Original subtitles

It's a nice house.

I'm tired!

Congratulations on moving in with your husband

He said you're strong

Put it up on the toilet

This is my first time getting this

Go upstairs

Thank you

Should we leave it here?

What an amazing house

It's a used one, but it was pretty good.

The teacher made an effort to make this room

I see

Thank you for carrying my luggage

You're welcome

It was really heavy

Yeah

This is strange

We haven't met in 3 years

You don't mind, do you?

Of course I do.

We used to hang out at school every day when were in high school

That's right

And even after graduating from high school

True

But this time

Even though it was just moved

Sorry for being unreasonable

Don' t worry about it

There is no problem with us

As long as Aya wants

It doesn'' be okay if she stays

Thank you

As soon as I opened the store, there was a big outbreak of COVID-19.

Masa is aware that it was hard for him too

but he couldn't get back to his customers even after the outbreak

Maybe that's why we lost our motivation

He often closed down stores and did things without thinking

So we got angry and had huge fights

I see.

Corona has been terrible for three years, hasn't it?

You know what...

Your lifestyle has changed a lot

Yeah

It's really changed

This wedding dress of Nana is very beautiful

Thank you

After all it was corona

I was a mom, so we didn't have any wedding ceremony.

We just had dinner with our family members and took photos in rental clothes only

Oh...you made your morning black

Yes! My stylist told me that she doesn' t like my white morning

She said it's because she is not young anymore

I see. You're like Tabuchi-sensei, aren't you?

But you know...

It's unbelievable that a high school student like me and Tabuchisensei would get married!

Well…Tabulchi was an acting major at theater club

He invited us to watch plays or movies even after we graduated

And he often took uo with him

I got a lot of advice from him.

But even though,

Even though you love movies and horror and action

You were never invited to any of them

Because Aya didn't do club activities

And she broke the rules right away

So she was suspended

Well...

At that time

I was busy with a part-time job at the girls bar.

You see, that's against the rules!

Is it?

It is not like that

Come on

Forgot

Me

When the main character of quite large stage

Remained in final selection

Tabuchi sensei

He gave me a lot of advice.

The audition went really well,

but I was so nervous during the final interview

that my feelings didn't get through to him

and ended up failing the test

Since then...

maybe acting isn' for me

My confidence is gone

It's like depression

There were times when it made you want death

At that time, Tabuchi-sensei supported me.

I see...

That was the reason you two started dating?

Well..

You couldn't realize your dream of becoming a great actress

But it's good to be able to marry such an amazing teacher

Really congratulations!

Hey, Nana.

Have you ever been a girl?

Hey!

Have you ever seen the doggy?

Have you ever touched Fritris?

No I haven't

It'scary

Babies are not brought by birds of prey

Don't be afraid of it.

When you grow up,

you can make a baby by putting the penis into the female's penis hole

I don' want to do that

It will work out

No way

And we have no idea how

Then let me teach you

It's okay, I'm fine.

Don't be so shy!

No way...

How is it?

You don' t know how to do it well

You hate this right

Of course not

Here you have

To fit in

Do you feel better now

I don't know.

Why?

You don' t know why, do you ?

It's a sign that it feels good when the clitoris gets harder and harder

Harder...

Like something is crunching

Yes

Is that so

That is right

You're right.

Do you like it fast or slow?

Which do you prefer, spinning the wheel

Or rubbing your head against the wall

Which one is better

Fast

Slow

I don't know

But...

Maybe both

Really

Really?

You'really a pervert, aren't you.

No! I'm not like Aya

Why not

Your hair is getting wet

Does that mean it's okay if my hair gets wetter

Yes

That means the manly guy from earlier

will be able to enter

You have touch him

You have to do it like this.

Slowly, yes!

Does that feel good?

Good boy

He'shining

Sit down

Look at his face

Concentrate on your work

So cute

Maybe he's gone.

You haven't had sex even once since you started dating him!

Why don' t you tell your teacher?

It is strange that she blames herself for it, isn''t i ?

I may not have the charm of Nero...

And my teacher said so too

My sexual desire may be limited at this age

Maybe.

How many guys have you dated since I taught you 11 years ago?

One guy, who is he ?

He's a senior at theater school

Did you have sex with him

Was it good

It hurt

Oh my god

Why are always like that

What are doing

I'll check how much you've gotten better in 11 years from now, so make yourself an owner right now.

No way! It's embarrassing...

This is not the time to be embarrassed

If you don't work hard right away this problem wont get solved

Why are you spacing out? Take off your skirt and pants

Take it off.

