All language subtitles for Deadly Silver Spear [1977]

All right, you. Come on out here.

Why are you doing this?Money. What

were you paid?A hundred.

What's that mean?You

amateurs, you've really got taken.

HuhHow come?Considering that it's

me involved, it's worth at least a

thousand. HuhWho are you?

Well, who are you?

We'll take a look...

at this. The silver

spear.

And your mistake.

Some news?

Of course. Why do you think I'm here?What

is it?The master?He sent out

invitations to those three killers.

You know who I mean. What?

Do you mean that Wu Tang, his partner Sao

Hung, and the other killer, Li Feng?It's

just 10 years ago. Since that big

massacre, they wiped out those eight Kung

Fu schools and killed about 120 Kung Fu

experts. Well, if the old man gets those,

then we'll never get what we're after.

And that's why I'm here. I should kill

them. Well, that would solve our problem.

I'm no match for him.

Of course you're no match for them.

However, though, I know somebody who is.

Can you guess who?WhoJust think

back. Somebody even better than those

three was recently killed by a young man.

Ah, you mean the silver spear, Lung Fei

Yung?Right. So you'll find him,

and soon too.

What me?Well, are you

Long Fei Yung?I am.

You haven't asked who I am. I don't

care. People don't interest me.

Gold does. That's good.

I guess you know why I asked you to come.

Well, you must know what my work is.

Everyone knows the silver spear,

Lung Fei Yung. For some years now,

the leading assassin. Well, I

assume you're

offering me a job. You accept?

Not yet. Why not?

The killing has to be justified. Go on.

Each job has to fulfill 2 conditions.

They are. The price has to be

right, and the ones to die

must deserve it. Well, the

price, just name it.

And the men, they ought to die.

Because these men are soaked in much

innocent blood. Well, who are they?Well,

now, I'm sure you've heard of the devil's

own three.

I've heard of them. Can you do it?

If you can meet my price. All right.

What are you asking for?1000 gold for

each one. All right.

That's about the figure that I had in

mind.

When can you deliver?First, you must tell

me where to find him. After that, it

won't take long. I know where they are.

Where's the first one?Wu Tang?In the Tung

Wan Ling Mortuary. That's just

what he likes, to be surrounded by

bodies. But the whole place is

set with traps, and they're deadly too.

And he's put poison down everywhere. And

what about Cao Hung?He's living on

Chaifeng Hill in the Black

Cave there. Although he has only

one eye now, he's just as accurate as

ever. Those axes never miss.

The old one, Li Feng?Well, that one.

He's the strangest. spends a lot of time

underwater. They say more time than he

spends above it. And when

underwater, he's supposed to be

invincible. Right. If I'm

lucky, they are dead. If I'm

not, then I'm the dead one.

Yes,

it's me. Faeyoung.

Faeyoung, you really have come. And

I've been waiting for such a long time.

Didn't I promise you?

I said I'd be here on about the

15th.

You. What's wrong?

Nothing.

What's wrong?

You've been hurt.

It's all right, but I could use some

medicine, right?

ohh

Tell the master. Cho Hong's here.

I gave you a job to do.

What happened?My lord, it's bad

news. Two of those men have recently been

murdered. What?What's been going

on?Tell me! I just

received a report. Somebody killed Lee

Fong. And then they got Sao home.

It was a killer known as the Silver

Spear. He worked on his own. Do we know

of this man?Well, I had heard of him, but

exactly who he is, I'm not too

clear. I'm the third man, this Wu Tang.

I have no idea where he is, sir. In fact,

I'm a bit worried. So you're worried?

Well, that's great. So what are you going

to do?If you permit, sir,

I'll challenge the Silver Spear myself.

Well, if he can beat those three killers,

what the hell can you do?

Salah, you shouldn't be here.

Why not?I'm a lot better now. But your

wound isn't healed yet. Just a

scratch. No problem.

HmmStrange. The wheel

is stopped. Those bits of

grass, they clog it up. Oh,

a bit of grass can stop the whole thing.

