All language subtitles for Dhishkyaoon 2023_track3_[eng]

See, what they are doing.
[Gunshot]

Don't do it. Let me go.

[Gunshot]

[Audience cheer]

Hero means swag, swag is a banger.

Life should be like a hero.

Dashing personality. Dashing entry.

Branded whiskey. Cocktail country.

Goggles on eyes. Style with swag.

Barbecued tasty qabaab.

You should come like a wind.

and go like a storm.

Hand of two and half kilos,
and a heavy gold chain.

Everyone else is bogus only hero is right.

With just one punch every puppet is tight.

Thief... Thief... Catch him.

Thief... Thief...

[SANYA]

Look, who is there?

DHISHKYAOON

This damn gun.

How easily he made us loose.

Hey, shut up.

Confidence... He made us loose confidence.

All stamina got lost.

Yeah man. He showed a fake horse
and we got scared.

Horse? But it was a gun. When did he showe
the horse?

Mr. Smart, you wont understand. Go study.

But for sure I got scared.

Correct, I would have died.

Yes.

Fake horse made me so scared.

What if someone shows a real horse?

I really should have a horse. A real horse

[Want a horse]

[Samartha Police Station, Pune]

I only could do this much in life.

[Inspector Khapke, Thief Specialist]

What?

I mean since i got in service I have
caught so many goons and thugs.

I can tell so easily by looking at the
hand that this is a thug, that is a thief.

That's why everyone calls me
"Sadanand Khapke"

A thug.

Thug catcher specialist.

Sir, promotion is close.

That's why we should keep it tight.

Tight, Sir?

Atmosphere. The atmosphere should be
kept tight.

Extremely tight.

Thugs should fear police...

Thugs should fear police...

What's the word?

Police Uniform.

When a criminal sees police uniform,
he should realize that

his buttocks are very delicate part
of the body.

and should take care of it.

isn't it?

Yes sir.
Buttocks are indeed a delicate part, Sir.

Kamble, Go.

huh?

Go to work. Don't stop.
Everyone go to the work.

-Now the informant will get reward and
thugs will get... -Thrashed.

Sanya, forget about the gun.

Instead if you look for mind,
experience, knowledge,

you will get what you want.

And you don't even chase girls.

Sanya, don't you think that there should b
a girl in our life.

Can I say it honestly?

Yes. Yes.

-Absolute honestly?
-Yes

I should have a horse.
Shit man!

Such a swag.

Meaning not for shooting or scaring anyone
only to keep it with ourselves.

We can think like we are kings.

If I posses a horse,
then attitude will skyrocket.

That kind of horse,

just to keep it to yourself,
we can get it in our village itself.

Where?

Our knife master Chankya, he can make it.

Really?
Yes.

Hey Sanya, impress the girls instead.

Forget girls, now only the horse.

But where does Chankya lives?

Stupid.
I really don't know.

Who is Chanky here?

Chanky who?

[Chanky]

Knife and sickle gets shaped,
bend, sharped.

Heavy hammer, pointy spear,
shovel what do you want?

I make red hot iron and bend
it like I want

and beat it mold it like I wish.

I don't drop useless sweat and
see god in work itself.

I live as I want, Chunky is my name.

What do you want?

Umm... we wanted a gun.

Have you gone mad? I'll beat you up.

-Who told you about the gun?
-He told me.

Do you want me go to jail?

Want a gun! Get lost.

He just made a hot hammer.
He'll stick it up.

Where?

How can I tell? Anywhere he pleases.
We can only see.

Stop.

Come here.

Who wants the gun?

We don't want it.

I want the gun!

I want it.

Where are you taking me?

Do one thing. Meet me tomorrow evening.

Tonight I need to scratch.

What?

My head.

I will do all the planing.
Meet me tomorrow.

Not here. At the old fort ruins.

Old fort?
Yes exactly.

and come alone, don't bring these
bread crumbs.

But, will the work get done?

Consider it as done.

First, we will make a deal then
our game will begin.

Now get lost.

and one thing, from here onward
no more contacts.

We need to meet secretly.

Our deal will get finished.

Zip to the leaps, keep quite.

Go now. Tata. Bye bye.

He said tata bye bye and left by himself.

This is his house, right?

Baburao...

Come please.

Let's go.

Today, can we play a game of horse ride?

Horse ride? Means?

It's really good.

But I don't know how to do it.

I will teach.

Then it's fine.

It will be good.

Miss, don't worry.

What?

Please, don't worry.

Baburao will make you feel good
and you will thank me.

[Tatya]

You have a very impressive name.
Baburao Khupse alias Ayurvedic Tatya.

Now switch off the lights quickly.

If I decide something then
it has to be done.

Really man.

My mind has only one thought.

To bang.

Yes.

Once I will get the horse,

My world will change completely.

Sanya, forget about the gun.

Why do you want such headaches?

No, no. Whatever happens,

I'll get the horse and stick it up.

What?

To the waist.

Once Chankya makes the deal final,
then my time will also come.

Now tomorrow I have only one mission,
old fort and the horse.

His time will come, bullshit!

Just one horse can ruin people's life.

Tomorrow, Sanya will meet Chankya.
They will make a deal.

After that he will get the gun and his
confidence will rise.

Then Sanya will think of himself as don.

Then he will talk and walk like a don.

He will wear good clothes
with collar white.

If someone argues with him,
he will get angry

and point the gun at their head.

He will not have the intention to kill,
but still he may end up in jail.

No, no.

In jail, he will meet a big don,
he will get even more confident.

After getting out of the jail,
he will kill that don's opponent.

He will become a don.

Then police will chase him,
then he will get underground.

And one day he will be encountered.

One horse will ruin many lives.

I need to save my friend.

If this gun deal gets canceled then
my friend will be safe.

I need to talk to Sanya's father.

Tomorrow I will go to him
and tell him that

you need to teach your son a lesson,
he is going crazy.

Tatya, will it show the result?

Result? Absolutely.

There is a reason people call me
Ayurvedic Tatya.

Yes.

Once you eat this medicine,
you will get it tight.

What?

Collar.

Man's collar should be tight.
It makes him impressive, isn't it?

Yes, yes. Definitely.

So take it and start doing.

The work.

I have a respect among people.
So, I should not lose it.

Go home and see if the medicine works
or tell me I'll come to help.

No. Why will you come?
I can feel it now itself.

I'll go now.

Just by the smell of the medicine,
he started to dance.

Tatya?

What is it, Ginya?

Tatya, I want to talk to you.

Say it then. Come here.

Tatya.

I want to talk privately.

Private?

Don't worry. It happens in your age.

See, if the glass is full and if we fill
it with water then what will happen?

Water will get spilled.

That's what happened with you.

That's not what it is, Tatya.

Then?

I want to talk about Sanya.

About Sanya?

Yes.

-What?
-It's private.

OK. It's private.

Today's medicine is over.
Come tomorrow morning after the bath,

I will give it tomorrow.

Come tomorrow. I will give
a horse power medicine.

Sit here.

Tatya, tell something to Sanya.
He has acquired bad habits.

Bad habits?

You made be scared.
Girls are not bad habits.

Even at my age I can't stop it.

In his age, it's normal.

Don't do studies all the time.

Have fun.

Enjoy.

At young age, you should be active.

-Take it.
-It's not about girls, Tatya.

He is going after horse.

Horse?

Horse ride is so much fun.

Take it. Have extra fun.

Tatya, he is going after that Chankya.

Who?

That knife maker Chankya.

That Chankya?

Today evening they are going
to meet at that old fort.

That old fort?

Yes. You see it for yourself.
My job was to inform you.

Otherwise, you would have said,
Ginya you didn't help your friend.

They are meeting today
at 5 in the evening.

