Original subtitles

Ada masanya

apabila jam masih berjalan mengikut arah jam.

Sampai lelaki tu

dan 12 jam itu

terbalik segalanya.

Balik minggu depan.

Berapa banyak lagi minggu "depan"?

Di negara ini,

awak kena sabar.

Anda perlu bersabar dengan negara

dan bersabar dengan diri sendiri.

Emilio, mana asbak saya?

Saya sudah kehabisan kesabaran.

Awak gila.

Baru saja hujan. Jalan licin.

Kenapa tak duduk?

Sudah berapa tahun anda memandu

di jalan ini dalam dan luar bandar?

Anda lebih tahu daripada saya.

Sudah sepuluh tahun.

Kenapa saya tidak dapat mencari dia?

Encik Li,

bawa saya ke bandar semula esok.

Saya hanya berehat satu hari seminggu.

Adakah anda fikir saya seorang pemandu teksi?

Lei,

sudah sepuluh tahun berlalu.

Jika saya adalah polis itu,

Saya akan bosan mencari

pada fail kes yang sama selama sepuluh tahun.

Isteri dan anak perempuan awak telah dikebumikan.

Adakah anda benar-benar memerlukan untuk mencari mayat anak anda

untuk berdamai?

Apa bezanya?

Betul ke?

Terdapat tanda lahir merah di sebelah kanan lehernya.

Dia dibakar menjadi abu.

Tiada tanda lahir akan ditinggalkan.

Saya telah melakukan bekam minggu lepas.

Bahagian kanan leher saya juga merah.

Adakah ia kelihatan seperti tanda lahir kepada anda?

Kenapa awak tak anggap saya anak awak?

Betul ke?

Sama seperti ketika memandu kereta,

kalau selalu menjeling di cermin pandang belakang,

lambat laun anda akan mengalami kemalangan.

Anda perlu melihat ke hadapan.

Pasaraya Paradise?

Ia berbau seperti Neraka.

Hello.

Hanya dua cawan kopi.

Adakah terdapat diskaun untuk yang kedua?

Malah McDonald's memberikan diskaun pada cawan kedua.

Bajingan,

apa yang awak merepek?

Diamlah, wahai orang jahat.

Adakah anda fikir saya seronok datang kepada masyarakat Cina anda?

Bajingan,

awak rasa saya tak faham?

Handsome, boleh awak translate apa yang dia katakan untuk saya?

Adakah dia hanya memanggil saya dengan nama?

Apa yang awak cakap?

Dia mahukan diskaun untuk cawan kedua.

Anda miskin berlagak.

Orang yang melemparkan orang karut ini keluar dari pasar raya

boleh bermalam dengan saya dengan diskaun.

Mereka mencuri anak saya.

Seperti biasa, letak pada tab saya.

Saya sheriff di sini.

Saya berkata, letakkan pada tab saya.

Tengok awak.

Kenapa awak marah lagi?

Saya akan bayar.

Saya tidak dapat memikirkannya.

Ada apa dengan muka panjang awak setiap hari Jumaat?

Ia lebih teratur daripada haid.

Seolah-olah sesuatu berlaku di rumah anda setiap hari Khamis.

Bagaimana dengan ini?

Lei Jun. Tidak, Encik Lei.

Ajar saya beberapa gerakan kung fu awak.

Dan kemudian saya akan membayar semua hutang saya.

Okay?

Ada apa dengan itu?

Adakah begitu cara anda melayan bos anda?

Tengok awak. Anda tidak mempunyai cita-cita sama sekali.

Kembali ke sini sekarang juga.

Cik Sangji,

awak masih anggun

seperti semasa saya kecil.

Awak bukan 300 jin semasa kamu kecil.

Pergi.

Bawa barang untuk saya.

Kalau lady boss pasaraya ni masih hidup,

dia sudah lama memecat awak.

Cik Sangji,

Saya bukan lagi pengawal keselamatan di pasaraya ini.

