All language subtitles for Murshid Episode 2

Deal it.

- Here. An ice-cream.
- What flavour?

Tooty fruity.

You are so smart.

Open it.

I refused you.

So why are you hounding me?

Look, I beg you.

Please let me go.

Look, I got tooty
fruity ice-cream for it.

Have it or it'll melt.

Let me go home.

What home are you talking about?

This is your home now.

Now you'll be staying here with me.

Why are you crying?

Did I force you?

Then?

I'll marry you.

I'll make you my wife.

Look, you'll get whatever you demand.

My papa will give you
any ransom you demand.

I know you are the merchant
Jamnadas's daughter.

And your father is filthy rich.

But I am not interested
in your father's wealth.

I want you only.

Look, we will getting married tonight.

Be ready.

Aunt, feed her the ice-cream.

Where are you going?

Sit here.

He said he'll marry you.

Let me go.

You can't go anywhere now.

You'll have to stay here.

Didn't you call him?

Or go to meet him?

What?
Vinod, just wait.

Don't threaten. Be nice.

Keep me posted.

Okay.

Come, Vinod.

Have a seat.

How are you, Vinod?

We are in big trouble.

I can make that out from your face.

What's the matter?

This is Mr. Jamnadas. My friend.

More like my brother.

Dhona Shetty has kidnapped his daughter.

He's going to marry her
tonight against her wish.

Boss, rescue her.

Who is Dhona Shetty?

- Uday Shetty's son?
- Yes.

Rescue my daughter.

I'll be indebted to you for life.

It has 5 lakhs.

I will give you any amount you want.

But rescue my daughter, please.

- Look... Jamnadas?
- Yes.

Mr. Jamnadas, it's not about the money.

Uday Shetty and I are
into the same business.

I don't interfere in his business
and nor does he interfere in mine.

I can't accept this job.

It's not just a job.
My daughter's honour is at stake here.

What will you do if you someone
kidnaps your sister or daughter?

Will you not act?

I beg you. I plead you.

Boss, Murshid Pathan is here to see you.

Let him in.

So Murshid, what brings
you to my humble abode today?

Get me a tea.

Satya, tea.

Jamnadas is my friend's friend.

Can you explain that to your son or not?

I just want to know that.

Here's 5 lakhs.

You will get 5 lakhs more
once the girl is back home.

Murshid, the girl you are
talking about is my son's fiancée.

My son will marry her tonight.

My son has fallen for her.

I can't help it.

Whose daughter she is?

Or whose friend her father is.
I don't care.

This amount you are offering me

are peanuts.

Hmm?

Don't believe me?

Come. I'll show you right now.

I knew you'd say something like that.

I even told Jamnadas
that you are stubborn.

You will not agree.

But he is not willing to listen.

He sent me here forcibly
to negotiate with you.

What's the harm in trying?

When are they marrying? At what time?

Tonight at 10 pm.

I'll be there for the wedding.

Alright?

Wait. Wait.

Hear me out. Then you can shoot.

He is done for.
Now you can take over his business.

You will have my backing.

Think about it. Or you can shoot.

I'm right here. Unarmed.

Kill me.

Now you need to decide whether
you want to be his stupid son's servant.

Or own this business.

You will have to decide right now.

Tell me.

He was Uday's brother-in-law.

Call the boys.

I want Dhona found.

What about the girl?

Go home, boss.

The girl will be back
home safe and sound.

You'll get 5 lakhs more
once the girl reaches home.

Don't worry.

Are all the slides perfectly done?

Okay.

Let's check their briefing
and their analysis.

Then we'll talk.

Come.

Greetings!

Greetings!

I, Amit Pandya, thank the
honourable chief minister Baburao sir

on behalf of Excel communicating group.

For he gave us the chance
to make this presentation

before your party's executive committee.

I would like to congratulate
Jayantrao sir, the son of Baburao sir

before I start the presentation.

As he has been named the candidate
for the post of the chief minister

for the forthcoming elections.

Thank you.

You recently chose him
for this post unanimously.

Congrats and all the best, sir.

The Prajapati party
was founded by Vitthalrao

the father of Baburao sir
and grandfather of Jayantrao sir.

Mr. Vitthalrao was Prajapati
party's first chief minister.

And Mr. Baburao has been the
chief minister since the last two terms.

The Prajapati party has been in power
in Maharashtra for the last 15 years.

Let's talk about the
forthcoming elections now.

Sir, as per our survey the elections in
Maharashtra will be different this time.

For two reasons.

Firstly, Maharashtra's voter profile has
changed completely in the last 5 years.

There has been an addiction
of 25 lakh young voters.

And the second reason is change.

Naya Yug party.

The popularity of this
party's chief Namdev Kulkarni

is increasing by the day.

The youngsters of Maharashtra
look up to this party.

The survey tells us
that they want development.

They are least interested
in communal politics.