Catch him red handed
and teach him a lesson.

Horse. What kind of habit is this?

Even I have played a horse ride.
I have respect among the people.

I have helped people with my medicine
and my son himself is behaving mad.

Has he eaten some random leaves,
thinking it as my medicine?

If this deal gets done than nobody
can take away my Dimple from me.

For now, I have a costumer,
then I will also get a dealer.

I will sell so many guns and become rich.

Chunky. My Chunkya.

Don't cling on to me so much.

-I have so many things to do.
-Take me with you.

Where? Your father will kill me.

So what?

After my death, will you roam around
the village crying?

Let it be. I will marry with someone.

Mad or what? This is the time to live.
If we get together, our days will come.

What days?

So many good days will come.

We will enjoy so much.

Wait for a month
I will buy so many things for you.

By the way, I am going to a meeting.

Really? You also have meetings!

Just started.
Don't cast your evil eye on it.

Where do you go for the meetings?

Don't ask so many questions.
Meeting is at a very lavish place.

Love you, darling.

[Gun meeting]

Tatya, some kind of smell is coming.

Whole village comes here to defecate.

Such place they have chosen to meet.

Dirty fellow.

Ginya, is this real?

Yes Tatya, here itself they are
doing horse meeting.

Don't say horse all the time,
it reminds me of something else.

Look, there he is.

Today's first meeting is at this old fort.

After this all the meetings
will be in lavish places.

Big hotels, row house,
farm house. Such fun.

He is big now.

My son. He has became big now.

Sanya bhai, this will be so much fun.

What kind of son is he? My fate is bad.

Who is he?

He is that Chankya.

Hey, Chankya bhai.
Where are you going?

So this is the knife maker Chankya.

Chanky bhai, have you brought it?

Yes?

Give it then. Quickly.

Why is he so stylish?

Give it, now.

Kept the shirt unbuttoned,
tied a knot. Looking like a thief.

He has a habit of banging.

Iron. He bangs the hot iron all day.

It's his business. That's how
they got into contact.

Let's go.

Hey, stop.

Where are you going?

Inside.

Do you want to join them?

We need to catch them red handed
and pluck them out.

Hair. I'll pluck their hairs.

When they will have half shaved head.
then only they will know.

What happened Chankya bhai?

James Bond bite you or what?

-Give it to me.
-What?

I didn't bring it.

What? Why?

It requires so much money.

By looking at you,
I don't think you can handle it.

How much?

One lakh.

You go ahead. Bring the gun
and take the money.

Done. I have contacts. Within eight days,
the deal will be final.

But arrange the money.

There should not be a problem

No, no. I am ready.

Have they started it?

I think so.

They must have started it. Lets go.

Ok then. I will also make it ready.

Yes. Lets go.

What? People will take a doubt
if we go together.

I will go first.
What will I do here alone?

Sit at the corner.

And do what?

Take a piss.

Or you will need a help in that also.

No, no. I will do it myself.

Ok then. I am going.

Dirty.

Done?

I came here to take a piss. See, there.

Fresh.

Alone?

So? Who do you bring with you?

No one was with you?

What Tatya? You saw no one was here.

Have you brought someone?

No. I haven't bring anyone.

Go now. Go to home.

You also do it. Relax.

I have arrived after the show.

Ginya?

Yes, Tatya.

Show ended.

I was also thinking about the same.

What if people get to know about this?

Let it go.

Tell me one thing.

Who is plus minus among them?

Plus minus?

How should I tell him?

Meaning, who is positive negative?

Positive negative?

I don't know about that Chankya
but your son is very positive.

Who's son is he!

But what use of him if he
is this kind of positive?

I tell you Ginya, I have always deal
with fertile farms.

And this boy, sweating out in dry land.

Don't zoom it too much. DP digger.

You neither do it nor let me do it.

You will lose your eyes. Don't dig out DPs

Ok ok.
What happened with the gun?

Nothing happened.

I don't know from where did Tatya came.

Tatya came?

Yeah man.

Oh my God, Tatya came there?
How did he came?

Why are so fascinated
with guns at this age?

Impress the girls instead
and make it strong.

Thoughts. Make your thoughts strong.

Think about it.

Bro,

Once I thought about it and its final.
I don't care about girls.

I want a horse. A real one.

Once Chankya's deal is done,
then I'll show you.

Whenever I do things, I do it completely.

Do it hardcore.

Like a bullet.

Dhishkyaaon.

Dance bro dashing don't worry.

DJ is from foreign today is chaos.

Dance bro dashing don't worry.

DJ is from foreign today is chaos.

See the Gun is at the waist.

Don't nudge or it'll be bad.

Dhishkyaoon firing full on.

Cool down bro.

Bullets raining all over.

Cool down bro.

Dhishkyaoon firing full on.

Cool down bro.

Body is lanky but a heavy name.

Bro has got his own banner.

Crowd has gathered to salute him.

No danger, he has got bodyguards.

World is in my hands.

Rickshaw stops by just a whistle.

No more small crimes.

Now chase for IPC.

See the Gun is at the waist.

Don't nudge or it'll be bad.

Dhishkyaoon firing full on.

Cool down bro.

Bullets raining all over.

Cool down bro.

Dhishkyaoon firing full on.

Cool down bro.

Gold builder waits in line.

To touch bros feet.

Got the swag like a celebrity.

Goes to a opening and cuts the ribbon.

No worries about election.

I will surely get elected.

My words are final.

Like a bullet through the gun.

See the Gun is at the waist.

Don't nudge or it'll be bad.

Dhishkyaoon firing full on.

Cool down bro.

Bullets raining all over.

Cool down bro.

Dhishkyaoon firing full on.

Cool down bro.

[Gun shot]

Don't sit in the way.

[Phone rings]

Hello, speak.

Tatya, do something. Sanya is coming
in my dreams nowadays.

In dreams?

He is coming in your dreams?

Have you also got the habit?

What?

Habit of horse.

No, no. That kind of habit is not good.
We should dream as per our capacity.

It's of no use.

Kill him. Kill him.

Right.

Tatya, guide Sanya to a right path.

[Soni]

Yes. I must find the right path.

What happened?

Disappointment.

How?

Mobiles are a big disappointment
to the world.

Look at your surroundings.
See how beautiful is the world.

Hey, leave that mobile for sometime.

Mobile is a world of illusion.
Learn to live in the real world.

Who's call was that?

My friend.

Friend?

Does your friend started
to have your dreams?

What are you saying?

Mad or what? It's not like this.

Let me see. Show me the mobile.

-Call is coming.
-Show me the mobile.

Mother, see other mother is calling him.

What happened?

Nothing.

Good thoughts make a good human
and bad thoughts make a bad human.

That's why, behave properly,

live properly and look at your
surroundings properly.

Leave it. I have gotten bored
just by looking.

Party is not at all concerned.

He is busy in himself.

Self sufficient.

-Meaning?

Meaning he wants to become
self sufficient.

He might be thinking of his carrier.

I don't know.
But he appears to be self satisfied.

His head is always bend down.

-Down?
-In his mobile.

He will look at you someday.
There is a magic in our eyes.

When the eyes gets locked,
the magic of a girl works.

and when the magic starts working....
-Hey.

Once the magic starts working then
consider the boy as enchanted.

Chingy says, "Whenever
girl's thought came in the mind

be it any good, the boy has became
waste of life. "

Pingle Baba, what should I do now?

Do whatever you like. Sitting,
standing, sleeping.

Think whatever.

Finally you will get the solution
as per the problem.

That's all true but Baba
what I really should do?

Change.

Change. Means direct slaughter.

I am not talking about that change.

-Then what?
-Change the habit.

If you want to change one habit
then acquire another habit.

Alternate option.

Alternate option meaning,
change the partner.

