All language subtitles for GNAX 013 P1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,640 --> 00:00:38,400
ใใ ใใพ
2
00:00:40,840 --> 00:00:43,000
ใๅธฐใใชใใใใ ใใพ
3
00:00:44,360 --> 00:00:47,240
ใใฃใกใฏใใ็ฑใใชๅทใใ
4
00:00:47,240 --> 00:00:49,320
็ด ้บบ็จๆใใฆใใใใใใใใจใใ
5
00:00:50,160 --> 00:00:52,000
ใใฃใฑใใใไธ็ชใ ใชใ
6
00:01:32,641 --> 00:01:33,161
ใชใ
7
00:01:35,721 --> 00:01:38,441
ใ ๆญปใฌใใจใใงใใญใใฎใ
8
00:01:39,361 --> 00:01:42,241
ใใใใ
9
00:01:50,201 --> 00:01:52,401
ๆฌๅฝใใฃใกๅธฐใฃใฆใใฆใณใฃใใใ ใใ
10
00:01:52,881 --> 00:01:55,481
ใใใๆใใใ ใใใใใชใฎ
11
00:01:55,761 --> 00:01:58,681
ใใฃใจๆใใฎใใใใใชใใ ใใ ใฃใฆไฟบๅใใใงใฏ
12
00:01:58,681 --> 00:02:01,641
ใพใใปใผใฟใผๅใฃใใใใใใใใใใ
13
00:02:01,641 --> 00:02:04,441
ใใใใ้ใใใ ใใใกใใฃใจ้ขจ้ชๅผใใใใญใๆฐใ
14
00:02:04,561 --> 00:02:06,201
ใคใใใใ
15
00:02:07,561 --> 00:02:09,641
ใใใใใใใฐใใ
16
00:02:10,801 --> 00:02:13,761
่ฟใใฎๅ
ฌๅใงไผ็คพใฎๅๆใ ใฃใใ
17
00:02:13,761 --> 00:02:16,521
ใค่ฆใใใใใ ใใใใใใชใฎ๏ผใใ
18
00:02:17,161 --> 00:02:19,601
ใใใใใถใไปฅๅใซใชในใใฉใใใใใคใงใใ
19
00:02:20,561 --> 00:02:23,321
ใพใใใดใๆผใฃใฆใใจใฏๆใใชใใฃใใใ
20
00:02:24,201 --> 00:02:25,361
ใใผใ ใฌในใฃใฆใใจ
21
00:02:27,361 --> 00:02:30,201
ไธ็ฅ่พใไธใฎไธญใ ใใชใ
22
00:02:33,641 --> 00:02:36,561
ใไปๅบฆใฎไปไบใใใใใใพ
23
00:02:36,561 --> 00:02:38,601
ใใใใใใ ใใใใใใฃใใ
24
00:02:40,201 --> 00:02:43,121
ๆฌๅฝใซใญใ้ฃใใไปไบใ ใฃใใใ ใใฉใใใใใช
25
00:02:43,121 --> 00:02:46,081
ใใจใใญใใใใคๆฅๆฅใง้ ๅผตใฃ
26
00:02:46,081 --> 00:02:48,401
ใฆใใใฆใใใใใใใฃใใใใฃใใญใ
27
00:02:49,161 --> 00:02:50,281
้ ๅผตใฃใฆใญใใใ
28
00:03:03,961 --> 00:03:06,521
ใใชใใใ
29
00:03:07,201 --> 00:03:08,001
ใใใฉ
30
00:03:10,481 --> 00:03:13,401
ใใใๅฏใใใฃใใใใ
31
00:03:14,281 --> 00:03:17,001
ใใใใชใ
32
00:03:18,521 --> 00:03:21,001
ไธปๅผตใฎ็ฒใใๆใใฆใชใใฆใ
33
00:03:25,921 --> 00:03:28,721
ใใใใชใใ็ฒใใฆใใฎใซใ
34
00:03:28,721 --> 00:03:31,361
ใใใใใพใไปๅบฆใช
35
00:03:34,521 --> 00:03:35,761
ใไผใฟใไผใฟใ
36
00:03:55,362 --> 00:03:57,562
ใใใ
37
00:03:59,322 --> 00:03:59,362
ใใ
38
00:04:10,202 --> 00:04:12,882
ใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถใใใใ็ถ