Then it happens sometimes.

Solan, where's my spear?

Why?You leaving?I've got

things to do now.

You'll find it in the corner there,

on the bench. Oh.

Salan, something wrong?

No, it's nothing.

It's just that I don't feel too good.

Now look, you're just tired.

You ought to get some sleep. And listen,

don't get depressed. I'm sure

they'll cure your blindness. But I'm

not really depressed about being blind.

Not really. Then what?

You see all these years. Although

all the doctors keep promising me a cure,

I didn't really mind. I knew that I

was missing out on a great deal,

but I still had a lot. I could

feel and hear things, even if I

couldn't see. But just

recently, though, it hit me hard

not seeing people. I mean

people that I love like you.

Me. Yes, you.

My life has changed since you arrived,

but it's no use. You could never stop.

You have to keep on killing.

I have my reasons.

Do you have to kill?Killing's

not easy or pleasant,

but I have to. I know these hatreds you

bear, but can't you forget them?

No. As far as my own sufferings are

concerned, I could forget.

But I can never forget the way that my

parents were killed.

I know that. So then,

I promise. When I do finally get rid of

their killer,

I'll kill no more.

You have only two more hours left to live

now, so you better yourself your affairs,

young man. That

poison in your arm is spreading very

rapidly to your buddy.

Your servant, Su Ha Lang, pays his

respects. Hmm

Do you know anyone who

would wish to wreck my plans?Oh,

is there someone?I can't imagine

who. But Sir, I must

congratulate you, because soon

you'll be the leader of all Kung Fu.

Oh, tell me now, why do you

believe that?Well, do you remember, Sir,

what happened 10 years ago that forced

those three killers to retire?

Do you mean the death rings?

Right. If we could only find out where

the Craftsman is who made those original

death rings, then no one would dare

challenge you, Sir.

No help of that. That man is just a

legend now. Since the time when he forced

those three killers to retire, no one

set eyes on him. To find him now

would be impossible.

Well, that's what you think. But still,

I've reason to believe I may have found

him. You mean you

actually know where the man is living now?

HmmPlease look at this.

Lift the little gate at the top. It's

very cleverly made.

I quite agree. Only that very

same man could have constructed

this toy. Well, I used it to track him

down. It paid off, and three days

ago, I located him. Oh.

Who'd have thought?Dongziyu

is still alive now. He's

alive, sir. What's more, he's in

Blackwater.

Well, now, if I could get those death

rings,

then I'd be the king

and the master of the whole Kung Fuworld.

Zhu Hongna, you have done well.

You justified my faith. I knew

that you would.

But you! You are useless!

Master. It's late. Don't go out.

I have an appointment, though, and I have

to keep it. Oh,

listen. Yeah?Better wait up for me.

I shouldn't be long. Yes, sure. Master,

don't you worry. Right. I'll look after

things. Good.

Who are you?We've come a long way just to

find you. I'll tongue see you. Huh

Listen, old man, you make

another death ring. Just the one,

the same as the 110 years ago.

And I'll reward you. I'll make you rich

beyond your wildest dreams.

I'm no maker of legendary weapons.

Well, who made this then?I wouldn't know.

Now, old man, you work with us and you'll

be a rich man. And let's have no

more lies. They're useless.

What's going on?It's here.

I just wanted to check that. That old

scar of yours. It's still quite visible.

You?Now, old man. Are you still

trying to deny that you're the legendary

weapon maker?

What if I am?There's one

thing I can tell you, though. I'm not

making death wakes for you thugs. Do you

understand?Just name your price

and I'll see that it's meant. And

what's more, I never break my

promises. So simply tell us

how much you want. Go on.

I don't care how much.

Well, all right, then. My price for those

wings is both your miserable heads.

You are going to pay for that now. Payhim!

Well, old man, you're going to learn a

painful lesson here.

Raise it.

Your spine. You really figured

I'd change my mind.

Never. But I think your old bones are

quite tough. Raise it, Sir.

Well, now, had enough?