Another option to Chankya.

Baba what I am saying is

how many times you change the hood
of the car

but the engine stays the same.

If I tell you everything,
what will you do with your hands?

Take your head in your hands?

I have given you a hint,
now work accordingly.

Baba, you have given the hint.
But give something else.

Wait.

Take this.

Baba, among the two,
whom should I give this?

Don't give it to anyone.

You keep it to yourself.

Ok. Fine.

Go now. Next time bring a chilam for me.

I thought I will get some advice from him.

He doesn't even know
what he is talking abut.

-Ram ram.
-Ram ram.

What kind of habit is this?
I will lose all the respect I earned.

Hey...

Why he is going after him?

Where have they gone?

Come. Sit here.

What do you want to eat?

-Chankya bhai, where are you?
-Secret mission.

Chankya bhai, money.

Don't spend it.

I wont spend a penny from this.

I will directly pay the advance
to the party.

Will you pay the whole amount
after the final deal?

Directly in your hand.

Full payment.

I have done all the setting,
deal will be final.

Chankya bhai, my hands have
started to shiver just now.

Once I get the gun,
I will also be in confidence.

If I will walk the road, people will say
'see Sanya bhai is going'.

People will respect me.

Me also.

How?

I will become the dealer.

You will be a dealer
and I will be a killer.

Dhishkyaoon.

Hi, Pops. HI, Moms.

Hi, hi.

Where were you at night?

Are you going to drink the whole drum?

Where were you?

I... umm...

At the study room.

-At the Fattu's terrace.
-Who else was there?

I was there.

-Fattu.
-And?

-And...
-Who else?

-Who else?
-Give a pause.

Give a pause then I'll speak.

Tell me who else was there?

And Ginny.

Genius was there. What is this Tatya?

Yesterday, I saw you
with Chankya on the bike.

Then you should have called me.

I did. I shouted. I followed
you but the bike stopped working.

But I got back but you went
somewhere in the dark.

Then you should have dialed my number.

Oh right.

But what were you doing with him?

My bike also stopped working.

And Chankya was there.

He was there.

Then he took me. So...

You should have dialed my number.

Oh right.

But Mother's call came.

She called on my phone

Yes, yes. I did.

He doesn't do anything
without informing first.

Ask me what he is doing without informing.

Dear, will you have some tea?

Yes, little bit.

And you?

How can someone will have,
if asked with so much love?

Give it to him.

Drink it.

Who knows, what I had
at the time of his birth?

Like mother like son.

Sanya.

Chankya bhai, pick the phone.

Hey Sanya...

Sanya, Sanya....

What happened, Tatya?

-Sanya, let's go to the village.
-Where?

Why?

The bull is pregnant and
I want to show it to you.

Stupid, let's go.

Tatya wait.

Get off. Get off.

-What happened?
-Get off.

I will come back. I have to go.

Without water?

Stupid. I have a work.

But why have you brought me here?

Can I do one thing? I will go to home.

Why? Have you forgotten the luggage?

Sit here.

And put this bloody phone in your pocket.

Look around you, world is beautiful.

Sit here. I will be back.

Keep aside your mobile.

Look around you.

Whatever you are doing, do it quietly.
Don't let anyone know.

Let them meet today.

Sanya bhai... Let's go.

Sit quickly.

This bloody idiot disturbed the meeting.

How are you dear Chankya?

What habit has he grown into?

Sir, it's coming.

What, convoy?

The prey is coming.

Prey is coming!

Yes, it's coming.

Now is the time to show them
the police uniform.

Alert!

Chankya bhai, today the deal
ill be fixed, right?

Yes, confirmed.

Now, it will be a great fun.

Sanya bhai, it's over now.

Over?

My pants are getting loose.

Pants? It looks ok to me.
Haven't you put on the belt?

Forget about the pants, look at the front.

Someone must have tipped them.

Go fast. Come on. God please protect us.

Go faster.

Stop. Stop.

Hey, stop.

Grab him.

Run behind them.

Yes Sir.

What are you doing?

What are you doing?

Get back.

Sir, we are innocent. You can check us.

Why would I check you?

Go. Get lost.

Let's go.

What happened there?

Sir, the tip was correct.

What tip? Look at your stomachs.

Your stomachs are like a luggage.
How can you catch them?

What should I tell my superiors?

Useless.

Jai Pingle Baba!

Baba, let my son be smart. Protect him.

-What happened?

Nothing happened.
It's for your protection.

The world is very bad.
We choose to look at the good things.

What have I done now?

What you did?

Tell me, why do you roam around
with Chankya?

Be with the friends who are same to you.

Tatya, big or small the gap is not good.

Gap?

I mean rich-poor gap.

Big things have more enjoyment.

Big things?

We should have big heart.

After all happiness is all that matters,
isn't it?

What does that Chankya do?

He keeps banging.

Hot iron. He keeps banging
iron and makes knife and shovel.

Then why do you have a problem?

Exactly.

Are his other friends dead?

He keeps going at him.

Tatya, I go when I want to.

He is a business minded. Full positive.

So he is positive?

He has thrown such a curve ball.

Sanya...

Now, this medicine also will not work.

It's difficult.

I am helpless.

Tell your mother,
I am going to the village.

My fate is very bad.

Give some tea.

-Ram ram, Tatya.
-Ram ram

-How are you, Umesh?
-Good.

Give one chocolate.

Which one?

Soni, which chocolate is good?

It's for Sanya?

Is it? Then take the Cadbury?

He is not a child anymore.

Give Cadbury then.

Give the most expensive one.
We have so much money.

Tatya, give me a medicine.

-What?
-Medicine.

Get lost. Work properly.

Idiot.

Packing is very good.

-It's a special one.
-Is it?

Soni, give it to Sanya.

What should I tell him?

Umm... Tell him...

Just give it.

Ok.

I will take the grocery after sometime.

How much?

Kill him, kill him...

Very Good

Sanya...

Sanya...

What is it?

-Take this.
-What is this?

Open it up.

What is it, Soni?

Tatya told me to give this chocolate.

Give it.

Sanya, your father sent a chocolate.

Eat it then.

No. First call him.

Why?

Tell him to come home early.
I am missing him so much.

At this age also! Weird.

[Phone rings]

Yes, Chankya bhai.

Are you asleep?

I am not getting any sleep.

Only that thing is in mind all the time.

There is an old gun, big in size,
antique piece.

Old film villains used to have such guns.

It's cheap but it is big.

Why you need such big things?

It should fit in pocket.
It can be held in hands.

Whenever I feel,

I can to check it in the pockets
and feel good.

-I don't need the big one.
-Ok.

Hey, what are you doing there?

I am killing mosquito.

-Don't kill it. Come to sleep.
-Yes. Coming.

Got bored of sleeping.

I agree what Pingle Baba said.

What?

If you want to change one habit,
then acquire another habit.

We can send him somewhere.

If he stops meeting Chankya,
he will forget everything.

What if he gets attached
to someone else there.

Yeah.

There are so many out there.

If he mistakenly gets in a gang,
there will be a gang war.

Send him to his uncle's village
for someday.

He might like uncle's daughter.

His uncle doesn't have a daughter.

He has three useless sons.
They might get influenced by him.

Ginya.

Yes, Tatya.

Does he have anything,
like an affair with a girl?

No.

He only thinks about horses.

He only thinks about banging all day.

He tells you all this.

Yes. He speaks very openly.

What kind of son I have?

What?

There is only one option now.

-What?
-Girl.

Yes.

If he starts liking a girl then he will
stop this and get on the line.

Tatya, See at your side,
if there is any possibility.

Eww. Disgusting fellow.

Have you gone mad?

How big is he!

Sanya will get crushed in his hand.

-Not with him.
-Then?