Hurry up!

You're so embarrassed to be alone,

I'll make you a woman too

Take it off quickly

Don't say that

Don'r just stand there

Come on

Quickly

Did you forget how?

No

Spread your legs

Do u remember where the acrylic varnish is

Come one

Can not understand

Yes

I know.

You should do it properly!

Nana, move your hands properly

You've grown up

Show me if you're not sexy

Wow

Then show us

It's not enough just to see

Should we put our fingers in?

Shomi-kun

How are you doing

She went shopping

Come on, get up.

It's not a problem

What is it?

Are you surprised

What are you doing

This is in the way

You're so aggressive

If I were your teacher

Would know what to do

Why

Don't move

No, I don't.

What?

You're not here

So what

Only you and your ex-teacher

That's no good

And now what are you doing with that former teacher

Stop it

Really

Stop

It doesn' t feel like stopping

Stop it.

No, no!

You're saying no but you're taking off your clothes again and again

Kyokun-kun

I said stop

This is not good

Do you really think so?

Can we just end here like this

Are you sure?

You've been looking at me

with a perverted look since were in school, haven't you.

Am I wrong ?

But i know that

Why do you say so

Because now im an adult

It's okay

No

Dont

Its ok

I'll forgive you, so keep it a secret between us.

No way!

Take off your shirt

Stop

Why do you always wear such nice shirts?

Stop

Let'stop

You can't

It won' t stop

Don''t

Get off.

No, you can't do that!

Please get off me...

You won' t resist if I say so?

You've always wanted to be seduced like this haventcha'?

Sensei

How are you feeling now after being attacked by Hoshiego

What's it like for ya

Not good

What's wrong with me?

What is it that you don't like about me.

When I was a student, my teacher used to bully us so much

So today we're going back on that

Please forgive her

Why

Did she scare you just now

Your ears are weak, Sensei. Do you like your ears?

Stop it!

I'm being honest with you

You've come this far and still want me to stop

No no

Why not

Don't hide your boobs like a girl

Look at me, Sensei!

Come on out of there...

No way

You've always said no to everything

Say yes sometimes

I can not

Why?

Can you do it

But if we get married

Are you okay with that?

I'm fine.

It's my responsibility to get married

But it is true that when were students,

you looked at me in a dirty way

No

That was misunderstanding

What

Misunderstanding

You're angry

Because i have more experience than Nana

So people notice such things

I'm going to cover your mouth.

Open your mouth and drink it properly

How is it? Is that good for you, Nana-chan

No!

Do you like the baby's drooling

You can't do this with Nana

You don't like it, do you?

Are you getting excited now.

So cute!

Sensei is so obedient now

Since a while ago

I've noticed that

your face has become stiff

Can I see yours too

You don't say no anymore, do you?

No.

Oh! You said it again

Really

It's full

Full of dandruff

Looks painful

Are you okay like this

I have to release him

If you don't, I'll be in pain forever.

You've got a lot on your plate...

About work and Nana

And about sex

But you know me

That's why everything will go my way

Right?

Okay

Doctor, isn't it good?

It's hard to be a principal.

I'm sure you're stressed out

Komako says she is in pain like you

She asks for help

She asks for release

Is that okay with you

You're still wearing those pants?

What's wrong with you, sonny boy.

Why are you always in such a hurry at school...

...and now here in front of me like this when I'm not around anymore

It must be different from usual

What do you like to get done

Hey

What are you always doing?

You're sticking your nails out.

Do you like to be touched and tickled like this

It's moving

Is it good here, the whole body

Feeling

No

I'm touching myself

Sensei, you have to do it in front of me.

Show me your face

You are already touching

Does it feel good?

He drank well

Your pee is so clean

He is sleeping.

Show me your chinpo, which has become so big!

Your chinpo is big!!

You have a surprisingly good one

It's coming out

Great sensei

The smell of pee and sweat stinks

Do you want to lick it?

Is it good?

What is this!

There'something nasty coming out of the tip of your chinpo.

This is Ganman-jiru, isn'there

Sensei...

You're already at a good age

Even though you are an old man

I made so much ganman jiri

But still very energetic

Ah delicious

You're amazing.

Nana, come here!

Look at your teacher's dick

Come on

It stands up

Don't cry

I'm going to lick it

I'm getting better.

Nana, it's your chance now!

The doctor is waiting for you too

He doesn't resist

Even if he sees you

It doesn' t bother him

In fact his face looks more serious than before

Look at this

You're twitching

Are you okay with me like this?