Have you?

They're great craftsmen.

With their skilled hands.

Those hands won't make anything else when

I finish with them. All right. Sir.

Conan! Idiot, you stupid

fool. You wreck his hands, who's

gonna make those rings?Sir, he said that

he wouldn't help us. So, you wanted to

make sure that he couldn't.

HuhYeah, Lordship, I think I have an

idea. Oh.

That's very good.

Well, old man, one more time. Are you

going to help us?

Never. You mean

that?

Well, now, as I remember,

precisely 10 years ago from now, Mr. Tung

Si Yu, it seems, had a 10 year

old daughter.

Let's see now. She ought to be 20 years

old now.

She died. Oh, died.

Is that so?In that case, I'll have to

resurrect her.

Let me go if you want.

Listen, all I want is some answers.

Your master's daughter, where's she

living?EhHis daughter?

He doesn't have one. Don't lie.

My lord, I've been here for seven years.

My master's never mentioned a daughter.

Not once. Oh,

well, tell me, who are your master's

friends here?In fact, he has

few friends. He has to have some friends

around here.

No, Sir. Talk. Or else you'd

die. My Lord,

please give me time to think.

You'd better think very clearly.

Hey, I know. Go

on. The famous Doctor Wu. Master

goes to visit him twice a month.

Who's there?

Who's there?

Good day. Sorry to disturb you.

I'd like to see the doctor. Is he in

right now?Why do you want to

see him?Are you sick?

Ah It isn't me that's sick. It's my young

son. I hear the doctor's very good,

so I was hoping he could examine my son.

I'm afraid you're too late. He's just now

gone out, gone to the hills to collect a

new batch of herbs. He said he won't be

back for a few days.

A pity.

That's a very clever piece of work. You

any idea who made it?It

was my father.

You're suggesting that we have a spy here?

That's right. That's what I think.

One of your men here must be passing on

information. Otherwise, Tung

Si Yu's daughter would never have been

kidnapped just at this point.

Who could it be?I'm afraid I have noidea.

Well, you're in charge of security.

If you don't know, who else could know?

Within the three days. I promise you,

I'll have that spy. Oh,

and if you haven't caught him, what then?

What happens?Well,

then you can have my head in that case.

Salon.

Salon.

Well, look who's

arrived then. It's our hero

with the silver spear. What can he want

then?I want the girl,

right?Who's that?Now you

know who?Oh,

you mean that poor little blind girl, huh

Right. But first, though,

there is a condition. And what's that?I

want somebody from you.

Who's that?Well, the person I want

is you. You

shameless bitchNo.

You misunderstand me.

Just let me finish first.

I just want your skills. I have a little

job for you.

And I get the girl. Why, of course you

do. What's the

job?I want you to kill someone.

I promise. He's an evil

man who should be killed.

Well, who is he?The old recluse.

The old recluse, right?

But he isn't any recluse.

He's still very active and very

ambitious. His ambitions are

greater than anyone else's. Then why do

you want me to kill him?Because you are

the killer of all killers. Only you

right now. have the ability to kill that

old man. Where's he live?

He's living in a big mansion in Snow

Valley.

All right. I'll kill him.

Perhaps not. He has many

bodyguards, and they're all experts.

And before you reach him, there's a gate

to break. And no one has ever broken

through it yet. Where's the

girl?She'll be quite safe.

And if you manage to kill the old man,

you take her. After all, she is your

lady friend, blind or not.

Right. But no one has ever yet

double-crossed me and lived.

It's a case of two birds with one stone.

Where's the girl?I handed it to the old

man just to prove how clever I

was. That was smart.

The way that you think you'll get to the

top. And when I do,

you can be the first lady then, huh

Mr. Toad, we've something you ought to

see here. I

suggest you look or you'll always regret

it. I never regret anything.

You sure that you mean that?I

mean, this could very well be the last

chance you get to see your girl.

What do you mean?Tolan.

Tolan. Dad. Dad. Tolan.

What are you going to do?Nothing much.

