Original subtitles

“Fotografi mengubah seluruh dunia jadi kuburan.

"Disadari atau tidak Fotografer adalah malaikat maut."

Semua unit segera melapor. Kode 10.

Semua unit tetap di 29.

Hey!

Hei, senyum!

- Jangan foto! - Maaf, petugas.

- Dia mengemudi di jalur yang salah? - Aku tidak tahu.

Mau kemana kau?

Selamat malam, petugas.

- Ayolah, bantu aku. - Kau tidak bisa kesana.

Pimpinan bilang aku boleh.

- Hubungi aku jika terjadi sesuatu. - Oke.

Hey!

Kau harus menutupinya.

Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88

Bajingan.

SENIN

Santiago.

Santiago, aku pergi.

Aku mau kerja.

Kau tertidur di sini lagi.

- Mau keluar makan malam nanti? - Malam ini?

Tidak, aku tidak bisa.

Aku masih mengerjakan foto-fotoku kemudian ada kerjaan lagi.

Aku minta maaf.

Tidak bisakah kau istirahat sebentar?

Kenapa?

"Kenapa?"

- Semuanya baik-baik saja? - Semuanya baik-baik saja.

Kujemput jam 8:00?

Oke.

Tapi makan malamnya terserah kau.

Seperti biasanya.

Semoga harimu menyenangkan.

Kau juga.

Hey!

- Kasih makan Zombiee, ya? - Tidak. Aku sudah terlambat.

- Ayolah, Marce. - Tidak.

- Marce, kumohon! - Tidak!

Sialan.

Aku datang. Aku datang.

Tunggu.

Terima kasih sudah mempertimbangkan kami untuk memamerkan karyamu.

Fotomu menarik perhatian, tapi bukan itu yang ingin kami promosikan.

Semoga sukses dalam semua usaha masa depanmu.

Ya, begitulah, Zombie.

Kembali kerja.

Dasar bajingan.

Jadilah anak yang baik, oke?

Awasi rumah.

Oke, sampai jumpa lagi.

- Hai, Anita. - Pagi.

Santiago, seperti yang kukatakan sebelumnya,

tidak ada yang peduli tampilan fotonya, selama korbannya sudah mati.

Aku peduli. Kenapa kau tidak mencetak foto yang kukirimkan?

Ya? Di catatan kaki.

Ya, di bawah spanduk.

Baiklah kalau begitu.

Santiago, kau punya pandangan yang bagus, tapi kami punya prioritas.

Kami berusaha menjaga kapal agar tetap bertahan, dan kau datang ke sini dengan omong kosong ini.

Mengembangkan film.

Mencari rasio emas.

Memperlambat semua orang.

Fotomu selalu ada di halaman depan.

Apa lagi yang kau mau?

Aku ditolak oleh galeri lain.

Itulah masalahnya.

Dengar, aku akan memberimu tawaran.

Terus mengirimkan foto. Maksudku, foto yang bagus.

Aku akan mengatur pameranmu.

Bagaimana menurutmu?

Kembali bekerja.

- Sampai jumpa, Raquel. - Sampai jumpa, Santiago.

- Terima kasih. - Semoga harimu menyenangkan.

- Apa kabarmu? - Kau tahu bagaimana keadaannya...

Terkadang bisa jadi intens.

Aku baik saja. Bagaimana denganmu?

- Maaf. - Oke.

- Santiago? - Ya.

Aku punya yang eksklusif untukmu... Ini Senator.

Kapan?

Kami baru saja sampai, tapi aku perlu meneleponnya.

Tidak. Kirimi aku alamatnya. Aku dalam perjalanan.

Terserah kau.

Kau mau pergi? Sekarang?

Aku minta maaf, sayang. Besok, aku akan membawamu ke manapun kau mau.

Santiago, jangan membuat janji yang tidak bisa kau tepati.

Aku akan mengantarmu pulang.

Tidak, terima kasih. Aku bisa pulang sendirian. Seperti yang selalu kulakukan.

Hei, ini pekerjaan. Jangan marah.

