Original subtitles

辛亥年5月27日黎

明，兴平县府监牢五

名犯案累累恶性重大的狂徒

越狱逃亡。

五名狂徒分路逃窜，在黄土

坡集中直奔江家村，他们

要找他们的仇人。前任总教头江

涛以报三年前下狱之仇。

江涛武功高强，为人正直，

江湖人称铁面判官，乃

玩法匪徒之克星。

尔来因年事已高缠绕病榻。

该五名狂徒获悉江涛卧病之情

欲，乘机执其于死地。

哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎

哎

哎。

哎

呀

哎呀。

江涛，三年前你做官的

时候，凡是犯在你手里的案子

都铁面无私

今儿个哥几个出来了。

哈哈哈哈你想不到吧啊哈哈哈

哈哈哈你把

这儿推。哎

呀，真快。

哈

哈哈

哈哈哈。哈哈哈

哈哈哈

哈哈哈

哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈

哈

哈哈哈哈哈哈哈哈。

哈哈哈

哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

哈哈

哈哈哈哈。

哈哈哈

哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈。

啊。

爹爹。

妈。

我不

知道，我不知道，我不知道，

我不知道，我不知道，

我不知道。

父母在天有灵。请指

点仇家藏匿之处，女儿

一定要亲手报此深仇

这个地方怎么会有陌生人来，从来也

没有见过，

莫非来者就是仇家。

江伯伯，七天前我才知道那

五个凶犯逃出了监牢

可是我没想到他们这么快就来

找你怪我来迟了一步。

我是江涛之女翠凤刚才

冒犯了，请原谅

我姓魏，名世川哦，原来是

名震江湖的少林旋风腿久仰了。

家父跟令尊是同门兄弟，几年

前盗匪横行乡里，我家也被劫

了。当时家父因染重病

而遭盗匪毒手，那时候

我只有15岁啊。

这么说来，我们是同一命运，嗯，

后来那批盗匪被令尊逮捕了，

所以他们把我父亲恨之

入骨，没想到其中五

名在七天前越狱逃脱，直奔你家

寻仇，真是太不幸了。

你确知是只有他们五个人，嗯。

既然这五个人号称江南五毒，武功一

定很高吧，都不寻常，相当厉

害。翠凤，你的功力不

错，可是狠劲不够。嗯，

你看这五人的面貌都像凶神

大小眼，是他们的首领陈龙的

武功最好。王猴子

是个赌徒。嗯，

康胡子是个好色之徒。

潘七以前是个扒手哦，

父母之仇，不共戴天，我一

定要找到这五个人。

出事那天你不在家因

为家父身体虚弱所以我

到镇上去购买补药。

我想他们作案以后必然

会分路逃走，

只要找到一个就不难一一查获。

我去洗个澡，你找个饭铺先吃饭，等

会儿我去找你好吗？好。

奇怪。

妈的活见鬼

掌柜的还有东西吃吗？

对不起，太晚了，没有了。

啊。

恭喜你啊恭喜什么名贵礼

物送到了，你到底在说什么啊？你看五

毒之一叹气。

韩七这位姑娘找了你很久了，

我来给你介绍她是江涛的

女儿江翠凤，

你们一伙五个人，如果你说出那四

个人在什么地方，你