Saya dinaikkan pangkat bulan lepas

menjadi sheriff masyarakat Cina ini.

Itu malang.

Siapa orang bodoh itu

siapa yang mengundi untuk gemuk seperti anda?

Macam mana?

Tempat yang saya dapat ini bagus, bukan?

Terdapat tempat perlindungan serbuan udara di sini.

Apa yang menariknya?

Adakah ini hadiah ulang tahun tujuh tahun awak sediakan untuk saya?

Ini akan menjadi agak berharga kembali ke China.

Terdapat banyak restoran hot pot di Sichuan

yang didirikan di tempat perlindungan serbuan udara.

Ia sangat khusus.

Pergi berseronok di tempat perlindungan sendiri.

Sebenarnya, saya fikir tempat di atas tidaklah teruk.

Kita sepatutnya boleh untuk menjalankan pasar raya atau sesuatu.

Jom pergi.

Ayah,

ia sejuk.

Tengok hadiah tu Saya sudah sediakan untuk awak.

Adakah anda suka?

Turunkan saya.

Turunkan saya.

Ia terpakai.

[Kemarahan 12 Jam]

[Satu jam yang lalu]

[Rumah Selamat Negara M di Philae]

Keluar dari negara kita.

Hei, anak-anak, pergi dari sini.

Jangan naik angin.

Keluar.

Jadi, Kim, bila giliran awak yang seterusnya?

Musim panas akan datang, saya fikir.

Ayuh.

Jangan "musim" saya tentang ini, Kim.

Ia sentiasa musim panas di tempat ini.

Sebulan lagi.

Kemudian itu sahaja.

Kembali ke negeri-negeri.

Jangan dekat sudut ini lagi.

Pulanglah wahai orang yang rugi.

Ia adalah tempat yang sakit.

Keluar dari negara saya.

Mungkin lebih baik anda pulang ke rumah.

Untung awak.

Dave.

Mana Dave?

Dave turun.

Dia ada di luar, tuan.

Apa yang sedang berlaku?

Muka kotor.

Tentera kecil.

Apa?

Mereka tidak wujud selama sedekad.

Mesti ada yang tak kena.

Bukankah mereka mempunyai gencatan senjata

dengan kerajaan?

Mereka tidak boleh muncul begitu sahaja.

Kita tidak boleh biarkan ini berlaku.

Diamlah, Rex.

Juan, hubungi pejabat Perdana Menteri.

Sudah cuba, tuan.

Talian telah dipotong.

Kami terperangkap di sini.

Kami tidak bersedia untuk ini.

Kim.

Kim, apa yang awak ada?

Tidak.

Ia perempuan.

Kita kena bawa dia masuk.

Tidak.

Tiada siapa yang masuk.

Pergi dapatkan dia, Rex.

Jauhkan mata anda.

Juan, tetap rendah.

Ayuh.

Muka Kotoran Darn.

Sekumpulan sampah.

Dapatkan ini, kamu yang rugi.

Berhenti, Jon. Simpan beberapa peluru.

Rex,

jauhkan mata anda.

Juan,

terus turun. Lindungi Cik Lin Wan

dan bawa dia keluar dari pintu belakang.

Bawa dia ke tempat yang selamat

dan panggil untuk sandaran. bergerak!

Ya, tuan.

Awak buat apa balik sini?

Saya fikir saya memberitahu anda untuk mengeluarkan saksi kami

dan dapatkan bantuan.

Tuan,

dia sudah tiada.

Sial.

Saya tahu apa yang awak mahukan.

Tetapi saksi sudah tiada.

Jadi anda boleh buzz off.

Awak gila.

Bapa.

Hello?

Adakah anda gila?

Aku dah cakap jangan kacau dengan orang-orang ini.

Maaf.

Seseorang telah mencuri sesuatu daripada saya.

Saya hanya mahu mendapatkannya semula.