His daughter Soni.
She looks at Sanya all the time.

Yeah man.

Ask him.

See if he agrees and fix the marriage.

-I will go now.
-Yes.

Go. I will do something.

Babanrao...

Babanrao...

Not like this. Bit louder.

Babanrao...

Babanrao. My dear good friend, Babanrao.

-Cheers.
-Cheers.

Hey, see if the breakfast is fast. Go.

Free drinker. Get lost.

Babanrao, cheers.

Tatya, have you lost your way here?

Sometimes it is good to get lost, Babanrao

When the glass gets filled
then everything stops.

You are correct, Tatya.

We both know each other very well.

Yes.

But we don't talk to each other
very often.

Never.

Our wives also haven't spoken
to each other.

We should extend our relationship,
Babanrao.

Should we go to a vacation?

How can we go now? I need to go home.

Not now. Can we go with the family?

Oh, family trip?

Tell me.

To which pilgrimage?

Not God. To Goa.

Goa? Tatya, you have became very naughty.

Why?

Who goes to Goa with family.

We will go.

We will start new trend.

You tell me Babanrao,
where do we go for a vacation?

-Where?
-Goa.

Bangkok.

Here. There.

And our family? Only to the pilgrimage.

Who made this norm?

Who said Goa is only for drinking liqueur.

There is a sea, many different locations
to explore.

Who will fulfill family's wish?

You are right Tatya.
I couldn't understand at first.

Shall we go? Let's go.

Wives will be happy. We will be happy.
Children will be happy.

Everything in general
will be good and happy.

If you are ready then
I will arrange the things.

-Yes?
-Yes.

-Cheers.
-Cheers.

[Goa planning]

Have you gone mad?

We can have so much fun there.

-Really?
-Yes.

Then we as a couple will go.

-Fix?
-Yes.

Very good.

Sanya, let's go.

For whom all this property, estate is for?

Let's go for a vacation.

Soni will be there.
Her mother also be there.

Her father is also coming. Babanrao.

Everyone is ready. It will be fun.
Come on.

Family trip to Goa? You go.

I am not interested.

What kind of family trip is this?

Stupid fellow.

He is not agreeing. What to do now?

Don't take such stress.

Just the two of us will go.
No need for anyone else.

You don't understand.

We will enjoy as a group.
It will be more enjoyable with group.

Listen to me.

Don't take anyone else with us.
We don't need anyone.

Shall we go?

I will go and look for Sanya.
You do the cooking.

Sanya...

Say it.

Sanya, do you know how it is?
You should not break father's heart.

What is your problem?

Means, what is it that you think
is the problem?

He is right, Sanya. It's father's wish.
We should go.

Have you seen any family trip to Goa?

Tatya, you can go a pilgrimage instead.

And you?

I will go with friends. You tell me,
how can we enjoy with family?

That too in Goa
It will be fun with friends.

Then we should take your friends with us.

Hey, will you come on a vacation?

Ok. Fine.

Done.

Free loaders, ok fine.
You don't have to pay.

I will pay. No worries.

I am sure about this,
my son's friends are my friends.

I will tell Babanrao to take Soni's friend
along with us.

-Why?
-Yes.

See, you are three. She is alone.
How can it be?

-She will get bored.
-Correct.

Take whoever wants to come along.
I have no problem.

We are going there to enjoy.

Correct.

Like the beach?

Absolutely.

Enjoy till you are young.

Someday you will die
then there will be no use.

I will fix the date.

Yes.

Ginnya, he said yes. If he flips

then its you and me.
You better watch out.

Babanrao...

Fine, Tatya. Don't worry.
You proceed with the planning.

Sanya, please come.

Please.

Please Sanya.

Bastards, I said yes for you guys.

Yes.

But in Goa if I couldn't contact with
Chankya and wouldn't get the gun,

then I will shove up a
rusted knife in you.

Why a rusted one?

Doctor would get confused

weather to stitch it
or to give an injection.

Till then enjoy, free loaders.

Yes bro, now trip to Goa.

Hello, Inspector Khapke.

Tip giver will get rewarded,
criminal will be thrashed. Speak.

Sir, prey is traveling to another state.

It will be a big deal.

-Are you sure?
-Yes Sir.

-Hundred percent?
-Absolutely Sir.

Ok.

If this is wrong, then I wont spare you.

Sir, just arrange my reward.

Love you.

Has everyone came?

Ganpati Bappa, Morya!

-Oh, Sir.
-Go inside.

Sir, what did I do? I didn't do anything,

-Oh, Sir.
-Shut up.

Sit there quietly.

I should have a special girl.
She will respect only me.

Looking in each others eyes,
will talk endlessly.

She will be my priority
and love me courageously.

-Get up.
-No.

-Get up.
-No. It's fun.

What is this, dear? Get up.

No.

-Get up, please.
-No.

Tatya.

How did this happened?

Are you drunk in the day also?

I didn't had much sleep.

Sit there.

How do you feel about this trip?

Very good.

Isn't it?

Our family wont forget this trip ever.

Our children should enjoy as much as
they want.

Correct. Who else will enjoy?

I gave my daughter the freedom like a son.

Let her live as she wants.

Do whatever she does.

Girl's life has so much struggle.

Whole life she lives with the parents
and one day flies away.

Don't remind me this, Tatya.
This makes me stay awake at night.

If I suggest, don't marry her far away.

Marry her somewhere close to the house.

You will know all things about her
all the time.

No. It's better she is away.

Who will see son-in-law's sad face
everyday?

What if someone has a lot of money.

No matter how much money he has,

son-in-law will always be a scoundrel.

Whenever you see son-in-law
is ready with demands.

Far away is good.

I will see a dog's face for once,
but not that stupid face...

Its better far away.

Thought of taking his support but now
he is leaning on me.

Bloody, head full of liqueur.

I didn't thought of love for now.

Who said you need to be in style,
look at her, impress her, smile at her.

Can I tell you one thing?

Yes. Tell.

Girl's habit and a fart, both are bad.
You neither express it nor defend it.

Correct.

What is correct?

Can you not give a different example?

Hey, Ginnya. Love is nothing
but a superstition.

How I see this as,

don't love and don't take wounds on hearts

Don't ruin the life and don't over think.

You should live and lead the life
as you want.

No need of flowers, letters.
No more fear of speaking.

No more fear and opposition from parents.

No one living in your heart.
No fear of getting caught.

You spend sleepless night,
watching the roof,

Chatting under the bed sheet
and waiting for the reply.

Watching the phone just when it rings,

otherwise wait for the night to end.

Don't need that chat,

useless mind shot
and not even the love thought.

Don't chase anyone,
don't love anyone and no more love games.

It's our life then
we should live like we want.

Like a bullet.

Go anywhere you want.

That's why I am telling you my bros,

leave the thought of the girls from your
head, heart and from everything.

Learn to live for yourself by
becoming self-reliant.

What will the girls do?
We need to see for ourselves.

What?

There is no fun without a girl.

Sanya, listen

Should I ask Chingy to
set you up with someone.

Even tough you wont get anyone
but I'll get set up with Chingy.

You see for yourself,
bloody stoker.

I just gave a long speech
but it's no use.

Hey, what did he say?

-[Phone rings]
-Sir, I am innocent.

Someone gave you wrong information
and I got screwed.

Sir, we were not dealing with
that kind of horse.

I was in the real horse market.

I was supposed to give him a horse.

To climb.

Climb?

Doesn't groom climb on it? That horse.

What did you think, a real one?

I wont do such things.
I swear, I am innocent

Are you really?

Yeah.

Then go.

-Should I?
-Yes, go.

Really?

Let him go.

I can't believe it.

Sat on the chair? Really go.

Thank you very much, Sir.

