Original subtitles

[My Bargain Queen]

[Episode 32]

Come in.

Mr. Qin.

This is the gift you want.

Here is the card.

You can leave.

Okay.

Zhening.

Congratulations on getting engaged.

Hebo.

There is no problem.

I have confirmed

the products and the plans.

That's what we are gonna do in the live streaming tonight.

Okay.

Qian.

You are busy with the live streaming

and the company affairs.

Do you have time to prepare for the wedding?

Isn't it too early?

I don't need to start preparing now.

It's not early at all.

My cousin started preparing for

her wedding half a year in advance.

Does it have to be that much trouble to have a wedding?

Let me break it down for you.

You have to choose the date and the style of the wedding.

Where you are going to take the wedding photos,

who the photographer is,

who the makeup artist is,

what kind of dress you are going to wear,

and the wedding ring, the wedding veil,

the bouquet, the shoes.

Who the best man and the bridesmaid will be,

and what they should wear.

What guests you are going to invite,

and they are going to sit.

And also,

where you want to go

for your honeymoon.

All right.

Stop talking.

It's making my head hurt now.

Getting married

is a test of mental and physical strength.

When my cousin got married,

she was exhausted the week before the wedding.

Think about it yourself.

Do you

really have nothing to say?

No.

I've been doing well lately.

You don't want to say it,

is it because you already have a choice in mind?

I didn't really make a choice.

I just haven't found

the right way to solve it.

What about now?

It's clear to me now.

I should be brave

and say what I want to say.

Thanks.

You got two gifts

from Mr. Qin.

I can return them back

if you don't want them.

[Zhening Congratulations on getting engaged Hebo]

I've got everything ready

for the wedding.

Just tell me what you want

and enjoy our wedding.

There is a forest theme,

a fairy tale theme

and a retro theme.

These are just drafts.

They are not finished yet.

There are too many drafts.

How should I choose?

This is more than your usual work report.

You are my Party A now.

I work for you.

Feel free to tell me what you want

and I'll try my best to make it happen.

I need to think about what I want.

I'll let you know after I know it.

Do you have time this afternoon?

Yes.

I'll take you to pick the wedding dress.

What's this?

I looked on the Internet

and there are a lot of brides

who are hesitant

when choosing a wedding dress.

To solve this problem,

I will take a picture of you

when you try on each wedding dress

and score you from an objective point of view

for your information.

Okay.

Miss Xia.

Here are the dresses.

Let's try them on.

Okay.

This way, please.

Wait for me.

Let's go.

Zhening.

I'm ready.

All right.

Mr. Sheng.

I think this one is better.

It's elegant with a touch of loveliness.

It fits Miss Xia's style.

Do you know what elegance is?

Isn't the previous dress

elegant and lovely?

That's not what I mean.

I mean

these two dresses have their own merits.

They are both pretty.

It's up to you to make the decision.

You can buy the both of them

if you want.

How do I look?

I think there is a little problem.

What is the problem?

There is a little problem with

your bow tie.

Let me adjust it for you.

Okay.

Let me take a look.

I remember you said

you can solve any problem

I have as your Party A.

Yes.

Is this suit

really not for me?

Just a little problem.

What's the problem?

You look too good in it.

I can't stop looking at you.

Let me use the yellow color.

What are you drawing?

Why are you back so early?

I wanted to surprise you.

It's us?

This is the cover of the invitation I drew.

This is you.

holding 10

I'm holding 89.

Do you like it?

It's good.

And...

Where's your ring?

I took it off while I was working today.

It's here.

You are my fiancée now.

If the ring is broken, you can buy a new one,

but you can't take it off once you put it on.

Do you understand?

I know it.

I won't do it again.

By the way,

when I was preparing the wedding candies today,

I bought this.

What is it?

Don't you often have low blood sugar?

It would be

much more convenient with it.

Did you put the sugar in it?

Give it to me.