The doctor will give everything to us

Are you okay with that?

You haven't changed.

Look at me, I'm trying to change myself right now

by exposing myself and trying to free myself from the world

Do you want it this way too Nana

No

Don'cha want this little guy here

Come on

Hurry

Crying won''it make a difference

You don't want it?

Look at Nana.

She is crying and licking your big chinpo

Are you happy, Sensei

I'll teach you more

Show me how to lick your own wife

Let'show them that you're kissing.

Open your mouth, like a teacher would do it

Take out the oil and swallow

You've been drinking all my drool

What? Is that enough for you

I have to move on

But there are three of us so we don't need much

The three can enjoy

What about Jinpo

What do you want to do?

Where are we going now

Say it again

Nana, the doctor wants us in his belly

You don't want me in your belly

I guess he doesn' t want

Then let's go

Come down here

Face up

Lie on your back

I'm going to be so excited.

It's the same as before, isn't it?

It was a sugar gun!

So that is what this is about...

Let me have your chinpo now

Look at my eyes closely

You can see them

The doctor wont wait

Can you really put your chinpo in there?!

He got excited when he saw our sex

Ma-kun wasn´T sleeping

Because we are here

I'm not going to move my hips.

If you don't move your hips,

It feels good!

Hey teacher...

While watching other people'sex

You married Nana but never had sex?

Do you know how much Nana was worried about that

She always thought she didn´t have any erotic charm

I've been thinking about it for a long time.

It's not the time to be slurping somen noodles, is it?

Let me know why!

Shigami-kun

Wait for my explanation

Nana

You look like you're out of your soul

What happened

Tell us

This may have been my first time in life

I might have been a bad person.

Now that it's all clear,

there is nothing to think about anymore...

Nakazashi is amazing!

What are you talking about?

First of all

because of your problem

we made this place for us

Okay then

Can the two talk

right now

Let me eat first

Long time no see

Aya has been taking care

You know him, don't you? I came to pick you up.

Did he do something wrong again ?

No...

It's just that we're having a serious conversation with my husband right now

So it might be difficult for us

Mr Kuroda

We can talk here

Come upstairs if you like

Can wait on the second floor

Can you wait for me here?

Are you OK ?

Hey, Aya said something about my situation.

He is a fool who doesn't work and lazy

But teacher isn' t he stupid to worry about the age gap between Nana and Toshino

I was worried about you, but isn't it okay to be away for 30 days if you have love?

Before the store opened

Of course my mother helped me

But when the store opens

It's Corona

It's a big deal.

An emergency declaration?

Don't drink alcohol, social distance!

Dont' do it

I understand your feeling

You were suffering

Do you know my feeling

Sorry

Because i know your feeling

I know.

You open the restaurant and work at night, right?

No customers come to eat here!

That's why...

...I make lunch boxes for them in the afternoon

So that they can pay their rent

Do you understand me now ?

Yes

It must have been hard on you during this pandemic

Kuroda-san is standing up

I just had a kiss.

Let me do it again, fox

It'so good

The bath is close

But something feels like this

If you're 57 years old this year

I'm going to retire in 3 years.

Then, the principal will have to stop teaching me...

...because all my life he's only been a teacher!

What am l supposed do when that is gone?

Hey Shomi-san

Do you understand how i feel about this?!

Just drink it and calm down for now

No idea at all

Not sure what your thinking

But look

You've been working for a long time, right?

And you're the principal.

Even if you quit your job...

...your pension will be stable!

Look at that wonderful house and live with Nana happily

That's not what I'm talking about

It is not about money

But how to live

How do we live

You mean Ikizawa.

If you say he's cool,

I think it would be the worst if he never hugged his wife after marriage

But you don't understand women at all

No way

He is a terrible man

Terrible

I was afraid that she would die before she became an adult.

If i died, Nana would live with me for the rest of her life

Thinking about it

It's better to be together with a man who is older than you

The reason why we got married

I thought you did it to take care of my old man.

But now,

It's getting harder and harder for me...

You know what?

Nana told me why she became a teacher

And then when Nana gave up her dream as an actress

If you hadn't supported me, I might have died.

OK! Wait a minute

Drink it

What should we do?

Are you serious about this situation

You're right

She's my best friend

It's already late. You'll catch a cold if you sleep here

I asked for it, but if you don't put in the machine and regret

If not soon

In

Being brought

Looking at your bed

More than anger

My whole body was thrilled

Excited

Maybe the most excited person ever

Hey teacher

Is it weird?

No, I'm not bad at all.