还有活路，

要是不说呢，那只有一条

死路。

还有那四个人在什么地方

不知道不知道

崔王不要急，他们四个

人我们总会找到的。

翠芳。

这么晚了还没睡啊。

潘七临死的时候都

不肯说出他的同伙

潘七能在镇上出现。

康胡子跟王猴子一定不会走得太远，

他们作了案以后怎么敢抛头露

面呢？你错。

坏人就是坏人，他们并不

认为自己做的事情是伤天害

理，仍然会逍遥自在的。在

附近村镇露面，康胡子很

可能藏匿在砖厂，王猴子靠诈

赌为生，必然在赌场出没，都不难

找。

陈龙跟大小眼非常狡猾。

他们会不会逃到北方去不会那

么快那么

就先找康胡子。

赶紧这样456

啊。哎哎

赶紧赶紧赶紧啊哎呀

123的123的哎，

423的

456啊，

看胡子可能躲在那边，你把他引出来。

我绕过去好，赶紧

卖

馒头卖馒头

馒头吃

啊，卖馒

头。

馒头哎，

买两个馒头啊，

我没带钱跟我去拿好不好？

哎哎，不要怕啊，

嗯。

小姑娘，你长得很漂亮啊

我认识你，你叫

康胡子是不是

你怎么知道我当然知道。

你认识这个

今天我要来跟你算老账

哎。

康胡子，

嗨嗨。

过去你做的恶太多了，今

天就是你的报应快

告诉我你的那些同伙在什么地方

在加

加加加加不想多赢

了，不想多赢了。哎，开了

哎，大大，

大

大，

大大，大

大，大大，大大。

要说这赌钱呢，你们都不行

啊，尤其是最近我这个手气好的不得了

啊。真的哎，是，那您今儿个准备玩什

么？今天的赌错哈，那错不了的呀。

哎，那太好了哎，嘿嘿，香味

儿散哪儿了，香香香味

儿啊，

加加加加加加加加。

来分手，打住，打住，来什

么来一手来来，来

来，来来，来来，来

来，来来，来来，来来，来

来，来来，来来，来来来，多

下多赢啊。啊，哎，多家多家回家不

行啦，走，没问题啊，回

家，这是太急了啊，看

我这个牌，你有钱就下，没钱就回家啊。

哎哎

哎，你看我这

牌四张结构，哎，又照上了，

哎，又是四条狗。

多发一家

兄弟，我把规矩先告诉你我们是

堵口袋的。如果对方出了钱，你没

钱了就算你的牌比对方

大，你也得认输。

我懂了，呃，谁输成

赢现在还不知道。话说清楚哎

哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎。

哎哎哎

哎报纸报纸报纸。您今天玩什

么没有离手。

哎哎来了六点

大，你

这个没有一两个，这也不行啊，我们

三个一块

的啊。

哎呀哎，你们俩别跟我讲话好

吧，大头大头

大头大。哎哎，这

把牌我可以赢，可是钱不够

回去拿行不行？回去

拿哼，

爸已经说在前面，没钱就得认输啊。换

换名字，换名字换名字假

的，这全是假的，不一样啊。

王猴子，你应该认识这只手镯吧？

冤有头债有主。王猴子，

我找的你好苦啊。

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎。哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎

哎哎

哎。

哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎。

啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊

啊啊

啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊

啊。哎

哎

哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎。

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎。

啊

啊

啊。王猴子说，大小眼跟陈龙在什

么地方？

他在

宋

廷度。

松亭渡

离着二十里路是贩毒走私的小

海港，我们天亮就动

身

翠芳这两的武功。不是你我所能

对付的，尤其是陈龙，外号

拼命三郎，不能轻举妄动。

魏大哥，听你的口气，难道说

不，你误会我的意思了？我

说要想办法把他们两个分开，

我们才有机会下手。

货一到码头就被抄，

一定有奸细和缉私队通气。

他妈的让我查出来我

就要他的命两次交给

日本人的货被抄

都是在上船的时候，

而且。缉私员早就埋伏在码

头上，

分明是有人事先通风报信

好啊，居然敢和

老子作对，被我发

现我一定不饶

他。

好吧，明天我押货到

码头上去。

看会不会再走风

好。码头上有两个日本人接

货，天亮把货运到船坞，

退潮以前。用小船转

运到渔船上。

快把东西搬到船上去，

上次的货出了毛病，损失很大，

这次没问题了吧。放心好

了，这次我们都安排好了，要

是碰到皮条子

我们就干，嗯，好吧哎，

小三，哎。

你跟阿雄跟着货走啊。好，

阿雄，等一下，我们跟货一起走，

一路顺风啊。

啊

啊啊啊啊啊啊啊

啊

啊。

我我我，我

我

我，我我我，我我我，我我我。

啊，

来了。

陈龙还认得吗？杀

江涛奸其妻，今

天他女儿找你算账，

这是我母亲手上戴的

血债血，还不能再让你

们这些恶徒逍遥法外，要算

账一定奉陪，就瞧你们的本事

够不够看。

啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊

啊

啊啊

啊

啊啊

啊。不行

哎哟。

啊啊

啊啊

啊

啊啊啊

啊啊。

嘿

嘿

嘿嘿嘿

嘿。

崔放你怎么样？

那批爪牙把我缠住了，脱不了

身，陈龙呢，

给他跑掉了，

你在土地庙等你在小桥

底下。哎，你们三个人先去

探路，如果没有发现缉

私队的话。你们就把货运到大

树底下集合然后运到河边去

千万要小心怎么了？

又出毛病了

货呢？货还在小

船上，可是来

了两个人，一个是

男的一个，是女扮男装

的女孩子，难得

我不认识女的。

是江涛的女儿，

那两个人在哪儿还在码头上

我猜他们会来的。

一男一女

找死。

天亮以后，你带着八个人

顺着河边迎上去，我随后赶

到，嗯，走。

站住，

我先过去摸摸路，我一出手你们就

上，好好。

二位可是找大小眼儿跟陈龙的吗？

是怎么样，不是又怎么样？

哎，别对我那么不客气，

也许我们是同路人呢。

二位来的目的我很清楚。

说不定我还能帮你们点

小忙他们知道二位

要来所以派

我带人来拦杀你们，

我会加入你们的阵线，

我们三个人对付他

们八个应该很

容易吧？

老李，他们在那搞什么鬼他妈的

奇怪。

我们要尽快的解决那八个人

因为大小眼跟陈龙

一挥而就要赶到，所以我们必

须要留点力气对付那两个

武功高强的家伙。

你是什么人？

我是卧底在他们那边的密探

李天仇

好，我们现在就开始了，他们

拿进来了，走。

妈的，他是奸细。

哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎。

哎呀

哎呀。

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎。

哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎。哈哈哈

哈哈

哈。

他妈的连个鬼影子都

没有奇怪，

连我们自己人都不见过

去。

啊，是胖子。

他妈的你倒好一个人在这里喝

酒睡觉我们的人呢？

嗯，合理，混账东西，我

们的人都死了，你还有心情的喝酒，

我看你是不想活了，

没办法，

他们要我陪他们喝酒去

庆贺庆贺啊。

他们说有五个恶徒，这

他们已经解决了三个，另外两

个马上就要找到了。

你知不知道他们是我仇人

他妈

他们的人呢？

那两个人在哪儿？彩凤

大小眼儿，今天总算把

你请出来了，你们不

认识我吧，我是被你们害

死的。新平县退役教头江涛之

女江翠凤，

我母亲是被你们蹂躏而死的。

这是他手上戴的东西，

你们还认识吗？

血债血还。今天你们的死期到

了。好，你

们既然来了，我就不让你们活着回去。

嘿哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎

哎哎

哎哎哎哎。

妈的，你怎么不上

妈的？原来你是奸细啊上，

哎呀。

啊啊

啊啊啊啊啊啊

啊

啊

啊啊啊。

啊

啊啊

啊啊啊

啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊啊。

哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎

哎

哎哎哎哎哎。

这两个恶徒我要带回去归案

归案

杀人偿命。交给官

府制裁，这两恶徒也难逃

极刑翠芳，那就交给

了李兄吧。

李大哥，

李兄，这次我们真要感谢你。

要是没有李兄相助，我和魏大哥实难制

服那两个凶恶之徒，

哪里哪里是你们二位帮了我的

忙，我才能把这两个家伙抓到

我。应该谢谢你们二位，

我是有任务的，逮捕杀人犯

归案是我的责任，

现在总算是达成任务了。

好了，我要把这两个犯人

带回兴平县。后会有期。

再见，再见，再

见。

崔放，你的心愿已了，

我也该走了。多谢魏

大哥这次大力相助。不要说这

句话，铲除暴力是练武

人应尽的义务，

保重。

你也保重。