All language subtitles for Catastrophe.S02E01.1080p.AMZN.WEB-DL.HEVC.x265.10bit.AAC.5.1.Joy.nl

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:14,115 --> 00:00:16,467 åí æÞÊ ÈÇ íå ÂÏã åÔíÇÑ Ó˜Ó ÇÊÝÇÞí äÏÇÔÊã 2 00:00:16,480 --> 00:00:18,480 åä ÍÇåáå Çã - ÝÊí ÍÇãáå Çí¿ - 3 00:00:18,520 --> 00:00:19,839 ÏÇÑíã ÇÒÏæÇì ãí ˜äíã 4 00:00:19,840 --> 00:00:21,905 Ç å Êæ ãäæ äÈæÏ ÓýÇÑÔ äãíÏÇÏã 5 00:00:21,960 --> 00:00:23,359 æáí ãäæíí ÏÑ ˜ÇÑ äÈæÏ 6 00:00:23,360 --> 00:00:24,999 !ÇãÑí˜Çíí ÓÇÏå áæÍ ÚæÖí 7 00:00:25,000 --> 00:00:27,119 ! ÊíÇÑå áÚäÊí äå˜ äÔäÇÓ 8 00:00:29,280 --> 00:00:31,126 æÇÞÚÇð ãÊÇÓÝã - ˜íÓå ÂÈã ÇÑå ÔÏ - 9 00:00:31,447 --> 00:00:33,640 ˜íÓå ÂÈã ÇÑå ÔÏ æ ÈÑÇí ÒÇíãÇä Îíáí ÒæÏå - i - 10 00:00:37,320 --> 00:00:39,782 3 11 00:00:40,394 --> 00:00:43,482 Ik ben hier íå íÔ æí ÂÔÛÇá ÔäÇÓ åÓÊí 12 00:00:44,880 --> 00:00:46,627 ÑÇ Çíäæ ÏÇÑíã ãí Èíäíå¿ 13 00:00:47,817 --> 00:00:49,550 æä "ãÏåä" Êåæã ÔÏå æ 14 00:00:49,585 --> 00:00:52,188 ÈÇÒí ÊÇÌ æ ÊÎÊ åå åäæÒ ÔÑæÚ äÔÏå ååæíÒíæä åå åí í Ïí å äÏÇÑå 15 00:00:52,640 --> 00:00:53,804 ÎÈ Çæäæ ä Çå ˜äíã 16 00:00:53,834 --> 00:00:55,643 åí í Ïí å" Ñæ ä Çå ˜äíã" 17 00:00:57,568 --> 00:00:59,121 ÈíÇ Ó˜Ó ˜äíå 18 00:00:59,990 --> 00:01:02,488 ÂÎå ÈÇíÏ áíæÇäã Ñæ ÈÐÇÑã ˜äÇÑ - uh - 19 00:01:03,550 --> 00:01:05,499 ÓæÊíä íÑÒäí ãä ÍÔÑíÊ ˜ÑÏå¿ 20 00:01:05,680 --> 00:01:06,730 ÌæÑã 21 00:01:06,783 --> 00:01:09,360 !Çä ÇÑ ÈÇ í˜í ÇÒ ÏæÓÊÇí Úåå Çã Êæ ÊÎÊã 22 00:01:09,607 --> 00:01:11,265 ÍÓ ˜ËíÝ æ ãåäæÚå Çí ÏÇÑã 23 00:01:14,520 --> 00:01:16,511 ÈÇíÏ Ïæ ÏÞíÞå Çæá 24 00:01:16,733 --> 00:01:19,020 Ç íÒæÏ ÈÚÏí Ñæ ÈÈíäã 25 00:01:19,037 --> 00:01:20,923 æä ãí ÎæÇã ÈÈíäå ÓÎÊ ÊÑíä ãÑÍáå íå 26 00:01:30,114 --> 00:01:32,413 ãíÔå ÇåÇÊ Ñæ ÈÑÏÇÑí æÇÞÚÇð ÑÇÍÊ äíÓÊã 27 00:01:32,763 --> 00:01:33,966 uh 28 00:01:35,495 --> 00:01:37,660 ÎÈ ãí Êæäí ÇåÇÊ Ñæ ÓȘ ÊÑ ˜äí¿ 29 00:01:40,230 --> 00:01:41,874 ãí ÎæÇí ÎæÏã Çíä˜ÇÑæ Șäå¿ 30 00:01:48,316 --> 00:01:50,084 ÑÇ ÇåÇåæ ÇíäØæÑí ÑÊ ˜ÑÏí¿ 31 00:01:50,807 --> 00:01:52,663 ãÊÇÓÝã¡ ÑÝÊ in ÚÖáå ÏÇÑã 32 00:01:52,721 --> 00:01:54,706 Çíäæ ä ÝÊí ˜å¡ ãäæ ÇÐíÊ ˜ÑÏí 33 00:01:54,717 --> 00:01:55,949 YÊã ˜å ÑÇÍÊ äíÓÊã 34 00:01:55,955 --> 00:01:57,629 äãí ÏæäÓÊã ÈÇíÏ ÊÔÎíÕ ØÈí ÈÑÇÊ ÔÑÍ ÈÏã 35 00:01:57,630 --> 00:01:59,929 ÎæÇåÔ ˜ÑÏã ÇåÇÊ Ñæ ÈÑÏÇÑí æ Êæ ÈÑäÏÇÔÊí 36 00:01:59,941 --> 00:02:01,575 Îíáí ÍÑ˜Ê ÎÔäí ÈæÏ 37 00:02:01,581 --> 00:02:03,769 ãä ÎÔä äÈæÏã - Îíáí ÎÔä ÈæÏí - 38 00:02:03,833 --> 00:02:05,749 åä ÎÔäå¿ - !ÎÔä - 39 00:02:05,750 --> 00:02:07,843 ÎOä! ÍÊí áÍä YÊäÊ 40 00:02:07,866 --> 00:02:09,585 åå ÎÔäå¡ ÂÞÇí ãÇј æÇáÈÑ 41 00:02:09,609 --> 00:02:11,829 ãä ÎÔä äíÓÊã. ãä ˜í ÈÇåÇÊ ÎÔä ÈÑÎæÑÏ ˜ÑÏã¿ 42 00:02:11,830 --> 00:02:14,043 .åãíä ÇáÇä¡ ÌæÑí ˜å ÇåÇã Ñæ ÈÑÏÇÔÊí 43 00:02:14,062 --> 00:02:16,098 !ÚÖáå ˜æÝÊíã ÑÝÊå ÈæÏ ÎÈ 44 00:02:17,069 --> 00:02:18,839 !æÇÓå åä ÔÇÎ äÔæ 45 00:02:19,305 --> 00:02:20,705 ãäæÊåÏíÏ ä˜ä 46 00:02:20,766 --> 00:02:21,438 i 47 00:02:21,466 --> 00:02:24,080 ÇÕáÇ ãí ÏæäíÊåÏíÏ íÚäí í¿ - ÂÑå ÊåÏíÏ ÔÏã - 48 00:02:24,095 --> 00:02:25,645 EåÏíÏ OÏí¿ 49 00:02:25,664 --> 00:02:28,969 !ã å ˜í åÓÊí íå æÈáÇ äæíÓ¿ "EåÏíÏ ÔÏã ... ÓÊ" 50 00:02:29,000 --> 00:02:30,831 ãÑÏã ÈÏÈÎÊ ÓæÑíåÊåÏíÏ ÔÏä 51 00:02:30,878 --> 00:02:31,966 " ä ÊåÏíÏ ÔÏã" 52 00:02:31,984 --> 00:02:33,268 Êæ äÇÒ æ äÚãÊ ÏÇÑí ÒäÏ í ãí ˜äí 53 00:02:33,287 --> 00:02:36,278 ÈåÊÑå í˜ã ÞÏã ÈÒäí ÊÇ ÂÑæã ÈÔí 54 00:02:36,512 --> 00:02:37,398 ÈÇÔå 55 00:02:38,399 --> 00:02:39,090 ˜ìÇ ãíÑí¿ 56 00:02:39,210 --> 00:02:41,195 ÈíÑæä - ÈíÑæä¿ å å È å Çí¿ - 57 00:02:41,195 --> 00:02:43,982 ãíÑã íå ÑÎí ÈÒäã - ÛáØ ˜ÑÏí! ãí ÎæÇí ÈÑí ã˜ÏæäÇáÏ - 58 00:02:43,996 --> 00:02:47,119 ÈÇÔå¡ ̃íÝÊ Ñæ ÈÏÍÑ æ Ò Îæäå ã ãÔæ ÈíÑæä - ÇíäÌÇ Îæäå åäå - 59 00:02:47,147 --> 00:02:48,539 ãä Çíä Îæäå Ñæ ÎÑíÏã 60 00:02:48,659 --> 00:02:50,934 ÈÇÔå ÈÇÈÇ¡ Ó ÇÊæ ÇÒ Ñæ ÝÑÔã ÈÑÏÇÑ 61 00:02:50,966 --> 00:02:52,334 ˜å ÇÒ ÂãÓÊÑÏÇã ÎÑíÏã 62 00:02:52,348 --> 00:02:55,299 ååæäÌÇ ˜å ÈÇ íå äÝÑ ÎæÇÈíÏã ˜å ÍÊí ÇÓãÔ åå äãí Ïæäã 63 00:02:55,327 --> 00:02:57,260 Çä ÇÑ åä åå íä ˜ÇÑí ä˜ÑÏã 64 00:02:57,825 --> 00:02:59,124 ÈÇ íå Òä 65 00:03:10,903 --> 00:03:12,201 ãÇÔíä ˜Ïæã æÑíå¿ 66 00:03:20,820 --> 00:03:22,539 äÏ ÒÏí¡ ÍíÓæä ÈæÑä 67 00:03:22,945 --> 00:03:24,392 ãÇÔíä ˜ÌÇÓÊ¿ 68 00:03:25,433 --> 00:03:27,301 ÔÇÑæä¿ - ÎíÇÈæä ãíäæáÏ - 69 00:03:27,302 --> 00:03:28,365 ÌÇ Çј äÒÏí˜ÊÑ íÑ äíÇæÑÏí¿ 70 00:03:28,380 --> 00:03:29,957 ÇÊÝÇÞÇ íå ÚÇáåå ÌÇ Çј äÒÏí˜ ÈæÏ 71 00:03:29,980 --> 00:03:32,151 æáí 11 ÊÇ ˜íÓå ÎÑíÏ ÏÇÔÊã ¡æ 9 åÇåå ÍÇåáå Çã 72 00:03:32,174 --> 00:03:33,673 !