Original subtitles

# Google translate version for your reference #

Self-reliance

Actually when I first met you

I have a good impression of you

I didn't expect to see you again

Turned out to be a blind date

Do you think we two have a special relationship?

Yes

I didn't expect to meet you there

That day

That day my brother

Rent me a trolley

He pretends to be my driver

When I saw you, I showed up

But your brother is really cute

Is not

My brother

He has been very naughty since he was a child

There are so many ghost ideas

He only needs to poke Louzi

I gave him the top bag

I met you that day

To meet others

Thought I was a liar

You won't lie

I can see it in your eyes

Your eyes

Makes people feel particularly at ease

Drink more

Still drink

Nothing

Gone

I'll open another bottle

Almost done

It's okay, so happy today

Drinking too much will make you uncomfortable

Independent

You are always so calm

Still treat me like this

No

are not there

But how do i feel

You are so kind to me

And keeps a distance with me

Really

I'll help you

I come i come i come

I'm very happy

Self-reliance

If you don't dislike me

I'll be your girlfriend

See you nervous

I'm joking with you

You really don't drink

I don't drink

Then if you don't drink it, I'll drink it

Independent

Do you believe in fate

I think

Our meeting

It's God's arrangement

You are in the vast crowd

The person i'm looking for

Why don't you pick it up

A harassing call

Yasha Broom Star

Who is this

Why is this name

I was very unlucky when this call came

So I saved it under this name

Come come

I have my own way

Don't you don't

Promise not to harass you in the future

Hey

Huang Zili

You finally answered the phone

I'll look for you if you don't answer the phone

Who are you

I'm the policeman from the Xingfuli Police Station

Let Huang Zili answer the phone

Policemen

Don't lie to others. I'll return it to the court

who are you

and also

Why is Huang Zili's phone in your hand

I am Huang Zili's girlfriend

Please don't harass him anymore

Listen well

I am the policeman in happiness

My siren is 326578

You can call to inquire

I don't care who you are

You must give the phone to Huang Zili

Otherwise you are obstructing official duties

Hinder official duties

What official business does Huang Zili have with you?

I am Huang Zili

Huang Zili, what are you doing?

Why don't you answer the phone while hiding

I didn't hide from you and don't answer the phone

You didn't hide from me

Then why let your girlfriend answer the phone

Wasn't the phone beside me just now?

Your girlfriend

Did you meet again on the Internet?

You said you have something tonight to meet with netizens

Self-reliance

You talk to that broom star

Don't be so polite

Just tell her

You already have a girlfriend

Don't let her harass you in the future

What netizen

I just ate at a friend's house

Who did you just say about that broom star?

You cause trouble again

I can't tell you clearly right now

I'll go back and talk to you

You better not make the same mistake last time

Officer Fang, what on earth are you looking for?

Even if she is a policeman

You don't need to be so polite to her

You didn't break the law

What are you afraid of

louder

Officer Fang

What the hell are you looking for me

Of course I am looking for you

But you are too busy now

I will not bother you anymore

You come to the office tomorrow

Tomorrow I have to work

I don't have time

No time to

No time to

You better come here

Let's talk about it tomorrow, OK?

Call tomorrow, I'm hung up

Hey

Huang Zili dared to hang up my phone

Who called so late

do not know

Hello which

Hey

Hello

Is it Huang Zili's father Huang Hanmin?

It's me who are you

Hello there

I'm a policeman from Suzhou Xingfuli Police Station

My name is dialect

You you police

Not yours

What's wrong with my son?

no no

uncle

Don't worry

Huang Zili did not break the law

Is such that

There is something we need your cooperation

You say you say

Ok it's like this

What does this policeman have to do with you?

That's all right

It's okay to call you so late

And speak so aggressively

Do you have any handle in human hands

You think too much

Me and her

Actually it’s not that deep

Not so familiar

Why do I think the relationship between the two of you is unusual?

Didn't I say

As soon as she calls

I must have done bad luck

why

What's the bad thing? Tell me

My business with her

This is not a sentence or two that can be said clearly

I know

Did you two have a paragraph before?

So she kept chasing you

is it

No, it’s not what you think

Are you going to go tomorrow?

