All language subtitles for Chase 1971

yeah well

And I said to him, No, you can't.

All

right.

Sarah.

God damn it. Why the hell can't you watch

where you're going?Isn't

that it?

Possible.

Hey, this is our chance.

You're there. Let me have a look at your

old sword.

What for?And why should I show you

my sword?Look here. If I want

to look at your sword, that's reason

enough. Come on.

Come onI said let me have a look. Or do

you want me to get rough and take it away

then?

Well, what do you want?Nothing, Sir.

We're from Weiwu Security Service. My

name is Kao Shatong.

We were looking at your sword. It's

pretty old. We collect old swords.

We would like to buy it from you. How's

that sound?No deal. No deal.

How about this thing?You sell us the

old one you have. We'll give you this new

one.

Don't ever let anybody touch your sword.

It's not only your weapon. It is also the

clue to your father's death. Originally

there was a pair. When used

together, they are unbeatable.

When used together, unbeatable.

Well then, where's the other one?That one

disappeared. That is why there is

only one person and those who killed your

father. He is the chief of

the Tinglong Gang. His name is Hong Yi

Chu. It was he who sent me news

that your father was murdered.

To tell you the truth, we

like your sword very much

since you would not sell or

exchange. Well then, we'll

have to take it from you.

You don't look like robbers.

Why don't you all just go away?I'll

take it.

I didn't use my sword. Otherwise,

he'd be dead. Listen,

don't force me to do it.

Don't just stand there! Get him! Right,

come

on!

Ohh

oh

ohh Just like I told you, I don't want to

kill anybody. So don't you make me

do it.

Tell me, why are you doing this?

The truth is, we've been forced to.

Huh How come?Well,

because we were escorting A shipment

of jewels. The Tian Lungang took it.

Just now they sent three people here to

state their terms. Number one, they

want 30,000 pieces of silver.

And furthermore, they

want us to find your sword to exchange

for the jewels. My sword.

Do you know why they wanted my sword?

That I don't really know. But

everybody in the whole country already

knows the Tian Long Gang wants yoursword.

How do you know that this is the one

they're looking for?It's supposed to be

an old sword. Looks just like the one you

have. That is why. That's enough.

You go ahead and take care of your

wounded men. Sure.

You said the three men from the Tian

Lungang. Did they have large tattoos

riding from here going West?That's them.

Two of them are already dead, onewounded.

Who killed them?I did.

They were from the Tian Lung Gang. You

just said that. Yes. Listen,

my friend, you'd better leave at once.

The Tian Lung Gang's main camp is very

close by. And they have numerous

informers. If they ever find out and

catch up with you, then you.

Then what?You mean you don't know about

the Tian Lung Gang?

Looks like you really haven't been around

this part of the country. Well, I'm

afraid your guess is right.

More people from the Tian Lung Gang.

Hey, you killed some of our men.

I did. Your men started it.

Don't you force me again.

Are

you one of Lightning Sword's few

disciples?I don't think

I've heard of you before. I'm sure.

Hailung. Mr. Sher, you've killed some of

Tianlung Gang's top men. Do you still

want to go there?Of course I still want

to go there.

Do you know anybody there?Well, I only

know that I can find a man called Hanyi

Chu there. Hanyi Chu. But he's the

chief of the Tianlung Gang. Oh.

Yeah.

Hey, you idiot. Are you

blind?I'll show you. Cousin.

Hey, cousin.

Cousin, will you stop

that?We made an agreement that you would

hold your temper. If you don't, we'll go

back. Bad idiot. Will you look at my

clothes?You mean I should let him go?Come

on. It was an accident. He was

just in a hurry. I'm beginning to wonder

whether we should go back. All right, all

rightJust don't nag. Now that's more like

it. Yep.

Sorry.

Please forgive me. Don't worry.

It's my fault too. I'm all right.

I'm sorry. It's all right.

Please, Sir, are you Mr. Sher Halong?

Yes, yes, I am.

Mr. Sher, pleased to meet you. Our Mr. Ho

has been waiting to welcome you. Please.

I don't know any Mr. Ho. You what?

Never heard of Mr. Ho?Well, what about

his nickname?Tiger Paw Ho?You must have

heard about him. I don't know him.