I just bought her here to give you a

little company, that's all. She can

look after you while you're working on

the death ring. She can help you relax,

you lousy, despicable bastardNow listen,

get this straight. This is your last

chance. So yes or no?Are you going to

cooperate?Dad, Dad,

Dad.

Well, I guess you must be sung.

Right. Take a good look round. This is

where you're gonna die.

You're bad. Come on.

I can't. It's getting too late for

that. This won't take long. No. Hey, no

kidding. We really got to move quickly.

The old man, he's sensing something.

But you're his good friend. Why should he

suspect you?I'm only being cautious. Uh,

there's no need. Don't be so damn timid.

There'll be no problems. Here.

Some hot tea.

Right. That man with the silver spear.

Will he come?He will,

for sure. He and that girl have been

friends ever since they were kids. He's

bound to come.

And when he does arrive?Well, when he

does arrive, then he'll do what we tell

him. He has no choice. But

still, you won't be here, though.

What do you mean?What do I mean?

Look here. It's

you. Right.

It's me. So, you.

And he

you. You really thought I liked

you, you stupid conceited a.

Remove the irons from him. Sir.

Well, now we have the famous death ring.

I congratulate you on a very good job.

Come

on. Come on

Why don't you go to hell?

Now, come on. There's no need for harsh

words like that. And now you'll have to

show me how to use the ring, if youwould.

Please,

Dad. Dad, you mustn't show them

how to use it. Without that knowledge,

it's useless. Remember what happened 10

years ago, that dreadful massacre where

those rings were first used?And now, if

these people learn how to use them?

Countless innocent people are going to

die. I know they will. Dad,

I'm not worth it. And it's just one life.

If I must die, so be it.

Dad, I'd beg you not to show them.

Look, old man, make up your mind right

now or you'll both die. I promise.

The death ring. Relies on

rotational and on centrifugal forces

for its operation, and the way to use

the death ring is to press the hidden

button. This releases the

spring inside and the blades come out.

You then pull on the handle and you thus

impart A spinning motion to the head.

There is a gap in the ring, but it's

barely noticeable. It

closes when the ring is in motion, and it

only reopens when the wheel is again at

rest. Once the ring rotates,

it creates a strong wind. It's extremely

accurate, and it returns to the hand of

the user. Used properly, it's practically

invincible.

Good.

Congratulations on what you've just

achieved. You're now #1 in Kung Fu.

And for all your great help, you'll

become my right-hand man. I'm never

ungrateful.

Oh, my Lord, the old man or the

girl. What shall we do?

We'll keep them here for the time being.

Your lordship, the silver spear is

breaking in.

Hold it!

You all stay back.

Well, so you are the Silver Spear.

That's right. You must be the old

recluse. I am. Hmm

Well, Silver Spear, you live up

to your reputation. A great

fighter. You've broken through

all my three defense gates, and

so your Kung Fu must be first class.

It is a great honor to meet you. But

why have you come to this place here,

though?How can I help you?I

came to kill you. What?Kill

me?But why?

Because someone

paid me. Well, now, who would do

that, huhA young

lady, perhaps?That's right.

May I inquire how

much you've been paid for this?It

wasn't money. Then

what was it?It was a human life.

Could it be Miss Tung's life, then?

How do you know that?

My dear friend, Miss Tung is a

house guest of mine at this very moment.

What?So she's in your hands,

right?

That woman who hired you plotted with

my own man Cho to have me killed.

And so they abducted your Miss Tung

to force you to do the job. But

still. Suhanan has remained loyal

to me, and so he had the girl

brought here to me.

So where is this girl now?Relax.

She's come to no harm. But still,

before I allow you to see her, I

have a business proposition for you

first. Tell me more. I would like you to

kill somebody. If you can meet my

price, why not?

As payment in full, I'd be willing to

release Mr. Tong and his daughter to you.

All right. And so you've got her father

too, right?What's the

job?I want

you to dispose of an ungrateful,

treacherous bastard for me.