- Aku tidak marah. - Kau marah.

Aku hamil.

- Berapa bulan? - Delapan minggu.

Kau sudah tahu apa yang kupikirkan.

Ya

Aku juga tidak merencanakan ini.

Entahlah,

kita sudah menggunakan pengaman tapi tetap saja aku hamil.

Lalu...

- Tidakkah menurutmu ini berarti sesuatu? - Ya.

Itu artinya kita kurang berhati-hati. Menurutmu apa lagi?

Sejak kapan kau ingin punya anak?

Bisakah kita menyelesaikan ini di rumah? Aku benar-benar harus pergi.

Lakukan apa pun yang perlu kau lakukan.

Marce, tunggu! Hei!

Aku akan mengantarmu pulang! Marce!

Marce!

- Ada apa, Lupe? - Kau telat. Aku sudah bilang untuk bergegas.

Ya, aku di sini sekarang.

Pemeriksa hampir tiba. Lain kali, datanglah tepat waktu.

Aku akan memeriksanya.

Santiago sialan.

Bagaimana kau bisa masuk?

Selamat malam, Petugas.

Hei, jangan terlalu senang.

Apa yang terjadi?

Ini bukan sembarang mayat.

Kau akan membuatku dapat masalah.

Aku akan cepat... Ini.

Serius?

Oke.

- Tikus memakannya. - Aku bisa melihatnya.

Saat kami sampai di sini, tikus-tikus mengelilinginya.

- Sudah berapa lama dia mati? - Aku tidak tahu.

Beberapa hari, kurasa.

Arahkan lampu ke sana.

Bagaimana dengan karyawan atau tim keamanannya?

Pengurus rumah tangga yang menemukannya mengatakan dia jadi gila

dan memecat semua orang.

Sialan.

Bagaimana dengan kamera keamanan?

Apa kau tidak menyadarinya, listrik padam.

Kotak sekring rusak.

Jangan membuat suara apa pun.

Oh sial!

Catoche sialan.

Tolong bunuh aku!

Bunuh aku...

Sialan!

Bunuh aku...

Apa yang terjadi?

Mereka memberi tahu kami Menteri Keamanan Dalam Negeri dalam perjalanan.

Kau sebaiknya pergi.

Dia tidak mengatakan apa-apa?

Dia bahkan tidak menyadari kita ada di sana. Dia tidak responsif.

Dia menggunakan narkoba? Kenapa dia tidak merasakan tikusnya?

Aku tidak tahu, Santiago.

Keluar dari sini, kawan. Aku tidak ingin melihatmu berkeliling.

Zombie!

Hei. Aku menyuruhmu untuk tenang.

Biarkan aku bekerja.

Di situ... Diam.

Di situ.

Kau akan membangunkan Marcela.

Hentikan! Diam.

Keluar!

Baiklah, Zombie. Bagus!

Cukup.

Marce?

Kau bangun?

Yang terbaik menggugurkannya, sayang.

Aku sungguh-sungguh.

Senyum.

Marce, apa yang kau lakukan?

Marce! Marce!

Tutup mulutmu, Zombie!

SELASA

Kau sedang apa?

Halo?

Ada apa?

Ada di sana.

"Katakan cheese" benarkah?

Aku senang kau menyukai pekerjaanku. Aku akan memberimu tanda tangan nanti.

Itu sebabnya kau dipukuli.

- Ayo ke sana. - Ayo.

Kau sudah menyalakan lilin.

Kami menyimpannya di mobil kalau-kalau kami membutuhkannya.

Bagaimana kau menemukannya?

Panggilan anonim.

Dia ditikam beberapa kali kemudian dibuang ke sini.

Kau baik-baik saja, Lupe?

Aku akan berada di luar.

- Bagaimana kau bisa tahan bau busuknya? - Dasar pemula.

Aku akan meneleponnya.

Beri tahu aku saat mereka tiba di sini.

Ya!

Ya, tanda vitalmu normal.

Oke, lihat ini.