ÚÔÞã ˜ÔíÏ íÇÏå ÈíÇã 73 00:03:33,710 --> 00:03:36,637 ÎÈ ãä ÚÔÞã äãí ˜Ôå Ó ãí ÎæÇÈã 74 00:03:43,900 --> 00:03:45,104 Èå åä ÏÓÊ äÒä 75 00:03:45,487 --> 00:03:47,634 !Ç å äÒÏí˜ ãä ÈíÇí ÌíÛ ãí Òäã 76 00:03:50,352 --> 00:03:52,406 Çä ÔÊÊ Ñæ Șä Êæ ˜æää 77 00:03:53,032 --> 00:03:54,102 ØæÑí¿ 78 00:04:02,811 --> 00:04:05,281 ÓáÇã ÍÇáÊ ÎæÈå ÚÓáå¿ ÈíÇ ÇíäÌÇ ÚÒíÒ 79 00:04:05,309 --> 00:04:07,429 Ý˜Ñ ˜äã ÇÈÑæã ÇÑå ÔÏ 80 00:04:07,549 --> 00:04:11,028 !ÈÑæ Çííä ãíÈá !ÈÑæ Çííä ãíÈá 81 00:04:11,052 --> 00:04:17,052 .:. ÊÜíÜÜã ÊÜÜÑÌÜÜÜåå ÔÜÜÜæÊÇíÜÜã ÊÜÜÞÜÏíÜÜã ãÜí ˜ÜÜäÜÏ .:. .:. WwW.Show-Time.Us .:. 82 00:04:17,449 --> 00:04:19,179 ÏæÈÇÑå ÏÇÑå Çä ÔÊÇí È å Ñæ ÇÒ ãí íÑå 83 00:04:19,372 --> 00:04:22,247 ÇÒ äãí íÑå ˜å¡ áíÓ ãí Òäå Çæä ÎæÔô ãíÇÏ 84 00:04:22,280 --> 00:04:24,736 ÍÇáÇ æä ÎæÔÔ ãíÇÏ ˜å äÈÇíÏ ÇÌÇÒå ÈÏíã 85 00:04:24,856 --> 00:04:26,300 ÝÊíÔ ÇÒ åãíäÌÇåÇ ÔÑæÚ ãíÔå 86 00:04:26,739 --> 00:04:28,820 ãí ÎæÇí Èå YÇÍÔå åÇ æá ÈÏå 87 00:04:28,839 --> 00:04:29,991 ÊÇ ÇÔæ áíÓ ÈÒää¿ 88 00:04:29,992 --> 00:04:31,416 ÈåÊÑå Èå Çæä åÓíÑ åÏÇíÊÔ ä˜äíã 89 00:04:31,631 --> 00:04:33,503 åÑ ÑæÒ ååíäå ÒíÒå 90 00:04:36,174 --> 00:04:38,250 ÎæÈí¿ - Çæåæå. ãæäå ÂÑå - 91 00:04:38,266 --> 00:04:39,265 ÇãÑæÒ ÎÈÑí ÇÒ È å äíÓÊ 92 00:04:39,286 --> 00:04:40,481 ãØåÆäí¿ - Çæåæå - 93 00:04:40,547 --> 00:04:41,896 ÈÇÔå åä ÈÑã 94 00:04:42,255 --> 00:04:44,758 ãÇãÇäã Ñæ í˜ÇÑ ˜äíå¿ 95 00:04:44,824 --> 00:04:46,037 "ÑÇÍÊ ÈåÔ È íã "äå 96 00:04:46,047 --> 00:04:47,172 æä È å Êæ ÑÇåí ÏÇÑíã 97 00:04:47,195 --> 00:04:48,843 ÝÊ ãí ÎæÇÏ Èå È å ˜ã˜ ˜äå 98 00:04:48,862 --> 00:04:50,193 ãí Ïæäí ˜å ÏÑæÛå 99 00:04:50,258 --> 00:04:51,972 ãí ÎæÇÏ ãäæ ãÌÈæÑ ˜äå ÈÈÑãÔ ÈíÑæä 100 00:04:52,038 --> 00:04:54,185 M&M ãÌÈæÑã ˜äå ÈÈÑãÔ ÝÑæÔ Çå 101 00:04:54,250 --> 00:04:55,525 Êæ ãíÏæä áÓÊÑ 102 00:04:55,567 --> 00:04:57,360 CHINA M&M CHINA CHINA CHINA ̃Ç 103 00:04:57,374 --> 00:04:59,871 ÎÈ Êæ Èåå È æ ˜ÌÇåÇ äãí ÎæÇí ÈÈÑíÔ 104 00:04:59,885 --> 00:05:02,158 ãäã ãí ã ÇæäìÇ ˜áÇ äÇÈæÏ ÔÏå - ... Îæäå ãæä - 105 00:05:02,278 --> 00:05:04,142 È æ Îæäå åæä äÇÈæÏ ÔÏ 106 00:05:04,262 --> 00:05:05,393 !ÈÇÔå 107 00:05:06,289 --> 00:05:08,058 ÈÑ ÔÊí ÓæÑ ÑÇíÒã ˜ä 108 00:05:11,900 --> 00:05:14,268 æ åÑ å ÞÇÑ ÑÔÏ ãí ˜äå ÈÇÚË ÊÕÑý 109 00:05:14,287 --> 00:05:17,461 ¡ÓíÓÊã ÚÕÈí ãјÒí ãæÑ å ãíÔå ÑýÊÇÑÔ Ñæ ÏÓʘÇÑí ãí ˜äå 110 00:05:17,648 --> 00:05:19,791 æ ÈÚÏ åæÑ å Ñæ ãí ˜Ôå æ í˜ ÓÇÞå 111 00:05:19,796 --> 00:05:21,201 ÇÒ ãíÇä ÌãÌåå ÏíÏÇÑ ãíÔå ˜å 112 00:05:21,224 --> 00:05:23,423 ãí ÊÑ˜å¡ ÞÇÑ Ñæ ÈíÔÊÑ ÓÊÑÔ ãí Ïå 113 00:05:23,442 --> 00:05:26,491 ... Ó Çåí Èå æÌæÏ ãíÇÑå ÇÒ ¡Ç å ÈÎæÇíã áÝÙ ÈåÊÑí ȘÇÑ ÈÈÑíã 114 00:05:26,611 --> 00:05:27,943 åæÑ å åÇí ÒÇåÈí ... 115 00:05:29,774 --> 00:05:31,526 ¡æ Çíä ÑæÔ ÊÇ ÍÏí 116 00:05:31,529 --> 00:05:34,083 ååæä ˜ÇÑíå ˜å "ÈÑí-Èä" ÈÇÊÕÇÍÈ äÇíÑæå˜Ó" ÏÑ Y˜Ñ ÇäìÇåÔ åÓÊ" 117 00:05:35,140 --> 00:05:36,859 ãÊæìåíÏ ãäÙæÑã íå¿ - !áÚäÊí - 118 00:05:36,979 --> 00:05:39,862 ÈÈÎÔíÏ¡ ÈÇíÏ Çíäæ ÌæÇÈ ÈÏã 119 00:05:40,044 --> 00:05:41,949 ÔÎÕ Ïí å Çí Çæä ãÏÇј Ñæ ÏíÏå¿ 120 00:05:41,972 --> 00:05:43,041 ÍÇá Èåå Òä ÈæÏ 121 00:05:43,797 --> 00:05:45,207 Ý˜Ñ ˜äã È å ÏÇÑå ãíÇÏ 122 00:05:45,506 --> 00:05:46,855 ÂÑå ÏÇÑå ãíÇÏ 123 00:05:47,322 --> 00:05:48,659  124 00:05:48,660 --> 00:05:50,619 äÈÇíÏ Çíä˜ÇÑ Ñæ ÇÏÇåå ÈÏí - ÏæÈÇÑ ÈæÏ - 125 00:05:50,814 --> 00:05:53,316 ˜áÇð ÏæÈÇÑ ÇäÌÇã ÏÇÏã æ Çíä ÏÝÚå æÇÞÚÇð 126 00:05:53,321 --> 00:05:55,193 ÇÍÓÇÓ ÊäåÇíí ˜ÑÏã æ ÍæÕáå Çã ÓÑ ÑÝÊå ÈæÏ 127 00:05:56,435 --> 00:05:57,817 Èå ÝÑÇä˜í ÓÑ ÒÏí¿ 128 00:05:57,937 --> 00:06:00,379 åäæÒ ˜æä ˜æ æáæÔ Ñæ åæÇ ÈæÏ¿ - Îíáí åå ÈÇáÇ ÈæÏ - 129 00:06:00,499 --> 00:06:02,098 í˜ã ÈÑÞ ÇäÏÇÎÊãÔ 130 00:06:02,164 --> 00:06:04,099 Wat denk je? 131 00:06:04,100 --> 00:06:06,253 ÍÊí ÔæÔæáÔ åå ÈÇäå˜å 132 00:06:06,420 --> 00:06:08,722 !OhæOhæáÔ - !