Original subtitles

BLACK OUT - SNOW WHITE MUST DIE

A GOOD FRIEND TO MEET

PRODUCTION SUPPORTED BY MINISTRY OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM KOREA CREATIVE CONTENT AGENCY

Go!

It was the day after the CSAT.

So I told my friends that

we should drink at my house.

I was supposed to buy groceries with Da-eun,

but she hadn't come to school that day and couldn't be reached.

You're just doing this because of Da-eun.

She's...

A slut.

So I canceled all the plans I had with my friends...

...and just drank alone at my house.

Bo-yeong...

And the victim might not be just one,

but two or even more.

Mr. Goh Jeong-woo.

You are under arrest on suspicion of murder of Shim Bo-yeong and Park Da-eun...

...and abandonment of their dead bodies.

You became dead drunk the night before last...

...and went to the warehouse, right?

No.

Please find my Bo-yeong.

Find Bo-yeong! You bastard!

And killed Shim Bo-yeong and Park Da-eun there!

Gu-tak.

THE DOCK The accused is sentenced to 10 years.

It must've been really tough.

About the new team head who's coming tomorrow...

He's coming here because he caused trouble.

Supposedly, he beats people to a pulp like a gangster would.

Oh, come on. Look at the world we're living in now.

We can't even hit criminals without a reason.

You can't just crash a car and run away.

Hey.

Look here.

Do you know about the major crime unit?

So what?

You bastard.

How could you do that to my daughter?

Where did you put my daughter after killing her?

The moment you became a murderer,

you stopped being my son.

Don't you dare step foot in this place ever again.

Nobody welcomes you here.

Hey, Jeong-woo!

Goh Jeong-woo!

Have you been well?

Hey, Jeong-woo!

Jeong-woo, remember what I told you before?

That if anything happens to you,

think of me as your father and come to me.

Uncle.

Is Su-oh doing well?

What kind of a person was Goh Jeong-woo?

He seems too confident for a murderer.

Jeong-woo's mom got into an accident.

What accident?

She fell from the overpass, and is unconscious.

Show me what the Major Crime Unit can do.

I don't think it was an accident.

I'm going to find the person...

...who did that to mom.

Where were you this morning?

Let's go.

Let's go.

This is amazing!

Let's go!

Wait a minute!

Let's go! Let's go!

Faster!

Hey, we're out of gas. Let's go back.

Min-su.

Byeong-mu...

Jeong-woo.

Bo-yeong.

Jeong-woo.

Bo-yeong!

BLACK OUT - SNOW WHITE MUST DIE EPISODE 3

If you don't want to get stabbed, don't say a word and just leave.

- Let me just ask a few questions. - Get out.

Get out, get out.

How dare a murderer go around here? Darn.

He killed two people.

Remember that murder case?

The one they couldn't find the bodies. He's the murderer.

You vermin! You're not even human!

How scary.

Do you remember who bought this?

Oh, on the pedestrian overpass.

But who might you be?

I'm her son.

I remember.

She was very particular about choosing the clothes.

It almost took her 30 minutes to pick a single shirt.

May I see...

...the security camera footage from around here?

The police took all of it away.

- Why are you following me? - Oh, wait, wait.

It's me.

The detective.

Are you all right?

Oh.

These are the last things my mom purchased.

Meat and a shirt.

It can't be suicide. Please take a look.

So this is how you choose to threaten me?

I know you have your doubts...

Why are you following me?

It seems like you have a lot to say to me.

Well, how about we get some drinks?

Why?

Is that because you go through a black out?

Yes, that's why I quit drinking 10 years ago.

Still!

You have to remember.

You need to find your friends.

All criminal scum are the same.

All they do is scheme how to get away.

They always say they have no memory, or they don't know...

They always make up excuses or plead the Fifth.

You're no different.

I've been curious about this since last time.

Why do you keep talking down to me, punk?

That's how I speak to all criminal scum.

I'll find the culprit who hurt my mom.

No.

