Original subtitles

[My Bargain Queen]

[Episode 31]

Not here!

Do you find it?

No.

It's such a big diamond ring.

How could it be possible that we can't find it?

It's too late.

Start Plan B.

Without a diamond ring,

how do you propose?

Go and buy one.

Buy a same ring.

Hurry up!

How does it taste?

Eat more.

What's wrong?

Go ahead.

Yummy.

By the way,

I have much to say.

It's been a long time.

But I didn't get a chance to tell you.

Qian...

I think it's gonna be a proposal.

What is going on with the lamps?

Maybe later.

I...

I'll make a phone call.

What the hell is going on?

Excuse me.

This is the cake Mr. Sheng ordered for you. Our new dessert.

Please enjoy yourself.

[Ai]

[Ai Hasn't he proposed to you?]

Hasn't he proposed to you?

A cake has just been served.

The ring must be inside the cake.

It's an old trick.

Look for it.

What's wrong with you?

You can't even book a restaurant.

Mr. Sheng,

I never thought

things would turn out this way.

You ate it up?

How does it taste?

Yummy.

Yummy?

Excuse me,

another one for me, please.

I'll take it away.

Okay.

No, no, no.

I'm full.

All right.

Let's go then.

Go?

Haven't you

eaten it up?

I have.

I'll go upstairs.

Okay.

Go to bed early.

Good night.

Good night.

Wait a minute.

Leave it to me.

Let it accompany me home.

Let it be with you.

Have a good rest.

Will he propose to me or not?

Miss Xia.

Have you signed the paper I brought you this morning?

Which one?

The one down there.

All right. I've read it all.

Thank you.

Hello?

I'm going on a business trip tomorrow.

I need to prepare some materials tonight.

I may not have dinner with you.

Okay, I get it.

You go ahead with your work.

Okay.

[Recommended food]

[Liping BBQ]

Why?

Why did he not propose to me?

It's really weird.

He specially took you to an amusement park,

but did nothing.

It's been tough for me these days.

He gave me hope,

but let me down again.

Gave me hope.

Let me down again.

Logically speaking,

he shouldn't do like this.

It's a new age.

If he doesn't propose, you can propose to him.

I propose to him?

Is it a good idea?

You would ask him clearly

than ask for trouble here.

Xiaoyan is right about this.

I agree.

I will propose to him.

Drink it up!

My phone!

Where did I drop it?

There, there, there.

Qian.

Come to my mom's BBQ restaurant.

I have something urgent.

What's the matter?

What's wrong? Is everything okay?

You drank?

In a bad mood?

Who bullied you?

Tell me.

I go find him.

You.

I?

Sheng Zhening,

are you going to marry me or not?

You have put the ring on my finger.

Why did you take it off?

And we went to the amusement park yesterday.

Didn't you plan to propose to me?

What happened finally?

You didn't say anything.

Finally, the cake

didn't taste good at all.

I just thought you hid the ring inside it.

So I ate it all up.

Why do you laugh?

I'm telling you the truth.

I want to give you a special,

grand

and romantic proposal.

At the amusement park that day

and at the restaurant that night,

I had everything prepared.

But

there was an accident.

I don't want a special

or romantic proposal.

You are my romance.

You are the most special.

And then?

Next?

What?

I'm a girl.

I have said so much.

Shouldn't you say something at this moment?

Propose to me!

Well,

I'm in a hurry to get here.

I

didn't bring anything.

Well...

What shall we do?

No, thank you.

Propose.

What?

Propose.

This…

What do you mean?

Choose one based on my size.

Right here.

Not good.

In fact, these days,

I've been thinking a lot.

I finally realized something.

A girl agreed to marry a boy.

That shouldn't be a hasty decision.

And she shouldn't be moved

just because

of the proposal.

If a boy wants a girl

to trust him

and be his wife,

they should

have been working on it

since they met for the first time.

So,

there is no perfect proposal

in the world.

Love

consists of every minute and every second

and every moment

two people spend together.

It's understanding.

It's tolerance.

It's the beautiful scenery along the way.

Having said so much,

I find that

my words are rather weak.

Only my actions

are the real proof for my love.

Would you like to witness it

with me?

Marry him! Marry him! Marry him!

Marry him! Marry him! Marry him!

Marry him! Marry him! Marry him!

Marry him! Marry him! Marry him!

Marry him! Marry him! Marry him! ♪The way you love me♪ ♪Teaches me to be honest to myself and to the world♪

♪Cherish every simple day♪

♪It's already amazing♪

♪If it weren't for you to insist on♪

♪I wouldn't know what love is like♪

♪It's never too late, this time♪

♪Slowly start to learn to walk with love♪

Yes.