Hang it on your bag.

It's more convenient now.

I'm so happy.

Isn't it good to be happy?

I would feel insecure if I get too happy.

What if I lose you one day?

You won't lose me.

Never.

Ms. Ning Meng.

The computer has been fixed.

It can be used now.

You should check the files

in the computer

and see if there is anything missing.

Okay.

Wait a moment.

There is no problem.

Okay.

I'll hang up if there is no problem.

Just call me

if you need anything else.

Okay, thank you.

[He Zhijun's records in therapy]

There is one thing

I have been keeping to myself for many years.

[Zhijun]

Hello, He Zhijun.

Your computer is fixed.

Come and take it in Box 502 of Evergreen Hotel

at six o'clock tonight.

Here.

By the way, Qian.

I bought something special for you.

May you have a child soon

and a long, loving marriage.

Thanks.

Mr. Sheng, Miss Xia.

I also bought a gift for you.

You are very kind.

I'll open it.

They are the same.

Yeah.

One is for a boy,

and the other is for a girl.

Yeah.

This is for a boy.

The color is different.

Did you buy them together?

- No. - No.

Come on. Come on.

This way. This way.

Aunt. Uncle.

Mom, Uncle Hu.

Who bought this?

A boy...

You and you?

This is a good gift.

It's both for a boy and for a girl.

You should hurry to

have fraternal twins so that they can wear them.

Uncle Hu! Uncle Hu!

Qian.

I also have a gift for you.

Thanks, Uncle Hu.

You're welcome.

Thanks, Uncle Hu.

Are you wearing the jade pendant?

Yes. It's inside.

It's precious.

We don't want to lose it.

Good. Good.

Let's sit down.

Come on. Come on.

Come on. Uncle. Aunt.

Okay. Sit down.

Hu.

Sit here. Sit here.

Okay. Okay.

Meng, you are here.

Come on, have a seat.

An An.

Ms. Ning Meng.

Let's eat together.

No need.

I have a gift for you today.

There is one thing

I have been keeping to myself for many years.

After the college entrance examination,

Xia Qian and I went to set off Kongming Lantern.

The lantern caught fire

and indirectly caused

the accident of Ning Meng and her father.

I didn't tell anyone about this,

including Xia Qian.

I always thought

that time will wash away all my shame and guilt,

but it has been like

a sharp blade hanging on my head.

I have no idea

when it will fall down

and hurt the people I love.

It's you!

You and Xia Qian killed my dad!

Meng, let's...

Don't touch me!

You still want to protect her now?

I exposed the secret you've been hiding for years.

I hurt the one you love, right?

He Zhijun, say it!

Say it.

If she is so important to you,

what am I to you?

What does our marriage mean?

You are going this just to make up for me, right?

Meng, it's enough.

We can't

just hear from one side.

I will find out the truth.

This is all the information

about the accident.

Let me know if you need me.

What else can you say?

You are responsible for

my dad's car accident!

Why?

Let me go!

Why have you been hiding it from us?

[He Zhijun and Xia Qian]

[We will go to our ideal universities]

I did

fly the Kongming Lantern.

Why didn't you tell us before?

Why?

Why did you hide it from us for so many years?

Why?

Don't you have any conscience?

Are you all acting in front of me?

Aunt.

Does that Kongming Lantern

really have anything to do with Qian?

I remember

Xia Qian did mention that she would

fly a Kongming Lantern

with He Zhijun after the exam.

Xia Qian.

Are you okay?

I'm fine.

Uncle Hu.

Take my mom and...

Xiaoyan.

You guys should leave first.

Thank you for coming today.

Take my mom back.

I'll leave then.

Go back.

Be careful on the road.

Uncle Hu.

Come back home tonight.

Mom.

Sorry.

I need some time alone.

Let's go.

Let's leave her alone.

All right, let's go.

Let's leave her alone.

Let's give Qian some time.