Whenever I get married to Dimpy,
I will have 10-12 children.

Oh, 10-12 children? These much?

Sir, those many children will bless you.

Absolutely right.

Hey, get lost before he changes his mind.

Go.

I'll go, Sir.

Hey.

Glass. Keep the glass.

-Thank you, Sir.
-Go now.

Sanya bhai.

-Tatya.
-Yeah.

It's very quite here.

There is always quite in the hallways
of the hotels, Babanrao.

All the noise is in the room.

Tatya, you talk like a young boy.

What is there like a young boy?

I tell you,

This is not like a village house.

In our village, little bit noise also
can be heard outside.

It's not like that here.

Here, doors are shut
and noises are also the same.

We did a really good thing.

Which thing?

We gave everyone a separate rooms.

Everyone has their privacy.
We also have our own.

Tatya, I didn't realize this.

This is where you fail.

Tatya, it's late now.

Babanrao, always remember this one thing,

there is never late to anything in life.

Take this medicine and enjoy.

Tatya, medicine!

Tatya,

I was thinking of asking you this
for many days.

What?

Will you give me?

What are you doing?

Nothing. I was searching if I had another
You might need it more.

I don't have another one
It's the only I had.

Do one thing, take this medicine with
one glass of water and go to sleep.

What happened?

Why would I take it if I want to sleep?

Mad or what?

Don't sleep like this.

Sleep like this.

Get relax like this.

Tatya, enough. I am feeling weird
just by listening.

-Go.
-I'll go now.

-Jadibuti Tatya?
-What?

-Good night.
-Good night.

I'll go now.

Soni...

Why are you shouting her name?

Don't stress out. Go quietly.

-Hi.
-Hi hi....

What's up?

Nice man.

I shouldn't have given the medicine
to Babanrao.

Nilofer.

Baburao Kupse, alias Jadibuti Tatya.

Sounds good.

Is it?

You are also very good good.

Yeah.

Your hands are very skinny

-Bye Uncle.
-I stay here, come.

For no reason, she met me here.

I shouldn't have given
the medicine to him.

I hope they meet.

What is it, Ginya?

I am good. How are you?

Go to sleep, idiot.

-Waste of time.
-Why did she talk like that?

Fools, they can't do anything.

This made me feel sober.

Hey, Sanya.

-Sanya.
-What is it?

Listen.

Say it quickly.

I love you.

Direct propose?

Have you gone mad?

Yes, I think.

I am not interested.

Huh?

I am not interested.

Why are you doing this?

I really love you.

I want to spend entire life with you.

I think you also think the same.

Soni, if I felt like this,

I would have came
to your room in the night.

But for now, I have a different choice.

Forget about me.

Sanya, listen.

What is it?

[Phone rings]

[Phone rings]
-Sanya.

[Phone rings]

Hello.

Tatya, are you planning to drink
all the liquor in Goa?

Drink whenever you feel.

What is there to say as real in life,
Babanrao.

Have some.

No. Hey...

I have to go with them.

Otherwise they will press
some random button and will go to foreign.

-I'll go.
-Ok.

I'll catch up with you.

Hi, Jadibuti.

Not Jadibuti. Tatya.

How are you, Tati?

Good good good.

But, I am in so much stress. You can go.

Oh, Tati. You are a nice guy.

She looks very eager to meet.

I provide bed service. If you pay money,
you can enjoy with me.

I am happy to serve my own clients.

I get money and you get honey.

She works for money.

I can't even open my eye.

You go. How can I do the same thing
I do at my house and in village?

Lady, you go.

Hey man, come on let's enjoy.

Let's show me your horse power.

Lady, I can't right now.
Not feeling strong.

How to show her the horse power?

Lady, go there.

-Where man?
-There.

He is a boy. My boy. Son

Go there. I'll give you the money
I have lots of money.

-Go there.
-Ok, You will pay for him?

I'll pay.

Bye Tati.

It feels really good.

Go now.

-Go go go.
-See you.

My work is to show the path.

Once he gets on the plain, smooth road,
he wont choose a bad one.

My work is to show the road.
Nilofer met at very right time.

Something good is happening.

Santosh bhau, please look after my chair.

Nice meeting you.
Please, looks after my chair.

He is very ahead in the game.

Very good, my son is very progressive.

This girl also looks very skillful.

Once he realizes the difference in
original and duplicate stuff,

then my stress will be gone.

No problem even if he does affair

with so many girls
instead of Chankya.

Ask any amount of money,
Miss Nilofer. I wont hesitate.

Miss Nilofer!

Miss Nilofer?

She is up here.

Then who is down there?

-Take this.
-Chankya?

Chankya.... Stop. I'll beat you up.

Hey, stupid fellow. Stop.

Stop. Stop there, Chankya.

Stop. Stop here.

Tatya!

Stupid fellow. You came here all the way
from the village.

You brought the bike from the village?

-No. -Then?

You can get it here on rent.

I said I'll give any amount
but I want this bike only.

And I didn't want the back seat.

Why is that?

I don't like anyone sitting at the back.

Bloody stupid fellow. Stop.

Chankya....

I see it.

Hey, you scared me.

See, I told you. From this room,
we can see our prey very clearly.

See it from here.
You can see perfectly from here.

See it!

I can't see anything.

-From here.
-Oh, right.

I was seeing without it.

Oh my God! This is some foreign stuff.

And they are taking off their clothes.

But why are they doing this?

Kamble, can't you understand?

If this gorgeous stuff is with you,
then you have to take off the clothes.

-Stuff is also there?-Yes.

That means, we can catch
everyone red handed.

He is taking off the pants also.
Dirty fellow.

He removed his pants.

Pants?

Let me see it.

What? Do you want to see inside the pants?

-He is also a man.
Let me see.

Shameless.

Saw it?

What is so amusing in that?

Sir, you have dialed a wrong number.

The binocular moved.

See it from the different window

Now see it.

Police beat me up very badly.

Tatya and police both beat me.

Someone phoned the police
and gave the tip

About our deal.

You came here in Goa.

I went to the jail.

Then?

Nothing Sunny bhai.

Many name is Chunky.

I convinced the police somehow.

Then only they let me go.

I got away and ran so fast
and came here directly.

To find you.

Tell me if you can't do it.
I will manage the gun by myself.

Hey brother, don't talk like that.

Our agent Bhutya told me
he will give the delivery in Goa.

-Really?
-Yes.

I swear it on my mother.

It's fine then.

Hey, but don't let Tatya see you.

Forget about the gun,
he will shoot something else.

Oh my God!

I should have booked another room
also to avoid the risk.

Let it be. I care for my Dimple very much.

You know what,
I don't take it in my hand so easily

and if I take it then wont let it go.

What?

Work.

Everything happens by doing it.
So, firstly do it.

Chanky bhai, do whatever
but do it quickly.

Otherwise I'll send Tatya to you.
Then you'll see.

(OS) Has he gone?

Let him. Where else will he go.

Kamble, I didn't let Chankya loose
for no reason.

Once I catch their dealer

and figure out the connection,
I'll snatch the out from the ground.

Beer bottle, full glass.
I love you Dimple and matter is over.

Dimple, you are here?

At home, I think of you all day and night
and here you are getting drunk.

-Drink?
-Yes.

This is not a drink.
This helps in managing the memories.

Whenever I remember you, I drink one beer.

And in one shot you are here.

One beer is enough.

Really?

Then marry with this beer bottle.

With the bottle?

How will it be?

Listen, Dimple.

I am doing all this is for you.

Once the deal is done then we'll marry.

Then we'll grow the business.

If the deal is successful then
we'll have children.

If the deal is successful then we'll have

I'll bring new businesses,
you'll take care of children.

Business, family, carrier and children
should be growing always.

Keep drinking.