- Ada gejala lain? - Tidak.

- Tidak ada apa-apa? - Tidak ada apa-apa.

Baiklah...

lebih cepat...

Aku tidak bisa mencium bau apa pun.

Ayo kita lihat...

Cium ini.

Ini ada hubungannya dengan cedera kepalaku?

Bisa saja, tapi sebaiknya kau memeriksakan diri ke dokter spesialis.

Kejang bisa jadi gejala dari banyak hal.

Ya, tapi itu bukan...

- Lalu apa itu? - Permasalahannya...

Apa?

Kau yakin tidak minum?

Tidak.

Terima kasih.

Aku datang.

Anjing sialan.

RABU

- Hei! - Selamat siang.

Hai.

Ayo kita lihat...

Kau melakukannya dengan benar.

Kebanyakan orang memotong dirinya sendiri secara horizontal, tapi akan lebih lambat

jauh lebih menyakitkan.

Kau pasti sangat ingin mati.

Ini.

Ambil.

Agar kau merasa lebih baik.

Ini kesukaanku.

Aku tidak tahu ke mana perginya orang mati, tapi menurutku mereka tidak punya coklat.

Terima saja.

Terima kasih.

Sudah kubilang aku tidak ingin melihatmu.

Lain kali, aku memanggil security.

Kenapa?

Kau tidak menghormati privasi pasien.

Kau tidak ragu mengambil foto pasien yang terluka parah.

Di unit pemulihan? Menurutku tidak.

Sekarang, kita berada di ICU...

Baiklah baiklah. Maaf.

Oke, apa yang kau inginkan? Aku harus kembali bekerja.

Aku berhutang makan padamu.

Mau makan sekarang?

- Apa yang terjadi denganmu? - Tidak ada apa-apa.

Santiago.

Aku dirampok di tempat kerja.

- Ayo kita periksa. - Paramedis sudah melakukannya. Aku baik-baik saja.

Aku punya waktu setengah jam.

Marce, kau dan aku melihat hal yang sama setiap malam.

Kenapa kau ingin melahirkan seorang anak ke dunia ini?

Itulah salahnya.

Aku melihat kebalikan dari apa yang kau lihat.

Santiago, aku tahu kau takut.

Aku juga takut, sungguh.

Aku tidak takut, ini bukan waktu yang tepat untuk punya anak.

Bagaimana kita akan membesarkannya? Siapa yang akan merawat mereka?

Itu bukan masalah besar, kita akan mencari tahu.

Ini tidak sesederhana itu. Pikirkan tentang pekerjaanku.

Karierku belum menanjak.

- Tinggal beberapa lagi supaya aku bisa... - Santiago, ayolah...

Kau pernah berpikir kau tidak akan berhasil dalam pekerjaanmu?

Sudah berapa lama kau mencoba?

Berapa tahun?

Ayo kita ubah hidup kita.

Kita sudah bersama selama 14 tahun.

Ini hal terbesar yang terjadi pada kita.

Semuanya baik-baik saja, bagaimana adanya. Kenapa mengubahnya?

Apa menurutmu kita baik-baik saja?

Bukankah itu terlalu berlebihan?

Aku tidak bisa merasakan apa pun.

Pemindaian CAT dan MRI tampak sempurna.

Kita bisa mengesampingkan kerusakan otak.

Kabar baik, menurutku.

Itu akan terjadi jika THT menemukan sesuatu di rongga hidung,

tapi tidak menemukannya.

- Mungkin aku menangkap sesuatu? - Ya, itulah yang kupikirkan.

Tapi hasil tesmu tidak positif terkena virus apa pun.

Tidak ada yang salah denganmu.

Tidak ada penyebab fisiologis dari kejang,

atau hilangnya penciuman dan rasa.

Sebagian pasien mengalami somatisasi stres,

dan kehilangan kendali atas fungsi tubuh tertentu.

Sebagian kasus insomnia kronis atau kelumpuhan wajah misalnya.

Kebutaan histeris lebih jarang terjadi, tapi ini memang terjadi.