♪Love would heat up and walk slowly♪

♪Slowly heat up, ordinary becomes profound♪

♪Slowly we become more and more alike♪

♪Both hearts are clear♪

♪Love has to heat up slowly to comprehend the experience♪

♪Slowly I found the angel♪

♪Even if the glitter is squeezed into wrinkles♪

♪It's still the happiness of life♪

Having said so much,

I found that my words are rather weak.

Only my actions

are the real proof for my love.

Would you like to witness it

with me?

Aren't you going on a business trip today?

You're up.

Be ready for breakfast.

I asked Mr. Sun to go there.

I have more important things to do today.

What things?

After breakfast,

let's go to the BBQ restaurant.

I have proposed to you.

I should tell your mom about it.

Have a seat.

Could you go back to the hotel with me?

What's the matter?

My suit today

doesn't look very formal.

Which side of you hasn't my mom seen?

She will like you whatever you wear.

Don't be nervous.

Xiaoyan,

what gift will you give Qian

for her engagement?

I don't know.

What about you?

I've already bought it.

What is it?

How could I tell you?

I'm not a good gift giver.

What should I do?

I think they have everything.

The gifts

should show our good intention.

I think our gifts have to be useful

sooner or later.

Choose gifts in a long term perspective.

Have to be useful sooner or later?

Want are you thinking?

I should buy something, anyway.

It's not good to be empty-handed.

No need.

No news can make her happier

than our engagement.

Wait, wait, wait!

Let me think

how I will tell you mom later.

Let's go.

No need to think.

You'll find it out later.

Hurry up.

[Liping BBQ] Why are your steps so heavy?

Get in!

Hu bought good ones this time.

So tasty!

Tell her!

What are you doing?

You are so serious.

He has something to tell you.

Speak!

Auntie,

I have made a proposal to her.

Really?

Mom.

I know Qian is the most important person to you.

So I must love her,

respect her and care for her.

So I hope you...

I agree. I agree.

So when will you guys

hold a wedding?

See?

My mom doesn't even think about it.

Mom...

What should I think about it?

Sheng is a good son-in-law.

It's hard to find such a good man.

Why bother?

Well, auntie,

don't you want to hear

our plans

for work

and life in the future?

I don't.

No, that's not what I meant.

I mean

you have your own work plans

and your own pace of life.

I don't want to intervene.

What's more,

I totally can't follow you

even though you tell me about your work.

However,

I have something

to tell you

about the marriage.

Don't mind me being long-winded.

The marriage life

is not as romantic as you imagine.

It's not like what you see on TV.

If you just go shopping,

cook and watch movies and something,

the marriage may not last long.

It's up to your hard work

and maintenance.

Anyway,

marriage

is not a very simple thing.

After you two live together

for a long time,

there inevitably will be friction

and conflicts.

Don't complain at this time.

Be tolerant and understanding.

Learn to put yourself in others' shoes.

Think of the other person's good points.

Be more tolerant.

The most important one is

you have to trust each other.

In this way can your marriage

be long and loving.

Auntie,

I see.

It's rare for you to be so calm today.

Well,

the baby…

You have to hurry up.

It's a big deal.

You are so old!

Preparation and pregnancy

are tiresome.

There's a lot of stuff to be prepared.

Hu! Hu!

Stop calling him.

I ask him to cook chicken soup for you.

I must cook chicken soup.

You have to drink it every day.

I don't count on him.

I'll buy a chicken now

and make you chicken soup.

I'm going.

She is such a person.

I'm sorry.

What are you doing here?

A coincidence.

You also buy baby wear?

Your relative is having a baby?

No.

What are you…

Are you going to give them…

That's right.

It is my gift to Miss Xia

and Mr. Sheng for their engagement.

You can't.

Why not?

Because I will send them baby wear.

We can't send the same gift.

Then you should change it.

I came here first.

I figured it out yesterday.

I figured it out last night.

Excuse me. Please package this for me.

You pay together?

- Pay separately. - Pay separately.

Okay.

Your gift is in vain.

Mr. Sheng likes girls.

Maybe it will be a boy.

- Thank you. - Thank you.

I'm sure it's a good news

by your tone on the phone.

Tell me about the proposal.

Hurry up.

Hurry up. Tell me quickly.

Hurry up!

You know it?

It's very romantic, isn't it?

The scene

is not that romantic.

You tell me

what it is.

I couldn't wait anymore.