ãä ÚÇÔÞ ÔæÔæáÔ Çã - 133 00:06:09,800 --> 00:06:11,539 Eæ ˜å Y˜Ñ äãí ˜äí Îíáí ÑíÒå ãíÒå ÇÓ¡ äå¿ 134 00:06:11,659 --> 00:06:14,063 äå¡ äÓÈÊ Èå ÂáÊ È å Îíáí ÈÒÑ å 135 00:06:14,063 --> 00:06:15,179 de stad 136 00:06:15,398 --> 00:06:17,751 Îíáí ÈÏã ãíÇÏ ÝÑÇä˜í ÂáÊÔ ˜æ æáæ ÈÇÔå¡ ÖÇíÚ ÇÓ¿ 137 00:06:17,784 --> 00:06:20,711 äå ååå ãÇåÇäÇ ÏáÔæä ãí ÎæÇÏ ÓÑÇÔæä ÂáÊ ÈÒÑ ÏÇÔÊå ÈÇÔä 138 00:06:21,117 --> 00:06:23,321 "Êæ ãí ÎæÇí ÂáÊ ÓÑÊ ÇáåÇã ÈÎÔö "ÇÍÊÑÇã 139 00:06:23,441 --> 00:06:25,651 æ íå äåæÑå "ÊÑÓ" ÈÇÔå - uh - 140 00:06:26,085 --> 00:06:28,186 ÝÞØ ãí ÎæÇã Èå ÇäÏÇÒå ˜ÇÝí ÈÒÑ ÈÇÔå ÊÇ ä ÑÇä íÒí äÈÇÔå 141 00:06:28,191 --> 00:06:30,338 äãí ÎæÇã ˜å ÇÓØæÑå ãáÊ ÈÔå íÇ 142 00:06:30,628 --> 00:06:33,336 ãÌÈæÑ ÈÔå  åí ÈÏå !æÇÓå ÒäÇí ÈÇ ÂáÊö äÏå 143 00:06:33,456 --> 00:06:35,871 ¡ÂÑå ÔåÑ Èå ÔåÑ È ÑÏå 144 00:06:35,885 --> 00:06:38,154 ÈÒÑ ÑÇå åÇí ÑæÓÊÇíí Ñæ Øí ˜äå ÈÏäÈÇá ÒäåÇíí 145 00:06:38,168 --> 00:06:39,821 ˜å ÈÊæää ÇÒ Ó ÇÈæá ÚÌíÈ ÇáÎáÞå ÇÔ ÈÑÈíÇä 146 00:06:43,915 --> 00:06:46,983 æÇí¡ ÇãÑæÒ ÇÒã ÎæÇÓÊ ˜æäÔ Ñæ ÈÎÇÑæäã 147 00:06:47,103 --> 00:06:49,060 Land - !æáí ãäÙæÑÔ ÏÇÎáÔ ÈæÏ - 148 00:06:49,074 --> 00:06:52,413 op ˜æäÔ Ñæ ÈÇÒ ˜ÑÏ æ ÇÒã ÎæÇÓÊ Êæ ÓæÑÇÎ ˜æäÔ Ñæ ÈÎÇÑæäã 149 00:06:52,436 --> 00:06:54,425 Êæ í ÝÊí¿ - ÝÊã äå - 150 00:06:54,545 --> 00:06:55,592 æáí Ïá ÓæÎÊ 151 00:06:55,712 --> 00:06:58,104 ÇÔ˜Çá äÏÇÑå ÌæÇÈ ãäÝí ÈÏí æÞÊí ˜Óí ÇÒÊ ÈÎæÇÏ ˜ÇÑí 152 00:06:58,140 --> 00:07:00,009 ÈÇ ÇÚÖÇí ÎÕæÕí ÈÏä Ôæä Șäí ˜å ÎæÏÊ ÑÇÖí Èå ÇäìÇãÔ äíÓÊí 153 00:07:00,129 --> 00:07:01,432 å å Çíä˜å åä ÈÇÔã 154 00:07:02,020 --> 00:07:03,272 ÈÇíÏ ÈÑ ÑÏã ÓÑ ˜ÇÑ 155 00:07:03,296 --> 00:07:11,296 "RainyDay" : ãÊÑÌã Regenachtige dag1985@gmail.com 156 00:07:11,890 --> 00:07:13,856 Ç å ÈÊæäíã "ÑÏíæåÏ" Ñæ ÑÇÖí ˜äíã [äÇã Ñæå åæÓíÞí] 157 00:07:13,856 --> 00:07:16,195 Çæáíä ÈÇÑ ãíÔå ˜å ÇÌÇÒå ãíÏä í˜í ÇÒ Âåä ÇÔæä 158 00:07:16,209 --> 00:07:19,435 ÏÑ ÊÈáíÛ ÕäÇíÚ ÏÇÑæíí ÏÑ ãæÑÏ ˜æϘÇä ÇÓÊÝÇÏå ÈÔå 159 00:07:19,458 --> 00:07:20,541 ˜áÏ áí" ØæÑ¿" 160 00:07:21,797 --> 00:07:24,155 ãÔÎÕå ÎæÏã "˜áÏ áí" Ñæ ÈÑÑÓí ˜ÑÏã 161 00:07:24,440 --> 00:07:26,349 ... 162 00:07:26,400 --> 00:07:29,547 Ç å ãÑÏã æÓØ ÊÈáíÛ È íÑä ÈÎæÇÈä Ïí å äãíÊæää ÏÇÑæ Ñæ ÈÎÑä 163 00:07:32,501 --> 00:07:34,820 ÑÇ æÞÊí Èå ˜áÏ áí æÔ ãíÏä ÈÇíÏ ÈÎæÇÈä¿ 164 00:07:37,334 --> 00:07:38,699 Ñæ ÈíÇÑíã Kastanjebruin 5 ãíÊæäíã 165 00:07:39,481 --> 00:07:41,610 í˜ íÇã ÌÏíÏ ÏÇÑíÏ 166 00:07:41,872 --> 00:07:45,004 !Çí ÎÏÇÇÇÇ ˜Ïæã æÑí åÓÊí¿! È å ÏÇÑå ãíÇÏ 167 00:07:45,064 --> 00:07:47,062 ÎÈÑÊ ÈíÇÏ¡ ˜ÌÇíí¿ 168 00:07:55,990 --> 00:07:58,908 !äå¡ äå¡ äå ÂÓÇäÓæÑ ÎæÏåå 169 00:08:02,180 --> 00:08:05,517 .æÇÞÚÇð ÔÑãäÏå Çã Ý˜Ñ ˜ÑÏã ÏæÈÇÑå ãíÎæÇí ÊäåÇ äÈÇÔí 170 00:08:05,540 --> 00:08:08,194 !È æ ÇÒã ÌÏÇÔ ˜ää ÑÇÈ !Êæ Ñæ ÎÏÇ ÓÒÇÑíä ˜äíä 171 00:08:08,216 --> 00:08:10,659 åäæÒ æÞÊ åÓÊ - Îíáí ÏíÑ ÔÏå¡ ÏÇÑí ÝÇÑÛ ãíÔí - 172 00:08:10,660 --> 00:08:13,993 !åáÔ ÈÏíä Êæ æ ÏÑÔ ÈíÇÑíä - ÚÐÑ ãíÎæÇã¡ ÞØÚÇð Îíáí ÏíÑ ÔÏå¿ - 173 00:08:14,036 --> 00:08:14,861 Èáå ÏíÑå 174 00:08:14,905 --> 00:08:18,771 !ÏÝÚå ÂÎÑ ÈåÊ ÝÊã Ïí å äãíÎæÇã È å ÈÒÇã ÎæÔ ääíÇÏ 175 00:08:19,483 --> 00:08:22,354 ÑÓÊÇÑ¡ Çæä ÎæÔÔ äãíÇÏ - åäæÒ äíæåÏå ÈíÑæä¿ - 176 00:08:22,540 --> 00:08:26,223 æÇí ÎÏÇ! äå ÇáÇä ÏÇÑã ãí Ñíäã Èå ÎæÏã¿ 177 00:08:26,404 --> 00:08:28,119 ÇÕáÇð 178 00:08:54,822 --> 00:08:58,382 ! Craftmaster69 Çí Êæ ÑæÍÊ 179 00:08:58,441 --> 00:09:00,623 åÑ æÞÊ íå " åÌÓåå åÇåá" íÏÇ ãíÔå [ãÌÓåå åÇí ˜æϘÇäå ÑÓáÇäí] 180 00:09:00,647 --> 00:09:03,319 !Çíä ÝíæÒ ÒæÏÊÑ ÇÒ ãä ãíÎÑÊÔ 181 00:09:05,500 --> 00:09:06,973 ÇÓÊÝÇÏå ãí ˜äí¿ eBay ÇÒ 182 00:09:08,572 --> 00:09:10,393 ˜Ñä¿ 183 00:09:10,732 --> 00:09:12,259 !ãí ÎæÇí Ïí å ÓÑÔ ˜áÇå ȘÔí¿ 184 00:09:12,260 --> 00:09:14,519 !