Santiago.

Tidakkah menurutmu kita memerlukan opini kedua?

Dokter itu tidak tahu apa yang dia bicarakan.

Lakukan apapun yang kau inginkan. Aku harus kembali bekerja.

Kau akan meninggalkanku di sini?

Terasa tidak enak, kan?

Marcela.

Zombiee?

Ada apa denganmu?

Ini.

Apa yang kau lakukan?

Kemari.

Ayo.

Lepaskan! Kubilang lepaskan!

Zombie! Hentikan!

Ada apa denganmu? Berhenti!

Ada apa denganmu?

KEHILANGAN BAU DAN RASA

GANGGUAN BAU DAN RASA

ANOSMIA: KEHILANGAN BAU AGEUSIA: KEHILANGAN RASA

PENYEBAB UMUM: INFEKSI SALURAN PERNAPASAN, TRAUMA KEPALA

ORANG YANG TERINFEKSI MIKROORGANISME BERBEDA, SEPERTI VIRUS ATAU BAKTERI

MENGHAPUS TETES DENGAN BICARA, BERSIN ATAU BATUK.

KIRIM KE EDITORIAL SECEPATNYA

KONDISI KESEHATAN SENATOR CORTÉS

KONDISI SENATOR CORTÉS MEMBURUK

MASIH DALAM PERAWATAN MEDIS DI ICU RUMAH SAKIT MOSCATI

Halo?

Senator?

Bisakah kau mendengarku?

CORTÉS VARGAS, BAGAN MEDIS RAÚL

GEJALA ANOSMIA, AGEUSIA, PARESTESIA

GANGGUAN PENDENGARAN, KEBUTAAN HASIL: NORMAL

DIAGNOSIS INKOKLUSIF TIDAK MERESPON PADA STIMULI.

Marce?

Marce?

Ada apa?

Apa yang terjadi?

Tidak ada, tidak ada apa-apa.

Aku minta maaf, sayang. Tidurlah.

- Apa kau yakin? - Ya...

Ya maaf.

Zombie!

Diam!

Zombie! Diam!

Hei, tutup mulutmu!

Pergilah ke tempat tidurmu. Cukup!

Diam!

Anjing sialan.

KAMIS

huevos rancheros ini paling enak.

- Kau tidak mau? - Tidak.

Kau ada dalam kondisi yang buruk.

- Mereka mencuri sesuatu? - Tidak, sejauh yang kutahu.

Lalu kenapa orang mendobrak masuk?

Karena mereka meninggalkan ini di tempatku.

Anjingku menemukannya di dapur.

Kenapa kau membawanya?

- Ada yang salah? - Jauhkan itu!

Ayolah. Kami sedang makan.

Santiago, itu sihir.

Dan sesuatu yang aneh.

Aku tahu itu.

Apa yang kau bicarakan?

Aku tidak percaya itu.

- Siapa lagi yang punya akses ke rumahmu? - Tidak seorang pun

hanya aku dan istriku.

- Itu dia. - Apa?

- Tidak, dia tidak melakukannya. - Bukankah dompetmu dicuri?

- Menurutmu ada hubungannya? - ID-mu ada alamatmu.

Pasti ada yang ingin menangkapmu.

Apa? Kenapa aku?

- Apa yang kulakukan? - Aku tidak bisa membayangkan kenapa...

Ada yang kesal karena mengambil foto kerabat orang yang sudah mati?

Ada hal-hal aneh yang terjadi padamu?

Hal-hal yang tidak bisa kau jelaskan?

Aku kenal seseorang yang bisa membantumu. Biar kukasih nomor teleponnya.

Hai.

Aku mencari Leonor Romero.

Masuk.

Biayanya dua ribu peso.

Tunggu di sini.

Letakkan ranselmu.

Bapa, dalam belas kasihanmu yang tak terbatas, bantulah hambamu.

Bebaskan jalannya dari duri. Sorotkan cahayamu padanya.

Silakan duduk.

Seperti yang kau lihat, ada yang salah dengan dirimu.