Dimple?

Gone?

No matter how many dreams men see,
women destroys them in an instance.

Dimple, I am not that much simple.

I have decide to marry you,
I'll definitely do it.

[Phone rings]

Yes, Sir.

Good.

No no. Deal will definitely happen.

To the village?

When?

Tomorrow?

What is this? You are here in Goa.
So, stay for couple of days.

Why are you worrying?

Convince Tatya.

Stay. Stay.

Came in such hurry and slept so badly.

You should not make such hurry.

I will take the gun from Bhutya,
no matter what happens.

You can't miss beer and fish when in Goa.
It won't be a fun without it.

Hey man, careful.

Thank you, Sir.

It's a mistake. He is nice kid. Very nice.

You are correct, Sir.

Whatever you are thinking is accurate.

Same to same it was Chankya's voice,
right?

Our ears have become habitual to Chankya.

No, no, no.

I tell you this morning incident.

In the morning, I was in the bathroom.

I heard his voice.

Same to same Chankya's voice.

Saying, "How much longer you are
going to sit, Sir.

Won't your legs hurt?"

I got up quickly, thinking
"Chankya's voice?"

No, no. Ears have become habitual.

What are you saying, Sir?

You have taken it seriously.

Kamble, take it seriously.

Cheers.

No, no, no.

Bloody clingy fellow.

Who is calling him? Why is he here?

He is keeping hovering over here.

Useless.

I should pee.

Feel free and make a pee.

Anyone in the house?

No one. This small house?
Small like a fridge.

Such cold in here.

Hey, take it.

Take it.

It's a special.

Hold it at least.

Chunky bhai?

-How's it?
-It's very nice.

It's heavy.

You got what you wanted.
Shall I leave now?

Have fun.

See how he ran into the bathroom.
Must be burning.

It becomes hot when come running.
He must have gone for a bath.

They say consider it. But how can I
consider happiness in anything.

Sometimes if we scratch at the same spot,
it feels nice.

But then you realize that
you were doing it for no reason.

How can it be?

What's happiness in that?

Happiness must be pure.

Pingle baba says,
"Get an alternate option. "

But he has to understand.

Or should I hold it in front of him and
tell that this is an alternate option.

It's so much fun in that.

This idiot wont understand.

What can I do?

I left Miss Nilofer for this idiot.

What can I do?

I went to wake her up and she got upset.

Miss Nilofer!

I have this big alternate option right
beside me and I am roaming elsewhere.

Miss Nilofer is our alternate option.

Pingle baba's blessing shined on me
and Miss Nilofer is to help me.

Miss Nilofer?

[Gunshot]

[Dhishkyaoon]

Kamble.

Kamble.

Kamble get up.

Get up.

Where is my thing thing?

Where is my revolver, pistol?
Where is my gun?

Gun?

What are you doing?

Do you have? Give it.

I don't have it.

TV ANCHOR- A women is dead by gun shot. We
it here body is being taken out.

Is Goa safe anymore? Is this country safe?

[Phone rings]

-Hello uncle.
-Now I became an uncle, right?

What happened?

What happened?
You said you wanted it to just keep it

and now you have shot it also.

What?

How can you do this?
You killed that lady very easily.

Hey idiot. What are you saying?

Don't talk like this to your uncle.

Uncle, there is some misunderstanding.
We'll meet later and talk.

Ok then.

What to do now?

Hey, Dimpy...

These kind of things are happening
in today's Goa.

Listen,

Do we live in the same hotel
as that lady was killed in?

They are saying that it happened
at one 'o' clock.

When did you came in the night.

What you want to do with this?

Switch off the TV.

No need to know about this.

I am feeling cold very badly.

You go to sleep. We don't want
anything from this.

They will catch the killer
from the CCTV footage.

It's a good thing that
Sanya didn't get the gun.

Otherwise, they would have searched
our room also.

And Sanya would have been to jail.

How?

They would have found the gun with him.

Go open the door. Why are you sitting.

Sir, room cleaning?

Hey go man. Don't want your cleaning.

What is this?

Hello. Hello, Chunky.

Hello, Chunky bhai.

Yes, hello. I can't hear you.

But I can hear you.

But I can't hear you.

Chanky bhai, what do I do with this gun?

What? Hello?

Hello... Hello...

Sanya, let's go.

Where?

Down. Police has called everyone.
If we don't go, they will come up.

No, no. I am coming out.

Hello, Chanky bhai.

Have you heard anything at the night.

No, no. Nothing.

-You?
-No.

Or someone screaming in the night?

Screaming? I only scram at night.

Meaning. My husband snores in the sleep.

I keep telling him, "Don't snore. "
That's it.

Hey, get her details. Name, address,
contact number.

Yes, Sir.

Are those girls yours?

Yes. They are ours.

Hey, let those girls go.

You can go.

Hey, let's go.

Hey.

You come here.

-Me?
-Yes.

Your name?

Name, name.....

What is your name?

My name?

Baburao Khupse

That is my wife. Shall I go?

Sir, see this. This is him.

See this, Sir.

-Zoom it.
-Yes, Sir.

Play it.

Is this you?

Me? I wont be.

There are 7-8-10 people look alike
each other in the world.

That's why there is a confusion.

Oh, He really looks like me.

That is me.

What were you doing there.

There... the thing to do after lunch.
That... doing morning walk.

Acidity.

Sir, he was sneaking.

See this.

What were you looking?

There.... After lunch I wanted to eat
tobacco. I had tobacco with me.

I had tobacco. I had it.
But I didn't have lime.

Lime?

So I was searching for the lime.
Asking anyone if they had it.

So I peeked there and I heard the sound.
I ran away.

Show me again.

No one came from outside.
But the gun was fired.

The firing sound was very loud.
Sir, I had nothing to do with it.

I came with my family, Sir. For vacation.

See, whoever is with him and let them go.

-Thank you.
-Yes, Sir.

Let's go.

[Our village, beautiful village. ]

Father's shelter is always on us.

That's why we can sleep quietly.

Father gives a shadow,
support, forgives our mistakes.

And we?

We always try to be bigger than our father

Father planned the Goa trip
very enthusiastically.

And I?

I couldn't give him happiness for few days

Tatya...

I did so many wrong things.

I couldn't have the pure experience of
happiness due to that gun.

I don't know how I got so greedy
about the gun.

I don't want this bad habit.

I should give it back to
whoever it belongs.

I dreamed so much about this thing.

How to let it go so easily?

Sorry Tatya. Today is my day.

I have decided
to behave well. But from tomorrow.

Sorry once again.

Love you.

[Gunshot]

Brother is in form, others are gone

Brother is in form, others are....

Horse is in hand, world is at feet.

How do you feel father about my style?

Horse is in hand, world is at feet.

How do you feel father about my style?

All the brainy have left and gone.

Your son is this area's don.

Dhishkyaoon... entire game is flipped.

Dhishkyaoon... entire game is flipped

How are you my sweetheart?

I came alone with a rose for you.

I am the only one who can follow.

I am yours and you are mine
tell your mother-father.

I'll meet you later.

Everyone talks about me.

I'll come with proposal at your door.

Gun is on my waist, life is great.

Your figure, my swagger, same to same.

Gun's trigger no worries, same to same.

Real life conqueror.

Come on, come on.
I flipped the entire game.

Dhishkyaoon... flipped the entire game.

Hey, step aside.

King is here, make a salute.

This is a real game, not a Pub-G bro.

I got this horse and became a pro,
say what?

My father scolded me.

I flipped the game and
I am bigger than him.

I made everyone flop, I am the only top.

Now it's my show, give already no.

Don't angry me or you will pay.

Dhishkyaoon... direct head shot, say what?

Horse is in hand, world is at feet.

How do you feel father about my style?

