Original subtitles

[My Bargain Queen]

[Episode 5]

Wait! Please Wait!

Sheng…

You are mean!

So are you!

Hello.

I'm Xia Qian,

the bargainer of Worth Or Not.

Hello.

I am the general manager of Evergreen Hotel.

[Sheng Zhening, General Manager of Evergreen Hotel]

Please drink some water.

Ms. Yan.

If you are willing to

transfer the wedding banquet schedule

on the 8th to me,

I can provide you with

a free Aegean luxury liner package.

Aegean?

Well.

If your wedding

is held in Evergreen,

we can discount all banquets

by 50%.

Dreams can't be discounted.

Listen.

This isn't up to me.

It's my husband that arranges the wedding.

But he went to inspect the orchard,

and he won't be back until next week.

Well.

This is his business card.

[Han Chao, General Manager]

There is his address on it.

You can

talk to him.

Okay.

[Waiting for pick-up, 30/33 95% probability of being served within 50 minutes]

Taxi rush hour.

Please wait patiently.

Look.

It was squashed here.

You were speeding when turning around.

You were driving too fast to avoid.

Which coach taught you

to speed when turning around?

No, you were speeding when turning around.

How could you speed when turning around?

You didn't reduce the speed.

How fast was it just now?

No way.

The truck will overturn

without slowing down.

It was too late to slow down.

Is your car insured?

If you have insurance,

apply for insurance.

Why should I?

It's your responsibility. Why should I apply for insurance?

Wait, why is it my responsibility?

Yes, this is your responsibility.

I was driving forward.

You just rushed to me.

How can I be fully responsible?

Why normal?

You didn't slow down.

You didn't slow down even there was a car ahead.

How could I not slow down?

You don't make sense.

It's really your responsibility.

You are fully responsible.

How can I be fully responsible?

Let's report to the traffic police.

You don't make sense.

Watch your words.

I didn't mean to crash you.

It's your responsibility.

What did I say?

Sir, speed up.

Yes, drive along this road.

Did we arrive?

Sir.

Take it.

Good for you.

Man, move the car.

I…

I can't make it.

Don't keep going.

Why?

It's raining soon.

Let's find a place to get out of the rain.

Why so far?

There seems to be someone.

Let's go ask.

Not us.

We should ask separately.

All right?

Hello, sir.

Hello.

Excuse me.

Do you know where is Mr. Han's fruits and vegetables stand?

Mr. Han's fruits and vegetables stand

is far from here.

It's about to rain.

You can't be there today.

It's that far?

If you don't mind,

stay here for one night.

You can be there tomorrow morning.

You…

Aren't you two

a couple?

No.

I don't know him.

Oh my gosh.

Hello.

Shuangshuang.

Have you received

what I sent you?

I received them all.

Why did you send so many things?

I said I can buy them all.

I don't usually cook.

You don't get it.

Those are organic vegetables.

They are not available to buy.

You should eat seasonal vegetables,

which are more nutritious.

Got it.

You

eat out every day,

neither nutritious nor economical.

If you come home,

you can eat all the delicacies

you want.

Yes, you are right.

Mom is the best in the world.

If you miss me, come back.

Mom.

I told you many times.

I'm fine here.

I won't go back home for now.

Look.

You always say that you are starting a business.

You didn't make a lot of money.

You might as well come back

and learn to run business from me.

This job is quite stable.

And you can find a boyfriend whose background is clear.

Right?

Mom.

The signal here is bad.

Listen. I can barely

hear you.

Hello.

Hello.

I have to go.

I am busy working. Bye.

Boyfriend again.

So annoying.

Look at her.

Young men…

Can you stop moving?

There are many mosquitoes outside.

Here you are.

Spray it.

I don't like the smell of floral water.

What do you like then?

Come on here.

Don't sleep.

Give me my

floral water.

Can you stop moving?

No way.

I like this.

I really admire you.

You have a warm nest.

Someone feeds you every day.

You don't have to pay rent

or look for a job,

let alone be forced to go back to hometown

to find a boyfriend.

How happy you are.

Cheers.