That's not who you have to find.

You just find your dead friends.

You murderer scum.

NA-GYEOM

Hello?

I'll go there now.

Don't you follow me.

Damn, this is making me mad.

How the hell did he know I was following him?

It was raining, but he ran without using his umbrella?

Why?

BIG CLOTHES FASHION

Byeong-mu's father might know something.

Everyone in this village seems to despise Goh Jeong-woo.

And...

Jeong-woo...

...isn't a victim.

Goh Jeong-woo who just got out of prison...

...must have been the trigger.

He's a murderer.

Everyone is a suspect.

Everyone in this village.

This is getting interesting.

CEO, I've decided.

"Snow White".

I've read it and it's interesting.

Okay.

CHUNGJU WEEDAHM INTEGRATIVE HOSPITAL

Excuse me. Where is the patient who was staying here?

Did she die, by any chance?

Did she?

No, she was transferred.

How did she get so bad?

I was thoughtless.

I should've looked out for your mother sooner.

You should have contacted me right away.

What is wrong with you?

I'm sorry...

What about the thing I requested?

- Hanguk University Hospital? - Yes.

It shouldn't be too long.

I made some calls on my way here.

Thank you, CEO.

You're here.

What happened?

Oh, I'll go and buy more beverages.

There isn't any coffee...

I thought it'd be better for her to receive intensive treatment here...

...rather than being in the ICU.

Who's this?

My CEO helped out a lot.

Thank you.

Then...

Is that his mother?

And how do you two know each other?

We're friends.

Let's step out for a chat, Na-gyeom.

I'm screwed.

Should I change jobs?

Hmm, let's go over each point one by one.

This isn't the right time for you to be in an independent film.

Sure you didn't choose that script because the location's near here?

The person lying down on the bed...

...isn't your mother,

but that boy's mother.

Well, now.

How should I interpret this situation?

CEO...

My friend's mother is in critical condition.

I need to help him.

Right?

That's what this is, right?

You're helping out a friend, right?

Su-oh.

Su-oh?

Do you want ice cream?

What is it that you're drawing?

Geez. I won't look.

Su-oh.

Do you want to go hiking with me?

The kitchen lady got into an accident,

so we're closing for a day or two.

We could go look at flowers.

We could enjoy the sky.

You can take your things and paint as well.

- I don't want to. - Why not?

We'll visit the kitchen lady in the hospital on our way back.

- Jeong-woo's mom? - Yes.

The fact that she hasn't gained consciousness yet...

...means she must be in a bad condition.

I'm busy, you should go there alone.

- It's because of this painting, right? - Stop that.

Show me what it is.

- Give that back to me then. - Stop.

Gosh, why are you acting so cheap?

I'm cheap.

When's Professor Yun getting here?

I said when's Professor Yun getting here!

Geez.

You moron!

You said she had an aortic rupture?

Sorry?

Yes, sir...

This isn't an easy operation.

- Make sure you explain properly. - Sorry?

Wait...

Wasn't this an appendectomy?

Can't you do anything right?

I'm sorry, sir.

Just wrap this up and you take a few days off.

04:20 p.m.

Mr. Ju Won has passed away.

You dare let those med student scrubs question the professor's surgery?

And if that's not bad enough, what?

Victim?

They say he's a victim.

A victim?

They say he's a victim!

That we need to apologize!

Damn it!

It's so peaceful.

JEONG GEUM-HEE

MUCHEON SARANG HOSPITAL

Mr. Yang.

You're here because of my mom, right?

I'm cleaning.

You're a witness.

Please be truthful about...

...what you saw that day.

Mr. Yang, there must be a reason why you came here.

Why are you lying?

Why are you doing this? Darn it!

Mr. Yang.

MEN'S TOILET

Why are you hiding it?

The chief and Byeong-mu are both cops, so why?

What has Byeong-mu got to do with this?

My mom didn't do anything wrong.

How dare you mention my son's name?

Please, I'm begging you.

Please, just disappear.