Beritahu aku.

Aku kehilangan indra penciuman dan tidak bisa merasakan makanan.

Apa lagi?

Aku menemukan ini tersembunyi di rumahku.

Letakkan di atas meja.

Buka.

Keluarkan apa yang ada di dalamnya.

SANTIAGO MENDOZA, HIDUPMU DALAM KEGELAPAN

Ada yang mengutukmu.

Kau punya musuh?

Ada yang ingin menyakitimu?

Setahuku tidak.

Kau mengganggu seseorang yang tidak seharusnya kau lakukan.

Bisakah kau membersihkanku?

Kau membutuhkan lebih dari itu.

- Aku bisa menyingkirkan katak itu. - Tidak peduli apa yang kau lakukan dengannya.

Nasibmu sudah ditentukan.

Aku tidak bisa membantumu.

Tapi ada seseorang yang bisa

meskipun itu akan merugikanmu.

- Berapa biayanya? - Seratus ribu peso.

Aku tidak punya uang sebanyak itu.

Tutup matamu.

Kau tidak percaya padaku?

Tutup matamu dan kau akan melihatnya.

Buka.

Ini kutukan yang sangat kuat.

Dan sangat gelap.

Kau punya waktu dua hari untuk hidup.

Dua indra...

Jika kau ingin selamat dari ini,

kita perlu bertindak cepat.

Bawa semua di daftar ini malam ini.

Dan satu hal terakhir.

Kau harus berkorban

sebagai ganti nyawamu.

Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88

Bisakah kau membantuku?

KAU ADA DI MANA? KAU MEMBAWA ZOMBIE?

Kau membawa sisanya?

Minumlah, ini akan membantu.

Bagaimana hasilnya?

Kita berhasil.

Kita menghentikan kutukan itu.

Tapi apa yang hilang darimu akan hilang selamanya.

Terima kasih.

JUMAT

- Santiago. - Tidak apa-apa.

Apa yang terjadi? Dari mana kau?

Maafkan aku, Marcela.

Hal-hal yang sangat aneh sudah terjadi padaku.

Tapi aku baik-baik saja sekarang.

Apa yang kau bicarakan?

Kau membuatku takut.

Pada hari aku meninggalkanmu di rumah sakit

kuharap aku tetap bersamamu.

Takkan lagi.

Santiago...

Santiago.

Kau mau pergi ke mana?

Ke mana pun.

Aku di sini bersamamu.

Aku ingin memberikan apa yang kau inginkan.

Hanya saja...

Jangan membicarakannya sekarang.

Aku merindukanmu.

Aku juga merindukanmu.

Santiago...

Ada apa?

Santiago, ada apa?

Santiago!

Ada apa!

- Ada sesuatu di dalam telingaku. - Apa?

Biar kulihat.

- Tolong keluarkan! - Tenang, tenang.

- Jangan bergerak, tetap tenang. - Keluarkan!

Apa itu?

Tidak mungkin.

Siapa yang kau telepon?

Apa yang terjadi, Santiago? Bicara padaku.

Santiago!

Aku melihatmu tidak mempercayaiku.

- Aku ingin membantumu, Santiago. - Marce.

Aku harus pergi.

Biarkan aku membawamu ke rumah sakit.

Tolong, sebaiknya kau menemui psikolog.

Tunggu, akan kutunjukkan padamu.

Apa yang kau lakukan?

Lihat.

- Santiago, jangan! - Ini tidak sakit.

Aku tidak bisa merasakan apa pun.

Oke, kau benar. Kau benar. Aku percaya padamu.

Biar aku menjagamu, oke?

Tahan. Aku akan ambil kotak P3K-ku.

Kau tidak percaya padaku.

Leonor!

Buka!

Leonor!

- Anak suci. - Berdoa untuk dia.

- Penjaga suci danau. - Berdoa untuk dia.

- Bunda Yang Tertinggal. - Berdoa untuk dia.

- Bunda Maria Yang Dikandung Tanpa Noda. - Berdoa untuk dia.