Before I have the chance to speak to Miss

Tong, I'm not making any commitment.

Why, of course. Of course.

Who's there?Solan. It's me. Oh,

thank God. Solan.

It is you. Oh, thank God.

But still, they got you too, then. I

came voluntarily to

get you. Really?

Listen, I beg you. You've

just got to stop them from using those

dreadful death rings. If no one stops

them, so many people will die, right?

I'll have a try.

Let's go.

Silver Spear. I'd advise against any

sudden moves.

Well, young man, you...

Decided about my offer?

But you've got the death rings now. You

don't need me. HuhThat isn't

quite true.

It's like this. I admire talented

men, especially expert kung

fu fighters of your stature.

I find them very seldom. You

see, the death rings, they'll help

me become chief. With them, I can rule

the Kung Fu world. But I shall need some

assistance, though, to help me keep at

the top. And you would fit

that. I'm gratified you think so highly

of me, but I would like a token of this

regard.

Good, goodThat's the sort of answer I

like. Well, first of all, then, where are

the tongues now?Yes, of course.

Of course. In a moment. I'll have them

brought out.

Don't worry. You'll learn that I

always keep my word.

Hanan, bring the death ring here.

Sir.

Ten years. And

here it is again.

Just look. The death ring.

So magnificent and so

beautiful. It has a majesty.

The majesty of death.

It stands for power.

Oh.

Well, my friend, here is the Tung

family. You do remember the deal, though.

I remember it very well. Who do you want

killed?You'll know that in a moment.

Hanan, give me that death ring.

Come on.

Give it to me.

Give it to you.

I've been waiting a long time for this.

Tracer.

Come on, that isn't very nice language to

use. It's quite simple, really. I

just want to become the master here.

And if I don't kill you, then sure as

hell you'd have killed me. You think you

can do this?Sure I can. You just

turn around.

So it was you. You arrange

this.

And all my men are here as well. Old

man, I'm afraid your time has run out.

You miserable, ungrateful wreck, you.

I helped you get to the top.

I thought we were friends. I loved

you, admired you. I

hope one day you would become my

successor here. Successor.

Well, in a way, I suppose you could say

that it's just happened. Shuhaunan,

you're a ruthless swine. Ruthless.

You always told me that to get right to

the top, I must be ruthless, didn't you?

That's quite true.

If you want to get to the top, you have

to be completely ruthless.

But still, by itself,

ruthlessness won't get you to the top or

keep you up there. You need other

qualities. You need

intelligence as well, and deceit

too.

You were ruthless enough, but not clever

enough or tricky enough.

What do you mean?Well, now I'll

tell you, when those three killers died,

I had doubts because it seemed very

strange. You see,

only one man could have beaten them all.

Silver Spear. But only

two people knew where the three could be

found. That was you and myself.

Then why didn't you have me killed?

It intrigued me. I thought I'd wait,

not act, just watch. I quite

like a challenge, and I thought

that I might learn a thing or two. You

waited too long. That's your mistake,

because now you've let the death ring get

into my hands. Now what can you do?

Oh.

You think that you've already beaten me,

do you?Why, of course.

Suppose I tell you that that death ring

you have there isn't the genuine one.

You.

Well, now, not too bad for an old

man.

Mr. Loam, you watched this little drama.

Now, would you like to guess who it is

that I wanted you to kill for me?What

about my payment, though?Don't worry.

They'll be released just like I said. Now

finish him.

Now hold it. The woman in me did hire you

first, but you both cheated me.

Well, you're right. Just name your price.

What he offers, you don't have.

This is the real death ring that I have.

Oh man, don't you make a false move.

So, yen, stay here.

If you want to die, I'll

oblige you.

How then?You're the

maker of the weapon. Now

you'll see how well it works.

Look out.

Look out.

You're the one, the one that I search

for. So you find out.

But too late. I'm the one. Your

parents kill

her. And you came here to kill me for

revenge, right?Just try it.

They stomp the wheel. They stomp the

wheel. They stomp the wheel.