You don't belong here!

If you just disappear,

nothing will go wrong!

Tell me...

Oh, how cute.

Doggy.

Hi.

- Isn't she cute? - Yes!

Her name's Bok-sun.

Bok-sun, she's taking a photo. Say cheese!

Look here.

Excuse me, sir. But where did you get that bone?

It's a pork hock from the drain over there.

Bok-sun has such a great sense of smell.

Don't you, now?

No.

Not at Mucheon Garden.

I'll see you at home.

I'll see you at your home.

Let's retrace the steps of Jeong Geum-hee on that day.

Jeong Geum-hee went to the clothing store.

Then at what point did the culprit start following her?

Hello.

I'm here from the Mucheon Police Station.

Just this, please.

MUCHEON POLICE STATION

Oh, this is Bo-yeong's mom.

Yes.

Yes.

Why isn't anyone home?

Huh?

It's dinnertime, where is everyone?

Hey, Bo-yeong!

Bo-yeong's mom!

Geez. I'm dying of starvation, where is she?

- Bo-yeong, my mom says... - Hey, Bo-yeong!

That you can come over with your mom for steamed crab.

I totally forgot about it.

I'll call your mom. Let's go, okay?

Let's go.

Come on.

- Heung-su. - Yes.

What brings you here?

Chu-ho's here as well.

Is that right?

Are we having a neighborhood meeting or something?

Where were you off to?

I should at least do some work.

I'm the only one earning a living in this house.

I have to send Hye-yeong money for her overseas study.

Right, you're doing a great job.

I'll let you go.

- All right, have fun. - Yeah.

Bye.

So that's Bo-yeong's house now.

But why did Byeong-mu's dad come here?

Have a drink.

I need to drive.

Oh, you're here.

Sit down.

- Byeong-mu! - Hello.

- Hello, Detective! - Oh, hello.

- It's nice to meet you. - Same.

Even if you don't take out any other policy,

you must take out this one.

This is a comprehensive package that includes medical expenses.

And it guarantees up to 90%!

You'd be a fool not to take it.

Wow.

You're so good at explaining this!

Has anybody told you that you resemble Kim Hee-sun?

About three times?

I'll have a think about this and give you a call.

Can I have your phone? I'll put my number in.

I can give you my business card.

Hey, come now.

No one exchanges business cards in this day and age.

We're like family, we can just exchange numbers.

Everyone does that these days.

Is that right?

- Here. - Thank you.

Oh, how do you open this?

- Oh, like this. - Right.

Mrs. Lee, would you like some cake?

This place has the best cake.

Is that right?

All this talk is giving me a sugar craving.

- I'll go buy some cake. - Sure.

- We'll be right back. - Okay.

RECENT

Why did you do that to Jeong-woo's mom?

What, what do you mean?

I saw you.

I saw you push her over.

What?

Is that true?

No.

Jeong-woo said he would leave!

You could have waited just one more day! Why...

Hey, what are you talking about?

Are you saying this because I harassed Jeong-woo's mom?

Geez, if you're feeling that upset about this,

you should go and clean her stool and take care of her.

Damn it!

Hey, come on.

If you suspect me that much...

Then fine.

Just report me to the police. Go on.

Do it.

- What are you waiting for? Do it! - I'm...

...holding back because of Bo-yeong.

Damn it.

Just throw that away.

What?

Hey, come on.

Geez!

Hey, what's going on here? Huh?

Are you certain? Are you certain about this?

I'm sure he'll take care of it after what I just said.

That punk.

Darn it, you're on his side, and yet he's flipping out.

You shouldn't have helped him out.

Just report him now, it's not too late.

You can just call Byeong-mu.

No.

Don't you get it?

What? Stop beating around the bush.

Just tell it to me straight.

If Dong-min gets arrested, Jeong-woo will...

...try to settle down here with his mom.

No way, we can't have that.

I cannot live with that murderer.

Husband?

This one's good. So is the tiramisu.

I should get the tiramisu.