It's my fault for being honest with my desires and ignoring them

Now that i've reached this age

After learning about you

For the first time

You taught me how important life is

If only...

...I hadn't consulted him

He might have lost his mind again

Without hiding anything

It's great to have a best friend who I can talk to.

Hey,

make one for me too!

Best friend...

You know

Ms Kuroda

and Masa-chan are there right?

Stop it

Please stop

Pushing her into the house of common people at this time

And

having sex with you

What is wrong with your mind!?

Wait

Don't say like that

She just wants get used

No wait

I mean, it was Nana-chan who asked me out.

Bullshit!

She's not that kind of girl...

Hey listen to me

You know what?

The principal asked you out and we had a 3P match

But your personality is more like Fushida

It wasn't because she was sexy

And now she wants us all called the same

All these girls from this shop

Don' want her around anymore

This isn''it

Get out

Wait, wait!

I came to pick you up because

from the bottom of my heart

it's because

this shop is doing well.

You have to come out

It can't just end like this

After all

Because there are other people

Do you understand?

No

But your focus

That why

What are you talking about?

You're crazy.

Say something!

I want to go in there

Shut up

Don't know

Go in

Work starts at night

And it was a shock

It's been so long since went to Nana

It's just like old times.

What are you going to do with this house?

I heard that if people don't live in a house, it will hurt faster

That is why we come here often and clean the house

We should dispose of it but we can not make up our mind

After all there ar e so many memories

I still remember Nana's mother very well.

When she came to visit me when were kids,

she always told me that Aya-chan was constipated

and asked her not eat any fruits

but only apples instead of fruits

when Aya became a junior high school student

even though my appearance looked like an old woman

the old lady didn't discriminate against us at all

You said I was a good girl, didn't you?

You were my mother.

When were in puberty...

...my mom and dad fought every day

So she left us

Because she loved him so much

She couldn' t accept the fact that they got divorced

After he left

I didn't want to listen to my dad's bad words.

So,I left this house early in the morning

My mom was alone at home

She knew she was alone and couldn' t come back

Mom died soon

Because she didn''think

Thank you for helping me with cleaning

Are you hungry?

There is a delicious restaurant nearby

Why don't we go eat something?

By the way...

Yeah.

When I was in middle school,

somewhere in this garden

didn' they put a time capsule here or something like that

They did right

You know

Like messages for yourself and your future self

Oh yeah!

l remember

That's right

I forgot to write that we send each other messages every day when we get home.

Where was it?

Where did you put it in the trash can

Over there

Maybe over there

Let's look for them

Yeah, let'

We should have putted them near this lantern

We buried it near the river.

There's no more at all

It is still, I have to dig deep

Great

You've buried pretty deep

Can you get out?

Oh! Can go

Maybe

But it looks like a ritual

Hey

When were 13 years old

If our feelings are in this can

Somehow mysterious

It's my handwriting.

You wrote something on it, didn't you?

Read from Nana

I only write stupid things

Please

What can we do about that

Please

My handwriting

To future Nana

I want to be a great actress and walk on the red carpet at the World Film Festival.

And, with my acting skills

I want to impress people all over

The roles that i want try are

A woman teacher who has 24 eyes

Tennessee Williams' Glass Zoo

I want to be in a work like the train called desire.

No matter how hard it is to become an amazing actress,

I will do my best!

June 17th 2010

The name before

Great

Embarrassing

You were thinking about this when you were in junior high school?

That's right

A glass zoo? I've never heard of it.

But that's no good!

My future self has given up on her dream of becoming an actress

Next is your turn, Aya

Are you really going to read it out loud?!

Yes

Your handwriting sucks

I'm not sure if it's a good idea to ask you this question.

It might sound stupid, but...

Can we talk about one specific place?

Please!

Fine by me

Okay

Here we go

In the future

I want to be a hostess wearing gorgeous dresses in Ginza or Roppongi.

As much as possible,

don't do useless things

Efficiently

Easily

Want to become rich

It's kind of weird

How is it actually?

Did you get rich ?

Actually, I was a hostess.

But as you can see...

...I wasn't rich enough to be one!

Well then let'skip that and move on to the last question

What's next?

If possible, I want to be a handsome guy like an idol for the first time.

That is enough!

Oh my god...

By the way

Did your dream come true for the first time

and did you become handsome

Did you read my letter?

Do you want to hear it now?!

I can't do this anymore.

You're a bad father who doesn' t know when he's going back home from work

Oh, dreams are just dreams

Let me read the last letter we wrote for each other

Me first

Did I read it first?