All the brainy have left and gone.

Your son is this area's don.

Dhishkyaoon... entire game is flipped.

Dhishkyaoon... entire game is flipped.

Dhishkyaoon... entire game is flipped.

Come on. Clear the road.

Your order, Sir?

Order?

Tea.

Alcohol can't effect me right now.

Ok, Sir.

Anything else?

Anything else?

No. Not hungry. It is expensive
that "anything else".

Fine Sir.

Promotion was declared.

I thought of doing a great deal together.

Great deal happened.

That's what happened.

Promotion is waiting.

I have to take the charge in 5 days.

What will happen to the promotion
if I don't go?

And if I go,

How will I show the gun to the superior?

This all happened with us because
of that Chankya.

-Kamble.
-Huh?

It's ok, Sir.

It's a mistake. He is a nice boy.

Chankya, I thought of you as an innocent,
honest man.

And you made us fool.

Look for any vehicle and inform me.

Hey, stop.

Where are you coming from?

Are you with... what's his name?

Chankya.

Chankya? No, no.

Phattu Genius?

No. Are you Tatya's son?

Medicine Tatya?

Do you go to him?

No, no. Tatya is very famous.

What happened to the bike?

It stopped suddenly.

-Please don't bother.
-Let me try.

I'll take it to the garage.

How did it start?

Power. Your body is stronger than me.

Your father's medicine is very effective.

Duty.

It's very effective to be on duty.

It is a very hard working job. Go now.

Convey my greetings to Tatya.

Sure. I'll tell him.

I should call Chankya and return the gun.

It's good that I got out,
otherwise I would have died.

I don't want this gun.

Enjoyed my time with it.
Now should return it back to Chunkya.

[Scared]

[Phone rings]

Why is he calling me?

Is he with police or what?

Hello, who is this?

I can't hear you.

Let me speak first.

Hello.

My mobile is not working properly.

Hey, Chankya. Take your gun back.

Don't want the gun?

How can he say that?

It's not possible.
We don't have return policy.

Hello.

Hello, who is speaking?

Hello, hello...

Take the gun. I don't want the money back.

-Hello?
-Hello?

Don't say hello, hello.
I can hear you, Chunkya.

Hello, hello.

He says that he don't need the gun
and don't want the money also.

Take the gun then and sell it
to another costumer.

Not at all. He has killed with that gun.

If the gun is found with us,
then it's over for us.

I just remembered, I need to buy
some vegetables.

I'll go.

[Ghoda Calling]

Chankya bhai, please pick up the call.

I am very scared. Please pick up the call.

All this craze of the gun is over now.

Now I can't keep it anywhere
and can't do anything with it.

Chunkya bhai, please pick up the call.

Let it be. I'll throw the gun.

No. If someone finds it he will misuse it.

Dhishkyaoon. Dhishkyaoon.

No, no.

But what would I do with this.

What if Tatya finds it? He will shoot
the first bullet to me.

No, no. I will throw it somewhere.

If a good man finds it,
he might give it to the police.

No.

Good people are very less now a days.

Good man?

Dear God.

You make people live. Give good thoughts,

Give tomorrow's sun as a new blessing.

You bless us all. I am a very small
person at your feet.

Dear God.

God.

What did you give me?

Why do you give me these things
which are not for me?

A gun?

It's good that it didn't fire.

There would have been explosion
in my underwear.

Inspector Khapke will now thrash Chankya.

Sir, we should not fear him or beat him.

No. We wont beat him.

If we beat him, everyone will know
that our gun is missing.

Yes, right.

Kamble, now Chankya will die.

Where is he?

Sir?

Come here.

Chunky, handsome boy.

Oh, Miss Chunky. Namaskar.

Nail-paint is nice. It's matching.

Let's go in your house and talk.

Why Sir?

Talk here only.

Alright.

I am not used to sit at the back.
Feels like a thief.

Police is written here also.

Oh my God.

Don't be so scared, Chankya.

I just came to meet you.

-To meet?
-Yes.

Hey, go make tea for us.

No, no. Miss, please don't bother.
We'll just talk.

You mean as a informant?

Police friend?

Correct.

Absolutely correct.
That's what I wanted to say.

So my friend, the scene is that we
went to Goa for a personal work.

I know that.

Get to the point thinking that
we know everything.

Oh, I thought something else.

So, in Goa....

...our thing got stolen.

Huh?

Gun.

Our gun was stolen.

-Oh, really?
-Yes.

How?

That's what I can't understand,
Chankya, Miss Chankya.

How did the gun got stolen from me?

But,

I know that you can make a connection
not only in Goa

but anywhere in the world, Chanky.

Sir, I can surely make it.

You probably have an informant in Goa.

If that informant gives us some tip
about the gun.

Then.

Then what?

Sir will give you one lakh rupee.

One lakh?

You give the gun and take the money.

Suspend!

Shut up. Stupid fellow. Talks nonsense.

Suppose, I give you one lakh rupee.
Just consider given.

Can you do the job?

I'll give you by the evening.

What?

Information.

Good boy.

I'll give the information by the evening.

Good boy. Chunky, funky, you look monkey.

Chunky, Miss Chunky.

Get to the work.

Go go. Start the work. This is the time.

To which work they went?

I know it.

Suspend!

Get off.

Uncle, please give it quickly.
I am getting late.

Where were you?

I was looking for you since morning.

I was also looking for you since morning.

Idiot. Why do you always come
at the wrong time?

Let's go. It's urgent.

-Talk to her later.
-I'll come back.

Chunkya bhai.

I said, I don't have it with me.

I told you to take it back.
But you didn't pick up my calls.

I threw it.

You threw the gun?

You've ruined everything.

Sunny, we had a great opportunity
to get out of this.

How?

That Khapke inspector came to my house.

He said, he wanted a gun, give it if I had

Why does he need?

He lost his gun, my friend.

Being a police himself,
he was asking my help.

But he doesn't know.

What?

That I stole his gun.

And gave it to you.

Hey, idiot. Why did you
gave his gun to me?

I gave it for temporary purpose.

I was going to replace it
once I get new stuff.

But you shot from that gun only.

Hey, quiet. Speak quietly.

I am saying it for the last time,
I didn't shoot the bullet.

Ok, fine. Give me the gun.
I'll return it to him.

-They will see what to do with it.
-But how can I give it back.

I threw it at Pingle baba's ashram.

You go to that ashram. You can find it
in the packet of his underwear.

How can I search him?

Why?

He will curse me and all
my body parts will be useless.

No. I wont go there.

Dear God, what have you given me?

Send someone. Set me free from this.
How much longer I need to hind it?

Take it.

Baba!

I am at your feet, Baba.

Bless me, Baba.

It's fine but why are you looking
at me like this.

God is always at the top, Baba.

Bless me, Baba.

Ok, ok.

What blessing do you need.

Whatever.

Take out ash from the air or
give a lemon by waving your hand.

Or take out something from your underwear.

What? from the underwear?

Yes.

What is your name?

Chunky.

Alternate option to Chankya?

Are you the friend of Tatya's son?

Yes.

Sunny is my friend.

But I don't like him anymore.

Now I need you, Baba.

My need?

Yes.

Sanya has grown a habit of Chankya.

I will serve you in whatever way.

Hey, you don't need to serve me.
My blessings are with you.

I wont let you go. Take out something.

Don't be so adamant.
I can't give anything so easily.

Go. Go from here.

-No baba. I wont let you go.
-Get off me.

Where must be this Chankya?
He is nowhere to be found.

-Tatya, Ram Ram.
-You can go.

Ram Ram.

-How are you?
-I am good.

What is it?

Nothing serious.
You have respect in this village.

But...

Your son has grown some bad habits, Tatya.

How do you know?