I tomorrow i

All the way

Don't explain to me

I think

You shouldn't go tomorrow

If you go

In case people's old feelings rekindle

then what should we do

If it's me, me too

So hard to choose

Mr. Liu

I like this

I have almost eaten today

I will still go to work tomorrow

I'll go back first

You have to go

Don't don't

You see, I also prepared fruit

You can leave after eating

I'm not eating anymore I'm not eating anymore

Don't drink it

Okay, I'll go now

You accompany me to drink more

Do you need me to clean up for you?

That's not necessary

You stay, you stay

I am leaving

You can drink with me

No more

Contact again

Don't go

Sit with me for a while

gone

Really tiring

It's more comfortable after taking a bath

me too

How long hasn't been

Ten hours' flight

I feel like I'm falling apart

I said don't come back with me

It's ok

As long as you hold me like this at night

I'm not tired at all

Wei Chao

Do you love me

Why are you asking this question again?

What you say

I just want to hear from you

You say a thousand times and ten thousand times

I can't hear enough

Love

It is late

Go to bed early

my hand

Bring me the phone

Wei Chao

So you didn't come back alone today

Is not

Words

You listen to me explain

Hey

The user you dialed is temporarily unavailable

Eiffel

You have to make things like this, right?

how

I know it hurts now

She just started suffering

And i have been suffering

You also said to break up with her this time

You didn't say

I need time, I need opportunity

What time and opportunity does it take to break up

I do not care

Tell her now

Where are you going

Wei Chao

Do you love me

What are you talking about? People just want to hear from you

You say it a thousand times and ten thousand times, I can't hear enough

Love

Hello dad

Why are you calling

There was a police officer called dialect just now

Call me

Tell me about your situation

Dad, wait a minute

What did she tell you

Your kid has never told me the truth

is not it

Such a long time

You don't even have a regular job

If it weren't for Police Officer Fang,

Talk to me

I always thought you were outside

He looks like a dog

No dad

I

and also

Since you have become

People who help the police officer

Then you have to receive education from others

But you

Not only do you not cooperate

You still show me your attitude

What is your attitude

I don't have to play with her

She doesn't know how to do things

Then tell me what happened today

Words

Yan Yan I am Wei Chao

That's your fault

What about you

Why don't you talk to Officer Fang

Explain well

Officer Fang treats you so well

Think of you everywhere

I'm not asking you for trouble today

Others are for your good

What did they ask you to participate in

Traditional culture speech

People said

As long as you play well

People apply to be called a leader

Remove your supervision

But what are you doing to others

I think you are the heart of the villain

let me tell you

You go early tomorrow morning

To apologize to others

Did you hear that

apologize

I'll apologize to her

What's up

You don't want to

Ok you don't want

Tomorrow I will buy train tickets with your mother

We go and apologize to her

No no no

Dad, dad, listen to me

I want to go

I'm going to apologize to her

and also

Who are you with

That's an upright thing

You just talk seriously

Until October of this year

On my birthday

You bring her back

Let's discuss it

Marriage

Marry people in righteously

No dad

I haven't finished

If you say these things

You lied to me and your mother

You should stop as soon as possible

Otherwise, in the ancestral grave of the Huang family

No place for you to sleep

Don't know

look at you

What do you say so heavy

Don't you understand your own son?

It's not easy for him now

He doesn't want people to look down on him

That's why you speak big words to save face

That's not OK

No matter how difficult you are

The family style of our Huang family cannot be broken

Our Huang family do things

Always upright

If you are looking for a wife,

Swagger

Then stop as soon as possible

You don't mix out

You hurry back

We find you a partner at home

Your mother is still waiting to hold her grandson

Self-reliance

Your dad is right

Or you come back

Damn, I must find you a good partner

You see you are so old and still not married

What if you don't want a baby?

No mom

Don't force me and you and Dad, OK?

We just forced you, you figure it out

Okay, I won't tell you

sleep earlier

I'll apologize to others tomorrow morning

Dad, I know

I go tomorrow

I go tomorrow

Why are you making such a big fire?

Go and sleep

unacceptable

brother

What's the matter

How did my uncle know this?

Don't mention it

Isn't it all good things that dialect does?

Brother that

What did the policewoman do to you again?

No, this dialect has a brain problem, right?