˜áÇå ÈÐÇÑã¿ äå ÈÇÈÇ ÇÒ ÈíÎ ãí ÈÑãÔ 185 00:09:14,639 --> 00:09:15,855 ãí ÎæÇã æÇÒ˜Êæãí ˜äã 186 00:09:16,025 --> 00:09:18,499 Çíäæ ä æ. Ç å ÈÇ ÔÇÑæä äÊæäÓÊí ˜äÇÑ ÈíÇí æ ÈÇ íå Òä Ìææä 187 00:09:18,500 --> 00:09:20,019 ÂÔäÇ ÔÏí ˜å È å ãí ÎæÇÓÊ í¿ 188 00:09:20,020 --> 00:09:21,859 ÏÞíÞÇð Èå ååíä ÎÇØÑ ãí ÎæÇã Úãá ˜äã 189 00:09:21,860 --> 00:09:24,859 ÊÇ ˜áÇ ÇÍÊãÇá æÞæÚ åã íä ˜ÇÈæÓí Ñæ ÇÒ Èíä ÈÈÑã 190 00:09:24,860 --> 00:09:27,099 ãí ÎæÇã ÝÞØ í˜ÈÇÑ ÔæåÑ æ ÏÑ ÈÇÔã 191 00:09:27,100 --> 00:09:29,460 3 192 00:09:29,496 --> 00:09:31,077 !ʘÈíÑ 193 00:09:31,620 --> 00:09:32,857 Êæ ØæÑ¿ 194 00:09:32,977 --> 00:09:34,917 !ãí ÎæÇã ÇäÞÏÑ äåÖÊ Ñæ ÇÏÇåå ÈÏã ÔÇ ÓÑÏÇÑ ÈÔã 195 00:09:34,964 --> 00:09:36,977 ÈÑÇí ÓÑã ÏÑ ÎæÈí ãíÔã 196 00:09:37,788 --> 00:09:39,899 ØæÑ ÔãÇ ÏæÈÇÑå È å ÏÇÑ äãíÔíä¿ 197 00:09:39,900 --> 00:09:42,020 !ååæäØæÑ ˜å ÇÒ ÓÊ í È å ÏÇÑ äãíÔã 198 00:09:42,621 --> 00:09:45,099 ãä æ ÝÑä ÈíÔÊÑ ÇÒ ÓÓÓå ̃å Ó ̃Ó ä ̃ÑÏíã 199 00:09:45,100 --> 00:09:47,039 ! ÑÇ ÑÝíÞ¡ äãí Êæäí ...¿ 200 00:09:47,159 --> 00:09:49,957 ÑÇ¡ æáí Èå ÇäÏÇÒå ˜ÇÝí ÈÒÑ æ ÓÝÊ äãíÔå 201 00:09:49,980 --> 00:09:51,900 !˜å Ñæí Çæä ÎáíÌ ˜æÝÊí õá ÈÒäå 202 00:09:51,923 --> 00:09:53,663 Çíä ÞÖíå Èíä ÎæÏåæä ãí ãæäå 203 00:09:53,966 --> 00:09:56,913 áÇÇÞá 10 ÔÇ ÂáÊ Îíáí ÔÞ 204 00:09:57,228 --> 00:09:59,446 æ Îíáí ÈáäÏ ãí ÎæÇÏ 205 00:09:59,566 --> 00:10:02,014 ØæÑí ̃å ÍÊí ãí Êæäã Wat ÈÔæä ÈÈÈÇåÇ ÈÊÈ æ 206 00:10:02,043 --> 00:10:04,419 !ãËáÇð íå ãÔÊ ÂÈ ãäí È ÇÔã Ñæ ÕæÑÊÔ 207 00:10:04,420 --> 00:10:06,461 å å ÇáÊæä ÌÇä ÇÒ Çíä ˜ÇÑÇ äãí ˜äå¿ [ÇÔÇÑå Èå ååìäÓ ÑÇ ÈæÏä ÇáÊæä ìÇä] 208 00:10:07,650 --> 00:10:09,019 YÑä ÇãÑæÒ ˜ìÇÓÊ¿ 209 00:10:09,535 --> 00:10:12,594 ÏÑ ÍÇá ÍÇÖÑ Êæí åí ÌãÚ Úãæãí ÈÇ åå ÔÑ˜Ê äãí ˜äíå 210 00:10:13,492 --> 00:10:16,217 ÇÒ ÇÙ "ÈÇÑÊÊÑí ̃" ÇÈåå Ìæøí Ñæ ÇíÇÏ ãí ̃äíã [ÈÇÑæãÊÑ: ÈÓÊ Çåí ÈÑÇí ÇäÏÇÒå íÑí ÝÔÇÑ åæÇ] 211 00:10:16,240 --> 00:10:17,787 !˜å ˜ãí ÊÇ ÞÓãÊí æåíå 212 00:10:18,020 --> 00:10:20,040 ÔíÑ íÇ ÎØ ÇäÏÇÎÊíã ˜å ˜í ÈíÇÏ 213 00:10:20,308 --> 00:10:21,907 ää ÈÇÎÊã 214 00:10:23,803 --> 00:10:25,601 ÏáÎæÑ äÔí 215 00:10:25,869 --> 00:10:28,262 Çä ÇÑ ååíä 10 ÏÞíÞå íÔ ÈæÏ íå ÊÎÊ ÔÑí˜í ÈÇåå ÏÇÔÊíã 216 00:10:28,300 --> 00:10:29,698 æ íå "ÏíáÏæ" ÈÇáÇí ÙÑÝ ÝÓÊ ÝæÏ [ÏíáÏæ: ÂáÊ ãÕäæÚí] 217 00:10:29,721 --> 00:10:32,143 åÇ åí æÞÊ íå ÏíáÏæ ÔÑí˜í äÏÇÔÊíã - Êæ ÇíäØæÑ Ý˜Ñ ãí ˜äí - 218 00:10:35,265 --> 00:10:37,827 !ÎÏÇ ä˜ÔÊÊ¡ ÇáÇä ÎæÏåæ ÎíÓ ãí ˜äã 219 00:10:39,502 --> 00:10:43,538 !ÇÔ˜Çá äÏÇÑå. æÔ˜ Çã ˜ÑÏã - Çí ÎÏÇ¡ ÇáÇä Ïí å Èå ååå ÑÓíÏí - 220 00:10:43,584 --> 00:10:46,465 ÂÑå ÏæÊÇ È å æ íå Ó ÏÇÑã 221 00:10:46,585 --> 00:10:48,973 íÒí ˜å ÙÇåÑÇð åãíÔå ãí ÎæÇÓÊã 222 00:10:49,031 --> 00:10:51,373 ÑÇÈ í˜ã ÎÓÊå ÈäÙÑ ãíÇÏ 223 00:10:51,409 --> 00:10:54,068 ÈåÊÑå íå ÇÓÊÑÇÍÊ ˜æ æáæ ÈåÔ ÈÏí 224 00:10:55,293 --> 00:10:58,859 ÇáÇä YåãíÏã ÔÈíå ˜íå 225 00:10:58,979 --> 00:11:00,349 ÏÑ ÑÇÈ 226 00:11:00,469 --> 00:11:01,960 Çæå - ÈÑÇí Çíä˜å ÈåÊÑ ãÊæÌå ÈÔí - 227 00:11:01,981 --> 00:11:03,868 Ñíä æÇíáÏÑ ÈÇÒí Ñ Ñæ ãí ÔäÇÓí¿ 228 00:11:04,580 --> 00:11:07,419 È å åä ÔÈíå Ìíä æÇíáÏÑ äíÓÊ 229 00:11:08,677 --> 00:11:12,353 ¡ãä åäæÒ ÈÇ ÇÓåÔ ãÔ˜á ÏÇÑã ØæÑ ÊáýÙ ãíÔå¿ 230 00:11:12,473 --> 00:11:13,579 ãæÑÇä¿ [Wat is er] 231 00:11:13,580 --> 00:11:14,810 ãæÆíÑä 232 00:11:15,131 --> 00:11:16,596 ãæÇÑí 233 00:11:16,958 --> 00:11:18,340 ãæÆíÑä 234 00:11:18,341 --> 00:11:19,257 Jaaa 235 00:11:19,642 --> 00:11:21,551 Êæ ÇãÑí˜Ç ãÇ ãí íã ãÇíÑíä 236 00:11:21,566 --> 00:11:24,060 ãÑÏã ÔÇíÏ ÓÚí ˜ää ãËá Êæ ÔÇíÙÔ ˜ää 237 00:11:24,065 --> 00:11:26,207 æái æÞÊí Èå "ÇáíÓ ÂíáäÏ" ãíÇä 238 00:11:26,271 --> 00:11:28,739 Èå ãÇíÑíä ÊÛííÑÔ ãíÏä 239 00:11:29,270 --> 00:11:31,306 Dat klopt 240 00:11:34,714 --> 00:11:36,716 äÏ æÞÊå ãÇÏÑ ÔæåÑÊ ÇíäìÇÓÊ¿ 241 00:11:36,768 --> 00:11:38,779 ååÔ Óå åýÊå ÇÓ 242 00:11:38,963 --> 00:11:42,511 ÞÑÇÑ ÈæÏ Óå ÔäÈå ÈÑå æáí ÇÓ æÑÊÔ Ñæ ã ˜ÑÏ 243 00:11:42,581 --> 00:11:45,470 ... ÇáÈÊå ÈÏ åå äÔÏ æä Îíáí È å ÏÇÑí ãí ˜äå 244 00:11:45,488 --> 00:11:48,120 !