Original subtitles

who's that

I never bother with behind me

she travels like I carry your nothings

way leave the basic essentials to simply

get around

I never take any more more than

necessary you travel like I never take

any more than you two

yeah let's put it into that yeah just

leave the rocks out of the suitcases

tonight Oh later in my dressing okay

miss Fontaine yes thank you

Johnny Fontane still reported as missing

sergeant Martin missing-persons

do you think you could remember to find

your way back miss Fontaine

I'm afraid I lost you on the second turn

AB see I didn't ask you that question a

big fight but if you think are a few

corridors are complicated where you

start roaming the back streets of Venice

I've got to find my sister sergeant

Martin do you know Joanie and I were

both orphaned for quite some time and

I'm the only one she's got I got the

impression we first met that you're just

not the kind to sit around and wait for

things to happen that's quite true let

me tell you something miss Fontaine in

this case that's the best thing you can

do sit around and just wait here your

kid sister chose to live with a bunch of

hippies out near the beach it seems that

living here the water brings out the

best and the worst us there's a movement

parked just east of the pier it's a

hangout for pushers and white slavery

operators oh yeah we still got him

around and you'd be surprised just how

many young girls come out here just

hoping to get involved in all this kind

of stuff there's some shots murder rape

fees now maybe you ask yourself the

question what all these terrible things

have to happen well it took me twenty

one years of my twenty-two on this

business to get the answer and last I

have it what is the answer these people

want these things to happen

does that sound too simple well not

really because it's the most complicated

thing in the world nobody but nobody

knows anything about the subconscious

miss Fontaine not even ourselves yeah

it's a dark dark world miss Fontaine

aurilla 11 creatures see how his head is

chopped off

see the blood squirting right up before

your very eyes but you see this creature

it will be so stunned you won't know

that you're alive

hey where are we going this way

hey cuz I have a ticket to go in here

alright we wanna buy a ticket we want to

buy a ticket we want to buy a ticket we

want to buy a ticket one day

I don't

come right in

do not be afraid this is doctor to race

Richard Victoria before you you will see

sight that you will not believe but I

assure you that each and every one of

them is true that has happened many

times in history but I don't even see

anything you see you must open your eyes

to see things

it is only an illusion children

it's alright of course you are

frightened because this is all unknown

for you the greatest mysteries in the

world are not mysteries at all unless we

take time to become familiar with them

he's really a gentle fellow that masks

on and the whole world will gladly turn

against him I have this exhibit

unattended for several reasons I believe

we all should experience life with a

natural spontaneity and this can only

happen if there are no restraints viewer

the the Romans had their Circus Maximus

seating over two hundred thousand but

their spectacles were no more bizarre

than that which I can conjure up for you

right here now look here

now look there man it sure looks real

true or illusions look real or they

wouldn't be illusions when they place it

give anybody the creeps

poor baby you there yeah come on let's

get ready for the big protest tonight I

don't know but I'll bet it's fun

well groaning I see move arrange the

tables correctly this time what about

the temperature have you tested it to

the exact degree

you heard them up there Groton they want

to see an illusion they do not realize

that the reality itself is the grandest

illusion of all and that human blood is

the essence from which future illusions

may be created

but the secret is not to have the blood

addressed no the circulatory system must

experience a traumatic shock one that is

inconceivable to the human mind

the idea power is not a new one but I am

sure I am the first such experiment to

incorporate the horror of an actual

decapitation the later rejuvenation of a

human body

it's remarkable a few scars scars that

would time will dissolve away nothing

more has she not been drugged into a

surface somnolence she could walk away

from us now as though nothing had

happened on that fateful night but of

course we cannot allow that to happen no

not until enough of the serum has been

made and tested oh she's a lucky young

woman go team we have desperate need of

her blood she has survived cafeteras

manufacturing the right type of vital

fluid for us we are not butchers gratin

we don't have this young lady here to

merely drain her body and cast her aside

no we are scientists and we must have

others to experiment with you understand

that cruelty and you also understand

what must happen to you once again

now growth along with the work we must

continue tonight

I have my tools Groton you have you

offered

don't wander away from the pier we all

wait for you Groton walks silent and

walk well

sucked at the rail Carissa I hope your