- Tiramisu? - Yes.

- Should we do that? - Yes.

Ma'am.

I've just been called to duty.

But what about the insurance?

Oh, I'll sleep on it and call you.

Oh, right.

- Sorry about this. - It's okay.

Let's go.

- Goodbye. - Bye.

- Sorry. - Give me a call.

- I will. - Bye.

Are you really going to reinvestigate the overpass case?

Yeah.

It doesn't feel right to ignore it when we have a suspect.

- Don't you all agree? - Yes.

That's true but...

Can we really do this without reporting to the section chief?

It's clearly possible if we base it on conviction.

Yeah, it feels dirty to ignore, after everything we've seen.

That's what I'm saying.

We just need to find one more clue from now on.

Shall we begin?

Yes, sir.

Let's go.

Huh? I've found it.

I've found it, I've found it!

- You found it? - Yes.

- Here, here. - Did you find it?

- Here, here. - Let me take a look.

Here.

It's Bo-yeong's dad! It's definitely him!

- Good job. - Thank you.

Okay. We're going to check all the security cameras...

...in the shops and on the roads along the route the suspect took.

You and I will scan all the nearby shops.

- Yes, sir. - Let's go.

HANAREUM MART

Geez.

Damn it.

Hey, you punk. Give that back.

This is what you wore that day, right?

Hand it over, you rude bastard...

Why did you do that to my mom?

What?

Then what about you?

Why did you do that to my Bo-yeong?

When I think of Bo-yeong, I feel so sorry...

...that I can't even swallow any food.

But you...

How can you be so calm and collected?

Then slit my throat,

smash my head in,

or stab me in the gut and kill me.

You should've done it to me.

Why would you harm my innocent mom?

You can't do that to my mom... Why did you do that to my mom?

Yes.

It should be you in the hospital right now,

not your mom.

It should be you!

You bastard!

Hand it over, hand it over.

Hand it over, you bastard!

Hand it over...

Hand it...

You...

You...

Yeah.

Kill me.

Kill you?

All right, I'll kill you...

You're dead today.

You bastard!

Shim Dong-min!

Calm down and drop your weapon.

- Grab him. - What's this?

- Who is it? - Mr. Shim.

- Mr. Shim. - Let go!

You're under arrest for the attempted murder of Jeong Geum-hee.

What are you talking about, you jerk?

Just go quietly.

Byeong-mu, what are you doing right now?

- Just go quietly. - Don't you know who I am?

- Go quietly. - Jeong-woo, you bastard!

I told you already!

They're clothes, shoes and a hat.

Right, collect all of that.

Hey!

Let go of me, you punks!

Look.

Look how much the people here hate you.

Your mom, Ms. Jeong Geum-hee...

Right.

It was because of you.

Everything happened because of you.

You...

...have no right to blame anyone.

YANG BYEONG-MU

Chief! Chief!

What is it?

We got the real culprit behind the overpass case.

- What? - You'll be shocked to hear this...

But it's Shim Bo-yeong's father. The girl that Goh Jeong-woo killed.

Shim Dong-min?

Yes.

Are you sure?

Well, I mean, he did hold a grudge against him so...

It could've been revenge...

The Major Crime Unit...

Gosh, he truly is talented.

Hey, go home and get some rest, will you?

You look terrible right now.

Byeong-mu.

About Bo-yeong's father...

They began investigating him, right?

I'll call you, okay? Please go home.

Byeong-mu.

Right, did you bring it?

This is a human bone, right?

Well, I showed that photo of yours to Forensics,

and they told me to bring it in.

I think the heavy rain must've brought it down from somewhere.

I did hear that a few of the unmarked graves...

...up on the mountain were damaged.

But why did you go to Cheonsu Village?

I just went to visit a sacred place.

Let's get lunch together next time.

Sure.

Jeong-woo, go on.

Yeah.

Excuse me.

I overheard your conversation with Byeong-mu.

That bone...

I'm sorry.

Let me just ask you one thing.