39
00:04:13,882 --> 00:04:15,082
ใใใใใใๅคฑ็คผใใพใใใใ
40
00:04:16,842 --> 00:04:19,042
ใใใฟใพใใใใใใใจใใใใใพใใ
41
00:04:36,722 --> 00:04:39,642
ใกใใใใใกใใใใใใฎใช
42
00:04:40,882 --> 00:04:42,522
ใดใใ่ฆใใใใช็ฎใง่ฆใใใฃใฆใ
43
00:05:02,202 --> 00:05:05,082
ใใฃ
44
00:05:05,082 --> 00:05:08,002
ใฆใใฃใใใใพใใใฃใฆใใใ ใ
45
00:05:08,002 --> 00:05:10,962
ใฉ1้ฑ้ไปฅไธใขใชใตใฎๆๆ็้ฃในใ
46
00:05:10,962 --> 00:05:12,242
ใใชใใชใใฆใคใใใชใ
47
00:05:13,842 --> 00:05:16,042
ๅธฐใฃใฆใใใใใกใใ็จๆใใฆใใใญใ
48
00:05:16,882 --> 00:05:19,762
ใใใใใใๆฅฝใใฟใซ้ ๅผตใใใใใใ
49
00:05:20,002 --> 00:05:20,682
ใใฃใฆใชใใใ
50
00:05:36,762 --> 00:05:39,082
ใใฎใชๅฎ่คใฎ
51
00:05:39,122 --> 00:05:39,762
ๅซ
52
00:05:42,962 --> 00:05:45,882
ใๅใใใใชใใงใใใ
53
00:05:45,882 --> 00:05:47,162
ใชใใๆฎใใใใใใฃใฆ
54
00:06:06,522 --> 00:06:08,522
ๆญปใฌๅใซไธ็บใใใฆใใชใ
55
00:22:18,129 --> 00:22:18,889
ๆฌฒใใใฎใใ
56
00:22:26,209 --> 00:22:26,929
ใปใๆฌฒ
57
00:22:41,449 --> 00:22:42,009
ใใใใ ใใญใ
58
00:23:48,209 --> 00:23:48,649
ใใ
59
00:23:54,769 --> 00:23:55,809
ใใ่ใใจใ
60
00:24:00,729 --> 00:24:01,569
ใใใใใ
61
00:24:04,530 --> 00:24:05,010
ใใ
62
00:25:16,290 --> 00:25:19,210
ใชใใจใ้กใใใใใใ
63
00:25:19,250 --> 00:25:21,450
้กใใใพใใใใใใใชใใ ใ
64
00:25:23,250 --> 00:25:24,290
ใใใใฃใจใใฃใใ
65
00:25:26,410 --> 00:25:29,370
ใชใใจใ้กใใใใชใใฆ่จ
66
00:25:29,410 --> 00:25:29,530
ใ
67
00:25:33,490 --> 00:25:36,170
ใใ ใคใใใๆฐด
68
00:25:36,490 --> 00:25:39,370
้ฃฒใพใใฆใใ ใใใใ้กใใใพ
69
00:25:39,370 --> 00:25:42,170
ใใ่จใใใใใชใใ
70
00:25:43,570 --> 00:25:46,530
ใใใใใใฏใฉใใ ๏ผ
71
00:25:49,370 --> 00:25:50,330
ใกใใใจใใฃใ
72
00:25:52,130 --> 00:25:54,690
ไผธใฐใใฆใใใใใ
73
00:27:12,571 --> 00:27:12,651
ใ
74
00:27:25,331 --> 00:27:27,531
ใใใใ ใชใพ
75
00:27:28,371 --> 00:27:31,251
ใ ๆฎใฃใฆใใ ใใๆฐดใใ
76
00:27:49,051 --> 00:27:51,251
ใใใใใใ
77
00:27:55,411 --> 00:27:56,611
ใฃใจใใ
78
00:27:57,771 --> 00:27:58,651
ใ
79
00:28:03,131 --> 00:28:04,411
ใใใใ
80
00:28:22,691 --> 00:28:25,651
ไธไผธใฐใ
81
00:28:26,531 --> 00:28:27,611
ใฆไธใใ่ใไธใใใ
82
00:28:35,931 --> 00:28:38,891