Okay.

Zhening.

You didn't eat much tonight.

Sorry.

It's in the past.

People

have to move on.

But I can't pretend

that nothing happened.

You know it.

I can't bear

your kindness to me anymore.

Thank you for coming to comfort me.

But for this matter,

you and Ning Meng are victims.

I have no idea

if I should beg for your forgiveness.

I don't know

how I should make up for it.

I feel so guilty now.

I'm a little overwhelmed.

Zhening.

Let's not see each other for now.

Give me some time.

Let me think about it.

No problem.

I understand.

Sorry.

Sorry.

Will it help?

Can my dad come back

if you say sorry?

Ning Meng.

I know you won't listen to me

no matter what I say.

Maybe after you calm down...

No need.

I won't believe

anything you say anymore.

He Zhijun, you should leave.

I don't want to see you anymore.

No matter how hard we were fighting before,

I still believed that you love me.

Even a little bit.

Now it looks like

I'm just a joke.

He Zhijun.

Over these years,

you chose to be with me

just because you want to make amends for you and Qian, right?

You know what,

I will never forgive you in my life!

And also,

I won't divorce you.

I won't give you a quick end to this.

Let's suffer together.

No one can get away from this.

[Mu Xiaoyan]

Hello, Xiaoyan.

Do you have He Zhijun's contact information?

When did you know

that we caused

the car accident?

That day after we flied the Kongming Lantern,

we separated,

and I was walking home alone.

Meng!

Dad...

Meng!

Meng.

Later I found out

that girl is Ning Meng.

How did

you two meet?

That car accident left Ning Meng

suffering from post-traumatic stress disorder.

When she was receiving treatment in our clinic,

I recognized her.

My mentor was her attending physician.

This is how the destiny makes fools of the people.

During her treatment,

she became more and more dependent on me.

When I realized it,

it was not just dependency anymore,

it was too late already.

So,

you couldn't tell me

what happened between you and Ning Meng.

You chose to

leave right at our engagement banquet.

He Zhijun!

Don't go!

Stop!

Let me ask you,

what do you mean by that message?

What do you mean you can't be engaged to me?

I couldn't say it,

because I didn't know

why I gave what Meng asked for

and why I chose to leave at the engagement banquet.

I'm afraid you would ask me

and I couldn't say anything.

He Zhijun.

Ning Meng's dependence on you

made you have a strong sense of responsibility.

After a long time,

you can't let go of this responsibility.

Right?

I wasn't clear at that time.

But after so long,

I'm very clear now.

It's not entirely because of Meng.

It's because I can't

get over the guilt and the anxiety

that accident brought me.

Well, actually,

it changed my life,

it changed my way of thinking,

and it also changed the destiny of Meng.

It affected too many people.

I didn't want you to get involved.

I always thought

that the fewer people get involved,

the fewer people would get hurt.

I really thought

I could keep this secret forever.

What about the result?

You chose to bear it alone.

You didn't tell me

what happened.

And now look.

You,

me,

Meng,

and Sheng Zhening.

Where are we now?

You chose to bear it alone

and keep it a secret.

What about now?

Yeah.

I thought

it was the best choice

for me to bear it alone.

But it hurt

everyone in the end.

Come on, Xia Qian.

Here is the chicken soup I just made.

Have some.

I can't.

I have a meeting in the E-commerce Dept.

I'm going to leave.

Can't you ask for a day off?

It's all set.

I must go.

I'm leaving.

Okay.

This is the meeting for today.

You can leave

if you have no questions.

Okay.

Miss Xia.

Wait a moment.

I heard that you and Mr. Sheng are engaged.

This is a little gift from me.

[Wish you a long, loving marriage]

It's nothing expensive.

It would hurt my feelings

if you don't accept it.

Thank you, Mr. Wang.

You're welcome, Miss Xia.

Just say something nice about me

in front of Mr. Sheng.