Hey, hey, hey

If Mr. Ho insists, are you going to come?

Mr. Shah, please.

That's him.

Glad you're here, Mr. Sir. Please join

me and have a drink. No,

I don't like to share my table with

strangers. I hope you don't mind.

What if I did?What do you want

anyway?First, a couple of you try to kill

me, and now you want a drink with me, huh

But you. Better not try any more

funny business. What do you take

me for?

HmmGood. Well, just talk. But

since we are going to talk to each other,

I would hear much better close to you.

Now hold it. I don't want to kill you.

Good.

Not bad at all. What the hell do you

want?You've killed quite a number of the

top people in our gang. I shouldn't let

you get out alive. But since

you are a promising young man and fight

really well, why don't you just leave me

your sword, and maybe we'll let you

go alive?

And what if I won't do it?

How's that?But I will spare you.

You probably have spent many years

training your tiger paw. It'd be a pity

to lose it. But if

you ever use it again on me, huh

I won't hesitate.

Thank you, Mr. Sher, for sparing my

hand. Hey.

Mr. Sir, are you still calling to the

Tianlong Gang's main camp?Yes,

to see your chief, Mr. Han.

Say Mr. That was a fast one

with style too.

Not only was it a swift attack, the

sword you're using is first class also.

I'm extremely impressed

did. You really see my sword?The blade

is flat and narrow, with a thin red line

from the point up to the handguard.

That's enough. I thought we

might get acquainted. If you come

closer, you'll be sorry.

You're a good swordsman. Why are you so

nervous?What's bothering you?

Pretty fast attack. Pretty fast

defense.

Well, that was really close. I almost

lost my left arm. You're the first man

ever to dodge my attack. But

don't try it again. I can move

even faster and I can move equally

fast. Hey, hold it.

Frankly, I don't want to try it.

Well, if you don't want me as a friend,

I cannot push it. Just that

we ought to help each other. I've been

watching you. I thought we might need

help. That's all.

Cousin. HuhCousin.

Cousin. What is it now?

You should know. It's humiliating.

Even I was blushing. You didn't even

fight back. Don't talk to me. Hey, but

you didn't touch me. And

the way he was talking, it was like if he

tried again, he could have your arm

chopped off for sure. I should have

charged out there and taught him a

lesson. Except you made me

promise to hide myself. And you

did. That's just what I wanted.

What's on your mind?

Well, his sword.

Cousin, did you have a good look at his

sword?Who could see it?He

drew it out and shoved it back again.

Moved like the devil was going after him.

But I had a good look at it. Don't

try to show off. I'm sure it

isn't even worth looking at. Hey, you

don't believe me?If I couldn't even see

his sword, how come I dodged his attack?

Yeah. Well, are you trying to say that I

couldn't have fought him?Certainly not.

You stay here. I'll go and try myself.

Cousin. You can get lost.

Cousin.

Help me.

Help me.

Oh, my God. Oh, my God. If it

weren't for you, I would have been dead.

Are you all right?Thanks for

saving me.

You're welcome. Come on.

We're in a hurry. Let's go. Come on.

Hey, look, he's down there.

Hey. What is your

name?

I am Shi Hailong.

Shi Hailong.

What do you have against us?

Against you?I don't even know you.

Don't know us.

Then I'll tell you. I'm Chief Wong

Fong. This is my cousin, Wei Ping.

Think hard. Do you have anything against

us?Cousin, I've never seen either of you

before this. Now excuse me.

Hey, wait, waitCome on. Let's go. Come

on. Hey.

Hey, hold on. Then if

there's nothing between us, can we have a

look at your old sword?Huh

We just want to look at your sword.

What's the big deal?Unless you've

stolen it. Stolen it. Watch what you

say. Hey,

cousin, I want to see it. So you

just want to see my sword, my friend.

She's a little spoiled. Please forgive

her. You're in a hurry. Please go on. No,

he can't. He can't just leave. I want to

see it. Hey, hey

I don't usually draw my sword unless I

intend to kill Miss. I'm very

sorry. Hey,

cousin, cousin,

cousin,

cousin.