ใทใกใใทใกใๅชใใใช
83
00:28:38,891 --> 00:28:39,131
ใฃใฆใใ
84
00:29:09,772 --> 00:29:10,092
ใใ
85
00:29:13,572 --> 00:29:16,532
ใใใใใใใใใใใใใใ
86
00:29:16,532 --> 00:29:17,132
ใ
87
00:29:28,972 --> 00:29:29,292
ใค
88
00:29:31,612 --> 00:29:32,652
ใใจใ
89
00:29:42,132 --> 00:29:45,092
ใใใใใใฆใใใใพใไฟบ
90
00:29:45,092 --> 00:29:47,172
ใใใใชใใใใฎใกใ
91
00:29:49,932 --> 00:29:50,292
ใกใ
92
00:29:54,092 --> 00:29:57,012
ใๅใฎใใจๅ
ฅใฃใใใใชใไฟบใฎๆณ
93
00:29:57,012 --> 00:29:59,012
ๅใใฆใใใ่ใใ
94
00:30:00,892 --> 00:30:01,332
่ใใใ
95
00:30:30,812 --> 00:30:31,332
ใใ
96
00:30:34,052 --> 00:30:36,892
ใใใใฃใก่ฆใชใใไปๅนดใฎ้กใ
97
00:30:36,892 --> 00:30:39,052
ใใใฃใก่ฆใชใใใ
98
00:31:00,652 --> 00:31:02,732
็พๅณใใใช
99
00:31:07,092 --> 00:31:07,812
ใ
100
00:31:17,052 --> 00:31:17,132
ใใ
101
00:31:21,452 --> 00:31:22,692
ใใใ ใใใใ ใ
102
00:31:28,772 --> 00:31:31,652
ไปใใใค่ฆใชใ
103
00:31:31,652 --> 00:31:32,972
ใใงใ
104
00:31:35,252 --> 00:31:37,012
ใใ๏ผใ
105
00:31:41,933 --> 00:31:42,013
ใ
106
00:31:50,453 --> 00:31:52,813
ใปใใใปใใพใซ็ชใฃ่พผใใงๆๆ
ขใใใใ
107
00:31:54,093 --> 00:31:56,413
ใใใใใใใๆญขใใใ
108
00:32:01,733 --> 00:32:02,653
ใพใ ่ใใใใฉ
109
00:32:04,693 --> 00:32:06,733
ไธใใใใใถใฃใฆ่ใใใใพใใใใ
110
00:32:07,893 --> 00:32:10,693
ใใ่ใใจใ
111
00:32:10,693 --> 00:32:11,093
ใชใ
112
00:32:18,173 --> 00:32:18,813
ใจใใ
113
00:32:54,813 --> 00:32:57,773
ใซในใฟใใฃใฆใใใใใญใใใ
114
00:32:57,773 --> 00:32:58,333
ใใใ
115
00:33:01,613 --> 00:33:01,693
ใ
116
00:33:05,533 --> 00:33:06,413
ใใ
117
00:33:13,613 --> 00:33:14,013
ใใ
118
00:33:18,933 --> 00:33:21,493
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
119
00:33:22,293 --> 00:33:22,653
ใใใใ
120
00:35:46,094 --> 00:35:48,854
ใใฟใพใใใใ้ขจๅใซ
121
00:35:49,494 --> 00:35:52,014
ๅ
ฅใใใใฆใชใใ ใ
122
00:35:53,414 --> 00:35:55,934
ใฉใใใ
123
00:35:56,014 --> 00:35:57,774
ใใใใชๆฐ
124
00:35:59,414 --> 00:36:02,214
ใซใชใใฎใใใใ้กใใใพใใ
125
00:36:02,894 --> 00:36:05,854
้็ใชใใงใใใใใซ
126
00:36:08,414 --> 00:36:08,894
ใกใฏ
127
00:36:11,534 --> 00:36:12,494
ใชใใจใใญใใใ
128