That bone...

Where did you find it?

Oh, wait. There are several drains there.

Oh, whatever.

It's none of my business.

MUCHEON POLICE STATION

As I explained,

all the evidence and circumstances point toward you, sir.

It wasn't me.

Bring Goh Jeong-woo here.

Bring the bastard who killed my daughter.

Did you do it because of Goh Jeong-woo?

It obviously wasn't me.

Doing this will only put you at a disadvantage.

Sir, you got out of a taxi at 10 a.m. yesterday and...

...followed Ms. Jeong Geum-hee up the overpass, right?

Where's the police chief?

Where's Gu-tak?

Gu-tak!

Gu-tak.

Gu-tak.

Gu-tak! Gu-tak!

Geez.

Gu-tak!

I guess he's trying to grasp at straws...

Do I look like straw to you?

Oh, no, sir. I didn't mean that.

I mean...

It's just that you two are very close...

- Section Chief Kim. - Yes, sir.

If you prioritize connection and school ties in this tiny village,

you'll get nowhere.

Yes, sir.

I'm not like that.

No, of course not.

Do you all understand?

Yes, sir.

Police Chief!

Where's our police chief? Huh?

Gu-tak!

Mr. Shim Dong-min.

The chief's already gone home.

He's not here.

He's telling me to go home, right?

Gosh.

Oh.

It'd look strange if the Muncheon Police chief...

...steps in because it involves the locals.

Isn't that right?

Our police chief is a morally upright person.

We don't want strange rumors spreading about him because of you.

Right?

Let's go home.

Keep up the good work.

Yes, sir.

Pay attention.

Hey, Mr. Goh Jeong-woo.

I was told the bone was found under the drain here.

There's nothing there.

I think the water's flowing.

You don't think...

...that bone belongs to the victim, do you?

Have you been here before?

This is my first time here.

I found this place by asking you.

Oh, right.

I'm strange and scary, right?

I'd be lying if I said no.

You should get going.

Oh, I...

Here.

Take this just in case.

Thank you.

Geez, you can't see in here.

Oh, gosh.

I guess I won't be going home.

So this is the best solution for a day like today.

You'll get arrested and indicted, either way.

So just talk to me when you feel like it.

Is that allowed?

He's completely insane.

What are you playing at now?

I'm just offering you a drink.

What did we do wrong?

Where is my husband? Where is he?

I know Shim Dong-min is in the interrogation room.

Let us just see him.

Visiting hours are over. Please leave.

What are you all doing here?

How could you do this to us?

Just seeing that murderer wander around freely makes my blood boil.

How could you arrest my husband?

How can you do this?

Please leave. Everyone, please leave.

It's not like we're strangers.

Just let us see him once. Why are you being so...

Chu-ho!

We're at the police station.

What you're doing right now is an obstruction of justice.

We're currently investigating.

So please leave for now.

It's late. Come back tomorrow.

We'll conduct the investigation according to the law...

...and proper procedures.

You're not helping by being here.

I won't say this again.

Please leave.

I would've done the same thing.

As soon as I laid eyes on Goh Jeong-woo, that jerk's face,

I would've twisted his neck!

Geez.

- Hey, Detective. - Yes, sir.

In the past...

I used to send Bo-yeong on errands to buy drinks.

I have a younger daughter named Hye-yeong.

She would never go on my drink errands.

- My eldest daughter... - How many hours has it been?

We can't get a confession today.

She complained about it.

But she always did it.

She was kind.

She was so...

Kind.

Gosh, this won't do.

Hey, let's step outside.

You don't even smoke, so why did you follow us out?

I know important info is exchanged on cigarette breaks.

You're clever, aren't you?

- Want me to tell you a story I heard? - What is it?

Why the team head is still single?

He probably hasn't found the right person.

He must have high standards, right?

His fiancee ran away on their wedding day.

- For real? - Wow, that's something else.

- She broke it off. - That's astounding.

If you're hungry, would you like some rice soup?