ÔæÎí ˜ÑÏã¡ ÈÏÑÏ áÇí ÌÑÒ áí ÎæÑå 245 00:11:49,374 --> 00:11:51,859 ÍÇáÊ ÎæÈå¿ - ÂÑå Êæ Êæ ã - 246 00:11:52,286 --> 00:11:54,364 ãÇãÇäÊ ˜ìÇÓÊ¿ - Eæ EæÇáÊ - 247 00:11:54,591 --> 00:11:57,649 ÇÒ ãÇåÇä ÊÊÑÓíÏå¡ ÇÓå ååíä Ê ÊæÇáÊ ÞÇíã ÔÏ 248 00:11:59,319 --> 00:12:00,562 ÑÇ Çíä˜ÇÑ Ñæ ˜ÑÏíå¿ 249 00:12:00,626 --> 00:12:03,899 æä ååå åååæäÇåæä Ñæ Êæ íå ÈÚÏ ÇÒ ÙåÑ ÇÝÊÖÇÍ äÇÈæÏ ãí ˜äå 250 00:12:03,900 --> 00:12:05,271 ÂÑå 251 00:12:05,948 --> 00:12:08,119 ãí ÎæÇí 3 252 00:12:08,656 --> 00:12:10,051 ÑÇ Çíä˜ÇÑ Ñæ ˜ÑÏí¿ 253 00:12:10,295 --> 00:12:12,974 ÑÇ ÞÈá ÇÒ ÝÊä ÇÓãÔ ã˜Ë ˜ÑÏí¿ 254 00:12:12,998 --> 00:12:14,030 ã˜Ë ä˜ÑÏã 255 00:12:14,614 --> 00:12:15,619 ˜ÑÏã¿ 256 00:12:16,067 --> 00:12:18,219 äãí Ïæäã 257 00:12:18,564 --> 00:12:20,268 Ïáã ãí ÎæÇÏ ÇÒ ÔÑ Çæä Ó ÎáÇÕ ÈÔã 258 00:12:20,315 --> 00:12:22,042 Îíáí ÎæÔÍÇá ÔÏã Çíäæ ÝÊí 259 00:12:22,065 --> 00:12:23,151 ÇÕáÇð ÑÇ ÎÑíÏííåÔ¿ 260 00:12:23,162 --> 00:12:25,625 æä Çæä Òäí˜å Êæ äÇå Çå ÍíææäÇ ÝÊ ãí ÎæÇä Ó Ñæ ȘÔä 261 00:12:25,643 --> 00:12:27,067 Çæäã ÈÚÏ ÇÒ Çíä˜å ÔÞá˜Ô ÏÇÏíã [ÈÚÏ ÇÒ Çíä˜å ÈÇåÇÔ ÇÎÊ ÔÏíã] 262 00:12:27,108 --> 00:12:29,139 ÑÓãÇð ÓÑãæä æá ãÇáíÏ 263 00:12:34,217 --> 00:12:37,724 ... ÈÇÈÇ¡ äíÇÒí äíÓÊ ÔãÇ - ÝÞØ íå Èå ÓáÇåÊí ˜æ æáæ - 264 00:12:37,952 --> 00:12:40,624 ... Èå ÇÝÊÎÇÑ ÌÏíÏÊÑíä ÚÖæ ÎÇäæÇÏå æ 265 00:12:41,202 --> 00:12:42,638 ÏÓÊ ãÑíÒÇÏ Èå ÔÇÑæää 266 00:12:42,679 --> 00:12:44,325 åí æÞÊ ÇãíÏÔ Ñæ ÇÒ ÏÓÊ äÏÇÏ 267 00:12:44,902 --> 00:12:47,645 ÊãÇã åå Óä æ ÓÇáåÇí ÎæÏÔ Ñæ ÊãÇÔÇ ˜ÑÏ ˜å íÔÑÝÊ ˜ÑÏä 268 00:12:47,656 --> 00:12:49,539 æ ÓÑ æ ÓÇåæä ÑÝÊä 269 00:12:49,921 --> 00:12:52,170 ÍÊí ÈÑÇÏÑ ˜æ ˜ÊÑÔ ÒæÏÊÑ ÂÓÊíä ÈÇáÇ ÒÏ 270 00:12:52,290 --> 00:12:54,869 ãÏÊ ÒíÇÏí Y˜Ñ ãí ˜ÑÏíã Ïí å ˜ÇÑ Êãæåå 271 00:12:55,225 --> 00:12:56,620 !ÊÑÔíÏå ÔÏ ÑÝÊ 272 00:12:56,924 --> 00:12:59,351 æái åãíÔå ÍÑýå ˜ÇÑí ÎæÏÔ Ñæ ÏÇÔÊ 273 00:12:59,661 --> 00:13:01,983 ˜å ÈÑÇí ãÇ ÑæÔä ˜ÑÏ ÈÎÇØÑ È å ÈæÏå 274 00:13:02,479 --> 00:13:04,428 Ç å ÈÔäæí íå Òä Çíä ÍÑÝæ ãí Òäå ÈÚÏ 275 00:13:04,440 --> 00:13:06,049 ãíÈíäí ÑíÎÊ æ ÞíÇÝå ÇÔ ÚÈæÓ ãíÔå 276 00:13:06,055 --> 00:13:08,716 ˜ áÔ óÊ æ åä ãíÔå æ ÈÚÏÔ ÈÇ ÎæÏÊ ãí í¡ "Êãæã ÔÏ¡ äå 277 00:13:08,909 --> 00:13:11,099 "Ïí å ÏæÑ ÈÇÑÌ ÔÏ 278 00:13:11,100 --> 00:13:12,498 ÈÚÏ ÑÇÈ ÏÇÔ ÔÏ 279 00:13:13,222 --> 00:13:15,340 Èå ÑæÔ ÎæÏÔ æÇÑÏ ÒäÏ in ÔÏ 280 00:13:15,375 --> 00:13:17,701 æ æÞÊí ÔÇÑæä æ ÑÇÈ ÒäÏ íÔæä Ñæ ÔÑæÚ ˜ÑÏä 281 00:13:17,724 --> 00:13:20,718 ååå ãæä Italiaans˜Ñ ãí ˜ÑÏíã ÔÇäÓ ÏÑ ˜äÇÑ åå ÈÇÞí ãæäÏäÔæä Èå ÇäÏÇÒå 282 00:13:20,729 --> 00:13:22,276 !ÈÇÞí ãæäÏä æÒ ÏÑ ØæÝÇäå 283 00:13:22,396 --> 00:13:25,305 ÍÊí í˜ äýÑ åã Italië˜Ñ äãí ˜ÑÏ ÑÇÈØå Ôæä Ïææã ÈíÇÑå 284 00:13:25,357 --> 00:13:27,178 ãÎÕæÕÇð ãÇÏÑÊ 285 00:13:28,438 --> 00:13:30,259 Èå ãÇ ËÇÈÊ ˜ÑÏä ˜å ÇÔÊÈÇå ãí ˜ÑÏíã 286 00:13:30,260 --> 00:13:34,260 æ ÍÇáÇ ÇíäÌÇííã ÏÑ ÌãÚ ÎÇäæÇÏå Ñæ Èå ÑÔÏ æ 287 00:13:34,735 --> 00:13:35,867 !Çíä ãÚјå Ó 288 00:13:36,865 --> 00:13:38,441 æÇÞÚÇð ãÚјå 289 00:13:39,300 --> 00:13:41,050 Èå ÓáÇåÊí ÈÑíÌÊ æ ÑÇÈ 290 00:13:43,700 --> 00:13:46,110 ÈÑíÌÊ ˜Ïæã ÎÑíå¿ 291 00:13:50,797 --> 00:13:52,372 ÈÑíÌÊ æ ÑÇÈ 292 00:13:55,292 --> 00:13:58,832 ...æÓÊ ãíÊ. ÍÇí Îíáí ÒíÈÇÓ - ÊÇ ÏæÈáíä ÞÏÑ ÝÇÕáå ÏÇÑå¿ - 293 00:13:58,902 --> 00:14:01,668 ...ÍÏæÏ 40 ãÇíá ÇííäÊÑ - ÑíæÑÏäÓ - 294 00:14:01,788 --> 00:14:03,361 ååæä æÓÊ ãíÊ Üå¿ 295 00:14:03,670 --> 00:14:06,495 ...äå ãæä ä˜äå - ÂÞÇ åå ÇíÑáäÏíå¡ ÏÑÓÊå¿ 296 00:14:06,553 --> 00:14:10,627 Oh ja - ...æÞÊí ÑÞÕÔ Ñæ ÏíÏã¡ ÑíÓÊã - 297 00:14:11,946 --> 00:14:13,924 !Êæ ÔæÑÊã 298 00:14:14,181 --> 00:14:18,862 æÇÞÚÇð ÏæÓÊ ÏÇÑã Êæ ÏæÈáíä ÈÈíäã Êæä¡ äå¿ 299 00:14:18,872 --> 00:14:21,504 ...ÑÇÓÊÔ¡ íå ÈáíØ ÈÇ ÒãÇä ÈÇÒ ÔÊ ÏáÎæÇå ÏÇÑã Ó - æÇÚÚÇð¿ - 300 00:14:22,263 --> 00:14:23,926 ÈÇíÏ ÙÑÝåÇ Ñæ ÈÔæÑã 301 00:14:25,114 --> 00:14:27,331 ãÇãÇä¡ äíÇÒ äíÓÊ Èå ÒÍãÊ ÈíýÊí 302 00:14:27,355 --> 00:14:28,925 ÈÇáÇÎÑå íå äÝÑ ÈÇíÏ ÑÏíÝÔ ˜äå 303 00:14:31,236 --> 00:14:32,485 ...