Oh, excuse me, young

man, would you like your fortune told?No,

I just want to. Know where the Tianlong

Gang's camp is. What?You want

to know how to get there?Yes, Sir.

Yes, there's a couple of them there.

Why don't you go and ask them?

Excuse me. Can you tell me how I get to

the Ten Lung Camp?So you

want to get to Ten Lung Camp?Yes. I would

like very much to see your chief, Mr.

Han. Well, then, you must be

that young swordsman that we've heard so

much about. Mr. Sher.

That's me. Our boss has been waiting for

you. Follow us, please, Mr. Sher.

This way, please.

Mr. Sher, please.

Welcome, Mr. Sher. We have been

expecting you.

And Mr. Han, Mr. Han has been expecting

you too. Please.

What's the meaning of this?

Mr. Sher, before meeting our chief,

you are first to meet our famous Iron

Shield troop. I didn't come to fight.

I just want to. Attack!

I don't want to hurt you. You better not

force me. Right, okay.

Don't force me to draw.

Look at this horn. That's

what I saw. I saw

it.

Come on. Get

her.

Come on.

Mr. Sher, we have no quarrel, have

we?So why did you kill a number of the

top men in my gang?Huh

Well, you can't blame me.

Your men, they attacked me first.

According to Mr. Ho, you want to see me,

right?Yes. Something to

ask you. What is it

you want to know?Originally, I wanted to

show you my sword, but now

someone has stolen it. Oh?

What is the sword you wanted to show me?

It's called the blood sword. Oh.

So you are the number one pupil of

lightning sword.

Then how come your precious sword was

stolen from you?Actually, I didn't

find out till I got here, but I

can promise you I will find out who stole

it and I'll be back. Mr. Sher,

I think

it'll not be easy. No, but I

must find it because I want to know,

after you've had a good look at the

sword, what you would have to tell me and

who I should look for.

Very well. Only that the

matter is extremely important.

And until I lay my eyes on the genuine

blood sword, I

cannot disclose it.

Is it that after you tell me, then I must

kill or be killed?

Exactly it.

Mr. Sher, you'd better go and find the

Bloodsword. And when you do, then come

back and see me.

Make way. Make way! Make way!

Mr. Sher, after

you.

That's funny. Someone could steal his

sword. Cousin,

you wait here. I want to see Han Yi Chu.

What do you want from him?

It's extremely important. Back there,

Honey Chew said. It's extremely

important. And now you say the same.

What the devil's going on?

Cousin, please believe me.

Everything that I do is all for you.

Where do I come into this?

Now stay here. I'll be right back. Well,

all right.

Chief One, Sir.

Come here. Sure.

Here you go.

Hold it. Chief Han,

you are. My name is Wei.

Oh, so you're Mr. Wei. Why don't we

step along into my study?Sure.

That's all. Leave us.

Please. Please

Who could have done it?If he

could take away my sword,

what if he had wanted my life as

well?Come on,

come on, I said. Let me have a look at it

now. Do you want me to take it from you

then?

Who is it?

Uh, well, so it's you.

That's right. Listen,

what you going to do with that knife?Only

butchers use that. I I used to have a

real good sword. It was

stolen. Oh, really?

Oh, but it's quite all right. In my

store back here, we have many, many more.

If you'd like a new one, please go ahead

and help yourself.

Come and have a look.

Come on.

Here, have a look. See anything

you'd like to have?

Are you all right?

This one here?Well, do you like

it?

It will do.

Hey, look at me when

I'm talking to you.

I'm...

Who are you?Why did you do that?

You, you ungrateful beast. How

dare you do that to Mr. Sher?

How could you do that?

Why did you kill him?He attacked

you. That's why I had to kill him.

Why?Why should he attack me?

Because...

Because he stole your sword.

He did.

I'm sorry. You want

to have your sword back,

don't you?Ah, yeah.

Well, then, come inside.

Don't worry, a weakling like

me can't possibly

hurt you. Where are we going?

Well, you come and find

out.

Where's my sword?

You can only think about that sword.

Why don't you look at me?

I... I want to be...

You... You want to

be... Well, be what?

I want to be your

woman. Every man

must have a woman. You

are the same.

Me.

Well,

hold me.