00:36:15,894 --> 00:36:18,374
้กใใใพใใใ้ขจๅใญ
129
00:36:43,335 --> 00:36:44,655
ใใใใจใใใใใพใใ
130
00:36:53,335 --> 00:36:54,455
ใ้กใใใใใ ใใใ
131
00:36:56,255 --> 00:36:57,975
ใ้กใใใใใใฃใฆใใชใใ ใใ
132
00:36:59,015 --> 00:36:59,375
ๆ
133
00:37:11,975 --> 00:37:12,175
ๅบฆ
134
00:37:14,695 --> 00:37:15,255
ใใ๏ผ
135
00:37:45,015 --> 00:37:46,775
ใใใ ใใ
136
00:37:50,415 --> 00:37:53,335
ใใใใ้กใใใใใ ใฃ
137
00:37:53,335 --> 00:37:56,095
ใใใชใใใใชใใฎใใจใใใชใใจใ
138
00:37:56,375 --> 00:37:56,455
ใ
139
00:38:03,775 --> 00:38:04,575
ใชใใ ใ
140
00:38:08,535 --> 00:38:08,615
ใใ
141
00:38:12,855 --> 00:38:15,295
ใใใๆๆใชใฃใฆใใชใใใ
142
00:38:16,655 --> 00:38:19,495
ใใใ ใๆฌๅฝใซ่ฏใ
143
00:38:19,495 --> 00:38:19,775
ๅฃฐ
144
00:38:26,575 --> 00:38:29,015
ๅบใ
145
00:38:29,455 --> 00:38:29,655
ใฆ
146
00:38:33,575 --> 00:38:34,895
ใใ
147
00:38:40,895 --> 00:38:41,135
ในใใ
148
00:38:44,255 --> 00:38:47,175
ไฟบใใช่ญใใ
149
00:38:48,415 --> 00:38:51,135
ใใใใใซใ
150
00:38:52,815 --> 00:38:53,015
ใฆใ
151
00:38:56,215 --> 00:38:59,095
ใใใใใใใใใใใใ ใชใก
152
00:38:59,095 --> 00:39:02,015
ใใฃใจๆฑใใใฆใใใๅใฃใฆใใใชใใปใใใใ
153
00:39:02,015 --> 00:39:04,935
ใใ้ขจๅใซใชใใใใฃ
154
00:39:04,935 --> 00:39:05,695
ใใใกใใใจ
155
00:39:07,855 --> 00:39:09,935
ใฉใใ ่ญใใใกใใฝ
156
00:39:10,775 --> 00:39:13,535
่ญใใใใๆฐใซใใใใปใใใใใฃใๆฐใซใใใ
157
00:41:08,496 --> 00:41:10,576
ใใฃใจใใใงใใใใใ
158
00:41:20,696 --> 00:41:22,096
ใใใจใใใใใพ
159
00:41:33,136 --> 00:41:33,216
ใใ
160
00:41:36,536 --> 00:41:36,976
ใใใ
161
00:42:09,137 --> 00:42:11,897
ใใใ ใใ
162
00:42:11,937 --> 00:42:13,017
ใญใ่ญใใจ
163
00:42:31,177 --> 00:42:32,777
ใใใ
164
00:43:06,057 --> 00:43:06,137
ใ
165
00:43:10,097 --> 00:43:12,737
ใใใใใใใใใฎใใ
166
00:43:12,737 --> 00:43:15,697
ใชใใใใใใใจๅบใฆใใใ
167
00:43:15,697 --> 00:43:17,457
ๅใฃใฆใใใใใใใใฆ
168
00:43:18,817 --> 00:43:21,377
ใใ ใใใใใใ
169
00:43:23,737 --> 00:43:26,657
่ญใใใณใดใผ
170
00:43:26,657 --> 00:43:28,577
ใฎไธญใใใใใๅใใใฆใใพใใใ
171
00:44:00,417 --> 00:44:01,577
ใใใใๅใใฉใใชใใ ใใ
172
00:44:03,537 --> 00:44:04,097
ใๅ
173