ÔÇ 304 00:14:33,267 --> 00:14:35,449 En å ÍÇáÔ ÎæÈå¿ æÔ˜ Îæäíå 305 00:14:35,484 --> 00:14:36,278 åÇä¿ 306 00:14:36,488 --> 00:14:38,661 íÒí äíÓÊ. æÔ˜ ãäå 307 00:14:39,982 --> 00:14:42,119 ãíÔå íå ÏÞíÞå ãæÇÙÈ ÝÑÇä˜í ÈÇÔí¿ 308 00:14:42,142 --> 00:14:44,133 ãä ÈÑã Èå ãæÆíÑä ÓÑ ÈÒäã - ÈÇÔå - 309 00:14:44,722 --> 00:14:45,947 æä ÏÇÑå Ñíå ãí ˜äå 310 00:14:46,251 --> 00:14:47,395 ÈÇÔå 311 00:14:48,962 --> 00:14:50,298 ÑÇÈ 312 00:14:50,907 --> 00:14:53,072 ÈäÙÑÊ ÇáÇä ÈÏåæÞÚ ÜÓ íå ÓÑ ÈÑã ÝÑæÔ Çå¿ 313 00:15:02,258 --> 00:15:04,201 ãÇãÇä ÑÇÈ ÈäÙÑ Îíáí ÂÏã ÎæÈíå 314 00:15:04,458 --> 00:15:06,792 ÂÑå¡ í˜í ÇÒ ÏÑÎÔÇä ÊÑíä ÑÊæåÇí ÌÇãÚå ÈÔÑí Üå 315 00:15:06,948 --> 00:15:09,751 æÇÞÚÇð ÎæÔÍÇá ˜å ÇíäìÇÓÊ æ Çí ˜ÇÔ åí æÞÊ äÑå 316 00:15:09,988 --> 00:15:11,828 ÈÇÈÇ Ô ÔÏå¿ 317 00:15:11,863 --> 00:15:14,027 ÇÓãÊ Ñæ ÐÇÔÊí ÈÑíÌÊ ãä ÎÈÑ äÏÇÑã¿ 318 00:15:14,028 --> 00:15:15,918 äå¡ ääí Ïæä Ô ÔÏå 319 00:15:15,930 --> 00:15:17,347 ÍÏæÏ 5ÊÇ ÞæØí ÂÈìæ ÎæÑÏ 320 00:15:17,348 --> 00:15:20,277 ãäÙæÑã Çíäå ÏÇÑå ÞÇØí ãí ˜äå¿ æä ãä ÔÑØ ÈÓÊå ÈæÏã Çæá ãÇãÇä ÞÇØí ãí ˜äå 321 00:15:20,312 --> 00:15:22,587 ...ÝÑaan...! ÔÇíÏ ... äåí Êæä 322 00:15:23,050 --> 00:15:24,347 ÓÊæäÇã ˜å ãí ˜äå 323 00:15:24,348 --> 00:15:26,406 Óå äýÑ Êæ Çíä Îæäå æÔ˜ ãí æÔä 324 00:15:26,429 --> 00:15:28,337 í˜íÔæä ãäå ÈÇíÏ ãæÇÙÈ È å åÇ ÈÇÔã 325 00:15:28,347 --> 00:15:30,354 æÇÓå ååíä ÔÇíÏ ÍÏæÏ 6 åÇå Ïí å 326 00:15:30,388 --> 00:15:32,969 ÈÊæäã Èå ÈÞíå ÂÏåÇ Ý˜Ñ ˜äã. Êæ ãí Êæäí ÑÏíÝÔ ˜äí¿ - - 327 00:15:33,089 --> 00:15:35,756 !ÂÑå¡ Ïíææä ÈÇÈÇ Ñæ ÏÑÓÊ ãí ˜äã - ãääæä - 328 00:15:52,135 --> 00:15:53,419 ÝÑÇä˜í ˜ÌÇÓÊ¿ 329 00:15:55,988 --> 00:15:57,691 ÝÑÇä˜í ˜ÌÇÓÊ¿ 330 00:15:57,714 --> 00:15:59,530 ãäÙæÑÊ íå¿ - ãäÙæÑã íå¿ ÓÑÊ ˜ÌÇÓÊ¿ - 331 00:15:59,548 --> 00:16:01,029 ÏÑÈ Îæäå ÈÇÒ ÈæÏ - ...Çæå¡ ãä - 332 00:16:01,080 --> 00:16:02,700 ÚÒíÒã ÈíÇ Êæ ÈÇÛ. ÇÒÊ ÎæÇÓÊã ãæÇÙÈÔ ÈÇÔí 333 00:16:02,714 --> 00:16:03,793 ... ää ÏÇÔÊã - i - 334 00:16:03,793 --> 00:16:04,778 äãí Ïæäã 335 00:16:04,834 --> 00:16:05,963 ÝÑÇä˜í ˜ÌÇÓÊ¿ - i - 336 00:16:05,987 --> 00:16:07,892 È å ˜ÌÇÓÊ¿ - !ÝÑÇä˜í - 337 00:16:07,962 --> 00:16:09,134 !ÝÑÇä˜í 338 00:16:09,423 --> 00:16:11,187 !ÝÑÇä˜í 339 00:16:11,556 --> 00:16:13,886 íå äÝÑ ÎÑÇȘÇÑí ˜ÑÏå 340 00:16:13,933 --> 00:16:15,147 !ÇæäìÇÓÊ 341 00:16:15,488 --> 00:16:17,822 ÎæÏÔæ ÎÑÇÈ ˜ÑÏå 342 00:16:18,508 --> 00:16:21,207 Çí ÎÏÇ¡ äÒÏí˜ ÈæÏ Ó˜Êå ˜äã 343 00:16:21,225 --> 00:16:23,951 ÑÇ¿ íå ãÇÏÑÈÒÑ äãí Êæäå ÈÇ äæå ÇÔ æÞÊ È ÐÑæäå¿ 344 00:16:23,952 --> 00:16:26,034 ãíÇ! Êæ Óå åÝÊå ÇÓ ÇíäÌÇíí 345 00:16:26,062 --> 00:16:28,540 æ ÇÕáÇð ØÑÝ È å äíæåÏí - ÏÓÊ ÈÑÏÇÑ - 346 00:16:28,541 --> 00:16:31,716 ÇÒ ÑæÒí ˜å ÇæåÏã ÇíäÌÇ ÇãÑæÒ Çæáíä ÑæÒíå ˜å ÍäÇÈúÇáí ÔÇ ÓÇúÊ 11 äÎæÇÈíÏí 347 00:16:31,836 --> 00:16:34,885 i - ÈÇ ÑÇÈ ãËá äæ˜ÑÊ ÑÝÊÇÑ ãí ˜äí¿ - 348 00:16:34,904 --> 00:16:36,122 ÈÓ ˜ä ãÇåÇä 349 00:16:36,242 --> 00:16:38,780 Ý˜Ñ ˜äã Êæ åÊá ÑÇÍÊ ÊÑ ÈÇÔí 350 00:16:38,817 --> 00:16:42,543 ÇÍÊåÇáÇ ååíäØæÑå. áÇÇDat ÇæäÌÇ ÈúÖí æÞÊÇ ãáÇýå ÊãíÒ íÑã ãíÇÏ 351 00:16:42,562 --> 00:16:45,074 ÚæÖí äÔæ ãÇãÇä - Çæä ÚæÖí äíÓÊ - 352 00:16:45,088 --> 00:16:47,366 íå ÈæÇÓíÑ Ñæí ÓæÑÇÎ ˜æäå 353 00:16:47,375 --> 00:16:49,794 ...Êæ íå Òä ÈæÇÓíÑí ÈÏÌäÓí ˜å 354 00:16:49,828 --> 00:16:52,329 Ïí å íÇÈæ ÈÑÊ äÏÇÑå¡ ÎÈ¿ 355 00:16:52,361 --> 00:16:54,748 ÏÑ æ ãÇÏÑÊ Êæí Óå ãÇåö Ðå 25 ÈÇÑ ÇæåÏä ÇíäìÇ 356 00:16:54,780 --> 00:16:56,340 æ åä å Ô˜ÇíÊí ˜ÑÏã 357 00:16:56,349 --> 00:16:57,820 ãÍÖ ÇØáÇúÊ ˜ÇÑæá¡ ÇÕáÇð ÇUÊÑÇÖí ä˜ÑÏã 358 00:16:57,830 --> 00:16:59,324 ÎÕæÕí Èå ÎæÏÊ ÝÊã 359 00:16:59,324 --> 00:17:01,419 ÇæäÇ Ñæ Èå ÕáøÇÈå ä˜ÔíÏã [Êæí ÌãÚ ÖÇíÚÔæä ä˜ÑÏã] 360 00:17:03,282 --> 00:17:04,514 ãæÆíÑä ˜ÌÇÓÊ¿ 361 00:17:04,808 --> 00:17:06,298 ãæÆíÑä ˜ÌÇÓÊ¿ - ØÈÞå ÈÇáÇÓÊ - 362 00:17:06,330 --> 00:17:07,246 æáí ÍÊí Ç å ØÈÞå ÈÇáÇ äÈæÏ 363 00:17:07,269 --> 00:17:08,558 ÇÓãÔ Ñæ äãí ÊæäÓÊã ÕÏÇ ˜äã 364 00:17:08,577 --> 00:17:09,638 æä äãí æäã æä ˜äã ˜äã 365 00:17:09,664 --> 00:17:11,392 Ïí å ãÓÎÑå äÔæ - ÎæÇåÔ ãí ˜äã - 366 00:17:11,415 --> 00:17:12,447 åјÓí ãí ÎæÇÏ ˜ã˜ã ˜äå 367 00:17:12,484 --> 00:17:14,113 ˜Óí Ñæ ÊáýÙ ˜äå¿ 368 00:17:14,151 --> 00:17:15,136 ãæÆíÑä 369 00:17:15,150 --> 00:17:16,892 ÔãÇåÇ Ñæ äåí ã ˜å¡ ÈÞíå 370 00:17:17,541 --> 00:17:18,907 ãæÑí - ãÇÆæÏíä - 371 00:17:19,193 --> 00:17:20,477 ãÇíÑíä 372 00:17:20,729 --> 00:17:22,760 ...