busy schedule will allow you to do what

do you want

it's late and my exhibit is closed and

how did you get in here anyway

alright come into the light and we'll

talk

I am too old and too sick to be

interested or surprised by anything but

when a man comes into my house and casts

no reflection on my mirror upon his hand

where is the unholy crest of Dracula

there is no scientific answer to

anything now what is on your mind count

at the Frankenstein I know you were

raised by the Turay family before your

crippling accident you were discredited

by the members of the Medical Institute

because of your real family's background

but your mind and surgeon's skill were

meant to fulfill the Frankenstein dream

and to infuse life and that artificially

created man likes of which civilization

will never forget what you say is very

true very true if only I had a way to

get the power I should have I'd show

those fools out there who think of me

only as a carnival freak and get your

revenge on doctors go monster

ruined your career cause the accidental

fire which crippled to wage war now yes

yes yes it's all clear now they were the

ones but what does this mean to you I

have in my possession the remains in the

original Frankenstein monster but to

rest in oak more cemetery by one of a

group of scientists whose experiments

with the monster were cut short by an

epidemic to plate this area many many

years the only remaining scientist has

secretly buried the monster hoping to

resume his experiments at a later date

he also with

the last moment when Grogan returns

Blackstock you don't frighten me I live

beyond fear

I think we'll find that working with me

would be a more intelligent decision

doctor I cannot wait I will help you now

we must prepare your laboratory munched

yes all those who meddle in the

destinies of Frankenstein and Dracula

will see an infernal bloodbath the

lights which was not sweat yet

Laura you're gonna have to learn to

relax I am relaxed I wish you wouldn't

keep saying that oh I love to have you

in my arms like this I like to think of

you as belonging to me oh come on oh

yeah second time you've done that

tonight I hear it again like a huge dog

prowling the beach

oh he's probably looking for is me and I

found mine

Bob I don't want to stay here any longer

all right all right the first thing you

said when I picked you up tonight is you

were tired of being in a crowd right you

wanted to go someplace quiet and alone

so I blew a dollar on gas we come all

the way out here you know what's the

matter with you don't you

it's that damned imagination of yours

hey wait a minute oh don't listen to it

let's get out of here

have you seen this what have you seen

this no nothing remember oh yeah do you

know anyone named Rico Rico talk to me

Bronto asking questions about you which

one over the table oh yeah first you

want it's not over son Ron

there give you these

dr. Frankenstein scientific skill has

not failed as we will make the monster

walk he was born with the electrical

fury of the heavens when the zone of

Muhammed masked over the earth

completing the monsters first life cycle

soon he will be born again we must work

quickly

dr. Bowman

tonight you shall meet an old

hold are you keep driving I will tell

you where who are you

I know mr. count of darkness the lord of

the manor of court beefier turn here

you feeling better somebody thought you

were a cop

slipped you a drug you were in another

world who are you where am I

my name is Mike Howard this is my pad

for you I'm Judith no last name did you

want one no not necessarily let me see

if I can guess I see the same turn in

the nose full upper lip you know Jamie I

knew Joanie I don't know where she is

now you know no one here will talk about

anyone it's a kind of self-preservation

between urban renewal on the county

welfare department we get bombarded with

questions and relays your ears get

curled on the inside what do you mean

you knew Joanie what I mean is in this

part of town everyone knows everyone in

one way or another

how did I get here come on I won't hurt

you

they brought you here

that's Samantha she goes with that

goofy-looking kid over there

he's strange oh that's his name also

classification sound rather cynical not

a bit it's just an observation that's my

bag I make observations for later replay

like the football game on TV it was all

bloody and bits and pieces what are you

talking about never found his girlfriend

though I can't make out a piece anymore

man it's a real bummer

it's not usually this gory on the

premises maybe we better go inside no

wait just a little bit more fishing

cooking

like I told you she didn't say much we

saw her on the beach about six months

ago that's just about the time she left

home this section of the beach draws a

lot of weary conscious people I can take

those deep breaths they've been dreaming

about Joni was up by the amusement park

that was the big attraction the big

attraction

she just had fantasies about about being

a freak a freak I can't believe that two

heads and I'm missing an elongated spine

anything that was grotesque could turn

her on like that's not the whole story

the idea was to turn into something

beautiful by using some magical formula

that's why she used to hang around that