She tells my dad everything

unacceptable

Too much, let me tell you

Is not

brother

Is not

Let's go out for a night

Go for a supper yourself

Is not

look

How about you and Liu Manyu tonight?

Xiao Duo

Wei Chao

Why did you call me

Dialect

Isn't that dialect with you?

No

She said she went to you

What's the matter, you didn't see her

No she didn't come

Do you know where she will go

What's the matter with you two

Okay?

it's okay no problem

I'm sorry

Thank you

Sister Fang

what happened

Someone looking at the door

Who

Last name is Wei, Wei Chao

He said it was your friend

Tell him i'm not here

Row

You wait

You go out first

Leave it alone

You haven't slept yet

How is your place

Haven't seen it yet

You go to sleep

How can I sleep if you don't come back?

Can i sleep

I didn't find her

She was not at home

so I

I'm afraid that something will happen to her if she is stimulated

You are afraid of her

Why are you not afraid of me?

All the way

I will come back as long as I make sure she is okay

good or not

obedient

Row

Wei Chao

Hurry back

I'm fine

Talk about me

I want to explain

This matter may

No no you

Nothing to explain

Or else

We find a place

Let's have a good chat

good or not

What are you talking about

You hurry up

Go back with you

What are you

Be with you

Go back soon

No no no

No, it's not obedient.

Yanyan, listen to me to explain

Me two of us

what happened again

OK, I see

Right away right away

Back now back now

Isn't it your first day at work today?

Is also your first day to realize your dream

Black Cat Sheriff

Your favorite black cat sheriff when you were a kid

One is you and the other is me

I will always be your little follower

Wei Chao

sorry Sorry

I forgot about eating

I took a police car for the first time today

I'm so excited

That’s why I forgot about the meal

You can do it

You are like this, where are you, I will pack it for you

My admission letter to the U.S. for Ph.D.

Our family Wei Chao will be a postdoc

I am a female detective

What a match

wait me back

Let's get married

I have arrived at the airport

That way

You are waiting for me at the airport, I'm going over now

Don't don't

It's too late, I'm going in

Are you in such a hurry?

Wei Chao

Sorry today

too suddenly

Ok i understand

You busy

Send me a letter when you arrive

Pay attention to your body

you too

Bye bye

Mom, what's wrong

Words

I just and your dad

Went to the supermarket and bought a lot of vegetables

You come back for dinner early this afternoon

Bring Wei Chao

Can't go back

Why are you still at work

Didn't you ask for annual leave from the leader?

Where is this so fast?

Then you met with Wei Chao yesterday

How are you talking

Okay

What is it?

Speaking of marriage?

We are all busy

No time to care

Are you busy?

Let him come home for dinner

I and your dad have a talk with him

OK, mom

Don't mess with us

OK, come right now

I have a meeting

That's all for now

Sister Fang early

Morning

Why did you come to work today without asking for leave?

Why should I ask for leave?

you

You are getting married

That fiance

When will you introduce to us

Yes

Secrecy work is so strict

I'm afraid we will eat her wedding candy

I think so

I'm afraid of eating her wedding candy

Good work in the morning

It's okay, don't talk about people gossip

Sign me

it is good

Wedding candy

Shy shy

Get busy get busy

I'll go and take a look

come back

What are you coming back

It's not that fast to ask for leave

Anxious to go to work again

What's the matter with this kid?

Wei Chao is back

Why are you still like this

I'm so anxious

Why are you still thinking about reading the newspaper?

What are you doing to your daughter?

You don't care

Why don't i care

What's the use of being anxious?

I'll talk about it when she comes back

Will it be like you said

Is there any change in Wei Chao?

How is she emotional

Quite annoying

I read

Maybe something really changed

Child is older

Let her take care of it

This is our only daughter

Your heart is too big, right

you

What do you mean

You don’t cook so many dishes

not in the mood

I want to eat it myself

do it yourself

can

early

early

Sister Fang early

early

What are you up to

Sister Fang

Gang Liao committed several cases

I think you haven't arrived yet

I moved first

Got it first

Is it the task above?