I proposed to him.

You did?

Yeah.

How could you do that?

While I was drunk,

I forced him

to put the squid ring

on my finger.

The squid ring?!

You were so amazing!

All guests in the restaurant

witnessed it.

Romantic?

Romantic!

I'm good, right?

Unluckily, I wasn't there.

Only you missed it.

It's nice.

How about you?

How's your relationship?

Why do you sigh?

I didn't.

I mean,

I'm with Qin Hebo.

I guess it.

How do you guess?

It's not hard.

You two spend every day together.

You've always had him in your heart.

It is just a matter of time.

I think it's good.

Don't you think that

I...

Shuangshuang, I wish you well.

I feel happy for you.

I mean it.

It's your own business

to like or fall in love with someone.

It has nothing to do with others.

You must be happy.

Thank you, Qian.

So nice.

It looks good.

You can also have a squid ring.

I will tell my mom by then.

Come to my restaurant.

Okay.

Meng.

Zhening, you're here.

You sit here and wait for me.

Okay.

Zhening, have a try.

Is it good?

It tastes good.

Zhening,

I've been thinking a lot.

I was ignorant before.

I'm sorry.

Meng,

on Sunday,

Xia Qian and I are going to

hold a simple engagement party.

I'm not going there,

or we all feel embarrassed.

Fine.

Qian, I'm sorry that

I can't attend your engagement party

because of work.

I feel happy

to see you and your beloved one

start a new life.

I hope that your future life can be happy

and peaceful

and everything goes well.

From your forever friend Shuangshuang.

I'm back.

Wash your hands and I'll get the soup.

Here it is.

All right, dinner's ready.

I... I saw your gift.

That is the engagement gift

for Qian and Sheng Zhening.

They will hold an engagement party

at the Evergreen Hotel on Sunday night.

I'll drive you there.

I happen to have a live streaming that night.

I won't go.

You can change it to the afternoon.

It doesn't matter.

It's fine.

Qian doesn't care.

I have shown my good intention.

I know it's because of me.

Right?

I'm sorry.

I know Qian is a very important friend to you.

You're in a tough spot right now.

No.

Please give me a little more time.

I'll be sure to solve my problems

with Zhening, okay?

Thank you for telling me all this.

I'll always be here with you.

Let's eat.

What are you looking?

What are these boxes?

Don't touch them.

I told you to come back together.

Why are you here all by yourself?

Where is he?

Having a meeting.

He'll be here very soon.

Tell me

what's going on.

What are those two boxes?

It's a mystery.

This is my gift for you and Sheng.

It values a lot.

Guess how much it is.

It looks festive.

I'll give you a hint.

2,000 yuan?

I'm so stingy?

Guess again.

20,000 yuan?

Again.

200,000 yuan!

Are you crazy?

200,000 yuan!

Mom,

why did you spend 200,000 yuan

on these two things?

You must have been fooled, mom.

How could I be fooled?

They worth the money.

Why did you spend so much money?

And where did you get the money?

I have some savings, too.

Then

I borrowed from Uncle Hu.

He said

I needn't to pay him back in a hurry.

You don't have to do that.

I get your good intention.

So does Zhening.

You needn't buy such expensive gifts.

I know he doesn't care about these.

But he is kind to you.

I see that.

We don't have a lot of money.

But as an elder,

shouldn't I prepare

a decent gift for him?

Thank you, mom.

Xia Qian,

well,

I used to hope that

you get married

quickly.

But when you

are about to get married,

I...

I couldn't bear it.

What are you laughing?

I'm really...

For years, mom,

I've never seen you like this.

Fine.

Fine.

All right, all right, all right.

Fine.

Mom, you look so sad.

I take it off. I won't get married.

Nonsense! How can you not get married?

Auntie.

Sheng.

You want to see me?

Here you are.

Sit, sit.

You and Qian are about to get engaged.

I prepared a gift

for you two.

Do you like it?

This is

a pair of jade dragon and phoenix.

I hope you two live a happy

and prosperous life like dragon and phoenix.

Do you like it?

How's that?

I like it.

This is very exquisite.

You look at it.

200,000 yuan!

Hurry up. Take a look.

Take a look.

Yours is a phoenix.

You wear them on your engagement day.

No, no, no.

No need.

Our engagement clothes

don't go with them either.

Come on.

What can't you wear them?

Nonsense.

You can wear it inside.

It's fine. We wear them.

It looks good.

Pretty good.

Look at him.

You wear it.

Wear it.

Fine.

You wear it around your neck on your wedding day

I wear it inside.