creature Emporium what in the world is

the creature

or left over from the sidewalk carnival

days run by a dr. der ahe at least

that's the Navy the Navy uses you mean

this place is a house of freaks Oh

everything's falling it's strictly for

the tourists

well the other hand I suppose it it all

depends on what you're really looking

for

Joannie was looking for her own special

fancy

it's just the sound like Joe

so we treat the world of dr. Dre

cheap sideshow I told you it's strictly

for the tourists like I don't want to go

there's nothing more I can find out

about Joni in a place like that rule

number one about observation collecting

never take a situation at face value

what you see is not what it really is

better get out his pipe and slippers Sam

showing his age again welcome to the

telephone

sounds like you enjoyed every word of it

look Mike there are wires all over the

place

this whole exhibit must be mechanical

maybe you were right about them and what

is right about dr. day oh I'm sorry I

didn't know there was anyone about I am

everywhere particularly in the strong

since all of these creatures are

byproducts of my mind I'm afraid we came

here for another reason doctor my sister

visited your exhibit many young people

come here to study the mysteries of the

archive and now she's missing missing

yes she was last seen on the beach right

by your very exhibit oh I have a picture

of Joyce

face is not familiar to me

I know she's been here in the past

doctor many people come here to study

the exquisite work of dr. Dorie

afterwards their faces all blend in my

mind

however you may leave your address at

the box office and I will contact you

immediately if she reappears

right about being all over the place did

you see his eyes my shirt him the

picture of Joanie yeah I saw his eyes he

knows Joanie I just know it what he

knows and want to talk about it two

different things according to latest

research six Pete hey do we have to

listen to dr. Doolittle again I think

we've had yeah that's real interesting

especially if you're going with a female

type gorilla

hey Samantha tyre you're on that kid but

it's got meaning everything's got me

hey baby we've been keeping yourself why

don't you cut out Rico I pulled myself

out of the sewer I don't think she likes

it

I'm gonna cry now let me tell you

something nobody leaves this do you

understand I think you've been around

these squares long enough I need myself

a new chick today so up on that backhand

cut out of here

all right Sam Hey look at the hero any

cute

hey nice like a piece you got there

okay baby you want it this way

but next time well you'll see come on

you guys let's make it

well I think you've moved into our

neighborhood sergeant Martin did you see

those motorcyclists yeah that's that's

just part of the environment

well they almost attacked Samantha

Samantha she knows how to take care of

herself

I can't believe the police would say a

thing like that the police aren't saying

it miss Fontaine I'm saying it this is

my area I know it people like to play

games pretty soon you know what they are

you learned when to leave something

alone or break it up what do you know

about dr. de ray

well are you trying to play detective

again no I'm just trying to find my

sister I told you to leave that to me

miss Fontaine lieutenant now that'll be

something important if you've got a

fireplace burn some wood in it it'll be

a lot better than running around loose

on the streets miss Fontaine the maniac

running loose

let's take the time to know each other

time is now

you think my little hideaway Oh Mike

it's beautiful it's hard to believe

there's so much trouble in the world

when you're sitting here listening to

the sound of the ocean and being here

with someone so nice well that's about

time you admitted it

I just haven't wanted to get involved so

many things I have to do you're right

we don't want to get involved do we just

be good friends right

yes you're saying it's coming into being

now Groton the final stages of the

adrenaline molecular structure the

traumatic shock which has vibrated

through these bodies has now been

tempered tempered to an even rhythm the

blood has reversed to the pulmonary

artery we are all going through changes

of having the same blood it is following

throughout all our bodies we shall soon

become more and more as one soon perhaps

we will even look as one your cure is

here I promised I promised you then but

I must have the full force of the serum

first I can no longer remain this way

chair I'm chained to it I need to feel

the earth beneath my feet without that

cloten none of you will experience a

normal life you should not be

experiencing any forms of metamorphosis

I will have that government oh I cannot

have you work with me like this your

only question is for mr. flood you're

bossing me bossing me to give you a

portion of the serum

you fought me because of your weakness

because if your witness we will lose a

measure of the serum I will not help you

again throat not again

my I've been thinking about what you

said before about what Oh about Johnny

being old enough to live by herself

are you giving up no I'm not giving up

just giving Johnny something she's

always needed a freedom from a big