Jika tidak, kami berdua mungkin menderita.

Anda mempunyai 12 jam.

Tinggalkan bandar Coors

dan keluarkan saya daripada senarai penerima.

Kerjasama kami berakhir di sini.

Ayah,

Saya telah mengaturkan kunci untuk diubah kedudukannya.

Selagi dia berhenti,

kita boleh tentukan lokasi dia.

Kami mempunyai 12 jam untuk memburu.

Pergi meletupkan jalan gunung dan menjaga pengkhianat.

Difahamkan.

Anda sepatutnya menggantikan sampah ini sudah lama dahulu.

Ia gagal pada saat yang genting.

Kami tidak tahu apa yang berlaku di luar.

Kami tidak boleh membuat panggilan telefon.

Kenapa awak pandang saya? Fikirkan sesuatu.

Saya mendapat sesuatu.

Saya dah dapat.

Baik untuk awak.

Di sebalik setiap bos yang berjaya,

mesti ada nerd teknologi.

Tunggu.

Apa yang perlu saya lakukan dengan ini?

Ini adalah alat kawalan jauh TV.

Saya bercakap tentang radio.

Hidupkan ia.

Pada pukul 17.30 tengah hari tadi,

tanah runtuh besar di satu-satunya lebuh raya

memimpin dari bandar dari Coors ke bandar

menyebabkan kemalangan pada bas No 55.

Pemandu dan dua penumpang telah dibunuh.

Punca kemalangan masih dalam siasatan.

Pekan itu terputus akibat tanah runtuh.

Dan kerajaan menganjurkan penyelamatan

yang akan bertahan selama 12 jam.

Tolong.

- Cepat. - Masuk.

Cepat.

- Jun. - Jun.

Tolonglah.

Pegang dia.

Tolong bantu anak ini, Ayah.

Tolong bantu kami.

Awak hebat, Jun.

Oh, tidak.

Semua orang, jauhi tingkap.

Sandarkan.

Zade,

bawa semua orang ke belakang.

Cepatlah.

Apa yang patut kita buat?

Kembalilah.

Kami tidak boleh berhubung dengan sesiapa sekarang.

Adakah anda mahu mati?

Orang ini tidak faham bahasa Cina.

Dengar.

Saya seorang yang mempunyai status dan kedudukan.

Saya tidak mahu mati di tempat terkutuk ini

kerana kamu orang miskin.

Saya faham.

Dia nak pergi kan?

Beritahu dia tidak.

Tetapi

Saya juga tidak boleh menghubunginya.

Kembalilah.

Saya tidak bersama mereka.

Saya tidak mengenali mereka ini.

Saya tidak mengenali mereka sama sekali.

Saya hanya melalui.

Jangan tunggu sahaja.

Fikirkan satu cara.

Lihat jika kita boleh berhubung dengan balai polis.

Kita tidak boleh tinggal di sini.

Saya akan cuba lihat jika saya boleh menyusun radio

untuk memulihkan komunikasi.

Cepatlah.

Tolong jangan takut.

Saya di sini untuk membuat perjanjian dengan anda semua.

Urusannya mudah sahaja.

Serahkan gadis itu,

dan anda semua akan bertahan.

Mereka mahu dia.

Anda mempunyai tiga minit.

Ayah,

selagi anda memberi perintah,

Saya boleh membunuh mereka semua

dalam masa tiga minit

dan bawa dia kepada kamu.

Ceri,

Saya dah ajar awak sejak awak kecil

bahawa keganasan hanya satu cara untuk mencapai matlamat.

Juga, jangan pernah memandang rendah mana-mana musuh,

termasuk lelaki cina ni di hadapan kita.

Apa tunggu lagi

Kenapa awak belum serahkan dia lagi?

Adakah anda terlalu miskin dan bodoh?

Apa yang dia cakap?

Bagaimana saya tahu?

Semua orang, jangan panik.

Mari kita tahan sedikit lagi.