You don't have to pass by me

You can get started

How dare i

I heard from An Xiaoduo

You have to take annual leave to stay with your boyfriend these two days

I just got on

This An Xiaoduo, I really took it

Sister Fang

You don't plan to be with your boyfriend

Do you want to learn from them

Inquiring everywhere

Hey

Are you free right now

I'm at your police station

I hope we meet and have a good chat

No time

I'll go in and find you

Can you come in

Doesn't matter

Then I'll wait for you here

Until you come out

OK, you wait

What's the situation today

Why is Sister Fang so angry?

What's the matter

Hurry up, i still have a job

Didn't you take annual leave?

It's not necessary now

I just returned home yesterday

I'm back

Just for you

Find me

With your new love

Wei Chao, you are showing off

Still provocative

Really a bit too much

If I didn’t find this out myself

I am still kept in the dark

I didn't want to deceive you

I'm back this time

Just want to have a good chat with you

What are you talking about now

Yes

Sorry

I have someone else abroad

I betrayed my vow

Wei Chao

Actually you can call me

Or you don’t have time to send a WeChat

I can understand

but

You really don't have to travel far

Come by plane and tell me about it

Especially with your new love

I don't want to bring her here

She has to follow me and I can't help it

okay

Needless to say anything

It's okay between us

Goodbye

Words

Yanyan, listen to me again

Let's stop deceiving ourselves

Actually our problem already exists

It’s just that we don’t want to face it

In the past five years, we have gathered less and more

My heart is bitter

Very stuffy

If i don't really love you

We left early

You mean to say

You finally managed to hold on to today

It's also because I finally couldn't hold on

Choose another woman

Do you want me to thank you

You lasted for five years

You chose to change your mind

I don't have

Say that I changed my mind

I really can't stand it

I really can't stand my place in your heart

I can never compare to your job

Never compare

Yes

I promised you

after graduation

I returned to my country for development

That's because of you

That's because you are in China

I want to compromise for you

But you

You always feel

I do everything as it should

All i should do

But whenever i beg you

When you let you go to see me

All i get is rejection

Always disappointed

It seems that without me

You don't have it

No job

You can't live anymore

You are too boring to say that

Wei Chao, what do you mean?

I never asked you

Give up your career for our relationship

But our current situation

Does someone have to act for each other

Make sacrifices

And my parents

You know

They don't support our business at all

I am also very tired between you

Pressure is also great

But if you really go abroad with me

No matter what we do

Even as a full-time wife

They will have nothing to say

Now they have passed

And me

I am a son

How do you let me explain

Good reason

it is good

You don’t even think about these issues

You leave it all to me

If you need me to follow you

Tell me Wei Chao

You come back with me, I will be back soon

But let me ask

Have you given me enough motivation

Since we have been in love for so long

When are you working first

Wei Chao Second

We go on a date as soon as we have a job

You leave me right away

Never take my feelings in my heart

Even this time

I have crossed most of the earth and come back to see you

You still leave me behind

What is your feeling for me?

So easy to retract and so free

You can't say that

You can't doubt my feelings for you

Wei Chao

You just said my job

This is the nature of my job

We have known each other for so many years

Get along for so long

This in your heart

Should have been mentally prepared

I am mentally prepared

But this preparation is better than I expected

Rare, much harder

dialect

From small to large

You are indeed the heroine in my mind

I used to be different because of you

And heartbeat

But i understand now

What made my heart touched

Just my wishful thinking

Is my romantic fantasy

But i am a man

I am alone

What I need is my own heroine

Not for everyone

I also understand now

Actually our distance

Not half the distance of the earth

But the distance of the heart

Even if there is no girl from yesterday

There will be a second

Since our roads cannot be merged

Just let us each other

Say cherish it

Like you said

I do have a lot of questions

But Wei Chao

What I can't accept is your betrayal

What you said to me today

Why didn't you tell me earlier

If you tell me earlier

Maybe the two of us can change

Just forget it, it can't change

Then why can't you break up with me

Start your other relationship

I have no chance to say

You have a job every time you call

I don't know how to speak

So you brought your new love to come to me

So you don't have to speak

You know that the call was an accident

There are no accidents in this world

Is not

Seemingly accidental are inevitable

Words

You don't have to say anything

I have said everything I wanted to say today

You go

are we still friends

Wei Chao

You betrayed our innocent friendship