Forget it.

Geez, you must be so upset.

I can understand how you wouldn't want to eat.

Gosh.

Hey, hey, you're going to drink yourself to death.

At least eat something as you drink.

I want to die.

Give it to me.

Give it.

Sure. Let's just all die together.

Alcohol won't solve our problems.

Jeong-suk.

What can I do?

Chu-ho.

What can I do?

You knew about it, right?

That your husband did it.

What does it matter?

The important thing is that Bo-yeong's dad is under arrest.

Yeah, well...

Who cares if you knew or not?

The important thing is getting him out.

Aren't I right?

Should we ask Gu-tak again?

Forget it!

What's up with that Goh Jeong-woo jerk?

Just what kind of person...

You saw Jeong-woo's face, right?

He looks completely normal.

He was smart too.

He was the top ranked student in Gyeonggi-do.

He got admitted to Hanguk University Medical School.

He was the son of the richest family in our neighborhood.

You know Mucheon Garden, right?

That belonged to his family.

He had nothing to lose. That's how he ended up like that.

He, he's a...

Psychopath.

That psychopath freak killed my daughter!

Let me have a smoke.

Here you all are. Give me all the smokes you've got.

- Hurry, hurry. - I don't smoke...

Oh, this one. Bo-yeong's father smokes this.

- This one here? - Yes.

- Are you sure? - Yes.

- Thanks! - But...

If the accused asks for a smoke, doesn't it mean he's taken the bait?

Okay!

That means he's ready to confess, right?

What's going on?

But I thought he served his full sentence.

So why would he now...

I didn't kill them.

I didn't kill them.

I didn't.

That bone...

Where did you find it?

It didn't seem like he was lying...

I'm so curious it's driving me insane.

Why did you come back?

Oh, well...

I'm genuinely curious about this.

So...

Can you really not remember...

...or are you pretending not to?

Or...

Was it not you who did it?

Your name is Ha Seol, right?

What do you think?

Me?

Well...

Isn't the case over already?

It isn't over yet for me.

I was so scared,

and so sleepy and hungry,

that I said yes to everything because I wanted to see my parents.

I thought if I did that...

...then everything would be okay. But that wasn't the case.

I'm going to do everything I can to find out and uncover it.

That is my duty.

And that's the only right that I have left.

If I did commit the crime, I'm going to get punished again.

Oh... So...

I saw this a while ago.

There's another manhole over there.

Would you like to see it?

Over there.

Is that why you followed Goh Jeong-woo's mother?

Seeing how she bought meat and clothing...

...for that sorry excuse of a son,

I just felt so enraged.

That's why you followed her to the overpass.

Huh?

Jeong-woo's mom! Geum-hee!

Oh...

You bought clothes for that bastard, Jeong-woo?

You're really despicable.

You acted like you weren't his mother anymore...

...but now that Jeong-woo is back, are you all excited and giddy?

So did Jeong-woo confess?

Did he tell you where he tossed aside my Bo-yeong?

I'm really sorry.

Kick him out right now.

If I lay eyes on him, I will seriously kill him.

I'll tear him apart right in front of your eyes...

...and ditch him in the sewer!

I beg you.

Please let me feed him just one meal.

I couldn't cook for Bo-yeong or buy her clothes...

...for the past 10 years!

And I'll never get to!

What happened?

I couldn't hold back.

It was a mistake.

You pushed her from the overpass by mistake.

How about we hit the rice soup place near here and then the sauna?

Oh, that sounds great.

- All right. - A full course.

That sounds great.

- You managed to complete a case. - You did it, sir.

I didn't think we'd get a confession.

But you got it out of him.

No, don't worry about it. It's okay.

- He seemed a bit unsettled... - No, no.

It's just after being in prison for 10 years,

he's become a bit weird.

He's changed a lot.

I see.

Oh, yeah, by the way...

Next week,

can you free up some time for dinner?

Oh... Well... I'll call you back later.

- Byeong-mu. - Yes?