Stupid. Come and kiss

me. I

I come on.

Haven't you kissed before?Well,

God damnThe two lovebirds.

How romantic. You're no

match for me. Forget it. You

do it. Attack him.

Without his own sword, he's no match.

Hey there, your sword.

You've killed him.

He was Han Yi Chu's right-hand man. Now

that he's dead, do you still dare to go

back?I don't see why not.

That's it. You should add on to your list

Han Yi Chu. Then you can become the chief

of the Tian Lung Gang. They're a very big

organization and powerful too.

Of course, after you become the new

chief, well, then I will be able to

rule with you. I've never wanted to be

a chief. Uh, didn't you now?

Stop that. I can see you're no

Angel. You took away my sword. I should

kill you. But I. Have to take

care of something first. Oh, no. Come

on. What the hell are you talking about?

I can't understand what you're gettingat.

What are you doing?

Hey, you there. Don't go.

I refuse to believe that you can

possibly get away from me.

Hold it.

Don't move. One false move and you're

dead.

They all say you're very fast. It

seems they're all wrong. You.

Who are you?Look at you. Are you

so scared you can't tell my voice?God

damn it. Since you now have me,

go ahead. Finish it. Oh,

who says I want to kill you?Don't you

want to kill me?

My cousin said you're extremely

fast. I just wanted to see if

you're really that fast. Looks like

you've been scared stiff.

And you don't want to kill me?Stupid.

You and I. No quarrels, no gripes.

Why should I?Except if I had

counter-attacked, you'd be dead. Oh.

Can't you take a joke?Can't you have a

little bit of fun?Of course. Just

that I have an enemy.

Who?I don't even

know who, except he knows

that I use the blood sword. It's a case

of kill or be killed.

Are you serious?

What's so odd about your sword?Let me

see.

Here you are.

My teacher told me that I should be

extremely careful about who I show the

sword to. But now I can trust

one more person. Who's that?

It's you.

Me.

Yes, you could have killed me, but you

didn't. You could have taken my sword,

but you handed it back to me. Well, then,

are we friends now?Friends.

Sure. Certainly.

I pity you. If I were you, having to

watch out all day long for your enemy,

I would rather kill myself. That's the

reason I wanted to find him first. I have

to kill him, then I can rest. Right now

I have to see Han Yi Chu. He can tell me

the man that I'm looking for. Well, can I

go with you together?Of course. You're

my only friend.

Would you Please wait here, Sir?Mr. Ho

will be coming out in just a moment.

Mr. Sir, how come you were back?Can we

help you?I've

found my blood sword. According to your

Mr. Han, he'd like to see me.

Oh, since it's all right with Mr. Han.

This way, please.

Boss Mr. Sher is here.

Boss.

Boss.

Boss. Boss is dead.

He was killed by someone who's extremely

fast. Oh, men. Guards.

Didn't the boss have a guest here?He just

left. Who was the guest?

A young man. Call himself Wade.

Don't look at me. There is only one

man who could be that fast. The young man

I saw you with, he killed Mr. Han so

that I could not find out who killed my

father. You you accused my cousin.

Your cousin.

Get him!

It's you. Come on.

You want some more?No, no, no, no, no,

Mr. Sherman, no more.

You Tianlung thugs, rob and plunder, kill

and rape. All villains should kill you

all. Those were on our boss's ideas.

If you know what's good for you, then

you'll all disband. Otherwise, I'll

be back. Oh, yeah, yeah

Get the

guy! Cousin, come on, please help me with

this thing.

You'll need a key for this. Without the

right key, you can't open it.

Can't you break it with your sword?We can

try.

Try again.

I'm afraid we'll have to try something

else. I know.

I'm certain sure how long's blood sword

can get this thing open. Hey, cousin.

What now,

cousin?You can't go to see Shi Hailong.

You just can't.

HmmI know why you don't want me to go to

see Shi Hailong. You

You mean you know?Hmm

But of course I know. You're afraid I'm

too slow and he may hurt me. That right?

Hmm

Well, let me tell you. You see,

earlier this evening, I drew on him. His

hand was only halfway to his sword. I

pointed my sword at his back. He only

stood there. Couldn't even talk straight.