Sebaik sahaja Zade membetulkan walkie-talkie,

kita boleh hubungi balai polis.

Apa yang kita tunggu?

Mereka hanya memberi kami tiga minit.

Setelah kamu berdua selesai bermain-main dan berhubung,

kita akan dibunuh pada masa itu.

Apa yang anda sedang lihat?

Saya dibesarkan di Timur Laut China.

Maafkan saya.

Adakah mereka menyebut

apa yang akan berlaku selepas tiga minit?

Keluarkan ini.

Yusof,

bawa mereka keluar.

Adakah anda gila?

Jom ikut saya.

Adakah anda mahu membunuh kami?

Hei!

Apa? Anda mahu bergaduh?

Awak semua gila.

Gerakkannya.

Ayuh. Keluar dengan saya.

Bergerak.

Jom pergi.

Ayuh.

Cepat.

Adakah anda mahu

untuk membunuh kita semua untuk wanita ini?

Adakah kamu berdua mengenali satu sama lain?

Jika dia keluar, kita semua akan mati.

Terdapat tempat perlindungan serangan udara yang ditinggalkan bawah meja ni.

Zade, Tienan,

alihkan barang itu.

Jika anda ingin hidup, turun ke sana.

Awak nak pergi mana?

Apa semua ini?

Adakah ia benar?

Dia tanya awak.

Bukankah anda sheriff?

Ya, itu benar.

Semasa Perang Dunia II,

untuk mengelak daripada dibom oleh tentera Jepun,

bandar ini sememangnya membina banyak tempat perlindungan serangan udara.

Berhenti bercakap dan alihkan barang dengan cepat.

Jun, awak pergi mana?

Penutup besi ditutup berkarat dan tidak akan dibuka.

Oksida besi. Tindak balas termit.

Besi apa?

Reaksi dengan apa?

Percayalah pada abang.

Ikut saya.

Bergerak.

Cepat.

Teruskan.

Teruskan. Cepat.

Cepat. Bergerak.

Ayuh!

Ia tidak akan dibuka.

Mari kita retak dinding.

Anda ada penyelesaian?

Retak apa?

Pengembangan haba logam.

Melalui pembetulan dwi-voltan, AC voltan rendah

boleh memberikan penstabilan DC voltan tinggi.

Apabila voltan pada kedua-dua hujung konduktor adalah malar,

arus yang melaluinya adalah songsang berkadar dengan rintangannya.

Potonglah.

Beritahu saya bagaimana untuk melakukannya.

Beri saya beberapa beg kalis air.

Adakah ini cukup?

Semua orang, dengar.

Kami terhad pada masa.

Gas toksik yang dikeluarkan oleh fosforus merah apabila bertemu dengan air

boleh menahan mereka untuk beberapa lama lagi.

Tetapi ia hanya akan menjadi seketika.

Jadi awak mesti dapat apa yang saya nak

sepantas mungkin.

Sama ada saya kembali atau tidak,

awak mesti serahkan semuanya kepada Zade.

Faham?

[Fosforus merah]

Cepat.

Asingkan.

Kami bersedia.

Bangunlah kakak.

Dia sudah mati.

Apa yang

nama awak?

Sekarang dah tak apa.

Mulai hari ini, saya adalah bapa awak.

Tiada siapa yang akan berani membuli anda lagi.

Ambil sedikit ceri. Mereka manis.

Xiuji,

adakah lelaki itu orang tempatan?

Saya tak tahu.

Ayah,

Saya hanya tahu

bahawa tidak kira dari mana dia berasal,

dia akan mati di sini hari ini.

Ceri,

belajar lebih banyak daripada Xiuji.

Semangat juang dan emosi adalah dua perkara yang berbeza.

Jadi,

ceri,

anda perlu bertenang.

Cherry, kembali.

Ayah, tolong tunggu.

Jangan bertindak sendiri.

Sila tunggu.