People also believe that Prajapati
party has been in power only

by playing the Hindu card.

Our team interviewed more than
5 lakh people all over Maharashtra.

Our scientific survey tells
us that in the forthcoming elections

Praja Pratinidhi party
will face a massive defeat.

I'll present the solutions
and suggest to stop the damage later.

Before that , I would like
to show you some video clips

that give you an idea
of the current political mood.

I can't tell who I will vote for.

Stop it.

And you should not ask.

- Yes, sir?
- Stop this bullshit.

Who sent you?

No one.

How dare you come to our
office and humiliate us like that?

Or make such a disgusting presentation.

How dare you say such
things before my father?

This is just a part of our analysis.

To chalk out a strategy
for the elections.

We don't need you or your strategy.

Out.

- Sir, but...
- Get out.

- Please allow...
- Shut up and get out.

Take it out. Out.

Shut it. Out.

And listen.
Delete the survey and presentation.

I'll destroy you if it gets leaked.

Out.

Presentation my foot.

Sorry, guys. Sorry, father.

Elections is a war.

You don't win it with survey or numbers.

You need power and strategy to win it.
And we have it.

My father has been the chief
minister for the last 10 years.

And my granddad was for 5 years.

And I'll be next chief minister.

Because power and
politics is in our blood.

There is no one who can defeat us.

Still if anyone feels
we can't win this election

he can leave this
meeting and this party.

Your decision.

Where is Aslam?

He should be at Ali's place.

Come with me. Quick.

The issue of my sons
is still not sorted.

Yes, your brothers are fighting, right?

My brother and my younger brother.

I'll talk to them.

Ask the younger brother...

Hello, boss.

Long time no see.

All good?

Yes, boss.

Let's have some tea.

No, it's okay. Come with me.

What happened?

We made a mistake.

Junaid...

What happened to Junaid?

Do you know that
Junaid works for Mahesh?

Mahesh who?

Farid's man.

Junaid works for him.

What does he do?

I can't tell you anything here.

Junaid's life is in danger.

- Come with me.
- Ayub, what's the matter?

Boss, I'll tell you
everything on the way.

Come with me to Farid's factory now .

- You take the car.
- Okay.

Yes?

Did he call a doctor?

Okay. Farid called a doctor.

There is nothing to worry.

Junaid is fine.

Sir..

I was longing to see you.

It's been years since I last saw you.

How are you, uncle?

I am doing well thanks
to you and the Almighty.

Come.

Come. Let's meet Farid sir.

Where is Junaid?

I want to meet him first.

I'll take you to him.

Let's meet Farid first.

I want to meet Junaid first.

Come.

Junaid. Junaid.

Get up.

Why is he beaten up like that?

Who beat him up?

Take me with you.

Who beat him?

What happened?

Mahesh beat me up for no reason.

Who is this Mahesh?

Let's go meet Farid sir.
I'll tell you everything there.

Why can't you tell me here?

Tell me.

And who the hell is Mahesh?

I won't let him be here.

Come on, son. Come .

He double crossed us.

He killed two people and
stole Farid's money and stuff.

They are lying. I killed no one.

I did not double cross them.

Junaid is fine.

We got him treated by a doctor.

The swelling on the face
will subside in a few days.

Let's go meet Farid sir. Come.

Boss. Junaid's life is in danger.

Try to understand.

For God's sake, listen to me.

Come with me.

They are lying.

I did not steal anyone's stuff.

- I did not.
- Listen. Listen.

- Listen. No one can kill you.
- Rescue me or they'll kill me.

I am here.

No one can kill you.

I'll go meet Farid and be right back.

I know. I know.

Boss.

I am listening.

Hello.

- Sit. Sit.
- Hello.

Who the hell is Mahesh?

Him.

Why did he beat Junaid so brutally?

Mahesh sent Salim and Junaid
to take the delivery of the stuff.

They killed three members
of the other gang.

And disappeared with
their money and stuff.

So Mahesh beat him up to
get him to tell Salim's whereabouts.

What was the stuff?

Cannabis imported from Afghanistan.

And the party?

Taliban.

Who? Mansoori?

Mansoori is dead.
His son has taken over.

I didn't know Junaid was into this.

He is my only heir after Amjad.

I would've stopped him.

I know you can sort this out.

You run such a huge business.

You are so powerful.

Just get Junaid out of this mess.

I'll send him somewhere far.

You know how the Taliban people work.

They are brutes.

They believe in tit for tat.

If they don't get Junaid,
they will venge this murder against me.

I don't want to get involved.

I have told them that I have Junaid.

I just met him.

He says he is innocent.
He is being framed.

He is lying.

I will find Salim.

I'll get back your money and stuff.

And if Salim confesses
to doing all this alone

you will let Junaid go.

I'll forget Junaid if
I am unable to find Salim.

You can kill him.

I need a favour.

I need two days.

That's it.

If you care about the
things I have done for you

then this is the least you can do.