Did you break up?

Drinking is not necessarily because of broken love.

Cheesy!

You are drinking alone on the rooftop.

If you didn't break up,

did you encounter a setback

in your career and is lost?

Wandering in a big city

makes me inevitably helpless.

Have you started a business?

Yes.

My asset used to be over 100 million,

but I went bankrupt.

Over 100 million?

I don't believe it.

You must be bragging.

It doesn't matter whether it's true or not.

As long as you smile.

Save it.

Stop drinking this.

Follow me.

Where are we going?

You old hand.

You know quite a lot.

Wait.

Where is this?

[Vice General Manager's Office] Vice General Manager.

Qin Hebo's office.

How do you know the password?

I saw him open the door once.

And I remembered the password.

You old hand.

You really get a nerve.

Take a look.

What are you doing?

Drinking.

We will be found out.

Relax.

No one knows Qin Hebo's whereabouts

better than me.

He is on a business trip.

Good for you.

Come on.

Have a drink.

You will

lose your job sooner or later.

You are so bold.

Then drink it back.

Cheers.

Nice wine.

Want more?

Cheers.

Ms. Xia.

Good morning.

I just got up.

Bye.

I almost remembered.

Let me check.

Turn left after going out of the village.

Go straight ahead.

Just walk down the hill

and that's it, right?

Yes.

Thank you, sir.

Thank you for your care. You are welcome.

I am leaving.

The road uphill is slippery. Be careful.

Okay, thank you.

Okay.

What are you doing?

What are you doing?

Let go.

Stay away from me.

Why did you pull me?

Why did you drag me?

Ms. Xia, aren't you shameless?

Isn't it?

How to get out?

In this case,

the two of us have to cooperate.

You…

You carry me.

I'll go up first.

Then I will pull you up.

How did you come up with this idea?

Why should I carry you?

Or what?

Of course I go up first.

Let's do this.

Rock-paper-scissors.

The loser carries.

Okay.

Come on.

Come on.

Ready.

Rock-paper-scissors.

Go.

Where should I carry you?

Over there.

Come on.

Laugh again.

Come on.

Forget it.

You go up first.

Let me do this.

Okay.

Here you are.

Just carry me here.

Hold on.

What are you doing?

Are you ready?

Stand up.

Get on.

Be careful.

Come on.

I'm working hard.

Wait a moment.

Come on.

So high.

Wait.

Mr. Sheng.

Catch me.

I can't stretch anymore.

Show your sincerity.

This is my greatest sincerity.

I'm about to fall.

Work hard.

You see the reality.

I really did my best.

Sorry.

What do you mean?

Well.

I will ask others for help.

Wait for me to come back.

Take care.

Take care.

Young man.

How did you fall?

Brother!

Sir.

Excuse me.

Is Mr. Han here?

He is upstairs.

Upstairs.

Thanks.

Ms. Xia.

I am a businessman.

I have a lot of acquaintances.

I can't do a destination wedding.

And we have already notified our relatives and friends.

How could we just simply cancel it?

Mr. Han.

I didn't say you should cancel it.

I mean

you can

postpone the date.

Don't you want to hold a wedding in Evergreen?

Evergreen has never been relocated

for decades.

But luxury liner is completely different.

It waits for no one.

Take a look.

It waits for no one

A destination wedding

is your wife's dream.

Speaking a vow under the stars of the Aegean Sea

is much more meaningful than

in front of relatives.

I know.

But…

Stop it.

Dreams are the most precious.

I mean it.

Luxury liner is only one chance.

Now or never.

I…

You!

Hello, Mr. Han.

This is my business card.

I am the general manager of Evergreen.

[Sheng Zhening, General Manager of Evergreen Hotel] My name is Sheng Zhening.

If you continue to choose

to hold your wedding in Evergreen,

I will pay for

all the wedding expenses.

I was so close.

So close.

Don't be discouraged.

It's not yet May.

Let's try others.

No more chance.

So

you want a destination wedding more?

We can travel

at any time.

After I ship the goods,

I will take you

to the Aegean Sea.

But you say that every year.