Segera ikuti

dan menyokong Cherry dalam kumpulan berenam.

Difahamkan.

Semua orang, pergi.

Lepaskan saya.

Biarkan saya pergi, Bapa.

Yang lain mesti tinggal untuk melindungi anda.

Kami hanya ada empat daripada enam skuad yang kami bawa.

Sila pertimbangkan keselamatan anda sendiri.

Kami hanya mempunyai tujuh jam lagi.

Xiuji, awak faham tak?

Jadi,

awak tinggal.

Orang lain semua boleh pergi mengejar musuh.

Siapa bawa balik pengkhianat Lin Wan dulu

akan dibenarkan

untuk menanggalkan tudung.

Difahamkan.

Jun.

Berikan kepada saya.

Keluar dari jalan.

Bergerak.

Tienan,

bawa semua orang keluar dari sini.

Saya akan mengejar anda sebentar lagi.

Cepat!

Jom pergi!

Berhenti.

Saya mahu membunuhnya dengan tangan saya sendiri.

Jom pergi.

Jom pergi.

Jom pergi.

Apa yang awak membelek-belek?

Wang?

Anda tidak faham.

Ini adalah profesionalisme.

Ia untuk keselamatan.

Nah, ini terutamanya untuk keselamatan anda.

Kanak-kanak dan saya selalunya tak bawak kereta ni.

Apa yang mungkin berlaku?

Saya perlu mengukuhkan kereta ini nanti.

Semua tingkap

dan pintu perlu diperkukuh.

Negara ini tidak begitu selamat.

Untuk berjaga-jaga.

Saya fikir anda mempunyai terlalu banyak wang.

Perniagaan pasaraya kami belum cukup besar.

Ibu,

saya dan kakak saya juga ada hadiah untuk ayah.

Untuk saya?

Ya.

Dengan jam tangan ini,

anda tidak akan tidur setiap hari,

serahkan semua kerja rumah pada mak.

Adakah ini sepatutnya menjadi hadiah?

Adakah ini sepatutnya menjadi hadiah?

Budak kecil.

Anak saya sangat bertimbang rasa terhadap saya.

Saya akan bunuh awak, bajingan!

Kami telah ditakdirkan.

Kali ini, kita benar-benar ditakdirkan.

Awak masih hidup?

Anda mempunyai cara, bukan?

Awak bawa kami ke sini.

Anda tidak boleh membiarkan kami mati di sini.

Tiada jalan keluar.

Jadi apa yang kita lakukan sekarang?

Tunggu untuk diselamatkan.

Bapa.

Terowong telah runtuh.

Siapa dia?

Siapa sebenarnya dia?

Siapa dia?

Siapa sebenarnya dia?

Xiuji.

Ya?

Adakah anda tidak tahu

siapa musuh adik awak?

Bukankah ini sepatutnya menjadi kerja anda?

Dia bukan kakak saya.

Dia seorang perempuan yang mementingkan diri sendiri.

Awak dah manjakan dia sejak dia kecil lagi.

Dia sudah mati hari ini

kerana dia mengingkari perintahmu.

Tolong bunuh saya, Bapa.

Xiuji setia dengan awak.

Tutup mulut.

Maklumatnya diklasifikasikan.

Kami tidak dapat mencari apa-apa padanya sama sekali.

Apabila menghampiri kuasa,

ia boleh mencipta ilusi mempunyai kuasa.

Jangan biarkan ilusi mengaburkan fikiran anda.

Adakah anda faham?

Cik,

bila kita boleh keluar?

Saya sangat sejuk.

Datang sini.

Tunggu subuh,

dan kemudian kita boleh keluar.

Saya mendapat sesuatu.

Ada isyarat.

Saya akan cuba...

Saya akan cuba menghubungi balai polis.

Biar saya buat.

Ibu pejabat, adakah anda meniru?

Ini Tienan.

Saya berada di bawah tanah di bawah pasar raya.