00:44:09,457 --> 00:44:12,377
ใใฉใใชใใ ใใ
174
00:44:12,377 --> 00:44:12,457
ใ
175
00:44:15,497 --> 00:44:16,817
ใใ่ญใ
176
00:44:20,338 --> 00:44:22,898
ใชใ
177
00:44:26,138 --> 00:44:27,818
ใใใใ่ญใใ
178
00:46:59,139 --> 00:46:59,659
ใใ
179
00:47:06,179 --> 00:47:08,499
ใใใใใใใใ่ชๅใงใช
180
00:47:08,979 --> 00:47:11,939
ใใใกใใใจใซใใซใ
181
00:47:11,939 --> 00:47:12,219
ใ ใ
182
00:47:14,899 --> 00:47:17,579
ใใใ
183
00:48:22,219 --> 00:48:24,619
ใใใใใใใใ
184
00:48:34,339 --> 00:48:36,859
ใชใใใกใใฃใจใใใใใ ใใฉใใใใๅใใ
185
00:48:37,179 --> 00:48:38,539
ใใใ
186
00:48:46,939 --> 00:48:48,299
ใใใ
187
00:49:11,299 --> 00:49:14,139
ใใใชใใใฎๆฑใใ
188
00:49:14,219 --> 00:49:16,099
้ใใฆใใใใใช๏ผ
189
00:49:18,179 --> 00:49:21,019
ใใใใใใชใใฆใใใฎใฏ
190
00:49:21,140 --> 00:49:21,900
ๅใใงๆฑใ
191
00:49:25,100 --> 00:49:25,820
ใ่ชๅใ่จ
192
00:49:30,380 --> 00:49:31,220
ใใใใ ใ่ช
193
00:49:36,980 --> 00:49:37,660
ๅใฎๅณใ ใ
194
00:49:40,740 --> 00:49:41,860
ใใใฑใใคใๅบใใ
195
00:52:11,541 --> 00:52:12,101
ใใ
196
00:52:18,461 --> 00:52:21,141
ใใใฑใ็ชใๅบใใฆใใ ใใใ
197
00:52:21,821 --> 00:52:23,181
่ใใพใใใฆใใใใใคใใ ใ
198
00:52:28,621 --> 00:52:30,061
ใใใใใฃใฆ่ใใใใ ใใใใ
199
00:52:31,461 --> 00:52:33,021
ใใฃใฆ่ใใใใ
200
00:52:37,701 --> 00:52:37,781
ใใ
201
00:53:08,381 --> 00:53:10,141
ใใใใฃใใใใใญใ
202
00:53:15,101 --> 00:53:17,741
ใใใใใฃ
203
00:53:17,901 --> 00:53:18,701
ใๅณใ
204
00:53:31,141 --> 00:53:33,701
ใใใใฆใชใใฆ่จใฃใใใปใใ
205
00:53:34,381 --> 00:53:37,101
ใใใฆใใใญใใ ใใใใใใใชใใใใใ
206
00:54:37,462 --> 00:54:37,622
ใ
207
00:54:43,582 --> 00:54:43,622
ใ
208
00:54:52,222 --> 00:54:54,542
ใชใใใใฃใจใใใใซใใฆ
209
00:55:01,942 --> 00:55:03,862
ใใใใๅบใ่ชๅใงใ
210
00:55:07,022 --> 00:55:07,902
ใ
211
00:55:12,262 --> 00:55:12,822
้กใใ
212
00:55:15,302 --> 00:55:16,902
ใใใ
213
00:55:33,022 --> 00:55:34,502
ใใ๏ผ
214
00:59:27,783 --> 00:59:29,024
ใใ
215
00:59:30,824 --> 00:59:33,264
ใใใ
216
00:59:38,504 --> 00:59:38,624
ใ
217
00:59:43,544 --> 00:59:46,344
ใฑใผ
218
00:59:49,584 --> 00:59:52,144
ในใชใไธธ่ฆใใ ใชใใ
219
00:59:54,464 --> 00:59:55,424
ใใใปใใ
13131