I am

just busy.

Hello.

Is that Ms. Xia?

This is Han Chao.

Is the wedding transfer agreement you mentioned last time

still valid?

Of course.

Is it convenient for you to sign it now?

Yes.

So convenient.

Wait for me.

I will go to your house now.

OK, see you later.

Okay.

Hello, Xia.

Meng.

The transfer agreement was signed.

I am waiting for you at Evergreen Hotel.

Let's go through the handover procedures.

Really? Great!

Xia,

my husband and I will go over here.

Wait for us.

Sure.

What's up?

I just want to inform you that

Evergreen Hotel will go out of business

on May 8th.

Sheng Zhening.

Do you have principles?

What about your so-called rules?

Listen.

This is called breach of contract.

I can sue you.

Even if Evergreen closes,

I won't let Ning Meng hold the wedding.

Why?

Do you have to make it hard for Ning Meng?

She is your sister.

Because He Zhijun is a jerk.

I can't just watch

my own sister

make the wrong choice.

Hello.

Is that Mr. Sheng?

Your sister had a car accident.

Come here quickly.

How is my sister?

Relax, she's okay.

Ning Meng was just frightened.

She is asleep now.

Her boyfriend was hurt more seriously.

There are multiple abrasions on his arm.

But it's fine.

Where is she?

Ward 305.

Okay, thank you.

Doctor.

Where is the driver who caused the accident?

Why are you still here?

I'm waiting for you.

I want to show you something.

It was He Zhijun who saved Ning Meng.

Although he is not a good person,

he does love Ning Meng.

Does your arm still hurt?

I am fine.

I should be fine in a few days.

Since you are fine,

hurry up and

prepare for the wedding on the 8th.

Zhening.

You agreed?

I was opposed to Meng

getting married so early.

But after what happened today,

I can tell that

your love for her is true.

Meng

is sometimes very willful.

Once she gets angry,

it's hard to coax her.

But she is very serious and

responsible for relationship.

Once she likes you,

she will give you her heart.

I can tell that

she really loves you.

And you love her, too.

So I sincerely wish you happiness.

Thank you, Zhening.

But before I entrust Meng to you,

you have to promise me two things.

Go ahead.

You should be very clear about Meng's condition.

No matter what happens in the future,

you should care about her feelings

and prevent her from being hurt.

Okay.

And Xia Qian.

I already know the relationship

between you and Xia Qian.

Never let Meng

know about this.

So please stay away from Xia Qian.

This is better

for you, Meng,

and for Xia Qian.

I see, Zhening.

I will definitely do it.

Okay, take care of your injuries.

Take a good rest.

Zhening.

Thank you.

I will take good care of Meng.

How do you feel?

Are you still dizzy?

Brother, how is Zhijun?

He is fine.

It's just a slight scratch.

No, I have to see him.

No.

Take care of yourself first.

But he…

How can you get married

if you're not recovered?

Brother, you approve of our marriage?

As long as you don't regret.

I hope for nothing else

but your happiness.

Brother.

Lie down.

[Hebo]

Hello.

I just went to the hospital to visit Meng.

She is very happy.

She said you agreed.

Yes.

What's wrong?

Your voice seems unhappy.

I do feel uncomfortable.

Well.

Let's drink at usual place.

Okay, wait for me.

Here is the wine.

As usual.

I will greet the guests first.

This way.

What's wrong with you?

Do you regret

letting her get married?

Marriage is good.

Why are you unhappy?

No idea.

It's an indescribable feeling.

Do you feel frustrated?

Excited, reluctant,

happy and sad.

All kinds of emotions surged up all at once.

It doesn't feel like your sister is going to get married,

but your daughter.

You just care too much about Meng.

You have to know that

she is no longer the little girl

who followed you all the time.

You can no longer discipline her like a child.

She is not as fragile as you think.

Exactly.

Meng is already 22 years old.

She's grown up and mature now.

She can choose the life she wants.

She can also be responsible for her choice.

You have to believe her.

Besides,

with a brother like you,

how could she be wronged?

You are right.