Sokongan diminta.

Ibu pejabat, adakah anda meniru?

Ibu pejabat, adakah anda meniru?

Ibu pejabat, adakah anda meniru?

Jimat tenaga anda.

Mereka tidak akan meninggalkan sesiapa yang terselamat.

Senang tahu.

Semua polis di bandar sudah mati sekarang.

Jadi kita akan tunggu tentera datang menyelamatkan kami.

Kamu celaka.

Jika bukan kerana awak, kita tidak akan...

Apa yang awak buat, orang tua?

Saya memberkati jiwa-jiwa daripada kanak-kanak itu.

Kanak-kanak?

Tidak ada kanak-kanak antara mereka yang baru meninggal dunia.

Mereka yang mempunyai topeng

adalah kanak-kanak.

Kanak-kanak bertopeng.

Anda memanggil pengganas itu "kanak-kanak"?

Adakah anda sudah gila?

Adakah anda bersama mereka?

Adakah anda semua mengenali satu sama lain?

Jadi ternyata

Saya seorang sahaja yang bodoh di sini untuk mati dengan awak, ya?

Apa yang anda tahu?

Anda datang dan pergi selama tiga hingga lima tahun.

Anda adalah orang yang lalu lalang di bandar ini

dan negara ini.

Anda tidak peduli tentang tempat ini.

Apa yang awak tahu?

Ia adalah tiga tahun yang lalu.

Ketika itu, saya berada di sebuah kampung terpencil.

Dan saya bertemu dengan kanak-kanak itu.

Negara ini mempunyai terlalu ramai kanak-kanak seperti itu.

Saya tidak mahu mereka menjadi teruk.

Jadi saya mengajar mereka membaca beberapa buku.

Ia berlangsung selama beberapa bulan.

Pada hari-hari berikutnya,

kanak-kanak ini datang dan pergi,

tiba seperti yang dijadualkan, seperti roti percuma gereja

setiap hari Ahad.

Sehingga satu hari...

Walaupun mereka bertudung,

Saya masih boleh mengenali mereka.

Tetapi saya tidak tahu

apa maksud tudung itu.

Apa yang boleh saya lakukan untuk anda hari ini, anak-anak?

Lagi roti percuma.

Cukup untuk 20.

Sekarang!

Maafkan saya, nak.

Tetapi ia bukan hari Ahad.

Jadi anda hanya melayani Tuhan anda pada hari Ahad?

Dan kita sepatutnya solat bersama dulu. bolehkah kita?

Berdoa?

Beritahu saya.

Bagaimana anda boleh berdoa

jika anda membunuh?

Orang ramai

tidak boleh berubah

nasib mereka.

Selamat tinggal, Bapa.

Wanru!

Wanru!

Saya minta maaf.

Saya yang telah melibatkan anda semua.

Adakah ini anak anda?

Bolehkah saya meminta bantuan?

Ini mengandungi semua rekod transaksi Dirtface,

organisasi jenayah terbesar di Asia Tenggara.

Terdapat tiga bilion dolar AS dalam mata wang elektronik juga.

Orang-orang di luar ada di sini untuk itu.

Semasa saya masih muda,

Saya selalu menganggap saya yatim piatu

atau saya telah dijual kepadanya oleh ibu bapa saya.

Kami semua memanggilnya

Bapa.

Saya lebih bertuah.

Saya sudah mahir dengan komputer sejak saya masih muda.

Jadi saya boleh bertahan tanpa melawan.

Kemudian, saya menjadi ketua daripada jabatan IT

dan dibenarkan untuk mengakses fail sulit.

Sehingga saat itu,

saya sedar

kanak-kanak seperti kita

semua kehilangan ibu bapa kita

dalam rusuhan yang dirancangnya.

Untuk mencuri cip ini,

Saya bersedia selama tiga tahun.