Why didn't you kill him?Why should I kill

him?I only want to see if he's supposed

to be as good as you said.

Cousin, you made a mistake. What

kind of mistake?We even became very good

friends. You made the

mistake. Why did you want to kill Hanny

Chu?How did you know?

Does Shi Hailung know?Of course he does.

I went with him to the Tianlong camp.

Damn.

You haven't told me why you wanted to

kill Han Yee Chu.

I had to kill him because Shi Hailung

will try to see him and he will start to

spill everything he knows. Well, what

does he really know?He knows

the man sure wants and vice versa.

The new cousin. You must know who that

person would be. Do you know?

Well then you can tell me and I'll tell

him. How about that?

Right. Don't say it. Keep the

secret. I'm leaving you. Cousin,

the one Sher Halong has to go after.

It's you.

Me.

Right. That someone is you.

Who's there?Hold it.

Good God, you scared me.

Why were you outside the window?Who was

outside your window?I was passing by when

you jumped at me and you scared me.

Mr. If you are kind of

lonely, then we

can

go. Go on, go.

That's nonsense.

Listen, it's true. I have never met

Sherha long before in my life. Why should

he want to kill me?Why should

I lie?It's for real, and

it's true. Well, then, if I'm the one he

is after, that means I have to kill him

first. Right. But why?

Do you recall the way that your father

was killed?I sure do.

My dad was killed by his opponent in a

duel.

Do you know who his opponent was?No, I

don't.

Years ago, your dad was the very best.

His opponent, a man by the name of Shi

Tian. Shi Tian. Then this

man was Shi Hai Long's father.

Naturally, they were both eager to find

out who was better. Your dad and his

father had a duel, and it was

supposed to be a secret.

And since it was a secret meeting, then

no one knew anything at all about the

fight. Both were badly wounded.

Still wouldn't stop. At

last, both were dead. How could

they be that stupid?

Later, according to Han Yi Chu,

right before they both died, they agreed

that it ended in a draw. So they asked

Han to be the umpire, so

that their heirscould kill their

counterparts for sure.

Now you see, that

means you and Shi Hai Lung.

At that time, Hanyi Chu was but one of

the minor thieves in the Tian Lung gang.

He told my dad everything that happened

at the duel. And my

dad decided that you were too young

to fight a duel. Therefore, he

asked Han Yi Chu to withhold this

information until sometime later.

In exchange, we were supposed to help him

to become the head of the Tianlung gang.

And then our entire family would simply

go into exile until you were ready.

I sure don't care to know who's first and

who's second. I don't want to kill Shi or

to be killed.

Except this was all made-up by Han Yi

Chu. He cheated us. Same

with Shi Hailung. How did he cheat us?

Last night, when we spied on the

Tianlung gang camp, I heard what Han told

Shi Hailung, and I

became very much puzzled by the

fact that Han insisted that Shi should

find his sword before he disclosed your

name. Also, he

tried to force

everybody who worked for him to locate

the blood sword. And

that smelled a bit

fishy. Last night,

after I left you, I went to Han Yi

Chu. At first you wouldn't say

anything, so I had to pull out my

sword, threaten to kill him.

I questioned him why he must get his

hands on the sword before he tells Shi

Hailung who his enemy was. He

still refused to say. And so I had to

hurt him. He got scared and started to

tell what did happen. What did he have to

say?He said what really

happened was like this. Your

dad and Shir Hailung's father were both

dead. They never said anything

about their heirs having a duel. But

Tan knew that the blood swords were

extremely precious. There should be a

pair. He took the one off Shir's

father. He knew that the

other one was kept by Shir Hailong's

uncle. He had to find a way

so that he could get his hands on the

other one. Therefore, he made-up a

story. He set us and Shir

Hailong against each other so

that he'd get the sword. Yan Cai

was a long time mistress of Hang Yichu,

but he got tired of her. He wanted to

discard her and have somebody new, but

Yan Cai would not let him go. She hung on

and begged Han to take her back. So Hanny

Chu named his condition

and told her that not until she can turn

up with the blood sword that was missing

would he ever take her back. Something

here I don't understand. Hanny Chu

already has one of the two blood swords.