Dragon and phoenix.

I know.

It means good luck and happiness.

It's really not worth 200,000 yuan.

Are you insane?

Come on. Let me take it off.

You really don't have to wear it.

It is too old-fashioned.

It's your mom's good intention.

I have to wear it.

Put it inside.

Outside.

Are you free tomorrow?

Tomorrow?

Yes.

Okay.

Let me take you somewhere.

Let's go.

This way.

[Father Sheng Shaoxuan Mother Ning Shuying]

Dad, mom,

I come to see you.

I am engaged.

This is my fiancée.

Her name is Xia Qian.

Hello, uncle and auntie.

You two can rest assured.

I'll take good care of Zhening.

There's one thing hidden in my heart.

What's it?

Before entering Evergreen,

I had been dreaming

to be a violinist.

A violinist?

Please enjoy yourself.

Thank you.

[Ning Meng Dad, there is a traffic jam. I will arrive later. You and my brother eat first.

Dad! Dad!

My brother wants to surprise you.

He plays it just for you.

Dad!

You go down.

Why didn't you attend the board meeting

this afternoon?

I never promised you that

I will go there.

You know exactly why I called this board meeting.

I just want other directors to know you.

But you

were absent without a word.

Don't you know that your behavior

will make your partner

lose trust in you.

It's a taboo in business.

You know that?

Fine.

You can tell me

what you want to say.

I don't care about

the rules in business,

or the management techniques.

The reason why I ask you here

is that I want to tell you

I have my own ideas,

my own ideal.

I don't even want to be on the board.

Over the years,

you have arranged everything for me.

They are your thoughts.

Have you ever asked me for my opinion?

Since the childhood,

I have been listening to you.

Now I just want to play the violin.

Just once.

Is it so hard for you to agree with me?

Zhening, stop talking.

Dad,

just let my brother

do something he likes to do.

Are you finished?

There's a business forum the day after tomorrow.

You have to go.

I will ask Qin to send you

the time and place.

I have a competition.

I can't go.

Listen!

I have trained you for so many years.

My intent is not to let you play the violin here.

If you keep doing it,

we will end our relationship.

My dad had a car accident on the way home.

Had I known

that was the last time I saw him,

I definitely would have talked to him peacefully

rather than argue with him.

Afterwards, I took over Evergreen.

Every day,

I have to pretend to be confident

in front of every shareholder.

Only in the dead of night,

I just realized how shaky I was.

By then I understood,

in my dad's shoes,

letting me enter Evergreen

is the biggest recognition for me.

Until I took over Evergreen,

I know how hard it is

to manage such a large enterprise

without a trusted person beside me.

My understanding came

too late.

My dad can never hear it.

He must understand you.

And he certainly wouldn't hope that

you're still upset about it.

I'll meet you at the gate.

Okay.

Sunflower.

When I was your father's assistant,

I put sunflowers in his room every day

according to his requirements.

He always said

life is full of troubles.

People have to find something

to remind themselves

to be happy every day.

I never thought you still remember my dad's favorites

after so many years.

That's what I'm supposed to do.

By the way,

I heard that you're getting engaged.

Congratulations.

Thank you.

♪If you don't get it, just let it be♪

♪No need to find out, just be free♪

♪By accident I came to the sea♪

♪So I brought you here with me♪

♪Humans are strange♪

♪Full of hope no matter it's good or bad♪

♪Giving my heart isn't enough♪

♪The debt of love can never be paid off♪

♪The fun of love, the trick of love♪

♪How speechless, love, love, love♪

♪You can cheat or guess♪

♪Be who you are and don't worry about the future♪

♪You can be willful and stubborn♪

♪I'll be by your side anyway♪

♪You can cheat or guess♪

♪No one can change the fate♪

♪You can destroy it and start over♪

♪I'll be by your side anyway♪

♪One who's loved is always a kid♪

♪May the waiting be worth it♪

♪Patience will never fail♪

♪Every flower needs to be tended♪

♪Slow down and enjoy the journey♪

♪Hold no grudge but only accountability♪

♪Let's live in the moment together♪

♪I bought a whole bag of candies♪

♪The kind that you love♪

♪The effort of love, the simplicity of love♪

♪How terrible, love, love, love♪

♪You can cheat or guess♪

♪Be who you are and don't worry about the future♪

♪You can be willful and stubborn♪

♪I'll be by your side anyway♪

♪You can cheat or guess♪

♪No one can change the fate♪

♪You can destroy it and start over♪

♪I'll be by your side anyway♪

♪One who's loved is always a kid♪