ÎÈ Çíä˜å 373 00:17:23,315 --> 00:17:24,146 ...Wat? 374 00:17:24,604 --> 00:17:27,036 ÝÞØ Çæä ÏÑ ˜æÝÊí Ñæ ÈÇÒ äÐÇÑíÏ 375 00:17:38,628 --> 00:17:39,642 ÈÈÎÔíÏ 376 00:17:40,048 --> 00:17:41,627 ÍÇáÊ ÎæÈå¿ - uh - 377 00:17:41,837 --> 00:17:43,541 ååå Ñæ ÝÑÓÊÇÏí ÈÑä¿ 378 00:17:43,661 --> 00:17:44,428 uh 379 00:17:45,348 --> 00:17:46,977 ÊÇ íå ÓÇÚÊ Ïí å ÇíäÌÇ ãí ãæää¡ äå¿ 380 00:17:47,097 --> 00:17:47,948 ÂÑå 381 00:17:48,508 --> 00:17:50,959 ÈÈÎÔíÏ ˜äÊÑáå Ñæ ÇÒ ÏÓÊ ÏÇÏã 382 00:17:51,908 --> 00:17:53,868 æÇÞÚÇð äãíÊæäí ÇÓãÔ ÑæÊáýÙ ˜äí¿ 383 00:17:54,386 --> 00:17:56,478 ãËá ÒÈæä ÞÈíáå åÇí ÇÝÑíÞÇíí äíÓÊÔ ˜å 384 00:17:56,483 --> 00:17:58,486 æô Ïóã ÂæÇ ÏÇÑå. ÇíÑáäÏíå Ïí å 385 00:17:58,606 --> 00:17:59,761 ÑÇÍêå 386 00:17:59,798 --> 00:18:02,161 Jaaa. íÇÏ ãí íÑã 387 00:18:02,786 --> 00:18:06,503 ãææÜöÑä ÇÓã ÞÔä íå 388 00:18:09,748 --> 00:18:11,915 ÈÈÎÔíÏ Èå ãÇãÇäÊ ÝÊã ÈæÇÓíÑ 389 00:18:11,988 --> 00:18:13,307 ÇÔ˜Çá äÏÇÑå 390 00:18:13,308 --> 00:18:15,014 Êæ ÈåÊÑíä ÍÇáÊö åå˜ä 391 00:18:15,014 --> 00:18:16,751 ÇäÞÏÑ äÇÑÇÍÊ ãíÔå ˜å ãíÐÇÑå ãíÑå 392 00:18:17,064 --> 00:18:19,632 ÏÑ ÈÏÊÑíä ÍÇáÊ åå ÎæÏÔæ ãí ˜Ôå 393 00:18:19,688 --> 00:18:21,392 æ ÈÇáÍÑå ÒÓÊÔ ÎÇÕ ãíÔã 394 00:18:24,748 --> 00:18:27,223 ãÍÖ ÑÖÇí ÎÏÇ 395 00:18:28,668 --> 00:18:30,469 !ÑÇÈ - Çí ÎÏÇ - 396 00:18:30,589 --> 00:18:32,542 !ÓáÇã Ïíæ - Çíä ãÇá ÊæÆå¿ - 397 00:18:32,662 --> 00:18:35,749 ...ÂÑå Ý˜Ñ ˜äã - ÎÈ æä˜å - 398 00:18:35,814 --> 00:18:37,570 ˜äÇÑ Çæä íÏÇÔ ˜ÑÏã 399 00:18:40,292 --> 00:18:41,478 Dat is het 400 00:18:41,506 --> 00:18:43,817 ÈÎÔ˜í ÔÇäÓ ÓÑ. Ó ˜æÊæáå ÇÊÊÕÇÏý ˜ÑÏ 401 00:18:48,860 --> 00:18:50,037 ÈÈÎÔíÏ 402 00:18:50,928 --> 00:18:52,082 IO 403 00:18:52,553 --> 00:18:54,664 ÈíÑæä í˜ÇÑ ãí ˜äí¿ - ...Çæå - 404 00:18:56,611 --> 00:18:57,521 ...ÏÇÔÊã 405 00:18:58,063 --> 00:18:59,226 Îæäå Ñæ ä Çå ãí ˜ÑÏã 406 00:18:59,346 --> 00:19:02,507 Îæäå Îíáí ÞÔä íå æÞÊí ÇÒ Çíä ÒÇæíå ä ÇÔ ãí ˜äí 407 00:19:03,040 --> 00:19:03,796 ...ÂÑå 408 00:19:04,295 --> 00:19:05,556 ãí ÎæÇí ÈÑí ÏÇÎá¿ 409 00:19:05,788 --> 00:19:06,984 ÂÑå¡ ÂÑå¡ ÂÑå 410 00:19:09,948 --> 00:19:12,246 Êæ ÈÑæ ÏÇÎá. ãä íÌÇíí ãÎÝíÔ ãí ˜äã 411 00:19:12,418 --> 00:19:13,525 ãÑÓí 412 00:19:18,988 --> 00:19:20,612 å ÈáÇíí ÓÑ Ó Ê ÇæåÏ¿ 413 00:19:23,028 --> 00:19:24,398 ÈÑÇí ååå in 414 00:19:24,683 --> 00:19:26,471 !ýÕáí æìæÏ ÏÇÑå 415 00:19:28,708 --> 00:19:30,239 Îíáí ÎÈ¡ Óå 416 00:19:30,776 --> 00:19:32,708 ...Ïæ¡ í˜ 417 00:19:32,988 --> 00:19:34,547 !ÈÝÑãÇííä 418 00:19:34,548 --> 00:19:36,223 å ÛáØÇ¿ 419 00:19:37,045 --> 00:19:38,320 ÇÒ ˜ÌÇ Çæä Ú˜Ó Ñæ íÑ ÂæÑÏí¿ 420 00:19:38,344 --> 00:19:40,360 ÈáÇÝÇÕáå ÈÚÏ ÇÒ ÊæáÏÔ ÑÇÈ ÈÑÇã ÝÑÓÊÇÏ 421 00:19:40,402 --> 00:19:42,428 Ú˜Ó äæ˜ ÓÊæä åäå. Ñ ​​​​åÇå åå åÔÎÕå 422 00:19:42,428 --> 00:19:44,227 ÎÈ ˜ÇåáÇð ØÈíÚíå 423 00:19:44,228 --> 00:19:47,298 äãí Ïæäã ØÈíÚíå íÇ äå¡ Çæäã Ñæí ˜í˜ 424 00:19:50,687 --> 00:19:51,803 !åã í 425 00:19:52,358 --> 00:19:54,387 åæÇí ÔæåÑÊ Ñæ ÏÇÔÊå ÈÇÔ¡ ÎÈ¿ 426 00:19:54,388 --> 00:19:56,528 ää ÎæÈã - ãÔ˜áí äÏÇÑå - 427 00:19:56,999 --> 00:19:59,027 ãí ÎæÇã ÈåÊ íå äÕíÍÊ ˜äã 428 00:19:59,028 --> 00:20:00,836 ÈÚÏ ÇÒ ÊæáÏ ÈÑÇÏÑÊ 429 00:20:00,908 --> 00:20:03,707 ãä æ ÏÑÊ í˜ã ÈÇåå Èå ãÔ˜á ÎæÑÏíã 430 00:20:03,708 --> 00:20:05,174 ÊÕãí ÑÝÊí 431 00:20:05,225 --> 00:20:07,947 ˜å ÈÇíÏ ÚÔÞ Èíä ÎæÏãæä Ñæ ååÊÑ ÇÒ åÑ íÒ Ïí å ÏÑ äÙÑ È íÑíã 432 00:20:07,948 --> 00:20:09,843 æä ÞÈá ÇÒ Çíä˜å ÏÑ æ ãÇÏÑ ÈÇÔíã 433 00:20:09,885 --> 00:20:11,682 Òä æ ÔæåÑ åÓÊíå 434 00:20:12,108 --> 00:20:13,138 ÏÑÓÊå 435 00:20:13,258 --> 00:20:15,169 ÑÕãíã ÑÝÊí ÈÇÈÇ Ñæ ÈíÔÊÑ ÇÇ ÏæÓÊ ÏÇÔå ÈÈÔí 436 00:20:15,347 --> 00:20:16,471 uh 437 00:20:16,789 --> 00:20:18,334 !ýÞØ Çæäæ Çæá ÏæÓÊ ÏÇÔÊã 438 00:20:18,815 --> 00:20:20,846 åä æ åÇäÏÑÇ åå ååíäØæÑí åÓÊíã 439 00:20:24,328 --> 00:20:26,210 Ó å ˜ÌÇÓÊ¿ 440 00:20:28,508 --> 00:20:30,687 ãíÈá¿ ãíÈá¿ 441 00:20:30,720 --> 00:20:32,827 ãÊÇÓýã ÚÒíÒã 442 00:20:32,828 --> 00:20:34,638 ÈÎÇØÑ Ó Ñíå äãí ˜äå 443 00:20:35,002 --> 00:20:36,342 Ó ÑÇ Ñíå ãí ˜äí¿ 444 00:20:36,856 --> 00:20:38,648 åäæÒ ååå ÇíäÌÇä 445 00:20:38,816 --> 00:20:40,744 ÑÇ ääíÑä¿ 446 00:20:40,864 --> 00:20:42,644 ...