sister who thinks she knows what's right

and what's wrong

I'm sure Johnny well thank you for that

but maybe there's something else you

don't know about something else I've

been thinking about everything that's

happened

we have come up with a new idea you know

everything that's happened in the last

week is centered around the amusement

park and and the only the only amusement

extends out onto the beach is dr. de

Rais creature Emporium in the place

where Johnny got our parchment never

knows what else

then Dory is the answer not the complete

answer a couple of things I want to

check on that may give us enough

information to forced to ready to to

tell us about Joey

shoot

I was scared to death you shouldn't be

out here alone sure I found out he's the

doctor all right but I still don't trust

him come on let's check the pier

understand

be careful Mike we should be under the

creature Emporium by now

this could be what we've been looking

forward what is it analyst chains

attached to doesn't seem to match the

others line right it could open like a

trap door right about that

right about dr. gray come on Mike I

don't want to stay here anymore come on

let's go okay we'll go

like do you really believe what you just

said I believe the doctor is a collector

of human heart I also believe he's

trapped in that trapped in his

wheelchair and somebody something does

his work for it well what about that

trap door we just saw easy exit for the

hunter

Mike we just met the man I know he's

strange but he's not mad how do you how

do you recognize madness of all the

aspects of a man madness can be the most

impossible those there but there's

nothing we can do without true

we'll get proof Mike why

we saw surprise for I told you nobody

fits

give yourself that for free all right I

just like to pull one item

hey baby

and are you gonna enjoy

I swore you gadget TomTom up against

did you hear that

it sounded like a chain online oh my

let's not talk about that

I heard it before Judith no I think I

know what it is

stay here I'll be right back my my going

well are you with me just stay here I'll

be back

I just couldn't stay there by myself

anymore

like that's just about where we were

standing over there I know

I could swear I saw something what do

you think it was looked like somebody

trying to pull themselves up

so I'm starting all imagine things

what is it

Samantha's locket Oh Mike no

I'm gonna get in there and find her and

nothing's gonna stop me

Mike we've just gotta get some help you

can do that to another man

your wife's tight but I won't be just

wait very long

I'll get you your friend wait for you

inside my friend yes of course

Roscoe knows and C do not fear thee I am

a little man of no use to anyone yes of

course he's waiting for you inside

you see dr. Dre I've seen your phony

exhibit array

I want to see what you have down below

quiet

like this way

at least this'll be running horse

wouldn't want to leave he's making it

too easy

my kids Joanie your sister alive and

well you see you are not visiting a

monster's lair Tony are you all right

she has experienced the most remarkable

scientific venture but I should see she

is well and no harm has come to her why

are you showing us all the story because

I want you to understand why you have

been chosen to participate in my

experiments again you must understand

you are not trapped but rather you will

be spiritually released by what will

occur in the next few moments

like millions of others you believe what

you see before you is an uncontested

fact

a moment ago you witnessed the claiming

of another being for my experiment

she is well but because of what she

witnessed the destruction of three young

men who wished her harm she produced a

remarkable cellular convulsion her blood

has the exact components necessary to

complete my serum I never thought such

an alteration was possible at such a

short period of time but it happened it

happened and now I know it can happen

again

you two I love is my love listen and

when you witness the sudden death of

your lover the traumatic shock will draw

the reservoirs of blood into a single

electric stream you will think yourself

lifted to a new plateau and this

physical resurrection will be the

beginning of a new life for yourself

brothers mainly my friends here

therefore the friend does bow they must

all die they must all die

what about Samantha something must have

happened to it look stranger go to

checked Emporium I got a hunch you might

be there don't forget we found those

three bodies underneath it come on

on the roof that Judith up there for

sure

I'm afraid your quest for knowledge must

end tonight your interference is going

to prove very costly

the molecular structure of your blood

this is your last stop this evening your

very last stop you are responsible for

the death of dr. de ray last in the

Frankenstein I am Dracula the serum he

perfected would have rendered me

invincible not worry and not be long

before I get all I need of that serum

when I do I will return with a league of

living vampires an indestructible army

of the undead nobody will stop

my coffin awaits you're becoming

immortal in its embrace

now we will join the world

straight spine pieces dr. Frankenstein