complained

that I am dull

and know nothing about romance.

When are you going there?

I have been busy lately.

No idea.

He.

You have worked very hard recently.

But you also need to

balance work and personal life.

I heard that recently

you have been living in the staff dormitory.

Yes.

What happened?

You quarreled?

No.

He.

Couples don't bear grudges to the next day.

I know you always think a lot.

But it is not easy for two people to be together.

Right?

No matter how close a couple is,

there will be countless times

when they are so annoyed that they want to break up.

But for

those who move on,

what's in their eyes

is not only the pain in front of them,

but also the romance and sweetness in the distance.

So you just need

to coax her.

What do you think?

I got it.

Thank you, Director Lu.

Okay.

I am leaving.

Hello.

Did you order the takeaway?

Last four digits of the phone number are 0073.

Yes.

Thanks.

I thought I was wrong.

It's so close.

Just go get it yourself.

So confusing.

The cake is delicious.

Thank you.

Thanks for your support.

625339.

321.

Xiaoyan.

Qian.

It's for you.

A new milk tea shop opened nearby.

I bought it for you two.

Take a try.

Thank you, Qian.

All right, go to work.

I am going upstairs.

It's so hot.

Do you think Qian

is recovering well?

She is very active in her work

and in good condition.

I feel that she has completely

walked out of the shadow of breakup.

No idea. Maybe.

I don't know how Mr. Sheng is doing.

Why looking at me?

Go to ask.

Who should I ask?

Aren't you familiar

with Mr. Sheng's assistant?

Ask him.

I am not familiar with him at all.

Don't mention him.

I am annoyed.

Are you going or not?

No.

Are you going or not?

No.

Aren't you afraid that

I will tell Qian

about you playing games at work?

Do you want to ask me

about Mr. Sheng and Miss Xia?

Yes.

How is Sheng Zhening?

Mr. Sheng wishes to work

twenty-five hours a day.

He works from morning to night,

and he is so exhausted.

It's unfortunate for me as well.

He just wants to numb himself

with work.

Qian is the same.

Breakup is so painful.

Fortunately, I don't have a girlfriend.

Let me tell you.

I used to envy those who have a girlfriend.

But now

I am so glad that I am single.

To tell you the truth,

I really don't care

how Sheng Zhening is.

But

I do care about Qian.

Although she usually

looks fine,

laughing and talking,

something

just feels wrong.

Love

is a mystery

to ordinary persons like us.

So

in order for Qian to be in a better mood,

should I prefer Sheng Zhening to be painful

or to let go soon?

Let go?

How come?

I worked with Mr. Sheng for so many years.

It was the first time

I saw him

care about a girl so much.

What's this?

The god of destiny makes fools of the people.

The god of destiny makes fools of the people.

Cheers.

Cheers.

Do you want to eat it?

You put salad dressing?

Nice.

Man.

Let's make a deal.

What's up?

We have known each other for a long time.

You should have known

me well.

I am not sure.

Get to the point.

I told you before.

Your secondary bedroom is good to live in

after some cleaning.

No way.

I mean it.

Your house is close to Worth Or Not.

What about this?

I will pay

60% of the utility bill,

and you will pay 40%.

A bargain for you.

I also mean it.

No.

I will pay 70% then.

All right?

Don't you understand Chinese?

I said no.

Even if you pay in full, I won't rent it.

You are so boring.

Do you want Sheng Zhening

and Qian to get back together?

Of course I do.

Then we have to share the house.

Think about it.

If we share the house,

we can exchange information at any time

and offer advice

to them.

Otherwise it will be inconvenient.

In case of a new situation,

we will not be able

to contact each other.

They will miss each other.

Don't you think it's a pity?

Didn't you leave?

Mom, I am about to go out.

Why are you here?

I am bringing you some food.

I eat every day.

You don't need to deliver every meal.

I didn't give it to you specially.

Hu Dayuan

cooks too much every time.

You don't go back to eat.

And I can't eat that much alone.

So I bring it to you by the way.

I am not going to eat.

I'm in a hurry to go out for a meeting.

Well.

Put it here.

I will heat it up and eat when I come back home.

I am leaving.

Just put it here.

Are you playing games again?

Don't you know Qian will be back in a while?

Hush. Quiet.

Hello, you are…?