Ia hanya selepas saya melarikan diri hari itu sebelum semalam baru aku sedar

bahawa ia adalah mustahil untuk melarikan diri sama sekali.

Hanya dengan bantuan kuasa luar

bolehkah kita memusnahkan organisasi ini.

Saya lebih rela mati daripada kembali.

Saya tidak mahu melihat

lebih ramai kanak-kanak mati di tangannya sama ada.

Anda juga seorang bapa.

Saya merayu awak.

Sebenarnya, saya telah meninggal dunia sepuluh tahun yang lalu.

Selama sepuluh tahun,

Saya hidup hanya untuk mencari anak saya,

walaupun hanya mayat.

Kami pasti akan berjaya keluar hidup-hidup.

Sekurang-kurangnya anda akan.

Ia sangat sejuk.

Datang.

Biar saya pegang awak.

Ada angin.

Ada angin.

Jika ada angin, ada jalan keluar.

Di sini. Ada angin di sini.

Bapa.

Xiuji,

di balai polis bandar,

kami jumpa peta bawah tanah tempat perlindungan serbuan udara di bandar ini.

Ya.

Xiuji,

sifat memburu tidak dalam usaha.

Difahamkan.

Anda semua, pada saya.

Tidak.

Tinggalkan skuad di belakang

untuk menggali anak perempuan saya.

Teruskan.

Difahamkan.

Ayuh.

Akhirnya, saya boleh bernafas.

Baiklah.

Berhenti gementar, kawan.

Lihatlah tempat terbiar ini.

Tiada siapa yang akan mencari kita sekarang.

Kami akhirnya berjaya.

Kami berhutang nyawa kepada anda kali ini.

Baiklah,

lelaki tua dan gemuk,

Saya menyinggung perasaan awak dalam gua tadi.

Saya akan suguhkan awak minum bila kita balik.

Berlindung!

Cik!

Cik!

Jun!

Tiada siapa yang bergerak.

Dia menggunakan budak itu sebagai umpan.

Sasaran dikesan.

Ayah,

kami telah menemui mereka.

Jika anda tidak naik,

kanak-kanak itu akan mati.

Tembak saya!

Tembak saya jika anda berani!

Tienan, jangan impulsif.

Mereka tidak akan menembak Lin Wan.

Selamatkan Lin Wan.

Zade, selamatkan anak itu.

Saya akan melindungi anda berdua.

Tiga, dua, satu.

Jadikan saya sebagai perisai,

Jun.

Terima kasih, Bapa.

Jun,

beritahu kami sahaja

apa yang perlu dilakukan.

Tienan,

bawa mereka pergi.

Bukankah awak selalu inginkan saya untuk mengajar anda beberapa langkah?

Ingat.

Selalunya,

keadilan adalah soal matematik.

Sebagai contoh, sekarang ini,

adakah anda mahu menyelamatkan tiga nyawa

atau lihat kita berempat mati di sini?

Pergi sahaja.

Saya akan belanja awak sedikit masa.

Jom pergi.

Berhati-hati.

Kenapa awak tergesa-gesa ke gudang begitu cepat?

Walaupun kita setaraf, kekananan masih berlaku,

bodoh besar.

Ia bukan tentang pangkat.

Ini kerana saya ingin melindungi awak, Xiuji.

Apakah keadaannya?

Adakah anda menyalin?

Datang.

Saya akan tunggu awak.

Habiskan dia dengan cepat,

Xiuji.

Cepat, bunuh dia.

Xiuji!

Xiuji,

kita masih ada masa untuk pergi dari sini.

Xiuji?

Lakukan sekarang!

Jun!

[Lei Jun cedera parah dan mengalami koma yang teruk.]

[Setelah mengalami hidup dan mati, ]

[Tienan memutuskan untuk pulang ke China dan menetap di kampung halaman ayahnya.]

[Jin Xiuji dijatuhi hukuman penjara seumur hidup dalam penjara.]

Ayah akan sentiasa bersamamu.