This should be correct.

So, no problem!

Here we go

Nana-chan is smart

She's the best at studying

And she can exercise

But she also thinks about everyone

She is the class president, and she always plays the leading role in the play.

That's why Nana-chan is loved by everyone and a target of admiration

And I wonder why Nana can't study

It was strange that someone who had been scolded all along would be my best friend

It'strange to be able to say that.

To Nana-chan,

10 years later or 20 years later

even if you become a great actress

don't forget me

Aya Shiomi

Thank you

I couldn' t become an actress

but Aya is my best friend

What is written?

Everyone just doesn't know the real Aya-chan.

She's not stupid, she just hates school studies

She knows what interests her more than anyone else

She has a clear idea of herself

Aya-chan hates being forced into things

So in school life

If you do, you'll be put on the spot.

Everyone doesn't know who Aya-chan really is

She's actually more delicate and thoughtful than anyone else

And she hates cheating

Aya chan

10 years from now or 20 years from now

Be my best friend forever

I love you

My old Nuna.

You're exaggerating a bit, aren't you?

But Aya...

It's true though!

Since that day

Sensei has changed completely

and is now able to be with me every day

Of course as my best friend

So it was all thanks to Aya

To prevent the danger of marriage.

Well, that's good for you Nana

Thank you very much

No problem

You're sweating

I'm sweating

Shut up

Couldn't read it

It was hard

Did you read it?

I'm so nervous.

Don't worry, we're just swapping roles

That's right

Why am i so timid

Then do you want to quit

You don' t have too much pressure

Yes

Why

Because l want a change

I gave up on becoming an actress because of my fear, so now it's time to graduate.

Let me do it!

Swapping is a thing!!

To all of you

From this moment

We are going towards the bright future

And we will hold our swapping ceremony

Here

Until a few weeks ago, Tabuchi Nanafusai was bound by the common sense and morals of society.

He could not live honestly according to his desire and pleasure

I couldn't live honestly.

And me and Masa here,

on the contrary of our desires and pleasures

we have been thinking a lot

and living freely

What kind chemical reaction will occur

when these four people get together?

If you watch until the end

It's a good thing.

Concentrate on me

My voice is coming out

You're kissing someone else in front of you

I can feel it

Nana, you look so happy.

Let's do it together!

Ben-chan

Don't be greedy

It feels good

I want to lick your face

Isn' t it comfortable?

I'm glad you like it.

Do you want more?

You're standing up well!

It's very exciting

Feels good

Want some more

Do you want more?

You like it, don't you

Na-chan

Let's do this again

Who would you like to play with

Don' t count

I'm not sure

He is still a baby

What are we going

Whichever

It's OK.

I'm sorry for you...

You are so heavy!

Don't be jealous of me, please

What are you doing?

Where is he now...?

Well..It depends on my effort

Yes

Thanks to all your efforts in the last few weeks

Thanks to everyone, I was able to regain my youth again.

My dad is still in his youth!

Swapping Banzai

I took out the capsule

When i was 13 years old

Reading all of your dreams and thoughts

Escaping from everything

And throwing it away

It made me very sad

But

But now I'm swapping with everyone and saying goodbye to such a cowardly self.

Everyone, listen!

Once again

The dream of becoming an actress

Chase

Just drunk

Don't worry about what you said earlier

But I was so happy that you told me to pursue my dream of becoming an actress again.

What is your dream?

My dream...

My dreams are the same as Masa's, but

No!

No, I'm not.

10 years later or 20 years later...

...I want to be a cute old lady and look like an idol!

A handsome man?

That's fine because you won't change anyway

You'll find it

There are so many records here

Amazing

It's cool.

This was my fathers' study room

He liked classical music and listened to records

I did translation work

What kind of person wa s your dad?

My dad listened to me a lot

And he never got angry

He praised him

That sounds like Mr Tabuchi

What?

Is that so...

Yeah.

Maybe Nana is a father-con, isn't she?!

No way!

That's not true at all

I really loved my father

After he made me his woman and left

My mother

It was really hard for me to hear my father's bad words.

I thought it would be a tragedy if he believed in men

My family is the same as Nana, but my mother took us out of the house with young man

But we broke up soon

I was the type of girl who would find a new man one after another and eat him up.

When he came home from school,

He'd look normal and say welcome back while having sex with the guy

Well...I'm born from that woman's DNA

I was born from a happy family, so it's my pleasure to be with you.

But...

Nana will listen to me and she won't get angry at all

Your kind DNA is flowing through your body

[created using whisperjav 0.7]