Three of their men are dead.

What about it?

They follow a rule.

Compensation for the dead.

I'll give them 2 crores as compensation.

Just convince them to give me two days.

What are you thinking?

You'll get your stuff back.

They will get money.
Plus two crores.

It's best for everyone.

What will you gain by killing Junaid?

What's your opinion, Ayub?

Nothing like it if we
get Salim and the stuff back.

And then arrange a meeting
of Murshid with the Taliban.

If they agree then
I don't see any problem.

Okay. I will talk to them
if I get Salim and stuff back.

But if you fail to find Salim
I'll not be able to talk to them.

I will have to kill Junaid.

Fine.

I would like to meet
Junaid once more before I go.

Sure you can.

Take care.

I asked you so that you disagree.

But you agreed.

Why did you agree?

Now we'll have to
wait for two more days.

Murshid said he will find
Salim before so many people.

People would've gotten
suspicious of us had we refused.

They would feel we
don't want Salim found.

And the Taliban would know of it too.

And how is going
to pay the compensation?

We know he is broke.

He has donated all the money he had.

Wait for two days.

The issue will sort itself out.

Sir, we thought we better look for her.

- You thought?
- Yes.

And what are we here for?

To search.

What did you think?

We wanted to look for
her before we file a complaint.

- So that our reputation...
- One second.

- doesn't get spoilt.
- Just a second.

Go wait outside.

Hello.

Hello. How are you?

- I am good.
- I want to meet you.

it's something urgent.

Where can we meet?

Tell me.

You can tell me over the phone.

Not. Not over the phone.

It's serious. Let's meet up.

In an hour.

Mohammad Ali Road.

Okay. I'll see you at Jabbari's.

Bye.

Our time is up.

I can see death staring
at us in the face.

Everything's going to be alright.

Alright my foot.

Farid is baying for blood.

He won't release Junaid.
He'll kill him at all costs.

I thought I have atoned
for my sins with Amjad's death.

But I was wrong.

I guess I have to atone some more.

I might have to atone with my life.

Take me to the mosque.

I might be able to think straight there.

Yes, boss.

(Prayer)

(Prayer)

(Prayer)

(Prayer)

(Prayer)

Coming.

How are you?

I am fine.

Why haven't you met
me in all these days?

I am busy with work.

How is Sunita?

She's fine. She's at her mother's place.

At Allahabad.

At Allahabad?

Since when?

Since 4-5 months.

So you guys had a fight again?

What should I do so
that you are happy again?

Hmm?

How do I do away with
the regret you have?

Can't you forget what I told you?

I can't.

I try really hard.

Junaid's life is in danger.

Farid wants to kill him.

I don't understand what to do.

What happened?

Without my knowledge,

Junaid is working for one
of Farid's men called Mahesh.

He and a partner of his went
to take the delivery from the Taliban.

His partner killed members
of Taliban and made off with the stuff.

Farid thinks Junaid is involved too.

They beat him up brutally.

He says he will hand
him over to the Taliban.

I want to get him out of there.

And for that,
I will have to clash with Farid.

That won't be easy.

He is India's biggest mafia don.

Even the chief minister
Baburao is in his pocket.

I am aware of that.

We will need the support
of the political parties

if I have to clash with him.

I heard the Naya Yug
Party is doing some good work.

Namdev Kulkarni.

Where can I meet him?

His office is in Byculla.

Where in Byculla?

There is an old building
opposite to Byculla fire station.

He operates from there.

Okay.

What do you think we should
do to associate ourselves with Namdev?

Namdev lacks funds
to contest the elections.

If you can get him some funds...

Yeah.

Hmm.

I'll try. I'll do something.

This is Junaid's number.

There is this Mahesh. Works for Farid.

Junaid works under him.

See if you can find some
info through this number.

I'll try.

Father, I am on duty.

I want to meet Mr. Jamnadas.

And you are?

Murshid Pathan.

Sir, some Murshid
Pathan wants to see you.

Where is he?

- Right before me.
- Okay.

Murshid. How are you?

- I am good.
- Please come.

Listen, no phone calls.
And don't let anyone in.

Yes, sir.

Please come.

Have a seat.

After all these years.

Where had you been?

I was right here.

How is your daughter?

She is fine. In the US.

She is married and has two kids.

Tell me. What brings you here?

I need some money.

Rather I need a lot of money.

And I'll never be able to repay it.

How much do you need?

Around 5 crores.

Will you take it with you
now or should I have it delivered?

I'll take it now.

Arrange 6 crores in a
bag and send it downstairs.

I'm giving you 6 crores.

I need just 5.

Extra money is always handy.

Return the extra money
if you don't need it.

Do let me know if you need more money.

- Don't hesitate.
- Okay, sir.

Thank you.

I need 8-10 ordinary
looking boys by tomorrow.

Boys who can work against Farid.

I'll arrange.