ÎÈ - Çä ÇÑ åäæÒ åÊæìå äÔÏí - 447 00:20:42,658 --> 00:20:46,188 ÈÇÈÇã ÏÇÑå Ïíææäå ãíÔå ÏÑ Ñæ ÈÇÒ ÐÇÔÊ 448 00:20:46,207 --> 00:20:47,085 Oh ja 449 00:20:47,118 --> 00:20:49,307 ãã˜ä ÈæÏ ÝÑÇä˜í ÈãíÑå 450 00:20:50,388 --> 00:20:52,879 ÈÈÎÔíÏ ÏÑ Ñæ ÈÇÒ ÐÇÔÊã 451 00:20:52,940 --> 00:20:56,003 äå¡ äå¡ äå åä ãÊÇÓÝã¡ ÔÑåäÏå Çã 452 00:20:56,041 --> 00:20:58,631 Êæ Ñæ ÎÏÇ äÇÑÇÍÊ äÔæ ÈåÑÍÇá ÎæÏåæä ãí ÎæÇÓÊíã ÎáÇÕÔ ˜äíã 453 00:20:59,268 --> 00:21:01,297 ÎæÔÍÇá ˜å ÇíäÌÇíí 454 00:21:02,823 --> 00:21:05,227 ÓÚí ˜ÑÏã íå Êí˜å ÇÒ ˜í˜ ÈÏæä äæ˜ ÓÊæäÊ íÑ ÈíÇÑã 455 00:21:05,460 --> 00:21:07,206 ÓÎÊ ÊÑ ÇÒ Çæäíå ˜å ÈäÙÑ ãíÇÏ 456 00:21:10,325 --> 00:21:13,667 Ý˜Ñ ãí ˜äã È å ÏÇÑ ÔÏä äÔæä ÏåäÏå Èí ãÓÆæáíÊí ãÇÓÊ 457 00:21:14,068 --> 00:21:15,107 ... ÎÈ 458 00:21:15,108 --> 00:21:16,587 Eæ Çá˜áí åÓÊí 459 00:21:16,771 --> 00:21:18,629 ãÇãÇäÊ ÚÖæ ÑÓãí ˜áæ ÓÇÏíÓãí åÇÓ 460 00:21:18,653 --> 00:21:20,267 ÈÇÈÇã äåí Êæäå ÇÓã ãäæ Èå íÇÏ ÈíÇÑå 461 00:21:20,268 --> 00:21:22,957 ÝÑ á¡ ÇáÈÊå åäæÒ íÒí ÊÔÎíÕ ÏÇÏå äÔÏå æáí 462 00:21:23,023 --> 00:21:25,021 ...ÊÇÈáæÆå íå ãÔ˜áÇÊí ÏÇÑå 463 00:21:25,647 --> 00:21:26,557 ÇæÖÇÚÔ ÎæÈ äíÓÊ 464 00:21:26,599 --> 00:21:29,099 ÎÏÇ Ñæ Ô˜Ñ Êæ äÑãÇáí 465 00:21:29,828 --> 00:21:32,107 ÏÇÔÊã ÏÑÈÇÑå íÒÇíí ˜å ãÇãÇäã ÝÊ Ý˜Ñ ãí ˜ÑÏã 466 00:21:32,370 --> 00:21:34,227 ... ÏÑÈÇÑå ÏæÓÊ ÏÇÔÊä ååÏí å ÈíÔÊÑ ÇÒ È å åÇ 467 00:21:34,228 --> 00:21:35,830 Ý˜Ñ ˜äã ãÇãÇäÊ íå ãÔ˜áí ÏÇÑå 468 00:21:35,867 --> 00:21:36,866 ÎÈ¡ Çíä ÎæÈå 469 00:21:36,918 --> 00:21:38,187 ä ÑÇä ÈæÏã ˜å ​​​​ItaliaÞØ ÎæÏã ÇíäØæÑ Italië˜Ñ ãí ˜äã 470 00:21:38,659 --> 00:21:41,157 ÈäÙÑã Ç å È å åÇ Ñæ ÈíÔÊÑ WAT ÏæÓÏ ÏÏÊÊ ÈÇÔí 471 00:21:41,277 --> 00:21:44,183 ÔÇíÓÊå ãÇÏÑ ÈæÏä äíÓÊí - ãÚáæåå ˜å ÈíÔÊÑ ÇÒ Êæ ÏæÓÊÔæä ÏÇÑã - 472 00:21:44,303 --> 00:21:45,827 ÌÇãÚå ÓÊíÒ äíÓÊã 473 00:21:46,078 --> 00:21:48,787 åäæÒ Êí ÈÇ È å Çã ÌæÑ äÔÏã æáí ÈÇÒã ÈíÔÊÑ ÇÒ Êæ ÏæÓÊÔ ÏÇÑã 474 00:21:48,788 --> 00:21:51,307 åäæÒ ÈÇ È å ÌæÑ äÔÏí¿ 475 00:21:51,956 --> 00:21:52,675 uh 476 00:21:52,679 --> 00:21:55,158 ÈäÙÑÊ ãå˜äå Ï ÇÑ ÇÝÓÑÏ í ÓÇ ÒÇíåÇä ÔÏå ÈÇÔí¿ 477 00:21:55,985 --> 00:21:57,007 äãí Ïæäã 478 00:21:57,213 --> 00:21:58,868 uh. ääí Ïæää 479 00:21:59,766 --> 00:22:01,531 Çíä ÍÑÝã ÈäÙÑ ÊÑÓäǘ ãíÇÏ æáí 480 00:22:01,862 --> 00:22:04,387 ä ÑÇä Çíäã ØæÑí ˜å ÝÑÇä˜í Ñæ ÏæÓÊ ÏÇÑã ãæÆíÑä Ñæ ÏæÓÊ äÏÇÔÊå ÈÇÔã 481 00:22:04,507 --> 00:22:06,592 Èå åãíä ÎÇØÑ ÇÓã ÏÇÛæä ÈÑÇÔ ÇäÊÎÇÈ ˜ÑÏí¿ 482 00:22:10,548 --> 00:22:13,787 ååæä áÍÙå ˜å ​​​​Èå ÏäíÇ ÇæåÏ åäæÊÑÓæäÏ 483 00:22:13,788 --> 00:22:15,427 ÔÈíå ÂÏãÍÖÇííå 484 00:22:15,491 --> 00:22:16,691 ÝÑÇä˜í ÎæÔ ÈæÏ 485 00:22:16,708 --> 00:22:17,987 ÍÊí ååæä ÑæÒ ÊæaÏÔ 486 00:22:17,988 --> 00:22:19,011 ÇíäØæÑí 487 00:22:19,315 --> 00:22:21,472 ˜æ æáæ æ ÎæÔ æ ãÇãÇäí ÈæÏ 488 00:22:21,548 --> 00:22:23,250 Çæä æäÏ æÒäÔ ÈæÏ 489 00:22:23,311 --> 00:22:24,982 ÊÞÑíÈÇ ÞÑãÒ ˜ÈæÏ Ñä ÈæÏ 490 00:22:25,038 --> 00:22:26,467 æ ˜ãÑÔ ãæ ÏÇÔÊ 491 00:22:26,468 --> 00:22:27,747 åíæáÇ ÈæÏ 492 00:22:27,867 --> 00:22:29,264 íÇÏ ääíÇÏ 493 00:22:31,005 --> 00:22:32,827 ... ÈäÙÑÊ åæÆíÑä 494 00:22:33,125 --> 00:22:34,067 i 495 00:22:34,068 --> 00:22:35,567 Ja hoor... 496 00:22:36,428 --> 00:22:37,812 Çä ÇÑ íå äÞÔå ÏÇÑå ãí ˜Ôå¿ 497 00:22:38,055 --> 00:22:39,890 åä åå íä ÍÓí äÏÇÑã¡ äå 498 00:22:41,268 --> 00:22:43,163 Êæ ˜å ˜ÇÑí äãí ˜äí¡ åÇä¿ 499 00:22:43,177 --> 00:22:44,130 uh 500 00:22:44,723 --> 00:22:45,572 Îíáí ÎÈ 501 00:22:45,582 --> 00:22:48,953 ... Çíä ÍÓí ˜å ÏÇÑí äÇÏÑ äíÓÊ 502 00:22:49,443 --> 00:22:50,987 äÏÔ ÈÒää - in ÔÏ¿ - 503 00:22:51,409 --> 00:22:53,940 íÇÏã ÑÝÊ Ó å Ñæ ÈÓÊå ÈäÏí ˜äã - Çí æÇí - 504 00:22:54,407 --> 00:22:57,347 ãí ÎæÇí ÎÇ˜Ô ˜äíã¿ - Ý˜Ñ ˜äã ÈäÏÇÒåÔ ÈíÑæä - 505 00:22:57,467 --> 00:22:59,427 Èå ÇäÏÇÒå ˜ÇÝí ˜æ æáæÆå 506 00:22:59,836 --> 00:23:02,867 Ó ÎæÈí ÈæÏ - ÈåÊÑíä ÈæÏ - 507 00:24:08,228 --> 00:24:09,326 ååå in ÑæÈÑÇåå ÑÇÈ¿ 508 00:24:09,446 --> 00:24:11,525 ÂÑå¡ ÚÇáíå 509 00:24:11,605 --> 00:24:12,856 ÍÇáÊæä ØæÑå¿ 510 00:24:13,179 --> 00:24:21,558 .:. WwW.Show-Time.Us .:.44231

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.