Why is he so greedy and why must he have

both swords?I was

coming to that, I asked.

Hanyi Chu, the same question.

I had to pressure him for the answer.

Originally, Shir's father and his uncle

ran a security service. They saved a

great sum, and they decided to hide this

money at a secret place. They cut the map

up, each of them keeping half,

and put them into the handles of the two

blood swords. And the two swords must be

put together to open the handles.

That's why Hanyi Chu is so determined to

get both of the blood swords. As a result

of his greediness, our entire family has

to suffer. Furthermore, he made Shi

Hailung our enemy. Now that you know the

truth, do you still doubt whether I

should let a man like that carry on

living?And also let him tell Shi

Hailung that the person he has to hunt

down is you.

If I kill Han Yi Chu, Shi Hailung will

never know. That's why.

I angrily shoved my sword right through

him. Then I think we should get

moving at once and tell Shi Hailung the

whole story. Otherwise, he's going to go

after you. Right now, he thinks that you

killed He need you to silence him.

Of course, we will have to tell him.

But the question is how to do

it. Otherwise,

not only would I get killed, but you too.

Also, before we can get this explained,

you had better not see him. Why is that?

He might want to kill you. No,

he'd never do that. We're good friends.

Cousin,

you sure don't know anything.

Hello there.

How are you doing?I have been looking for

you. May I

have a seat?You again?

Yes, it's me. Don't go yet.

I have something very important

to tell you. Go away. I don't want to see

you again. I

realize that you'd like to kill me if it

wasn't something about your father. Do

you think that I would dare to show my

face?Why don't you

sit back down?

Yesterday night, up at the Tianlung camp,

you were terrific. Now that

Chief Han has been murdered, you can,

without any problem, become the leader of

the Tianlung gang. I only wanted to know

who it was who killed my father. That's

easy. On condition

that you promise me to take over the Tian

Lung Gang. Then I'll tell you.

No, I can't trust you.

Oh, you. Are you still thinking about

your sword?You know it was that old man

who took it. Wasn't I the one who gave

you back your precious sword?That's

because Chief Wan showed up. You got me

my sword. Just so that I could kill

Chief One. You just use me as your

weapon.

If you will not tell me, I can still find

out. I already know one of the men who

can tell me. Hey, wait.

Please wait. Listen to me.

Had you known who you're supposed to

kill, then you'd realize you've been

listening to the wrong

man. But

meantime, your real enemy is

planning on how best to kill you.

Tell me, who is it?

But you haven't agreed to my terms yet.

You tell me the name first, otherwise

I'll look myself.

All right, then I will tell you

the one you want. Is the girl you met a

couple of days ago. She

is Chi Fong Fong.

Chi Fong Fong.

Why'd you laugh?She's the one. It

is her. If it were anyone else, I'd

believe you. But not this Miss Chi.

She happens to be my one and only friend.

Sha Hailung.

Sha Hailung.

Hey, cousin.

Cousin, control yourself. He's my good

friend. I have to talk to him. But if he

doesn't believe you, we'll be in trouble.

Unless he's a crazy fool. This matter

really shouldn't be rushed. I think that

we should wait a while. No, I want to see

him now. Damn.

Cousin.

Cousin, calm down. I

want to talk to him. Why don't you listen

to me?You can't go now. I want to go.

If you don't go, I'm going to get rough.

You really don't want me?

There's a lot of things that I could tell

you about. Don't bother. Cousin,

let me go.

What?What are you doing?My cousin is

upset. You mustn't listen to her.

Leave her alone. Don't listen to him.

Calvin.

What the hell is this?Don't look at me

like that. I did that for

your sake. Also because I want the truth

from him. The truth. That's

right. Come here.

Now I'll tell you something. Both you

and Miss Chee, besides having been hands

victims, were also taken in by this

bastardShe she's crazy.

Yesterday evening, Sher Hai Lung and Miss

Chee went to the Tian Lung camp. They

thought Han Yi Chu had been murdered.

Actually, he was pretending.

That right?

How would you know?Of

course I know. It was

me who tricked you out of your sword.

Before you arrived here at Tian Lung camp

and got to see Han Yi Chu. I was here

with your sword and went to see him.

Sit down.