Was that about Goh Jeong-woo?

Oh, no, it's just...

There's a girl I know in the neighborhood.

She found a humerus bone that floated down from the rain...

...and reported it.

And apparently Goh Jeong-woo asked her where she found it.

Is she with him right now?

What?

All of you wait here on standby.

I'll go and get the equipment and head out first.

Wait, Team Head!

What if Goh Jeong-woo is trying to get rid of evidence...

...in case we find out where he hid the remains?

And your friend could be in danger.

So stay in touch with her.

Update me as soon as you find out anything.

Team Head, the bone was found...

...in Cheonsu Village.

That's our neighboring village.

We searched through it 10 years ago, and nothing was found.

That's why I'm saying I'll go first.

Wait, but it's right next door...

Wait...

SHIM BO-YEONG

Bo-yeong!

Why... Why are you...

Why?

I've missed you so much.

I'm sorry.

How could I...

Let you go like that?

Sorry.

But you shouldn't be here!

Bo-yeong...

You shouldn't be here!

Excuse me.

- Mr. Goh Jeong-woo. - Bo-yeong...

Mr. Goh Jeong-woo!

Bo-yeong.

Bo-yeong.

SHIM BO-YEONG

Shim Bo-yeong...

Yes, we'll be right there.

- Hey! - Yes.

Hey, what's going on here?

What do you mean a body was discovered?

Sure it's not a prank?

The body had a nametag with Shim Bo-yeong on it.

- What? - Shim Bo-yeong.

We'll need a thorough analysis to know for sure.

Shim Bo-yeong?

Hey! What are you waiting for?

Call everyone here who can mobilize with Forensics!

They're already ready to go.

Oh... Good job.

The chief! Chief!

Housekeeper.

Housekeeper, are you awake?

Oh, yes.

What's going on so early in the morning?

Right.

Make sure Su-oh takes his medicine as soon as he wakes up.

- Yes, sir. - Okay.

Where are you?

You didn't even put away the board.

Ma'am,

I'm calling from Cheonsu Village.

What?

Yeah, I'm almost there. Hurry over here.

That sly bastard.

Get up.

Huh?

What?

They found her.

Found who?

They found Bo-yeong.

Jeong-suk.

What did you just say?

They found Bo-yeong.

Bo-yeong?

My Bo-yeong?

Where is she?

Huh?

Where's Bo-yeong?

Where's Goh Jeong-woo?

Yes, he's down below there.

That bastard.

But he didn't know where...

It's dangerous, so take a step back.

The police will be arriving soon.

Just stand back.

Bo-yeong...

Bo-yeong...

SHIM BO-YEONG

Bo-yeong...

You trying to destroy the evidence?

Don't you even dare lay a finger on that!

Hey, look straight into my eyes.

Jeong-woo...

Jeong-woo...

Jeong-woo...

Goh Jeong-woo, get a hold of yourself.

Get a hold of yourself!

Goh Jeong-woo, you bastard!

Goh Jeong-woo, get a hold of yourself!

She needs to be found!

Thank you for finding me, Jeong-woo.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry...

You think saying sorry solves everything?

Does that change anything?

Huh? Is saying sorry all it takes?

She's already dead.

She's already dead!

You killed her, you bastard!

You killed her.

Shoot!

Shoot!

BLACK OUT - SNOW WHITE MUST DIE

I want to see Bo-yeong!

Bo-yeong.

Please catch the killer.

So please stop doing anything to hurt Bo-yeong...

...any further.

Why are you only telling us where Shim Bo-yeong is?

Where is Park Da-eun? Park Da-eun!

Goh Jeong-woo! Take your mom and move away.

Leave with me.

I won't leave until I find Da-eun.

And what will change if you find her?

It proves I'm not a murderer.

Evidence.

If only I can find the evidence.

About Goh Jeong-woo's case. Doesn't it not make sense.

It wasn't Jeong-woo.

If I was wrongfully accused...

That means I'm not the killer, right?