Our vision is very sharp.

If I ask anyone about Chankya,
everyone says he is with Sannya.

Call me if you see Chankya.

I need him very badly.

Need him?

Yes.

Don't go close to him.

Do one thing.

Take this medicine.

Keep it with you. It will be very helpful

I don't need it, Tatya.

I only need Chankya.

Call me even if you see your son.

You need him also.

He must know everything.

Both of them are similar to each other.

Oh.

Shall I go?

Yes.

Ok.

-Call me.
-Yes, sure.

My stupid son has ruined my reputation.

Sanya... Sanya... Sanya, , ,

Police are searching for you.

Me?

I couldn't connect with your phone.

Let's go home quickly.

Village is this side. Where are you going

Hey Sanya.

Oh mother.

Oh God, why is he running behind me?
Help him. Spare me from him.

I need to empty my bag. It's heavy.

I need to lay off this baggage.

What would I do with this ripped?

This again. I need to scarifies this
otherwise it's difficult.

He might show this and
force me to do things.

Hey God.

Chankya, pick up the phone.

Gun!

Is this a gun or a dog?

It keeps coming back to me.

I should end this mess right now.

I will give it directly to the police.

Then I will see how it comes back.

Oh Baba.

Please give it to me.

Give it, Baba

-Don't do this.
-Run from here.

[Phone rings]

-Hello.
-Yes, Phattu.

-Where are you?
-I am at home.

-Is Sanya there?
-No.

Wait. I'll look for him.

Ok fine.

So.

Where is the gun?

Gun?

Stuff.

Horse.

Where is it?

Sorry bhai. Sorry.
That day I was in the mood.

Were you really?

Make his mood then.

Sanya.

Sanya.

Come on, give me the gun.

I won't.

Catch him.

Oh Baba.

Tatya is here?

Only Tatya can save me from this.

Tatya.

Tatya.

Hey, leave my son.

Tatya, give me the horse.

Stupid, at least spare your father.

Tatya, pass me the horse.

What horse?

Horse, at your bottom.

Tatya.

Save me, Tatya.

Finish what you are doing.
Then I'll save you.

-What are you doing?
-Tatya, It's me.

Oh, Baba.

I won't give it to you.

My son...

Hey, don't press it.

-I am coming.
-Tatya, save me.

Baba.

Horse.

Baba, give it now.

Hey, you came again?
-Sanya.

Time please. Just wait two minutes.

How dark it is in here.

Switch on the lights.

Take out your goggles.

Come on.

He was chasing me. Kept asking for the
horse. Beat him.

Why are you beating him?

Hey, leave him. Leave him.

I am a Police.

Wait, I'll show you.

You shut up. You don't have anything
to do with this. Beat him.

-Beat him.
-Beat him.

Hey, leave him. Leave him.

I'll call the police.

Get lost.

Patil, he is abusing me.

(OS) Squeeze his chicks.

-Don't hit me, man.
-Hit him harder.

Leave him.

Chankya.

Chankya.

Chankya.

-Chankya.
-Beat him.

Dimpy, he is beating me.

You are Kishya, right?

Yes.

Hey Dimpy, are you mad?

-Kishya?
-Beat him, Dimpy.

Hey, beat him.

Oh Patil.

Are you laying eggs here?

No Sir.

That man is scolding me.

This is the one.

[Gun shot]

Are you fine my bird?

Tatya.

Careful.

Who is this?

Tatya.

Tatya.

Tatya.

Tatya, this can not happen.

I made a big mistake, Tatya.

You have protected me since I was a child.

And me...

I have ruined all your dreams
for my stupid habit.

But Phattu...

...I did very stupid things.

I couldn't give happiness to my father.

I never thought about family.

Tatya always used to say...

...do you know why Sanya
is the only child?

Because his happiness shouldn't be shared.

And I...

No Ginnya. No.

I don't deserve to be alive.

Control yourself.

Very... Very... I made a very big mistake.

Mother...

Really sorry.

Your marriage...

Every son is father's pride.

Father always had that pride.

But I...

I couldn't respect father's feelings.

I ruined my life for one small thing.

Tatya.

Tatya, please get up.

Let me see your face for once.
Get up, Tatya.

Get up, Tatya.

Why are you shouting so much, idiot?

My desire to sleep is lost due to him.

Now I am getting sleep here but...

...not letting me sleep.

Stupid fellow.

Were you actually sleeping?

I thought...

Died?

Shut up. Tatya, you go to sleep.

Enough.

Ginya, take that pillow.

Are you satisfied?

Was there anything not enough for you?

Was it?

You started stealing?

But stealing...

Stole what...

A gun?

Stupid.

It's luck that I got saved.

Bullet hit the shoulder.

What if it was stomach?

Tatya.

Forgive him.

It was a mistake.

Mistake?

Hey, idiot.

Yes, Tatya.

What did you say?

What?

That he has grown a habit of horse.

-Tatya.
-Horse would have been better than a gun.

Tatya,

I was saying horse to a gun.

Gun is referred as a horse!

I thought...

What, Tatya?

Nothing.

Tell us.

-Tatya, tell.
-I said no.

Tatya.

I was saying...

What?

Plan for my horse.

Meaning...

Not that horse.

Then?

Wedding horse.

That...

Soni...

I like her very much.

Talk to Babanrao.

Fix it.

I'll talk to him.

Very good.

[Director: Pritam SK Patil]

-Oh Baba.
-Chanky.

Hey God, spare me from him.

Oh Maharaj.

Forget about that blessing
but get us married.

Yes please.

Get lost man.

Oh Maharaj.

Please stop, Maharaj.

Promotion!

Thank you, Sir. Thank you.

-Sir.
-Who's that?

The binocular we used in the Goa hotel,

to that I had attached
a small video camera.

It's seen in the camera that a man is
killing Nilofer from the back window.

Killer is seen.

Yes.

Confirmed?

We've caught him.

What?

Criminal.

Criminal has been caught.
Very good, Kamble. Good news

Thank you, Kamble. Thank you.

Ginya.

What?

Will you do one thing for me?

What, Tatya.

Our Sanya...

Yes.

Give this medicine to Sanya.

What, Tatya?

It's helpful.

I am going home. Do it yourself.

I'll give you two packets.

-Two packets.
-Keep it for yourself.

Take that glass.

That's not it.

It's here.

It's here. She took another glass.

How will it...

Soni.

Yes.

You are looking very beautiful today.

Was I not like this before?

When did I had the time before?

Really?

Don't.

Why are you switching off the lights?

To see the soul from the soul.

You need to feel everything.

Why waste unnecessary electric bill?

Hey, what are you doing outside?
Come in the room.

I am going. Bye.

[Dhishkyaoon]

Take it... Take it...

It's tight... It's tight...

It's tight... It's tight...

It's tight... It's tight...

It's tight... It's tight...

Bread, it's a bread. A sweat bread.

For birthday take chocolate and mint.

Sound of Dhishkyaoon full of swag.

Bro got power everyone is in awe.

Bread, it's a bread. A sweat bread.

For birthday take chocolate and mint.

Sound of Dhishkyaoon full of swag.

Bro got power everyone is in awe.

Firing is loud, bro got swag.

Everyone talks, matter is big.

Bhai is a topic of each house.

Not his marriage but the crowd is big.

Bread, it's a bread. A sweat bread.

For birthday take chocolate and mint.

Sound of Dhishkyaoon full of swag.

Bro got power. Bro cool it down.

Empty rizz but bro is a lion.

Now play the DJ.

What I am saying, isn't it right?

Bread, it's a bread. A sweat bread.

Firing is loud, bro got swag.

Everyone talks, the matter is big.

Bhai is a topic of each house.

Not his marriage but the crowd is big.

Dhishkyaoon!