How come you let Shir Hylong go?You could

have killed him. Why didn't you?Or

are you going to wait till he finds the

sword?You tell everything so that he

would kill my cousin when I

discovered. Xiao Hai Long actually lost

his sword. Then I knew that

there was only one person who could do

this kind of trickery.

Who's that?

Yang Chai, that bitchYang

Chai?That's

right. You

see, she made two extremely good replicas

of the blood sword

because I promised herThat

if she could find for me the other half

of the pair of swords, then I would

welcome her back as my woman. What?

You want the whole thing yourself?

Remember, you gave me your word. Help you

become chief, and after you get the

treasures from the sword, you and I

would each get half then. Be

patient. You see, I'm only using

Yanzhai after I get my hands on both of

the blood swords. I'll take care of her.

I can't even stand her.

What I said, was it true?

Cousin, is that true?

Yes. Huh

Well, now, are you ready to

believe everything that I say?

I almost lost my temper. I returned to

my store. Right then

you came in looking for me at the shop.

I wanted you to kill the old man,

except you didn't do it, so I

did it myself. Later,

I set up Chief Han. I

thought you wouldn't dare to go back.

I didn't know. That you were real

stubborn. Back you went.

That's why we had to set up the murder

of Han Yi Chu.

In fact, your enemy is not

Miss Chi, and Miss Chi's enemy

is not you. The one

who killed the fathers of you two is

Han Yi Chu. Honey.

Right. Everything that your good

cousin told you back at the inn, I heard

it all. A good story.

Except there is one thing

even your cousin didn't know.

That is, when your fathers were fighting

for their lives in their duel, I

was also there and I

saw what really happened.

When Shi Hailung and Miss Chi's father

were already exhausted and both badly

wounded, Han Yi Chu saw his

chance. He

took his sword and killed them one after

the other, and then he took with them the

famous blood sword.

Han Yi Chu went on and promised

me that if I would

help him find the other half of the

famous blood sword, he swore he

would marry me. And that both of us would

be rich. I didn't

know he was lying to me.

Han Yi Chu is a master liar.

Many people were cheated by him, and

he achieved his goals.

Miss Chi, let's get Han Yi

Chu. Wait,

you have to be careful. The sword

that you are holding is still not the

real one.

And this is the real one that you came

with. Now you can use it to avenge your

father.

Ah, yes. We have got to have a

plan before we deal with Han Yi Chu.

You both agree?Yeah.

Well, then, let's get started. Oh,

look, this thing on my leg, it's a damn

nuisance, and it hurts. Let me.

Now, that's much better. Come on,

let's go.

Mr. Sir, you're back again. I want to see

Han Yichu, the chief. The chief was

killed last night, huhDead.

He'd better come out and see me.

Otherwise, I'll go and get him.

Mr. Shoe, are you trying to pull our leg?

You can't go in!

Hey, you see the antique shelf over there?

Yes, I do. That one. The one with

the flower.

I'll get a Yi Chu. To go with me

to the East Wing. Go in and slide open

the board and then you'll see the blood

sword. But do be careful. I

will hide yourself.

Yichu.

Yichu. Come on out.

Where are you hiding?

Yichu.

How come you're here?I was worried

about what?Do you know Shi Hailum

already found out that you are not really

dead at all?Oh, how do you find out?Wei

Ping told him.

Wei Ping. That day after

I stole the sword, I had some rotten luck

and ran into Shi Hailum. It is obvious

that he is very much better than I am.

That's why he still has a sword right

now. Then what happened to Chief Wan?

Chief Wan was here too late. Shi Hai Lung

already took the sword. You should have

seen it. Before Chief Wan could even draw

his sword out, he was dead.

Right now, Shi Hai Lung's in the east

wing. Your men can't hold him any longer.

You had better hurry.

Who's that?Well, I'll be

damned. You dare to steal from the Ting

Lung gang?

Cousin.

I'm all right. Hurry.

Help, Sir Hylung.

I'll take care of myself.

You. Hurry. Hurry.

I got the sword.

Use the sword.

Cousin

Miss Yunji, the pair of blood

swords drawn at the

same time, unite together.

That's why I asked.

Miss T to draw her sword,

you see.