[Wish you a long, loving marriage]

Mr. Sheng.

There is a meeting in ten minutes.

Put it off until afternoon.

What about the meeting in the afternoon?

Postpone it to tomorrow.

Got it.

Qian, you're back.

Qian, you must be tired.

Let me make you a cup of milk.

You make the milk.

Give the bag to me.

Thank you, guys.

Is there any work

that you need me to do?

You say it.

You say it.

You say it.

Go ahead.

What's wrong?

What's the matter?

It's nothing serious.

Well,

the wedding dress arrived in the afternoon.

Give it to me.

I'll go up first.

Don't get too tired.

Rest early after work.

♪Is there always pressure♪

♪Does it ever go well♪

♪Is it mature to pretend to be deaf and numb♪

♪Is there no one that understands you♪

♪Is there no one you can turn to♪

♪He had no choice but to lie♪

♪You said it too ♪

You rated all the dresses 10.

Such high scores.

Seriously,

I want to be objective.

But every wedding dress

looks impeccable on you.

♪Don't pry into the shyness and don't blame the flaws♪

♪We are both adults and children♪

♪Don't complain that no one understands you♪

♪There is always moonlight in the night♪

♪How would you rely on someone else without going through ups and downs♪

♪Treasure yourself more after every difficult situation♪

♪Don't complain that no one loves you♪

♪Only after separation will the reunion be so beautiful♪

♪Use courage to make up for luck♪

♪Every tear has its meaning when it falls♪

Mr. Sheng.

Mr. Sheng.

Are you all right?

I'm fine.

What's wrong?

We lost the group order we were supposed

to take from Jiangong Group

to Langyue.

Tell me what happened exactly.

They were going to book

59 rooms in our hotel

and stay for a week.

We also offered the lowest price

out of courtesy and sincerity.

But all of a sudden, Langyue

offered a surprisingly low price.

That's why Jiangong Group

is planning to book Langyue Hotel instead.

Keep this

just to us for now.

Get the heads of the Finance Dept.,

the Sales Dept. and the Marketing Dept. here.

I will have a meeting with them.

I'll get right on it.

Mr. Wu.

Why didn't I

hear anything

about the order of Jiangong?

I'm just about to tell you about it.

Although we took this order

from Evergreen,

offering such a low price

must be a loss for Langyue.

Why would you do that?

It's the new marketing strategy by the Marketing Dept.

for long-term development.

Mr. Qin.

Just focus on

the management of the hotel.

Don't worry about

the room prices.

♪If you don't get it, just let it be♪

♪No need to find out, just be free♪

♪By accident I came to the sea♪

♪So I brought you here with me♪

♪Humans are strange♪

♪Full of hope no matter it's good or bad♪

♪Giving my heart isn't enough♪

♪The debt of love can never be paid off♪

♪The fun of love, the trick of love♪

♪How speechless, love, love, love♪

♪You can cheat or guess♪

♪Be who you are and don't worry about the future♪

♪You can be willful and stubborn♪

♪I'll be by your side anyway♪

♪You can cheat or guess♪

♪No one can change the fate♪

♪You can destroy it and start over♪

♪I'll be by your side anyway♪

♪One who's loved is always a kid♪

♪May the waiting be worth it♪

♪Patience will never fail♪

♪Every flower needs to be tended♪

♪Slow down and enjoy the journey♪

♪Hold no grudge but only accountability♪

♪Let's live in the moment together♪

♪I bought a whole bag of candies♪

♪The kind that you love♪

♪The effort of love, the simplicity of love♪

♪How terrible, love, love, love♪

♪You can cheat or guess♪

♪Be who you are and don't worry about the future♪

♪You can be willful and stubborn♪

♪I'll be by your side anyway♪

♪You can cheat or guess♪

♪No one can change the fate♪

♪You can destroy it and start over♪

♪I'll be by your side anyway♪

♪One who's loved is always a kid♪