- Bunda kami yang baik hati. - Berdoa untuk dia.

- Bunda kami yang terpuji. - Berdoa untuk dia.

- Bunda Penasihat yang Baik. - Berdoa untuk dia.

- Bunda Sang Pencipta. - Berdoa untuk dia.

- Bunda Juru Selamat. - Berdoa untuk dia.

Apa yang terjadi?

Dia terkena serangan jantung setelah kau pergi.

Apa yang kau lakukan di sini?

Ini tidak berhasil.

Ini tidak berhasil sama sekali. Aku jadi tuli.

Maaf, tapi tidak ada lagi yang bisa kulakukan untukmu.

Dengar, aku minta maaf atas apa yang terjadi pada temanmu

tapi aku masih di sini, hidup.

Tolong bantu aku.

Aku tidak ingin berubah jadi sayuran.

Nasihatku,

pulanglah ke rumah.

Nikmati waktu yang tersisa,

Gunakan dengan bijak

dan jalani.

12 PANGGILAN TERLEWATKAN

KAU ADA DI MANA? KAU MEMBUATKU TAKUT. KAU BAIK-BAIK SAJA?

Marce?

NAMA ANJING YANG HILANG: ZOMBIE

SANTIAGO, JANGAN PERGI. TUNGGU AKU! MARCELA

Apa yang terjadi padamu? Di mana kameramu?

Aku melihat tikus di sana.

Aneh.

Tidak ada seorang pun di sana saat kami mencari tempat itu.

- Aku tidak mengerti bagaimana kita bisa melewatkannya. - Aku ingin kau membantuku menemukannya.

Mereka mengacaukan Senator.

Kau ingin kita berakhir seperti dia?

Seperti kau?

Maafkan aku, Santiago,

Sudahkah kau memeriksa

siapa yang punya motif pada Senator?

CASTELLANOS YANG DI RUMAH SAKIT SENATOR CORTÉS MAJU

Dengan tersingkirnya Senator Cortés,

jalur bebas untuk proyek hukum Senator Elena Castellanos.

PENYIHIR ELENA CASTELLANOS

ELENA CASTELLANOS DAN CARA JAHATNYA

CASTELLANOS: RITUAL GELAP YANG MENEMPATKAN DIA BERTANGGUNG JAWAB.

EKSKLUSIF: SUMBER ANONIM MENGUNGKAPKAN SENATOR

DISIHIR ILMU GAIB.

Tentu saja, kawan!

Hei, judul ini punyaku. Hati-hati.

Elias.

Ini semua tentang klik, kawan.

Elias...

Aku akan meneleponmu kembali. Oke.

Apa yang terjadi?

Aku sudah meneleponmu. Kenapa kau tidak mengangkat teleponnya?

Aku butuh bantuan.

Santiago?

Terima kasih sudah bertemu denganku.

Aku tidak di sini.

Bagaimana kau tahu semua hal tentang Senator Castellanos?

Saat kau jadi pengemudi, kau mempelajari semua tentangnya.

Mereka bahkan lupa kau ada di sana.

Kau bekerja untuknya?

Tidak lagi.

Kau tahu siapa ini?

Kau memfoto ini?

Kau mempermainkan iblis.

Aku harus menemukannya!

Aku tahu di mana dia tinggal.

Tapi tempat itu adalah tanah tak bertuan.

Kau yakin ingin ke sana bertemu dengannya?

Aku tidak akan rugi apa-apa.

Kau seharusnya tidak memfoto itu.

Aku akan mengirimkan alamatnya.

Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 14 April 2024

Bebaskan aku dari ini.

Aku akan melakukan apa pun yang kau inginkan, bebaskan aku.

Singkirkan itu!

Bibitmu.

Tidak.

Tidak.

Berikan padaku dan aku akan mengembalikan semua

yang sudah kuambil darimu.

Tidak tidak.

Tolong. Tidak tidak tidak

Aku tidak bisa.

Berikan padaku

sebelum kau menghilang.

SABTU

Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88