In my opinion,

in terms of relationship,

you, as an elder brother,

have to learn from your sister.

You are not young.

Should you also consider

your marriage?

We are talking about Meng.

Why am I involved?

Moreover,

you are also single.

Why should I be in a hurry?

In the worst case, we are both single.

Stop it.

Don't have anything to do with me.

I don't want to be single.

Cheers.

Cheers.

This is the wedding transfer contract

of Mr. and Mrs. Han.

Please confirm it.

[Sheng Zhening]

Well,

the wedding schedule on 8th is over.

I am leaving.

Ms. Xia.

Are you considering going on with

the car group buying case?

You want me to continue?

In fact,

you did more than half

of the work of car group buying.

The Procurement Dept. has been unable to negotiate

the pricing you want.

Manager Sun told me

about your strong ability

and wants you to continue.

The remuneration is the same as we agreed before.

What do you think?

Okay.

I will take that.

I am leaving.

Why can't the Procurement Dept.

even deal with the car group buying case?

Manager Sun even wanted Ms. Xia to continue?

I got it.

Are you deliberately

giving the case to Ms. Xia?

You have nothing else to do?

Manager Sun.

Ms. Xia.

Thank you.

I took the car group buying case.

Thank you for recommending me to Mr. Sheng.

Mr. Sheng handed you

the car group buying case?

Yes.

Don't you know about it?

Maybe Mr. Sheng was so busy

that forgot to tell me.

Since the last time

I saw you bargaining,

I have been studying how to bargain.

I even bought two books.

I didn't expect Mr. Sheng

to hand over the case to you.

But it's okay.

After all you are professional.

It should be more assured for him

to leave it to you.

Ms. Xia.

I have to go.

Okay.

Zhijun.

Doesn't the wedding need to be postponed?

Your hand injury is not completely healed yet.

Holding a wedding in Evergreen in May

is what you have always been longing for.

I said I will do it for you.

Zhijun.

Now in this world,

except my brother,

no one treats me better than you.

I am so lucky to meet you.

I will hold the most perfect wedding

and let the whole world know that I am married to you.

Okay, it's all up to you.

Let's go.

We agreed to

take wedding photos in the afternoon.

Let's go.

Stop.

From today

I will learn to take care of you.

Let's go.

So heavy.

Manager Sun didn't recommend me at all.

Then why did Sheng Zheling say that?

He was making an excuse.

Think about it.

Sheng Zhening is the boss of Evergreen.

He wants to give you an order,

but because of his ego,

he can't say it directly.

So he took Manager Sun as an excuse.

Why does he insist on

handing over the order

of car group buying to me?

It must be because he did something wrong

and feels guilty,

so he wants to make up for you.

♪If you don't get it, just let it be♪

♪No need to find out, just be free♪

♪By accident I came to the sea♪

♪So I brought you here with me♪

♪Humans are strange♪

♪Full of hope no matter it's good or bad♪

♪Giving my heart isn't enough♪

♪The debt of love can never be paid off♪

♪The fun of love, the trick of love♪

♪How speechless, love, love, love♪

♪You can cheat or guess♪

♪Be who you are and don't worry about the future♪

♪You can be willful and stubborn♪

♪I'll be by your side anyway♪

♪You can cheat or guess♪

♪No one can change the fate♪

♪You can destroy it and start over♪

♪I'll be by your side anyway♪

♪One who's loved is always a kid♪

♪May the waiting be worth it♪

♪Patience will never fail♪

♪Every flower needs to be tended♪

♪Slow down and enjoy the journey♪

♪Hold no drudge but only accountability♪

♪Let's live in the moment together♪

♪I bought a whole bag of candies♪

♪The kind that you love♪

♪The effort of love, the simplicity of love♪

♪How terrible, love, love, love♪

♪You can cheat or guess♪

♪Be who you are and don't worry about the future♪

♪You can be willful and stubborn♪

♪I'll be by your side anyway♪

♪You can cheat or guess♪

♪No one can change the fate♪

♪You can destroy it and start over♪

♪I'll be by your side anyway♪

♪One who's loved is always a kid♪