Hello.

Hello.

Is online live streaming promotion

available here?

Yes.

Well.

We plan to promote the amusement park

in your live stream.

Sure.

Please come in.

This way, please.

Okay.

This is the information of our amusement park.

Excuse me.

Come with me.

What's wrong?

This is Theme Park Adventure.

What's wrong?

Mr. Sheng proposed

to Qian there.

It's not good for us

to take this.

We can't take it then.

Sorry.

I am afraid we won't be able to take it.

This…

Why not?

We are not very good

at this business.

Right.

We have never worked on something like this,

so we may lack experience.

Never mind.

It's quite easy.

Just introduce

our amusement park to everyone

on your live streaming platform.

The copywriting

will be written by our people

and won't take you much time.

Besides,

we can provide

you with annual passes.

You can go to have fun

as many times as you like within a year.

Really?

We still can't take it.

Let's take it.

Qian.

Our amusement park

is a new type of theme park

that uses modern high-tech means

to show the new concept

of human being's past and future.

Next, I'd like to focus on

this romantic journey.

Look.

This is double-deck carousel.

This is skydiving tower.

This particularly long corridor

is called the Confession Corridor.

After passing through the corridor,

you can reach the castle built with a large amount of money.

[Flower Sea Corridor]

This castle is very mighty,

romantic and beautiful,

perfect for marriage proposals.

The general manager of Evergreen Hotel

booked here twice.

I heard that he was to propose to his girlfriend.

Really?

You are very right.

It's really suitable.

I know that you two

don't want to take this order

because of me.

I told you I am fine.

Don't worry.

Got it.

Well,

sort out the materials

and go home.

Okay.

I will go upstairs.

I think Qian

has moved on completely.

If I break up with my boyfriend

and see the scene

where my ex-boyfriend proposed to me,

all those good memories will flash.

I can't help but burst into tears.

But Qian is so calm

as if nothing happened.

She must have

completely forgotten it.

Really?

I'm sure that

she has moved on completely.

Let me.

Why are you putting them so high?

Then every time you can't reach it,

you would think that,

if I was there,

it would be great.

Put it back.

Give me the picture

in your wallet.

I hid it.

I know you hid it.

Where is it?

What I can tell you is that

you will never find it all your life.

So you hid it here.

My summer.

You wrote “my summer” at that time.

What's the point of finding it now?

♪My dear, let's say goodbye ♪

♪The cherry blossoms on both sides of the street are beautiful♪

♪In this world, if the wind blows♪

♪It's my quiet poem for you♪

♪Throw the regret to the end of time♪

♪I somehow start missing you♪

♪I run to you and pass by♪

♪The darkness engulfed your outline♪

♪I would never dare to watch the sunset♪

I don't want to see it.

♪I run to you but I can't find you♪

♪I finally understand♪

♪the meaning of losing♪

Why let me find it?

♪If you don't get it, just let it be♪

♪No need to find out, just be free♪

♪By accident I came to the sea♪

♪So I brought you here with me♪

♪Humans are strange♪

♪Full of hope no matter it's good or bad♪

♪Giving my heart isn't enough♪

♪The debt of love can never be paid off♪

♪The fun of love, the trick of love♪

♪How speechless, love, love, love♪

♪You can cheat or guess♪

♪Be who you are and don't worry about the future♪

♪You can be willful and stubborn♪

♪I'll be by your side anyway♪

♪You can cheat or guess♪

♪No one can change the fate♪

♪You can destroy it and start over♪

♪I'll be by your side anyway♪

♪One who's loved is always a kid♪

♪May the waiting be worth it♪

♪Patience will never fail♪

♪Every flower needs to be tended♪

♪Slow down and enjoy the journey♪

♪Hold no grudge but only accountability♪

♪Let's live in the moment together♪

♪I bought a whole bag of candies♪

♪The kind that you love♪

♪The effort of love, the simplicity of love♪

♪How terrible, love, love, love♪

♪You can cheat or guess♪

♪Be who you are and don't worry about the future♪

♪You can be willful and stubborn♪

♪I'll be by your side anyway♪

♪You can cheat or guess♪

♪No one can change the fate♪

♪You can destroy it and start over♪

♪I'll be by your side anyway♪

♪One who's loved is always a kid♪